เพ้ออะไรแปลเป็นภาษาอังกฤษ.rtf
เนื้อหาในไฟล์
Thonburi; TimesNewRomanPSMT; ;;;; เพลงเพ้ออะไร What Are You Dreaming about? คำร้อง - ทำนอง ……. รัก รักพงษ์ แต่งคำร้องเสร็จ ๒๙ ก . ค . ๒๕๓๐ ขับร้อง ปฏิพล เหมวรานันท์ เฝ้าแต่วอนหวังวอนวาดสวรรค์ All you do is pray and dream about heaven. เฝ้าแต่ฝัน แล้วก็คอย – แล้วก็คอย – แล้วก็คอย You keep dreaming and dreaming and waiting ว่าจะสูง ว่าจะดี เลิศลอย d for something higher, better and extraordinary to happen, แต่ไม่สอย เพ้อคอยดังถูกสิง หลงจริงยิ่งหนอ but do nothing as if possessed. How delusional can one be? เฝ้าแต่คอยคิดคอยคาดแต่ผล You keep waiting and expecting something to happen. ไม่ฝึกฝน เฝ้าแต่รอ – เฝ้าแต่รอ – เฝ้าแต่รอ You never give it a try but keep waiting, waiting and waiting. ไม่หัดฝืน ไม่หัดทน ได้แต่หงอ You never force yourself to be patient and give it all you’ve got, เฝ้าแต่ขอ รอแต่ใครช่วยที – ช่วยที – ช่วยที but keep begging and waiting for someone to help. เกิดเป็นคนแสนจนก็บ่นซ้ำ The poor do nothing but complain. กิจไม่ทำ หิวโซก็โทษผี You live idly and blame the devil when hungry. ส่วนคนทำแล้วทำไม่ได้ไม่ดี Some of you may have tried but failed, แต่ไม่มีหันกลับมาดูที่ตัว but never looked introspectively for the cause. เฝ้าแต่เพ้อเผลอไปไม่เฉลียว All you do is dream and never stop to question your thoughts. เที่ยวตู่เขา เฝ้าแต่เมา – หลงแค่เรา – เฝ้าแต่มัว You always blame others but not yourself and remain for
อ่านต่อ
ever delusional and blurred. กูเชื่อกู เป็นอัตตา ฝ้าสลัว False belief in oneself is egotistic. ไม่เงยหัว กลัวแต่ตัวยึดอัตตา – เลยหลงอัตตา – ยึดอัตตา Instead of becoming self-aware, you remain delusional and egotistic. เรื่องรวยจนนั้นคนจงอย่าเขลา Don’t hold illusion about wealth and poverty. หนักต้องเอา เนื้อจริงต้องยิ่งศึกษา Work hard to understand the truth about life. ส่วนคนดีแล้วดี อย่าบ้าอัตตา A moral person should learn to reduce his ego ซึ่งจะพาเหิมใหญ่ไม่พาให้ดี as this could lead you to ambitiousness. เฝ้าแต่เพ้อสอนคนจนฉิบหาย You keep raving and preaching to people แทบจะสาย ช้าต้องตาย – ถึงต้องตี – ถึงต้องตี which is why you have to be scolded otherwise it may be too late to change you. กูเชื่อกู กูแน่พอ ….. นั่นแหละผี Over self-confidence is the scary ghost inside yourself. แบกศักดิ์ศรี มีอัตตา บ้าอะไร – ตัวหลงอะไร – เพ้ออะไร You keep holding onto your dignity and ego. Don’t you know that it’s an illusion like holding onto a dream? -------------------