สัจจะชีวิต ของสมณะโพธิรักษ์ ครั้งที่ ๔ (ฉบับปรับปรุงใหม่ ๑)รวมปก.pdf

Õ∑à“πé ¡’¡“°¢÷Èπ ∫«°°—∫‡π◊ÈÕÀ“„πÕ¥’µ∑’˵°À≈àπ‰ª ≈â«π¡’§ÿ≥§à“§«√·°à°“√‡°Á∫√«∫√«¡‰«â∑—Èß ‘Èπ©–π—Èπ °“√æ‘¡æå§√—Èß„À¡àπ’È ®÷߉¥âª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“-√Ÿª¿“æ-√«¡µ≈Õ¥∂÷ߪ√—∫À—«¢âÕ§”§«“¡ ”π«π„À¡à „ÀâÕà“πßà“¬·≈–‰¥âÕ√√∂√ „π∑“ß∏√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ°“√√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß ç —®®–™’«‘µ¢ÕßæàÕ∑à“πé ®“°‡∑ª§”∫√√¬“¬ ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊπ—Èπ çæàÕ∑à“πé ‰¥â°√ÿ≥“µ√«® Õ∫·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡¡◊ËÕ√«∫√«¡‡ √Á® ª√“°Ø«à“ çÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·πàπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ ¢π“¥¢Õß√Ÿª‡≈à¡°ÁÀπ“¢÷Èπ¡“° ®÷ßµâÕß·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ¿“§éÕπ÷Ëß „πªï æ.». ÚıÛÚ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 秥’°√≥’ —πµ‘Õ‚»°é ¢÷Èπ ‰¥â¡’°“√‡®√®“µ°≈ß°—π°—∫§≥–∫√‘À“√¢Õß√—∞ ·≈–¡À“‡∂√ ¡“§¡ „Àâ‡√’¬° çπ—°∫«™™“«Õ‚»°é «à“ ç ¡≥–é®÷ߢժ√—∫‡ª≈’ˬπ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ„À¡à‡ªìπ ç —®®–™’«‘µ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé à«π§”§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë„¥ ∑’ˬ—ߧ߄™â§”«à“ çæ√–é Õ¬Ÿà ¢Õ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‡¢â“„®¥â«¬«à“ 燪ìπ™à«ß‡Àµÿ°“√≥å°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥§¥’°√≥’ —πµ‘Õ‚»°é°“√æ‘¡æå ç —®®–™’«‘µ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé §√—Èßπ’È √Ÿª‡≈à¡„À≠à·≈–Àπ“¡“° ‡ÀÁπ·≈â«∑à“πÕ“®∑âÕ„®∑’Ë®–Õà“π ®÷ߢՄÀâ°”≈—ß„®°—∫∑ÿ°Ê ∑à“𠉥â欓¬“¡Õà“π°—π‡∂‘¥ !∑à“π®–æ∫«à“ 牥⡒§«“¡æ¬“¬“¡‡√’¬∫‡√’¬ß„ÀâÕà“πßà“¬ ‰¥â∫√√¬“°“»‡À¡◊ÕπæàÕ∑à“π°”≈—ß查§ÿ¬‡≈à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¢Õß∑à“π„Àâ‡√“øíßÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–πà“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®√‘ßÊéª√–°“√ ”§—≠ °Á§◊Õ ∑à“π®–‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ç —®®–¢Õß™’«‘µ®√‘ßÊé ∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡æ√“–‰¥â Õ¥·∑√°À≈—°ª√—™≠“æÿ∑∏∏√√¡ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰«â ∑—Èß·π«°«â“ß·≈–≈÷°∑ÿ°∫∑-∑ÿ°µÕπ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß°—∫™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µ ∑’ˇ°‘¥¡“‰¥â√à“߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑à“π®–‰¥â√—∫∑—Èߧ«“¡√Ÿâ («‘™™“) §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∏√√¡ ·≈– “√– —®®–¢Õß™’«‘µ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ çÀ“°∑à“πÕà“π¥â«¬„®∑’˪√“»®“°Õ§µ‘·≈â«é ∑à“π®– ç‡¢â“∂÷ß∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡é ®“°°“√»÷°…“ ç —®®–™’«‘µ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé ‡≈à¡π’ÈÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬°“√¥”√‘¢Õߧ≥–∑”ß“π ´÷Ë߇ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®÷߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π§«“¡æ“°‡æ’¬√欓¬“¡¢Õß癓«Õ‚»°é ∑ÿ°Ê ∞“π– ∑’˙૬°—π°√–∑”„Àâ ”‡√Á®ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π工࡫≈¡πÿ…¬™“µ‘.®√‘ß„® ‰¡µ√’ ®“° 癓«Õ‚»°é§√—Èß∑’Ë Ù (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à Ò)1 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ5 —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò6∫∑∑’Ë Ò (æ.». ÚÙ˜˜-ÚÙ˘Ú) ˘ - ˘ˆ«—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ∫∑∑’Ë Ú (æ.». ÚÙ˘Ú-Úı) ˘˜ - Ò˜Ú‚√߇√’¬π™’«‘µ ·≈–™–µ“°√√¡„π°√ÿßœ∫∑∑’Ë Û (æ.». ÚÙ˘˘-ÚıÒÛ) Ò˜Û - Ú¯Ù™’«‘µ°“√ß“π„π‡æ»§ƒÀ— ∂å∫∑∑’Ë Ù (æ.». Úı˜-ÚıÒ)çÕ”π“®®‘µé °—∫ «‘∂’™’«‘µ„À¡à∫∑∑’Ë ı (æ.». ÚıÒ-ÚıÒÛ)çæÿ∑∏»“ µ√åé °—∫ °“√· «ßÀ“ ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ7∫∑∑’Ë ˆ (˜ æ.¬. ÚıÒÛ)ç ÕÕ°∫«™ é Ÿà∑“ß «à“ß ß∫∫∑∑’Ë ˜ (Ù °.§. ÚıÒÙ-ªí®®ÿ∫—π)ç ™“«Õ‚»° é ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∫∑∑’Ë ¯ (æ.». ÚıÒÛ-ªí®®ÿ∫—π)™’«‘µπ’ȇæ◊ËÕ»“ π“ ·¥à...¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∫∑∑’Ë ˘ (æ.». ÚıÒÛ-ªí®®ÿ∫—π)‚æ∏‘√—°…å °—∫ ‚æ∏‘°‘®∫∑∑’Ë Ò (æ.». ÚıÛÚ-ÚıÛ¯)®”‡≈¬»“ π“ (ΩÉ“øíπ«‘°ƒµ‘)¿“§ºπ«° Ò Ú¯ı - Ûˆ —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò8‡¡◊ËÕ —ߧ¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å ! —®®–™’«‘µ°Á∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬...!8 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ9Ò. «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ Ò. ™“µ‘°”‡π‘¥ ÒÒ Ú. ‡™◊ÈÕ “¬‡®â“‡¡◊Õ߇°à“ ÒÚ Û. ∫√√æ∫ÿ√ÿ… §ÿ≥¬“¬ §ÿ≥µ“ ÒÚ Ù. ª√–«—µ‘∫√√æ∫ÿ√ÿ… Òˆ ı. ≈”¥—∫«ß»åæ√–µ“ Ú ˆ. ¡Ÿ≈‡Àµÿµ—È߇¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈ ÚÒ ˜. ≈—°…≥–°“√ª°§√Õß ÚÛ ¯. §≥–°√√¡°“√‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈ ÚÙ ˘. ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥¬“¬ Ú˜Ò. π“¡ °ÿ≈ çæ√À¡æ‘∑—°…åé Ú˜ÒÒ. æàÕ∫—߇°‘¥‡°≈â“ ÛÒÚ. æàÕ‡≈’È¬ß ÛÒÒÛ. ·¡à·µàßß“π°—∫æàÕ‡©¬ ÛÛÒÙ. ≈”¥—∫πâÕßÊ ·≈–À≈“πÊ ÛıÒı. πâÕߢÕßÕ“µ¡“ ÙÒÒˆ. ¬âÕπ‰ª ¡—¬‡¥Á° ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫≈ÿß ÙÛÒ˜. §«“¡°≈—«µ“¬ ÙıÒ¯. °≈—∫ ŸàÕâÕ¡Õ°·¡à Ù˜Ò˘. °≈—∫∂‘Ëπ‡¥‘¡ Ù˘Ú. Àπ’¿—¬ ߧ√“¡ ıÚÒ. · π¢¡¢◊Ëπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà ¡. Ò ıÒÚÚ. πÿ° π“π°—∫°“√‡≈àπ ıÙÚÛ. °“√‡≈à𠇪ìπ‡Àµÿ ıˆÚÙ. ‡¡◊ËÕ∫«™‡≥√ ˜ «—π ı¯Úı. µÕπ‡¥Á°Ê °—∫ §«“¡¢¬—π ı˘Úˆ. ∞“π–§√Õ∫§√—«¥’·µà...µ”√«®µ“¡®—∫ ?!? ˆÛÚ˜. æàÕ °—∫ ·¡à ˆˆÚ¯. §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ˜ÒÚ˘. «—¬‡√’¬π ˜ıÛ. ‚∏à ! °’Ó...°Á·§à°“√≈–‡≈àπ ˜˜ÛÒ. ç°’Ã“é °≈“¬‡ªìπ çÀ“¬π–é ˜¯ÛÚ. æ√ «√√§å (‚§≈ß °≈Õπ ‡æ≈ß) ¯ÛÛ. π—° – ¡¿“æ (¿“æ™’«‘µ„πÕ¥’µ) ¯ÛÛÙ. ∑”∫“ª (¶à“ —µ«å µ—¥™’«‘µ) ¯ˆÛı. Õÿªπ‘ —¬„®§Õ ¯¯Ûˆ. ‚°√∏πâÕß ˘ÒÛ˜. ‡§≈Á¥≈—¥µ—¥§«“¡‚°√∏ ˘Û▲▲ ∫∑∑’Ë Ò «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò10§ÿ≥ªÑ“ §◊Õ §π∑’ËÕÿâ¡ çπâÕßµ‘Ϋé Õ¬Ÿà∫πµ—° à«π¢â“π—Èπ¬—ßµ—«πâÕ¬ „ à™ÿ¥¢“« π—Ë߇ÀÁπ¢“¬“«Ê Ú ¢“™—¥(∂à“¬‡¡◊ËÕ Û ¡.§. ÚÙ¯Ú)¢â“„π§√“∫ç≈Ÿ°‡ ◊Õé ¡—¬‡¡◊ËÕæ.». Úٯ٢â“π—ËßÀπⓧπ°≈“ßµâÕß®“°Õ° çæàÕ·¡àé¡“√«¡Õ¬Ÿà°—∫ ç§ÿ≥≈ÿßé (æ.». ÚÙ¯Ò)▲ æ.». ÚÙ˘Ú —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò10 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ11▲™“µ‘°”‡π‘¥Õ“µ¡“‡°‘¥∑’Ë ®.»√’ –‡°… ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˜˜µ√ß°—∫ ·√¡ ¯ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï®Õ‡«≈“µ°ø“° ‚¬¡·¡à∫Õ°Õ“µ¡“«à“ çµÕπæ√–°”≈—ß°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µé‡°‘¥¡“°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ç ‰¡¬å ®”ª“·æßé (ç®”ª“·æßé ‡ªìππ“¡ °ÿ≈¢Õߧÿ≥µ“ °Á§◊Õ °ÿ≈‡¥‘¡¢Õß·¡à °ÿ≈‡¥‘¡¢Õߧÿ≥¬“¬ ç ÿ«√√≥°ŸØûû) °Á‰¡à√Ÿâ¥â«¬´È”«à“ çµ—«‡Õß™◊ËÕπ’È- °ÿ≈π’Èé·µà‰ªµ“¡§âπ‡®Õ„π„∫‡°‘¥ ‡æ√“–™◊ËÕ- °ÿ≈∑’Ë„™âÕ¬Ÿà‡¥‘¡ §◊Õ ç¡ß§≈ √—°æß…åé ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’Ë∑à“π ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å µ‘ ‚ (Õâ«π) «—¥∫√¡π‘«“ œ ‡ªìπºŸâ°√ÿ≥“µ—Èß„Àâ à«π ç™◊ËÕ‡≈àπé ∑’ˇ√’¬°°—π °Á§◊Õ ç·ªÖ§é ”¡–‚π§√—« ∫—π∑÷°«—π‡°‘¥‡æ’È¬π‰ª‡ªìπ «—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜˜„∫ ÿ∑∏‘°√–∑√«ß»÷°…“ ‡æ’Ȭπ‰ªÕ’°‡ªìπ ‡°‘¥ Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜˜·√°Ê Õ“µ¡“°Áπ÷°«à“ çµ—«‡Õ߇°‘¥«—π∑’Ë ¯é ‡¥’ά«π’È„π„∫ ”¡–‚π§√—« ·≈–∫—µ√ª√–™“™π °Á¬—߇°‘¥«—π∑’Ë ¯ ¡‘.¬. ÚÙ˜˜ ·µà‰ª§âπ‡®Õ„∫‡°‘¥∂÷߉¥â√Ÿâ«à“ 燰‘¥®√‘ßÊ «—π∑’Ë ı ¡‘.¬. ÚÙ˜˜é ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫°—∫ªØ‘∑‘π√âÕ¬ªï °Áµ√ßµ“¡„∫‡°‘¥«—π‡°‘¥·∑âÊ ¢ÕßÕ“µ¡“ ®÷ߧ◊Õ ı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜˜™◊ËÕ ç ‰¡¬åé Õ“µ¡“°Á·ª≈‰¡à‰¥â ®–Õà“π«à“ çÕ–‰√ °Á‰¡à√Ÿâ !é®÷ßÕà“π«à“ ç –-‰¡é ·≈â«°Á‡≈¬‡Õ“¡“„™â‡ªìππ“¡ª“°°“™◊ËÕ ç√—°é Õ“µ¡“°Á¡“‡ª≈’ˬπ‡Õ“‡Õß µÕπ°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’ˇ擖™à“ß ªï ı«—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπÒ(æ.». ÚÙ˜˜-ÚÙ˘Ú) —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò12▲‡™◊ÈÕ “¬‡®â“‡¡◊Õ߇°à“·¡àÕ“µ¡“‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π‡™◊ÈÕ “¬‡®â“‡¡◊Õ߇°à“ §◊Õ ç∑â“«§”ºß鬓¬Õ“µ¡“‡ªìπÀ≈“π√ÿàπª≈“¬¢Õß ç∑â“«§”ºßéÕ“µ¡“°ÁµàÕ‰ªÕ’° Ú ™à«ß ‡ªìπ√ÿàπ‡À≈π-‚À≈π ¢Õß ç∑â“«§”ºßé∑’Ë’Ë Õ.æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ∑—ÈßÕ”‡¿Õ‡≈¬π– ∑—Èß∫â“π‡Àπ◊Õ-∫â“π„µâ∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà¬ÿ§Õ“µ¡“‡ªìπ‡¥Á° °Á‡ÀÁπ∑ÿ°§π∑—ÈßÕ”‡¿Õ ‡√’¬°§ÿ≥¬“¬«à“ ç≠“·¡à§ÿ≥ûû °—π∑—Èßπ—Èπ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π„§√‡√’¬°™◊ËÕ¢Õߧÿ≥¬“¬‡≈¬ §ß‡ªìπ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π‡®â“‡¡◊Õß §π°Á‡≈¬‡√’¬°µ“¡ª√– “∑’ˇ√’¬°ºŸâ¡’»—°¥‘Ï ¡’∞“π–Õ“µ¡“‡≈¬‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ¢Õߧÿ≥¬“¬ ¡“√Ÿâ‡Õ“µÕπ‚µ¡“°·≈⫧߮–‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È°√–¡—ß ‡¢“∂÷߉¡à¬Õ¡„Àâ·¡à·µàßß“π°—∫æàÕ‡©¬∑’Ë√â“π§≈‘π‘°¢Õߧÿ≥≈ÿß (𓬷æ∑¬å ÿ√‘π∑√å æ√À¡æ‘∑—°…å) ‡¡◊ËÕ°àÕπ¢â“ßÀπâ“√â“π‡ªìπ‚√ßÀπ—ß ‡®â“¢Õß‚√ßÀπ—ß π‘∑ π¡°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ√“–§ÿ≥≈ÿ߇ªìπÀ¡Õª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡®â“¢Õß‚√ßÀπ—߇¢“°Á‡™‘≠„À≪¥ŸŸÀπ—ßø√’ Õ“µ¡“°Á¥Ÿø√’ ®–‡¥‘π‡¢â“‡¥‘πÕÕ°°’ˇ∑’ˬ«°Á‰¥â ¥Ÿ‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¥â‡¢“‡™‘≠§ÿ≥¬“¬‰ª¥ŸÀπ—ß §ÿ≥¬“¬°Á¥Ÿ‰¡à‡ªìπ !°Á√Ÿâ ÷°·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π«à“ ç∑”‰¡¬“¬¥ŸÀπ—߉¡à‡ªìπé ‡√“¬—ß™Õ∫¥Ÿ‡≈¬¬“¬°Á«à“ 牡à√Ÿâ‡√◊ËÕß Õ–‰√°Á‰¡à√Ÿâé «à“Õ¬à“ßπ—È𠇙‘≠‰ª¥Ÿø√’...°Á‰¡à¥Ÿ¬“¬‰¡à¡’∫—π‡∑‘߇√‘ß√¡¬å‡≈¬ ·µà°Á‰¡à„™à§π‡»√â“ ‰¡à„™à§π‡§√’¬¥π– ‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß®–‡§√àß ‡Œ’Ȭ∫ ! ‰¡à π„®„π‡√◊ËÕß¡À√ æ∫—π‡∑‘ß ‰¡à‡Õ“‡≈¬ !·≈â«Àâ“¡≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ¥â«¬ ‰¡à„À≪¬‘π¥’¬‘π√⓬Ֆ‰√æ«°π’È∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“µ¡“√Ÿâ·≈â««à“ ç¬“¬‡ªìπÕ“√‘¬–‚¥¬°”‡π‘¥é ®—¥Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å√–¥—∫‡ªìπ çÕ“√‘¬–‚¥¬ —®∏√√¡é §◊Õ ç‰¡à‡§¬‡ÀÁ𬓬∑”™—Ë«Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¥à“«à“π‘π∑“„§√ ‰¡àÀ¬“∫é ·µà¬“¬π’Ë ç§àÕπ¢â“ߥÿ ‡®â“√–‡∫’¬∫ ¡’·µà‡√◊ËÕ߇§√à߇À¡◊Õπ°—∫æ√–‡§√àß ‡À¡◊Õπæ√–°√√¡∞“πé ·µà°Á‰¡à‰¥â‡§√àß®π‡¢â“‰¡àµ‘¥π– ∑ÿ°§π√—° !▲∫√√æ∫ÿ√ÿ… §ÿ≥¬“¬ §ÿ≥µ“‡¥‘¡ ç§ÿ≥¬“¬é ¡’™◊ËÕ«à“ ç∫—∫¿“ À√◊Õ ∫—∫¿“«—π¥’é§ÿ≥≈ÿßÀ¡Õ ¡“‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ çª√–¿“«¥’é „π¿“¬À≈—ß ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ13∑â“«§”ºß À√◊Õ æ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’§π∑’Ë Ò‡ªìπ ç∑«¥¢Õߧÿ≥¬“¬é∑â“«°ÿ∑Õß À√◊Õ æ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“ (∫“ß©∫—∫°Á«à“ çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é) ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ §π∑’Ë Û ‡ªìπ 窟ɢÕߧÿ≥¬“¬é∑â“«‚æ∏‘ “√ À√◊Õ ∑â“«‚æ∏‘ “√“™ (‡ ◊Õ ÿ«√√≥°ŸØ ∫ÿµ√¢Õß∑â“«°ÿ∑Õß) ÕÿªŒ“¥(Õÿª√“™) ‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈¡—ß…“À“√ ‡ªìπ çæàÕ¢Õߧÿ≥¬“¬é §ÿ≥¬“¬‡ªìπ∫ÿµ√ “«§π ÿ¥∑âÕß[¢≥–∑’Ë çæ√–∫”√ÿß√“…Æ√åé (§◊Õ ∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ æ’Ë™“¬¢Õß∑â“«‚æ∏‘ “√) ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈¡—ß…“À“√ ·≈–æ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“ (∑â“«°ÿ∑Õß) ¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ (∑â“«°ÿ∑Õß∫‘¥“¢Õß∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ ·≈–∑â“«‚æ∏‘ “√ ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß∑â“«§”ºß À√◊Õæ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å´÷Ë߇ªìπª∞¡‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’)]∑â“«‚ßà𧔠¡’µ”·Àπà߇ªìπ ç√“™«ß»åé §◊Õ æ’Ë™“¬§π‚µ¢Õß çÕÿªŒ“¥‡ ◊Õé À√◊Õç∑â“«‚æ∏‘ “√“™é ºŸâ‡ªìπ ç∫‘¥“¢Õߧÿ≥¬“¬é∑â“«‚ßà𧔠®÷߇ªìπ ç≈ÿߢÕߧÿ≥¬“¬é ‡ªìπªŸÉ¢Õß çÀ≈«ß∫√‘§ÿµ§“¡‡¢µ√åéç§ÿ≥¬“¬é „™âπ“¡ °ÿ≈ ç ÿ«√√≥°ŸØé µ“¡ “¬∑’ˇªìππ“¡ °ÿ≈æ√–√“™∑“π´÷Ëß çÀ≈«ß∫√‘§ÿµ§“¡‡¢µ√åé (™◊ËÕ‡¥‘¡ ç‚ßàπ§”é ´÷Ëß¡’™◊ËÕ´È”°—π) ¡’»—°¥‘χªìπÀ≈“π¢Õߧÿ≥¬“¬ ‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“¢Õæ√–√“™∑“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙı¯π“¡ °ÿ≈ ç ÿ«√√≥°ŸØé °Á‡ªì𧔧«“¡∑’Ë ◊∫‡§â“¡“®“° ç°ÿ∑Õßé·≈–π“¡ °ÿ≈ çæ√À¡«ß»“ππ∑åé ∑’˧ÿ≥≈ÿßÀ¡Õ„™â·µà‡¥‘¡π—Èπ °Á§◊Õ π“¡∑’Ë ◊∫‡§â“¡“®“° ç°ÿ∑Õßé Õ’° ‡æ√“– ç∑â“«°ÿ∑Õßé π—Èπ °Á§◊Õ çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é(çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é ∫“ß©∫—∫°Á«à“ çæ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“é)ç§ÿ≥µ“é ¢ÕßÕ“µ¡“ ™◊ËÕ ç∑â“«√‘π∑√åé ¡’§ÿ≥æàÕ™◊ËÕ ç∑â“«®“√¬å®”ª“é §ÿ≥·¡à™◊ËÕ çπ“ß®«ßé (‡ªìπ≈Ÿ° “«§πÀπ÷ËߢÕß çæ√–∫”√ÿß√“…Æ√åé À√◊Õ ∑â“«®Ÿ¡¡≥’ ‡®â“‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈)§ÿ≥∑«¥ ∑—Èß Ú ¢ÕßÕ“µ¡“ §◊Õ ç∑â“«®“√¬å®”ª“é °—∫ çπ“ß®«ßé ¡’≈Ÿ°ı §π §◊Õ ∑â“«√‘π∑√å (§ÿ≥µ“¢ÕßÕ“µ¡“) ∑â“« “√ π“ß ‘ßÀå π“ßÕàÕπ π“ßÕ‘πç§ÿ≥µ“é „™âπ“¡ °ÿ≈ ç®”ª“·æßé ´÷Ëߧ߉¥â¡“®“°™◊ËÕ§ÿ≥∑«¥ç§ÿ≥µ“é ‰¥âµ”·Àπàß ç∑â“«æ√À¡ ÿ√‘π∑√åé °√¡°“√‡¡◊ÕߪŸπÀ≈—߇¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈ —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò14∑à“πºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ç·¡àé ¢Õߢâ“π“¡∑à“π¡’«à“...çæ√À¡ ÿ√‘π∑√å ®”ª“·æßéçª√–¿“«¥’ ÿ«√√≥°ŸØé§ÿ≥¬“¬ çª√–¿“«¥’é ®“° µ√–°Ÿ≈ ç ÿ«√√≥°ŸØé§ÿ≥µ“ çæ√À¡ ÿ√‘π∑√å ®”ª“·æßé14 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ15µ—°∫“µ√«—πªï„À¡à Ò ¡.§. ÚÙ¯Ú §ÿ≥ªÑ“Õÿâ¡ çπâÕß·µã«é à«π¢â“°Á„ à™ÿ¥¢“«¬◊𵓫“«Õ¬Ÿà¢â“ßÀπⓧÿ≥ªÑ“ §ÿ≥≈ÿß°Á¡’∂â“„§√µ“¥’®–‡ÀÁπ‡ªìπ‡ß“¥”Ê °”≈—ß∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬¿“æç§ÿ≥·¡à∫ÿ≠‚Œ¡é ®“°µ√–°Ÿ≈çæ√À¡æ‘∑—°…åé (‡¥‘¡ ç®”ª“·æßé)·≈â«¡“„™âπ“¡ °ÿ≈ ç√—°æß…åé„ à™ÿ¥¢“«π—Ëß°Õ¥Õ°π—Ëπ·À≈–¢â“Û-Ò-¯Ú▲ ß“π»æ§ÿ≥µ“ æ.». ÚÙ¯ ▲▲ «—π∑’Ë Ù ¡’.§. ÚٯҢ⓬◊π¥Ÿ‡¢“‡°Á∫Õ—∞‘§ÿ≥µ“¢â“ §◊Õ µ—«πâÕ¬°«à“‡æ◊ËÕπ ∑’ˬ◊π‡ÀÁπæÿߪÉÕßÊÕ“¬ÿ Ù ¢«∫▲▲15 —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò16▲ª√–«—µ‘∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ‡≈à“∂÷ߪ√–«—µ‘∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢ÕßÕ“µ¡“‰«âÕ’°ÀπàÕ¬‡∂Õ– ‰ÀπÊ °ÁÕÿµ à“Àå¡’‡™◊ÈÕ¡’ “¬æÕ‰¥â‡≈à“ Õ¬à“«à“¬—ß‚ßâπ¬—ßߒȇ≈¬ ·≈–®√‘ßÊ ·≈â« °Á‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡ªìπƒ∑∏‘Ï ‡ªìπÕ”π“®À√Õ° °Á·§àÕ¥’µ‡°à“Ê ∑’˺à“π‰ª‡ √Á® ‘Èπ¡Õ¥ π‘∑·≈⫇∑à“π—È𠇪ìπª√–«—µ‘®√‘ßπ‘¥Àπ÷Ëß —ÈπÊ ¢Õ‡√‘Ë¡µâπ®“° 燮â“æ√–µ“é ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ç∑â“«§”ºßé À√◊Õçæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»åé ´÷Ë߇ªìπ ç§ÿ≥∑«¥é ¢Õß ç§ÿ≥¬“¬ª√–¿“«¥’é燮â“æ√–µ“é ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß ç‡®â“ª“ߧ”é (ºŸâ √â“ß·≈–§√Õ߇¡◊Õß çÀπÕß∫—«≈ÿà¡¿Ÿé) ¡—¬ 燮â“æ√–µ“é ∑à“π‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ çÀπÕß∫—«≈ÿà¡¿Ÿé ‡ªìπ çπ§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏å°“∫·°â«∫—«∫“πé燮â“æ√–µ“é ‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬‡®â“π§√‡™’¬ß√ÿâß· πÀ«’øÑ“ Õ—π ◊∫¡“·µàπà“π‡®â“‚∫√“≥ “¬‡¥’¬«°—∫ çæ√–‡®â“°‘ß°‘ √“™é ·Ààßπ§√À≈«ßæ√–∫“ß√“™∏“π’(¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’ȧ—¥≈Õ°¡“®“° Àπ—ß ◊ÕçÕπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ𓬷æ∑¬å ÿ√‘π∑√åæ√À¡æ‘∑—°…åé ´÷Ë߇ªìπ ”π«π∑’˧—¥≈Õ°®“°Àπ—ß ◊Õª√–«—µ‘‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õß ¥√.ª√’™“æ‘≥∑Õß ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚıÛı)çæ√–µ“é ‡ªìππ“¬À¡Ÿà«à“°“√°ÕßπÕ° ‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑πå ¡’∫ÿµ√ ˜ §π ™“¬Û §π À≠‘ß Ù §πæ√–«Õ ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π‚µ¢Õß æ√–µ“ ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπºŸâ™à«¬°“√°ÕßπÕ° “‡Àµÿ∑’Ë çæ√–µ“é Õæ¬æ®“°‡«’¬ß®—π∑πå §◊Õ ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑πå ‘Èπæ√–™π¡å ‚Õ√ ¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬åπ“¡«à“ çÕπÿ«ß»åé ‰¥â¢Õ≈Ÿ° “«¢Õß çæ√–µ“é ‰ª‡ªìππ“ßÀâ“¡ çæ√–µ“é ‡§◊Õß·§â𧑥¬â“¬∂‘Ëπ∞“π ·≈–‰¥âÕæ¬æ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ Û «—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ ı §Ë” ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÒ ºŸâ§πª√–¡“≥Àâ“À¡◊Ëπ‡»… „π®”π«ππ’È¡’ºŸâæÕ‡ªìπ∑À“√‰¥â Òı, §π ‡¥‘π∑“ß∂÷ßÀπÕß∫—«≈ÿà¡¿Ÿ ‡æ◊ËÕµ—È߇¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑πå àß∑—æ¡“µ’ Û §√—Èß ·æâ°≈—∫‰ª∑ÿ°§√—Èß‚¥¬ΩÉ“¬ çæ√–µ“é ¡’ çæ√–«Õé ‡ªìπ·¡à∑—懫’¬ß®—π∑πå ¢Õ∑—懙’¬ß„À¡à¡“™à«¬ ¬°¡“µ’‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ù °Á·æâÕ’°çæ√–µ“é Õæ¬æ‰æ√àæ≈‰ª∫â“π¥Ÿà-∫â“π·° „°≈⇡◊Õß®”ª“»—°¥‘Ï ‡®â“‡¡◊Õß®”ª“-»—°¥‘Ï ‡°√ß®–‡ªìπ°“√™—°»÷°‡¢â“∫â“π çæ√–µ“é ®÷ߢÕÕ¬Ÿà‡¢µ™“¬·¥π Õ¬Ÿàπ“π∂÷ßÒ ªï ‡«’¬ß®—π∑πå®÷ß àß∑—æ¡“µ’‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ı ΩÉ“¬ çæ√–µ“é ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡µ—« ‡æ√“– ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ17‡ÀÁπ«à“ ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà‰°≈·≈–Õ¬Ÿà¡“∂÷ß Ò ªï·≈â« ®÷ß¡’°”≈—ßæ≈‡æ’¬ß Ú, §π Ÿâ°—∫ΩÉ“¬‡«’¬ß®—π∑πå ∑’Ë¡’∂÷ß°«à“ Ú, §π çæ√–«Õé ¢—πÕ“ “‡ªìπ∑—æÀπâ“ ·≈– ‘Èπ™’æ¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–∫Õ∫™È” À≈—ß®“°°“√µàÕ Ÿâπ“π Ú ‡¥◊Õπçæ√–µ“é àß “ åπ°√“∫∑Ÿ≈¢Õ∑—æ çæ√–‡®â“µ“° ‘πé ¡“™à«¬ ´÷Ëß°Á‰¥â‚ª√¥‡°≈â“„Àâ 燮â“æ√–¬“®—°√’é §ÿ¡∑—æ¡“™à«¬µ’‡«’¬ß®—π∑πå·µ° ·≈⫠燮â“æ√–¬“®—°√’é„Àâ çæ√–µ“é ®—¥°”≈—ß ¡∑∫‡¢â“µ’®”ª“»—°¥‘Ï ‡®â“‡¡◊Õ߉¡àµàÕ Ÿâ ¢Õ‡ªìπ¢â“ ૬燮â“æ√–¬“®—°√’é „Àâ ç∑â“«§”ºßé (∫ÿµ√æ√–µ“) √à«¡∑—扪µ’‡«’¬ß®—π∑πå‚¥¬„Àâ çæ√–µ“é °≈—∫‰ª √â“߇¡◊Õß ´÷Ëß çæ√–µ“é ‡ÀÁπ«à“ ç≈”¡Ÿ≈¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæÕ∑’Ë®– √â“߇¡◊Õ߉¥âéΩÉ“¬‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑πå ‰¡à∑—π‰¥â‡µ√’¬¡µ—« ®÷߉¡à Ÿâ ¢Õ‡ªìπ¢â“¢Õ∫¢—≥± ’¡“燮â“æ√–¬“®—°√’é ‰¥â„Àâ ç∑â“«§”ºßé °≈—∫‡¡◊Õß ‚¥¬‰¥â‡°≥±å°”≈—ßæ≈‡«’¬ß-®—π∑πå ‡¢â“µ’‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“߉¥âÕ’°·≈–‰¥âÕ—≠‡™‘≠ çæ√–∫“ß ·≈– æ√–·°â«¡√°µé ¡“°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡∑—Èßπ”燮â“π“߇¢’¬«§âÕ¡é æ√–∏‘¥“¢Õ߇®â“‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑πå¡“∂«“¬ çæ√–‡®â“µ“° ‘πéçæ√–µ“é ªÉ«¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ¯¯ ªï °àÕ𵓬‰¥â —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π„Àâ “¡—§§’°—πª√–惵‘„π∏√√¡ ∑—Èß„Àâ¢ÿ¥»æ çæ√–«Õé ¡“‡º“æ√âÕ¡°—π‡¡◊ËÕ çæ√–µ“é ‘Èπç∑â“«§”ºßé ®—¥ß“π»æ çæ√–«Õ æ√–µ“é µ“¡ª√–‡æ≥’ ‡ √Á®·≈â«Õæ¬æ‰æ√àæ≈‰ª¥Õπ¡¥·¥ß ´÷ËßÕ¬Ÿà≈”¡Ÿ≈µ“¡∑’Ë çæ√–µ“é ∫Õ°‰«âµàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π¢÷Èπ ÒÛ §Ë” ‡¥◊Õπ Û ªï®Õ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÒÙ µ√ß°—∫ æ.».ÚÛÚÒ ç∑â“«§”ºßé 擉æ√àæ≈Õæ¬æ®“°∫â“π¥Õπ¡¥·¥ß ¡“∑’Ë∫â“π∑à“«—ßÀ‘π ·≈â«¡’ “ åπ‰ª°√“∫∑Ÿ≈ çæ√–‡®â“µ“° ‘πé ‡æ◊ËÕ¢Õ ∂“π∑’˵—È߇¡◊Õß ·≈–™◊ËÕ‡¡◊Õßçæ√–‡®â“µ“° ‘πé ‚ª√¥‡°≈â“„Àâ çæ√–¬“√“™ ÿ¿“«¥’é ¡“¥Ÿ ∂“π∑’Ë ‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“¥ßÕŸàº÷Èß ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õß∑à“«—ßÀ‘𠇪ìπ∑’˵—È߇¡◊Õß à«π™◊ËÕ‡¡◊Õß°ÁÕπÿ«—µ√µ“¡‡¡◊ÕßÀπÕß∫—«≈ÿà¡¿Ÿ ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà¡“·µà°àÕπ µ—Èß™◊ËÕ ç‡¡◊ÕßÕÿ∫≈éµàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÛı çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“é æ√–√“™∑“ππ“¡ ç‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’é∑√ß·µàßµ—Èß ç∑â“«§”ºßé ‡ªìπ çæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»åé ‡®â“‡¡◊Õßç∑â“«æ√À¡é (πâÕß∑â“«§”ºß) ‡ªìπÕÿªŒ“¥2 —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò18æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å∑â“«§”ºß (æ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å)(‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’§π∑’Ë Ò)‡®â“æ√–µ“æ√–∫”√ÿß√“…Æ√åπ“ß®«ß∑â“«‚æ∏‘Ï “√“™∑â“«°ÿ∑Õß (æ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“) π“ß∫—∫¿“ (§ÿ≥¬“¬ª√–¿“«¥’) ®“°µ√–°Ÿ≈ ç ÿ«√√≥°ŸØé∑â“«æ√À¡ ÿ√‘π∑√å (§ÿ≥µ“)®“°µ√–°Ÿ≈ ç®”ª“·æßéπ“ß∫ÿ≠‚Œ¡ (§ÿ≥·¡à)π“¬∑Õß ÿ¢ ·´à‚ßâ« (§ÿ≥æàÕ) —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò182 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ19ç∑â“«°Ë”é (∫ÿµ√æ√–«Õ) ‡ªìπ√“™«ß»åç∑â“« ÿ¥µ“é (∫ÿµ√∑â“«§”ºß) ‡ªìπ√“™∫ÿµ√çæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»åé ‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’Õ¬Ÿà Ò˜ ªï °Áæ‘√“≈—¬‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ¯ı ªï µ√ß°—∫ªï‡∂“– ®ÿ≈»—°√“™ ÒÒı˜ (æ.». ÚÛÛ¯)çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ çÕÿªŒ“¥æ√À¡é (πâÕßæ√–ª∑ÿ¡œ) ‡ªìπ çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ◊∫·∑π„Àâ ç∑â“«°Ë”é (∫ÿµ√æ√–«Õ) ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥ç∑â“« ÿ¥µ“é (∫ÿµ√∑â“«§”ºß À√◊Õæ√–ª∑ÿ¡œ) ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“«À”∑Õßé (∫ÿµ√§π√ÕߢÕßæ√–ª∑ÿ¡œ) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é ¢Õæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ µ—Èß∫â“π°ßæ–‡π’¬ß ‡ªìπ‡¡◊Õ߇¢¡√“∞ çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‚ª√¥„Àâ ç∑â“«°Ë”é (∫ÿµ√æ√–«Õ) ÕÿªŒ“¥‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ‡ªìπçæ√–‡∑æ«ß…“é §√Õ߇¡◊Õ߇¢¡√“∞‡≈◊ËÕπ ç√“™«ß»å ÿ¥µ“é ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ç√“™∫ÿµ√À”∑Õßé ‡≈◊ËÕπ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“«°ÿ∑Õßé (∫ÿµ√™“¬§π ÿ¥∑⓬¢Õß∑â“«§”ºß À√◊Õæ√–ª∑ÿ¡œ) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√‡¡◊ËÕ®ÿ≈»—°√“™ ÒÒ¯ çÕÿªŒ“¥ ÿ¥µ“é ∂÷ß·°à°√√¡æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‚ª√¥„Àâ ç√“™«ß»åÀ”∑Õßé ‡≈◊ËÕπ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥ç√“™∫ÿµ√°ÿ∑Õßé ‡≈◊ËÕπ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“«·°àπé (∫ÿµ√∑â“«À”∑Õß) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√‡¡◊ËÕ çÕÿªŒ“¥À”∑Õßé ∂÷ß·°à°√√¡çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡≈◊ËÕπ ç√“™«ß»å°ÿ∑Õßé ‡ªìπÕÿªŒ“¥ç√“™∫ÿµ√·°àπé ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“«À¡“§”é (∫ÿµ√æ√–ª∑ÿ¡) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√‡¡◊ËÕ ç√“™∫ÿµ√À¡“§”é ∂÷ß·°à°√√¡ çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é ‡µ√’¬¡°√“∫∑Ÿ≈¢Õµ—Èß ç∑â“« ÿâ¬é ·µàæ√–æ√À¡œ ∂÷ß·°àæ‘√“≈—¬°àÕπ À≈—ß®“°‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ Õ¬ŸàÙı ªï ¡’æ√–™π¡“¬ÿ ÒÚˆ ªï (ªï™«¥ ·√¡ ˜ §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÚ µ√ß°—∫ æ.». ÚÛ¯Û)æ√–æ√À¡œ ‰¡à¡’∫ÿµ√ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ çÕÿªŒ“¥°ÿ∑Õßé (∫ÿµ√∑â“«§”ºß À√◊Õæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å) √—°…“°“√·∑π‡®â“‡¡◊Õß ®π®ÿ≈»—°√“™ ÒÚ˜ ®÷ß2 —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò20‚ª√¥‡°≈â“„Àâ çÕÿªŒ“¥°ÿ∑Õßé ‡ªìπ çæ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“é ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ (∫“ß©∫—∫ °Á«à“ ‡ªìπ çæ√–æ√À¡√“™«ß»“é ´È”©“¬“∑â“«æ√À¡ ‰¡à„™à´È”©“¬“∑â“«§”ºß)ç√“™∫ÿµ√·°àπé ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥ç∑â“«‚∑é (∫ÿµ√∑â“«‚æ∏‘ “√) ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“« ÿ√‘¬– ÿâ¬é (À≈“πÕÿªŒ“¥ ÿ¥µ“) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√‡¡◊ËÕ çÕÿªŒ“¥·°àπé ∂÷ß·°à°√√¡ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡≈◊ËÕπ ç√“™«ß»å∑â“«‚∑é ‡ªìπÕÿªŒ“¥ µ—Èß ç∑â“«‚ßàπ§”é (∫ÿµ√∑â“«°ÿ∑Õß ; æ√–ª∑ÿ¡) ‡ªìπ √“™«ß»åæ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“ (°ÿ∑Õß) ¡’¿√√¬“ ˜ §π ∫ÿµ√™“¬ ÚÒ ∫ÿµ√À≠‘ß ¯ (∫“ß©∫—∫«à“¡’ ÛÒ §π) ‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈Õ¬Ÿà ÚÛ ªï ¡’æ√–™π¡“¬ÿ ˘ˆ ªï ∂÷ß·°àæ‘√“≈—¬«—πÕ“∑‘µ¬å ·√¡ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï°ÿπ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÚı µ√ß°—∫ æ.». ÚÙˆæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß‚ª√¥„Àâ ∫ÿµ√æ√–ª∑ÿ¡œ (°ÿ∑Õß) ¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ¥—ßπ’Èç∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“é (®ÿ¡¡≥’) ‡ªìπ çæ√–∫”√ÿß√“…Æ√åé ‡®â“‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈¡—ß…“À“√ç∑â“«‚æ∏‘ “√“™é (‡ ◊Õ) πâÕß∑â“«®ÿ¡¡≥’ ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥ç∑â“«»√’∞“πé ( “ß) ‡ªìπ √“™«ß»åç∑â“«¢—µµ‘¬–é (πâÕßµà“ß¡“√¥“) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√ œ≈œ▲≈”¥—∫«ß»åæ√–µ“æ√–µ“ ¡’™“¬“™◊ËÕ ∫ÿ ¥’ ¡’‚Õ√ Û Õß§å §◊Õ çæ√–«Õ ∑â“«§”ºß ·≈–∑â“«æ√À¡é ¡’∏‘¥“ Ù Õß§å §◊Õ çÕÿ…“ ’¥“ √“µ√’ ·≈– ·æß· πéÒ. æ√–«Õ ¡’™“¬“™◊ËÕ ç∫—∫æ“é ¡’‚Õ√ ı Õß§å §◊Õ ç∑â“«°Ë” ∑â“«‡ π ∑â“«‡§√◊Õ ∑â“«≈“¥ ·≈–∑â“«Œ¥é ¡’∏‘¥“ Û Õß§å §◊Õ ç∑ÿ¡¡“ µàÕπ·°â« ·≈–ªí¥∏√√¡“éÚ. ∑â“«§”ºß (æ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å) ¡’‚Õ√ Ù Õß§å §◊Õ ç∑â“« ÿ¥µ“ ∑â“«À”∑Õß ∑â“«À¡“§” ·≈– ∑â“«°ÿ∑Õßé ¡’∏‘¥“ Ú Õß§å §◊Õ ’¥“ ·≈– ÿâ¬Û. ∑â“«æ√À¡ (æ√–æ√À¡√“™«ß»“) ™“¬“ ·≈– ‚Õ√ ‰¡àª√“°Øπ“¡∑â“«°ÿ∑Õß (æ√–ª∑ÿ¡√“™«ß»“) ¡’™“¬“ ˜ Õß§å ·≈–¡’‚Õ√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç‚ßàπ§”Õâ¡ ®ÿ¡¡≥’ ‰™¬ 𓧠‡∫“– ≈«ß §”æŸ≈ ‡ ◊Õ (§ÿ≥æàÕ¢Õߧÿ≥¬“¬) “ß ‡ 𠧔¡≥’‡Àßâ“ ‡¢’¬ ÀÕ¬ ÕàÕπ ∫—«√‘π »√’®—π∑√å ¢—µµ‘¬– °ÿ≈∫ÿµ√é ¡’∏‘¥“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç ‘π·∑àß ∫—«∑Õß ‡¢’¬« ‡¢Á¡¡“ ·®à¡ §”‡°‘Ëß ªí≠®“é2 ▲ «—¬‡¥Á° «—¬‡√’¬π «—¬«ÿàπ21▲¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√µ—È߇¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈[§—¥®“°Àπ—ß ◊Õ ª√–«—µ‘‡¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈¡—ß…“À“√ ‚¥¬ 𓬠«π ‡™◊ÈÕ‚™µ‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß æ√–∏√√¡ªîÆ° «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ µ√«®·°â æ‘¡æ凡◊ËÕ Òı ‡¡…“¬π ÚıÙ]¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√µ—È߇¡◊Õßæ‘¡Ÿ≈ ‡π◊ËÕߥ⫬æ√–æ√À¡√“™«ß»“ (°ÿ∑Õß) ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ‡ÀÁπ«à“ ç∫ÿµ√À≈“π¢Õ߇®â“‡¡◊Õß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§π ´÷ËßæÕ®–‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß ÕÿªŒ“¥√“™«ß»å √“™∫ÿµ√ ∑”√“™°“√©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‰¥âé ®÷ߪ√÷°…“§≥–∑â“«‡æ’¬°√¡°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß·µà≈–∑à“πµà“ß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ ç∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ (®Ÿ¡¡≥’)∑â“«‚æ∏‘ “√“™ (‡ ◊Õ) ∑â“« ’∞“π ( “ß) ·≈–∑â“«¢—µµ‘¬– (ºŸ) ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“æÕ®–ª°§√ÕßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√ „À⧫“¡√ࡇ¬Áπ ß∫ ÿ¢‰¥â釡◊ËÕª√÷°…“°—πµ°≈ß·≈â« æ√–æ√À¡√“™«ß»“ ®÷ß„Àâ®—¥‡√◊Õ Û ≈” ·≈–À“§π™”π“≠∑“ßπÈ” ≈߇√◊Õ≈àÕ߉ªµ“¡≈”πÈ”¡Ÿ≈ æ√âÕ¡¥â«¬ ∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ ·≈– ∑â“« ’∞“π ”√«®¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»µ—È߇¡◊ÕßæÕ∂÷ß∫â“π –æ◊Õ ∑’˵—ÈßÕ¬ŸàΩíòߴ⓬·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ∑‘»‡Àπ◊Õ·°àß –æ◊Õ °Á®Õ¥‡√◊Õ¢÷Èπ ”√«®¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑“ßΩíòߢ«“·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ∑‘»„µâ·°àß –æ◊Õ —߇°µ‡ÀÁπ¿Ÿ¡‘ ∂“π‡À¡“–°—∫°“√µ—Èß∫â“π‡¡◊Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ·≈¥Ÿµ“¡≈”πÈ”¡Ÿ≈∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µ≈Õ¥∂÷ßÀ—«·°àß –æ◊Õ ®–¡Õ߇ÀÁπ∑‘«Ωíòß¡Ÿ≈‡ªìπ§ÿâß ¡’πÈ”‰À≈‡≈’Ȭ«≈ß·°àß –æ◊Õ ‡ªìπ∑’Ëπà“∑—»π“π”¡“´÷Ëߧ«“¡√◊Ëπ√¡¬å ·¡â™“«§â“ª√–™“™π‡¥‘π‡√◊Õ‰ª¡“ °Á·≈‡ÀÁπ‰¥â∂π—¥™—¥‡®π ∂⓵—Èß∫â“πÕ“®‡ªìπ‡¡◊Õ߉¥â„πÕ𓧵 æ√–æ√À¡√“™«ß»“ ®÷ß¡Õ∫„Àâ∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ °—∫ ∑â“« ’∞“π ®—¥°“√ ·≈â«°≈—∫‡¡◊ÕßÕÿ∫≈°àÕπ∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ °—∫ ∑â“« ’∞“π π”√“…Æ√∫ÿ°‡∫‘°ªÉ“ µ—Èß·µàÀ—« √–·°â«‰ª∂÷ßÀ⫬«—¥°≈“ß æÕ„Àâµ—Èß∫â“π‡√◊Õπ‰¥âª√–¡“≥ Û §√—« ‡¡◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á°≈—∫‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ √“¬ß“π„Àâæ√–æ√À¡√“™«ß»“∑√“∫æ√–æ√À¡√“™«ß»“ ®÷ß®—¥√“…Æ√‰ªÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—« ·≈–„Àâ∑â“«‰™¬¡ß§≈ °—∫∑â“«Õÿ∑ÿ¡æ√‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÙ µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç∫â“π°«â“ß≈”™–‚¥é‡æ√“–∫â“π ç∫â“π°«â“ß≈”™–‚¥é π’È Õ¬Ÿà„π¬à“π°≈“ߢÕß Ú À⫬ §◊Õ À⫬°«â“ß Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–≈”™–‚¥ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°µàÕ¡“ ç∫â“π°«â“ß≈”™–‚¥é ¡’√“…Æ√‡¢â“Õ¬Ÿà‡ªìπªñ°·ºàπ·πàπÀπ“ §≥–°√¡-°“√‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡ÀÁπ«à“ 秫√¢Õµ—È߇ªìπ‡¡◊Õ߉¥âé ®÷߉¥â®—¥ √â“ß»“≈“«à“°“√¢÷Èπ „π∑’Ë√‘¡ —®®–™’«‘µ ¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§ Ò22Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ „°≈â∑à“∑’Ë™“«§â“ª√–™“™π¢÷Èπ≈ß-‰ª¡“-µ‘¥µàÕ‡®â“¢ÿπ¡Ÿ≈𓬉¥â –¥«°´÷Ëß∫—¥π’ȇªìπ∑’˵—Èß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ‚¡ √ ·≈–∑à“‡√◊Õ°≈‰ø‡¡◊ËÕ √â“ß»“≈“«à“°“√·≈â« æ√–æ√À¡√“™«ß»“ °—∫ §≥–∑â“«‡æ’¬°√¡°“√‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ‡ÀÁπ«à“ 秫√¢ÕÕπÿ≠“µµ—È߇ªìπ‡¡◊Õ߉¥âé®÷ß·®âߢâÕ√“™°“√‡ πÕ‡®â“æ√–¬“°”·Àß ß§√“¡ (·°â«) ‡®â“‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫æ√–√“™∑“πµ—Èß ç∫â“π°«â“ß≈”™–‚¥é ‡ªìπ‡¡◊Õßµ—Èß ∑â“«∏√√¡°‘µµ‘°“ (®Ÿ¡¡≥’) ‡ªìπ ‡®â“‡¡◊Õßµ—Èß ∑â“«‚æ∏‘ “√“™ (‡ ◊Õ) ‡ªìπ ÕÿªŒ“¥µ—Èß ∑â“« ’∞“π ( “ß) ‡ªìπ √“™«ß»åµ—Èß ∑â“«¢—µµ‘¬– (ºŸ) ‡ªìπ √“™∫ÿµ√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë Ù) ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„À⬰ ç∫â“π°«â“ß≈”™–‚¥é ‡ªìπ 燡◊Õßæ‘¡Ÿ≈¡—ß…“À“√é ≥ «—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ