เพลงเพ้ออะไร แปลเป็นภาษาอังกฤษ (บัวบูชา).docx

เพลงเพ้ออะไร What Are You Rav ing About ? คำร้อง - ทำนอง ……. รัก รักพงษ์ แต่งคำร้องเสร็จ ๒๙ ก.ค. ๒๕๓๐ ขับร้อง ปฏิพล เหมวรานันท์ เฝ้าแต่วอนหวังวอนวาดสวรรค์ After raving about heaven you only keep praying. เฝ้าแต่ฝัน แล้วก็คอย – แล้วก็คอย – แล้วก็คอย Dreaming then waiting and waiting ว่าจะสูง ว่าจะดี เลิศลอย F or something higher, better or the best , แต่ไม่สอย เพ้อคอยดังถูกสิง หลงจริงยิ่งหนอ B ut do nothing , you become tru ly haunted . เฝ้าแต่คอยคิดคอยคาดแต่ผล You expect something to happen ไม่ฝึกฝน เฝ้าแต่รอ – เฝ้าแต่รอ – เฝ้าแต่รอ B ut you do nothing except waiting . ไม่หัดฝืน ไม่หัดทน ได้แต่หงอ You never force yourself nor patiently practic e but fear . เฝ้าแต่ขอ รอแต่ใครช่วยที – ช่วยที – ช่วยที Contrarily , y ou keep b eg ging and wait ing for someone to help. เกิดเป็นคนแสนจนก็บ่นซ ้ำ Born as t he poor , y o u keep moaning , กิจไม่ทำ หิวโซก็โทษผี Doing nothing but blame devil s when get starved . ส่วนคนทำแล้วทำไม่ได้ไม่ดี Once you tried doing some thing but failed, แต่ไม่มีหันกลับมาดูที่ตัว Y ou never turned to look into your self. เฝ้าแต่เพ้อเผลอไปไม่เฉลียว U nconsciously y ou keep raving , เที่ยวตู่เขา เฝ้าแต่เมา – หลงแค่เรา – เฝ้าแต่มัว Finding only others are to blame since you are blind with your ego. กูเชื่อกู เป็นอัตตา ฝ้าสลัว , Believing only in yourself -- you are ego t ist and confused . ไม่เงยหัว กลัวแต่ตัวยึดอัตตา – เลยหลงอัตตา – ยึดอัตตา Instead of looking around, you enjoy your own ego trip. เรื่องรวยจนนั้นคนจงอย่าเขลา Man, try not to