ก่อนสิ้นแสงตะวันแปลโดยอาแหม่ม.docx

ก่อนสิ้นแสงตะวัน แดดเรืองแสงร้อนแรงคลุมหล้าวับวาม T he blazing sun glitters and shines upon everything. แผ่รังสีในยามตะวันมิจร It continues to radiate light throughout the day . อย่าระเริงหลงว่าเวลาผันผ่อน Don’t be mistaken into believing that time can be prolonged จะพาร้อนใจ for this could lead to distress . แดดอ่อนแสงร้อนแรงพลันคลายมิคง As t he sunlight dim s the heat will subside . N othing remains the same . อย่าลืมหลงเวลา ล่วงเลยล้ำไป Don’t forget that once time has passed it cannot be re vert ed. อย่ามัวเพลินหลงว่าเวลานั้นไม่ So don’t be carefree ควรสนใจคำนึง and take no heed of the importance of time . จงคิดอย่าเมินมอง Think! Don’t be so neglectful . แดดอ่อนรองเรืองรำไร As the sunlight starts to dim นั้นไซร้ควรคิดแหละ you should stop to consider this พึงสำนึกดูจนเห็นในใจจึ่ง until you begin to appreciate ซึ้งในคุณและค่าตะวัน the wonders and value of the sun . ก่อนสิ้นแสงตะวันจะจากลับไกล B efore the sun sets bidding us farewell, โปรดจำไว้คือวัยล่วงไปพร้อมกัน bear in mind t hat our life is also passing by. จึ่งควรตรองเสียก่อนอย่านอนหลงมั่น Ponder t his ! D on’t lead life with careless ness . วัยและวันจะผ่าน Otherwise , our life and time will simply pass us by.