วิถึพุทธยุคเศรษฐกิจพอเพียง.pdf

¢ÕßÕ“µ¡“ ·≈–ç∑à“π®—π∑√åé( ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏®—π∑‡ Ø‚∞)™à«¬¥â«¬ ‡∑»πå·≈â«°Á√’∫‡√’¬∫‡√’¬ßæ‘¡æåÕÕ°¡“Õ¬à“ߥà«π¥—ß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’È·≈‡√“‰¡à„™àπ—°‡»√…∞»“ µ√å‡≈¬ ‡√“‡ªìπ·§àºŸâ„ à„®„π∏√√¡–·≈–ª√–惵‘∏√√¡µ“¡ç«‘∂’æÿ∑∏é·∫∫∑’ˇ√“√Ÿâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ —¡¡“∑‘∞‘‡√“‡¢â“„®‡»√…∞»“ µ√å·§à∑’Ë欓¬“¡ ◊ËÕÕÕ°¡“„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘∂’æÿ∑∏¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé π’È ‡∑à“π—Èπ °√ÿ≥“µ√«®‡µ◊Õ𵑵‘߇√“¥â«¬‡∂‘¥ ÚÛ °.æ. Úıı§”π”1 4«‘∂’æÿ∑∏æÿ∑∏∑’ˉªπ‘ææ“π : «‘∂’æÿ∑∏ ¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߫—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı‚¥¬.....æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·≈–.... ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ (∑à“π®—π∑√å)1 5¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑à“π®—π∑√å : æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡ —ß‚¶ °√“∫π¡— °“√æàÕ∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ§√—∫‡®√‘≠∏√√¡≠“µ‘‚¬¡ “∏ÿ™π ºŸâ¡’„®„ΩÉ„πæ√–π‘ææ“π∑ÿ°™’«‘µ ≥ ‚Õ°“ π’ȇ√“¡“æ∫ª–‡®Õ–‡®Õ°—π „π™à«ßçæÿ∑∏∑’ˉªπ‘ææ“πé √“¬°“√∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µ ∂à“¬∑Õ¥ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊÕ’°À≈“¬ ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ß„®„ΩÉæ√–π‘ææ“π «—ππ’È µ—Èß„®®–𔇠πÕª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡√«¬-§«“¡®π ‚¥¬À—«¢âÕ∑’˵—È߉«â ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’ÈæàÕ∑à“π‡ª√¬«à“ ®–𔇠πÕ‡√◊ËÕßç«‘∂’æÿ∑∏ ¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ®–𔇠πÕ§«“¡À¡“¬¢¬“¬§«“¡Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕߧπ®π §π‡≈‘°®π·≈–§π√«¬æÿ∑∏∑’ˉªπ‘ææ“π µÕπ Ò :«‘∂’æÿ∑∏‡»√…∞°‘®æՇ撬߬ÿ§ 6«‘∂’æÿ∑∏6°àÕπÀπâ“π’È ‘∫ ¬’Ë ‘∫ªï≈à«ß·≈â« æàÕ∑à“π‰¥â„Àâ‚»≈°∏√√¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧπ®π-§π√«¬ ‡∑à“∑’Ë®”‰¥â¡’§«“¡«à“ç§π®π¬‘Ëß®π‡æ√“–∑”‡ªìπ√«¬ §π®πÕ“®√«¬‡æ√“–∑”‡ªìπ®π§π√«¬Õ“®®π‡æ√“–∑”‡ªìπ√«¬ §◊Õ∑”µπ‡ªìπ§π√«¬ §π√«¬¬‘Ëß√«¬‡æ√“–∑”µπ‡ªìπ§π®πé §‘¥«à“§ß‰¡àº‘¥æàÕ∑à“π : ‰¡àº‘¥À√Õ°∑à“π®—π∑√å : ¡’ºŸâ√—∫√ÕßæàÕ∑à“π : ¡’ Ù π—¬∑à“π®—π∑√å : ¡’ Ù π—¬ ‡ªìπ‚»≈°∏√√¡∑’ËæàÕ∑à“π„À≫â∑à“π®—π∑√å¬âÕπ¬ÿ§§” ÕπæàÕ∑à“π 7¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇¡◊ËÕπ“π·≈â«¥—ß°≈à“«¡“ ©–π—Èπ®√‘ßʧπ√«¬-§π®ππ’Ë µ“¡π—¬∑’Ë¡’ª√“°Ø„π‚»≈°∏√√¡π’È πà“®–¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß°“√∑”µπ ¡“°°«à“¿“«–¢Õߧ«“¡‡ªìπ §◊Õ∂Ⓡªìπ§π®π·≈–∑”µ—«‡ªìπ§π®ππà–‚Õ°“ √«¬¡’ §π®π∂â“∑”µπ‡ªìπ§π√«¬π’Ë ‚Õ°“ ®π¬‘ËßÊ¢÷Èπ¡’Õ¬Ÿà Ÿß¡“° §π√«¬¬‘Ëß∂Ⓡªìπ§π√«¬·µà∑”‡ªìπ§π®ππà– Õ—ππ’Ȭ‘Ëß√«¬¡“°¢÷ÈπæàÕ∑à“π : π—¬Õ—ππ’È≈÷°´÷Èß ‡¥’ά«§àÕ¬µ‘¥µ“¡øíß∑à“π®—π∑√å : ·≈–§π√«¬¬‘Ëß√«¬ ‡æ√“–∑”‡ªìπ§π®πæàÕ∑à“π : π—¬π’È·À≈–¬‘Ëß≈÷°´÷Èß∑à“π®—π∑√å : §√—∫º¡ º¡‡§¬‰¥â¬‘π§π®’π§πÀπ÷Ë߇ªìπµ÷Ëßπ—Èß §π‰∑¬π’Ë·À≈–‡™◊ÈÕ “¬®’𠉥â„À⧓∂“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß7æàÕ∑à“π 8«‘∂’æÿ∑∏§“∂“‡»√…∞’ §«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬‰«âÕ¬à“ßπà“øíß¡“°∑’‡¥’¬« ∫—¥π’ȇ¢“µ“¬‰ª·≈â«π– ‡¢“查«à“ º¡Õ¬“°®–Ω“°§“∂“‡»√…∞’‰«â —°Û ¢âÕ Ò.¢¬—πÀ“ Ú.¢’ȇ°’¬®„™â Û.ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–惵‘¥’ªØ‘∫—µ‘‰ª‡∂Õ– Û ¢âÕ ‰¡à√«¬¡“°°Á√«¬πâÕ¬ ¬—ߥ’π–¡’¢âÕ Û πà–¢¬—πÀ“ ¢’ȇ°’¬®„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–惵‘¥’ ‰¡à√«¬¡“°°Á√«¬πâÕ¬ °Á®√‘ßπ– ‰¡à√«¬¡“°°Á√«¬πâÕ¬‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’È°àÕπ‡¢â“ Ÿà√“¬°“√‰¥âøíß«‘∑¬ÿ §◊Õøí߇∑»πåπ—Ëπ·À≈– Õߧåπ—ÈπÕߧåπ’ȇ∑»πå°Áøíßπ– ‡æ√“–«à“∂Ÿæ◊ÈπÀâÕßÕ¬ŸàÚ ÀâÕß ·≈â«°Áøíß‚πàπøíßπ’ˉª¥â«¬‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ®∫®“°°“√‡∑»πå¢Õßæ√– ߶åÕߧ凮⓷≈â« °Á¡’√“¬°“√∑“߇Õø‡ÕÁ¡§≈◊ËπÀπ÷Ëß ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß æŸ¥Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊπà–™«π§π «¥¡πµåÕ∏‘…∞“𮑵·∫∫π—Èπ·∫∫π’È ·≈â«°Á∫Õ°∂âÕ¬§”∑’ˇ∏Õ查∫àÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬π– ‡ªì𧔠√âÕ¬ ¢Õ„Àâ√«¬Ê ‡ŒßÊ ¢Õ„Àâ√«¬Ê ‡ŒßÊ·≈â«æŸ¥«πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¢Õ„Àâ√«¬Ê ‡ŒßÊπ– ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“π—Èπ πÕ°®“°∫∑ «¥ÕâÕπ«Õπ√âÕߢշ≈–¢Õ„Àâ√«¬Ê‡ŒßÊ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ®–‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’˧π à«π„À≠àπ’Ë æ“°—πµâÕß°“√æ“°—πª√“√∂π“‰¡à„™àπâÕ¬ ∑ÿ°«—ππ’È ‡«≈“§π‡√“Õ«¬æ√°Á®–Õ«¬æ√„Àâ¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬ 𗬫à“..∂â“¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬‰¥â °Á‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È §”«à“ §π¥’¡’»’≈∏√√¡·∑∫‰¡à查∂÷ß°—π·≈â« ¡—°®–查«à“ §π¥’¡’‡ß‘π Õ“®®–µ—Èß·µà ¡—¬ºŸâª°§√Õß„π¬ÿ§‡º¥Á®°“√∑’Ë∫Õ°«à“ çß“π§◊Շߑπ ‡ß‘π§◊Õß“π∫—π¥“≈ ÿ¢é µ—Èß·µàπ—Èπ‡√◊ËÕ¬¡“ §π°Á‰¡à‰¥â¡Õ߇ÀÁπ‡ß‘π‡ªìπæ√–‡®â“π– ·µà8 9¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߰≈—∫¡Õ߇ÀÁπ‡ß‘π‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–‡®â“‰ª‡ ’¬π’Ë«—ππ’Ȫ√–‡¥Áπ∑’ˇµ√’¬¡‰«â ‡¡◊ËÕ°’Í°àÕπ∑’ËæàÕ∑à“π®–‡¢â“ Ÿà√“¬°“√ ∑à“π‰¥â‡ª√¬«à“ ®–𔇠πÕª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ç«‘∂’æÿ∑∏ ¬ÿ§‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ¡’∑à“πºŸâÀπ÷Ëß√’∫ àß∫—π∑÷° —ÈπÊ¡“‡≈¬∑’‡¥’¬«ç‰¡à∑√“∫«à“§π‡√“¬—ß°√–À“¬Õ¬Ÿà ¬—ßÀ‘«Õ¬Ÿà ®–æՇ撬߉¥âÕ¬à“߉√ ‡À¡◊Õπ‡√“À‘« ‡√“µâÕß°‘π®πÕ‘Ë¡ ·≈â«∂÷ß®–æÕ‰¥â‰¡à„™àÀ√◊Õ ¬—߉¡à‰¥â°‘π‡≈¬ ∑âÕ߬—߉¡àÕ‘Ë¡ ®–æÕ‰¥âÕ¬à“߉√éÕ—ππ’ȇ¢â“„®«à“ §ß®–µâÕß°“√π”¡“ Ÿàª√–‡¥Áππ’È ·≈â«°Á¢Õ‡√’¬π„Àâæ’ËπâÕ߉¥â√—∫∑√“∫ —°π‘¥Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ª√–¡“≥ “¡∑ÿࡇ»…Ê ∂÷ß Ù ∑ÿà¡ π∑π“°—∫æ√–¡À“√ŸªÀπ÷Ëß·Ààß«—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡∑’Ë√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—π ∂÷߇√◊ËÕßµà“ßÊÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ∑à“π‰ª —¡º— æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§Õ’ “π ‚¥¬‡©æ“–¿“§‡Àπ◊Õ ‰ªæ∫§π™π∫∑°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–°ŸâÀπ’È„™âÀπ’È À¡“¬§«“¡«à“‰ª°ŸâÀπ’ȇՓ¡“„™âÀπ’È ·≈â«°Á°ŸâÀπ’ȇՓ¡“„™âÀπ’È°ŸâÀπ’ȇՓ¡“„™âÀπ’È π—∫«—π ∂“π°“√≥å®–Àπ—°Àπ“ “°√√®å¬‘Ëߢ÷Èπæ√–¡À“√Ÿª¥—ß°≈à“«‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ ¿“¬„πÕ’°‰¡àπ“ππ’È«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–µâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¢Õ‚∑…π– ...çæ√–é∂“¡«à“ ∑”‰¡çæ√–é®÷߉¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥æ√–¡À“«—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡√Ÿªπ—Èπ‰¥â„ÀâÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«π’È®–°√–∑∫∂÷ߢπ“¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õߧå°√ª°§√Õߧ≥– ß¶å Ÿß ÿ¥π’Ë®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂“¡«à“ ∑”‰¡®÷ß®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â92 10«‘∂’æÿ∑∏∑à“π∫Õ°«à“ ‡»√…∞°‘®«‘°ƒµ‘∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èππ’È ®–Àπ—°Àπ“ “°√√®å¡“° ¡“°°«à“ªïûÙ ‡æ√“–«à“ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫°—π∑—Ë«Àπâ“ ‰¡à‡©æ“–·µà§π™—Èπ°≈“ß À√◊Õ§π∑’Ë¡’‡ß‘π‡∑à“π—Èπ §π®πÊ°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â«¬ ·µà¢≥–∑’˧π∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë®–æ“°—π®ππà–π– æ√–π’ˬ—ß√«¬Õ¬Ÿà ·≈–π—Ëπ·À≈–æ√–®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–°Á®–¬—ß √«¬ Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ —ߧ¡∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë®π°—π‡ªìπ·∂«‡≈¬∑’‡¥’¬« ®π°—π‡ªìπ à«π¡“°®√‘ßÊ∑à“π查‡¬Õ–π– §ß‰¡àπ”¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’È ·µà√Ÿâ ÷°«à“§”查¢Õß∑à“π¥Ÿ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–°Á‡ªìπ¡ÿ¡¡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕߧå°√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ·µà°Á¡ÕßÕ–‰√Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ «—ππ’È®–¢ÕÕπÿ≠“µπ”æ“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿàª√–‡¥Áπ∑’˵—È߉«âµ—Èß·µà·√° ç«‘∂’æÿ∑∏ ¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé 𔇠πÕª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß §π®π §π‡≈‘°®π§π√«¬ ‚¥¬æàÕ∑à“π®–‡ªìπºŸâÕ√√∂“∏‘∫“¬ ¢Õ°√“∫π‘¡πµå¥â«¬§«“¡‡§“√æ§√—∫ æàÕ∑à“π§√—∫æàÕ∑à“π : ‡®√‘≠∏√√¡∑ÿ°§π ‡√“¡“≈Õßøíß°—π¥Ÿ °àÕπÕ“µ¡“®–‡∑»πå‡√◊ËÕßπ’Ë°Á¡’§π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¡“ ‡ªî¥Ê¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßʇ®Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—ππ’È ´÷Ë߇ªìπ∫∑§«“¡¢Õß Õ“®“√¬å«√“°√≥å “¡‚°‡»»‡¢’¬π≈ß„π¡µ‘™π µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ°—𬓠ÚıÙ˘ ‚πàππ–∑à“π®—π∑√å : ≥ ªí®®ÿ∫—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ√—∞¡πµ√’æàÕ∑à“π : „™à µÕππ’ȇªìπ√—∞¡πµ√’ °Á≈ÕßÊÕà“ππ”π‘¥ÀπàÕ¬ Õ“µ¡“®–Õà“π‡√Á«Ê‡æ√“–«à“ µ—Èß Û §Õ≈—¡πå ¬“« µ—«2 11¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ¡—π§ß®–°‘π‡«≈“æÕ ¡§«√∑à“π®—π∑√å : º¡®–™à«¬ºàÕπ·√ßæàÕ∑à“π‰¥â‰À¡§√—∫ ®–™à«¬Õà“π„Àâ§√—∫æàÕ∑à“π : º¡Õ¬“°®–Õà“π‡Õß ®–‰¥â‡πâπ®ÿ¥∑’˧«√®–‡πâπ¡“°°«à“πà– Õ–‰√∑’˺à“π‰¥â°Á®–Õà“π‡√Á«Ê µ√߉Àπ∑’˧«√‡πâπ®–Õà“π™â“Ê À√◊ÕÕà“π‡πâπ ¢âÕ¡Ÿ≈π’È ‡ªìπ∫∑§«“¡¢Õß Õ“®“√¬å«√“°√≥å “¡‚°‡»» ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ µÕππ’ȇªìπºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’‰ª·≈â«∑à“π®—π∑√å : ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬§√—∫æàÕ∑à“π : ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬ ¢ÕÕ¿—¬‰¡à„™àºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’¢ÕÕ¿—¬æŸ¥º‘¥ ∫∑§«“¡¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ ç√«¬ ®π ·≈–πÈ”µ“é·À¡...µ—Èß™◊ËÕ‰¥â‰æ‡√“– Õà“π™◊ËÕ°Á‰æ‡√“–·≈â«π–„π‚≈°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ¡’§«“¡√«¬·≈–§«“¡®π∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“ π„®·≈–πà“„§√à§√«≠„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ú ∑’˺à“π¡“ „π™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷Ëß √–À«à“ߧ√‘ µå»—°√“™ Ò˘Ò˜ ∑’ˇ°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÒ °—∫§√‘ µå»—°√“™ Ò˘ıˆ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√„π®’πÕ¬à“ßÀπ—° À≈—ß®“°°“√„™âπ‚¬∫“¬ çGreat Leap Forwardé«‘‡§√“–Àå∫∑§«“¡ç√«¬ ®π ·≈–πÈ”µ“é2 12«‘∂’æÿ∑∏¢Õß ‡À¡“ ‡®ãÕ µÿß ª√–™“™π„π‚≈°π’Ȫ√–¡“≥ Ò „π∑ÿ° Ò§π ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∂Ÿ°¬‘ß ∂Ÿ°√¡¥â«¬°ä“´æ‘… ∂Ÿ°·∑ß ∂Ÿ°‡º“À√◊ÕÕ¥Õ“À“√∂÷ßµ“¬ ‚¥¬Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß∑—Èß ‘Èπ ‡Õ“≈à–¢âÕ¡Ÿ≈π’È¡“®“°Õ“®“√¬å∑’Ë„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∫‘√姇≈¬åªí®®ÿ∫—π ≥ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ »µ«√√…∑’Ë ÚÒ ¡πÿ…¬å°Á¬—ߧ߶à“øíπ°—π‡ÕßÕ¬à“ß πÿ°¡◊Õ·≈–‰¡à≈¥≈–„πÀ≈“¬·ÀàߢÕß¡πÿ…¬å¢Õß‚≈°®π¡πÿ…¬å‚¥¬∑—Ë«‰ªπà“®–¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇ≈«√⓬ ÿ¥ÊÕ¬à“߉√°Á¥’¡’ß“π«‘®—¬ ‚¥¬ Xavier Sala › I › Martinµ’æ‘¡æå „π Quality Journal of Economics (May, Úˆ)»÷°…“§«“¡¬“°®π·≈–°“√°√–®“¬√“¬‰¥â¢Õß‚≈° ÒÛ¯ ª√–‡∑»√–À«à“ß ªï Ò˘˜ °—∫ªï Ú æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ëπà“ π„®À≈“¬ª√–°“√ ß“π«‘®—¬æ∫«à“ —¥ à«π¢Õß®”π«π§π¬“°®π„π‚≈° ªïÚ ≈¥≈ß —¥ à«π¥—ß°≈à“« Õ¬Ÿàª√–¡“≥√–À«à“ß Ò „π Û∂÷ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß —¥ à«π¢Õß ªï Ò˘˜ ·≈–„π¥â“π®”π«π§π¬“°®π °Áæ∫«à“ªï Ú ¡’§π®ππâÕ¬°«à“„πªï Ò˘˜ª√–¡“≥ Úı ∂÷ß ı ≈â“π§π πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â¥—™π’ ¯ µ—««—¥§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß√“¬‰¥â„π‚≈°·≈–∑ÿ°µ—«™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß√“¬‰¥â„π‚≈° √–À«à“ß Ò˘¯ ·≈– Ò˘˘≈¥≈ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“ª√“°Ø°“√≥åøŸÉøÉ“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬®–¡’ à«π™à«¬∑”„Àâ·π«‚πâ¡π’È¥”√ßµàÕ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈π“π“ª√–‡∑»‡À≈à“π’È ∂÷ß·¡â«à“®–¡’¢âÕ∫°æ√àÕß¡“°¡“¬·≈–∫“ß à«π‰¡àπà“‡™◊ËÕ ·µà°Á§«√√—∫‡Õ“‰«âæ‘®“√≥“ ‡æ√“–«à“°≈—Ëπ¡“®π‰¥â ‘Ëß∑’Ë2 13¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇™◊ËÕ«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ß ®“°ß“π«‘®—¬∑’˵’æ‘¡æ剡àπ“π¡“π’È∂÷ß·¡â«à“¢âÕ √ÿªπ’È –∑âÕ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“§«“¡¬“°®π∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¿“æ√«¡ §◊Õ¡À¿“§ ‡√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡¬“°®πÕ¬à“߬‘ËߢÕß∫“ߧ√—«‡√◊Õπ ·≈–§«“¡√Ë”√«¬Õ¬à“߬‘ËߢÕß∫“ߧ√Õ∫§√—« ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂—«‡©≈’ˬÕÕ°¡“·≈â« °Á®–‡ÀÁπ‡æ’¬ßµ—«‡≈¢‡©≈’ˬ√“¬‰¥â¢Õߧπ„πª√–‡∑» ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√«‘®—¬‡¡◊ËÕ查∂÷ߧ«“¡®π·≈â« ∂â“®–„Àâ ¥™◊ËπÀ—«„® °ÁµâÕß查∂÷ߧ«“¡√«¬∫â“ß·≈–∂â“®–„Àâ∫⓵°¢Õ∫‰ª‡≈¬ °Á≈ÕߥŸ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߧπ∑’ˇ√’¬°«à“ Richest Rich (RR) „π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë»÷°…“‚¥¬ E. Saez ·≈– T. Piketty ·Ààߌ“«“√å¥RR À√◊Õ§π∑’Ë√“¬‰¥â¡“°°«à“ªï≈– ı ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞§◊Õª√–¡“≥ Ò˘ ≈â“π∫“∑ π’ˇªìπ§π°≈ÿà¡∑’Ë√«¬∑’Ë ÿ¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’ —¥ à«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°√âÕ¬≈– .¯ˆ „πªï Ò˘¯‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– Û.ÙÙ ®“° .¯Ù π’Ëπ– ‚Õâ ®“° .¯ˆ π’ˇªìπÛ.ÙÙ „πªï Ú ·≈–≈¥≈ß ≈¥≈ßÕ’° √âÕ¬≈– Û.Ò˘ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– Û.Ò˘ „πªï ÚÙ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“æ«° RR ¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ÒÙ, §π∫“ß à«π‡ªìπ ´’Õ’‚Õ ¢Õß∫√‘…—∑„À≠àÊ ·µà°Á‰¡àπà“®–‡°‘π ı§π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‰¥â·°àπ—°°’Ó π—°· ¥ß ºŸâ®—¥°“√ Hedge Fund∑𓬧«“¡ ◊ËÕ∑’˪√–™“™π√Ÿâ®—°¥’(Media Personalities)π—°∏ÿ√°‘®∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‡Õß 14«‘∂’æÿ∑∏ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëæ∫°Á§◊Õæ«° RR π’Ë ‡ªìπæ«° Workingrich(√«¬®“°°“√∑”ß“π) ‰¡à„™à Idle rich (√«¬·∫∫‰¡àµâÕß∑”ß“π°Á¡’√“¬‰¥â) ‡æ√“–«à“ —¥ à«π¢Õß√“¬‰¥â¢Õßæ«° RR π’È ∑’ˇªìπ§à“‡™à“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß‘πªíπº≈≈¥≈ß®“° √âÕ¬≈– ıˆ „πªï Ò˘¯‡À≈◊Շ撬ß√âÕ¬≈– Úı „πªï ÚÙ °≈à“«§◊Õ ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°∑ÿπ ≈¥πâÕ¬≈ß „π¢≥–∑’Ë —¥ à«π¢Õß√“¬‰¥â ∑’Ë¡“®“°§à“®â“߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ π—°‡»√…∞»“ µ√åøíß·≈â«°Á‡¢â“„®∑—π∑’ºŸâ‰¡à„™àπ—°‡»√…∞»“ µ√å°Áøí߉ª ‡Àµÿ„¥ RR ®÷ß√«¬·µ°µà“ß®“°·√ßß“π∑’ˇÀ≈◊Õ¡“°¡“¬ ∂â“√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¡à¡’°“√ºŸ°¢“¥À√◊Õ‰¡à¡’°≈‰°°“√‡¡◊ÕßÀπâ“Àπ“ ∂â“√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¡à¡’Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë∑”„Àâ∫“ߧπ√«¬¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπà“‡°≈’¬¥ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â«à“Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß°≈“¬‡ªìπ RR ∂â“√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¡à¡’°“√ºŸ°¢“¥À√◊Õ‰¡à¡’°“√‡¡◊Õß RR ‡À≈à“π’È √—°…“§«“¡‡ªìπ RR ‰«â‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß·≈–‡ªìπ RR ¡Ë”‡ ¡ÕÀ√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ßªï ·≈–§”∂“¡∑’˧π®πÕ¬“°®–√Ÿâ°Á§◊Õ ®–√«¬°—π‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ≈â“π‰ª∑”‰¡ ‡æ√“–«à“·§àÀ≈—°√âÕ¬°Á°‘π‰¡àÀ¡¥µ≈Õ¥™’«‘µ·≈â« µ√“∫∑’Ë√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π·≈– ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—ππ’ˇ¢“µ—ÈߢâÕ —߇°µ‡À≈à“π’ȇªìπ§”∂“¡∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”∂“¡ ”À√—∫ª√–‡∑» „π¬“¡π’È«à“ RR ¢Õ߉∑¬¡“®“°°“√‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߢÕß√—∞∫“≈çæ≈—¥æ√“°é °’˧πæàÕ∑à“π(∂“¡·∑√°) : π—°°“√‡¡◊ÕߢÕß√—∞∫“≈çæ≈—¥ 15¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßæ√“°é π’ËÕ“µ¡“‰¡à‡¢â“„® „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”查¥â«¬π–§”«à“çæ≈—¥æ√“°éæàÕ∑à“π(Õà“πµàÕ) : ‡¡◊ËÕ‰µà «π Õ∫ «πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®πæ∫§«“¡©âÕ©≈ ·≈â«®–‡Õ“‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π§◊π¡“‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ RR ¢’È‚°ß‡À≈à“π’ȵâÕß¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°¬“°‡¢Á≠ µÕππ’ÈÕ“¶“µ·≈â«∑à“π®—π∑√å : ¢ÕÕπÿ≠“µπ‘¥Àπ÷Ëߧ√—∫æàÕ∑à“π§√—∫‡ÕàÕ «—π∑’ˇ∑à“‰À√à§√—∫¢ÕߢâÕ‡¢’¬ππ’È ¢ÕÕπÿ≠“µπ‘¥Àπ÷Ëߧ√—∫æàÕ∑à“π : «—π∑’Ë Ú¯ °.¬. π’Ë¡—π‰¡à™—¥π—° °.¬.ûÙ˘∑à“π®—π∑√å : ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ§ß®–‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π «à“√—∞∫“≈çæ≈—¥æ√“°é π’ËÀ¡“¬∂÷ß√—∞∫“≈∑’Ë·≈â«πà–π–æàÕ∑à“π : ÕãÕ....π’Ë Ú¯ °.¬.ûÙ˘ π’ˇÕß µÕππ’ȇÕß∑à“π®—π∑√å : °Á‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬πÀ≈—ß®“°√—∞ª√–À“√πà–π–æàÕ∑à“π : Ú¯ °.¬.ûÙ˘∑à“π®—π∑√å : „™à§√—∫æàÕ∑à“π : ÕâÕ À≈—ß®“°√—∞ª√–À“√ Ò˘ °.¬. („™à§√—∫)æÕ¥’ ÕãÕ..√—∞∫“≈æ≈—¥æ√“° ÕãÕ..√—∞∫“≈π’È „™à ‘ ÕâÕ..‡¢â“„®·≈⫇¢â“„®·≈â«æàÕ∑à“π(Õà“πµàÕ) : ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ RR ¢’È‚°ß‡À≈à“π’ȵâÕß¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°¬“°‡¢Á≠‡ªìπ∑ÿ°¢å°—ß«≈À≈—ß®“°‡ «¬ ÿ¢¡“π“πµâÕß∂Ÿ°øÑÕß√âÕß®π¬â“¬∫â“π‡¢â“°√ß ∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬å œ≈œ ‡æ◊ËÕ®–∑”„À⇰‘¥ ¿“«– never again °≈à“«§◊Õ‰¡à¡’§π§‘¥°√–∑” 16«‘∂’æÿ∑∏ 17¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷∫∫‡¥’¬«°—πÕ¬à“߉¡àÕ“¬øÑ“Õ“¬¥‘π‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“„π‡°“À≈’„µâπ—Èπ Õ¬à“«à“·µà¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à À√◊Õ«à“√—∞¡πµ√’∑’˵‘¥§ÿ°‡æ√“–§Õ√—ª™—Ëπ‡≈¬ ·¡â·µàª√–∏“π“∏‘∫¥’°Á¬—ßµ‘¥§ÿ° ∂â“∫â“π‡√“∑”‰¥â∂÷ߢπ“¥π—Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° °Á®–‰¥â√—∫‡ ’¬ß‡™’¬√å·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°µà“ß™“µ‘ Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ¢Õ π—∫ πÿπ«à“ ®√‘ß·∑â·πàπÕπ∂â“∑”‰¥â °“√¬÷¥∑√—æ¬å·≈–°“√„Àⵑ¥§ÿ°‡ªìπ«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“§Õ√—ª™—Ëπ∑’Ë™–ß—¥∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ查∂÷ߧ«“¡√«¬§«“¡®π·≈â«°Á¢Õ‡ √‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥剪‡≈¬°“√»÷°…“¢Õß∏𓧓√‚≈°æ∫«à“ „π‚≈°∑’Ë¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ ˆ, ≈â“π§π ¡’ºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥âµË”°«à“ «—π≈– Ò‡À√’¬≠ À√—∞ π’˧◊Õª√—∫§à“§√Õß™’懢Ⓣª·≈⫇æ◊ËÕ®–‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â∑—Ë«‚≈° §◊Õ¡’√“¬‰¥âµË”°«à“«—π≈– Ò ‡À√’¬≠ À√—∞´÷Ë߇√’¬°‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¬“°®π ÿ¥Ê ‡æ√“–¡’ªí®®—¬ Ù ‰¡à§√∫ Ò.Òæ—π≈â“π§π „π ˆ æ—π≈â“ππ’Ë¡’∂÷ß Ò.Ò æ—π≈â“π§π ∑’Ë¡’√“¬‰¥â‰¡à∂÷ß Ò ‡À√’¬≠ À√—∞ µË”°«à“ Ò ‡À√’¬≠ À√—∞ à«πºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà√–À«à“ß Ò ‡À√’¬≠ À√—∞¢÷Èπ‰ª ®π∂÷ß Ú ‡À√’¬≠ À√—∞ °Á¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò.˜ æ—π≈â“π§π Ò.˜ æ—π≈â“π§π°Á§◊Õ Ò,˜π—Ëπ·À≈– Ò.˜ æ—π≈â“π§π ‡¡◊ËÕ√«¡§π∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’ȇ¢â“¥â«¬°—π·≈â«°Á®–¡’®”π«π∂÷ß Ú.¯ æ—π≈â“π§π Ú,¯ ≈â“π§ππ—Ëπ‡Õß À√◊Õ√âÕ¬≈– Ùˆ.˜ ¢Õߪ√–™“°√∑—Ë«‚≈° √ÿª —ÈπÊ«à“¡’§π‡°◊Õ∫§√÷Ëß‚≈°∑’ˬ“°®π ·≈–·µà≈–«—π„π‚≈°ºŸâ§π°«à“ Ú, §π ·µà≈–«—ππ– ºŸâ§π°«à“ Ú,3 18«‘∂’æÿ∑∏§π µ“¬¥â«¬ “‡Àµÿ´÷Ëß‚¬ß„¬°—∫§«“¡¬“°®π Ú, §πµàÕ«—π ºŸâ§π∑’˵“¬Õ¬Ÿà„π‚≈°¢≥–π’È ∑’˵“¬ “‡Àµÿ‡æ√“–‚¬ß„¬®“°§«“¡¬“°®π „π®”π«ππ’È ¯, §π µ“¬¥â«¬¡“‡≈‡√’¬ ı,§πµ“¬¥â«¬«—≥‚√§ ˜, §π µ“¬¥â«¬‚√§∑âÕß√à«ß ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–Õ◊ËπÊ ·≈–Õ’° ˜,ı §πµ“¬¥â«¬‚√§‡Õ¥ å§π∑’Ë‚≈¿‚¡‚∑ —π ‡∫’¬¥‡∫’¬π§¥‚°ß‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘·≈–Õ¬“°‰¥â√“¬√—∫‡ªìπÀ¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡‡ ’¬¿“…’´—°∫“∑´÷Ëß∑√—欓°√∑’Ë∂Ÿ°‚°ß‰ª ·≈–¿“…’®–™à«¬§π¬“°®π‡À≈à“π’È ´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µàµÕππ’È®–Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à∑√“∫°√ÿ≥“¥Ÿµ—«‡≈¢°“√µ“¬¢Õß§π¬“°®π‡À≈à“π’È„π·µà≈–«—π ·≈–≈Õß®‘πµπ“°“√«à“ æàÕ·¡à ≈Ÿ°‡¡’¬ ·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕßµâÕß‚»°‡»√Ⓡ ’¬„® ‡ ’¬πÈ”µ“°—π„π·µà≈–«—π∑—Ë«‚≈°¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ Õ¬à“≈◊¡«à“§π®π°Á¡’À—«„® ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§π√«¬‡À¡◊Õπ°—π ¡’‡«≈“«à“ß°—π·≈â« ≈Õ߉µ√àµ√Õß ÿ¿“…‘µ®’π¥—¥·ª≈ßπ’ÈÀπàÕ¬‡∂Õ– ¿“…‘µ®’π¥—¥·ª≈ßÀπàÕ¬Àπ÷Ëß«à“ß—Èπ¿“…‘µ®’π«à“¬—ßß’È ç©—π‚≈¿Õ¬“°‰¥â√Õ߇∑â“ «¬¡“°Ê®÷ßµâÕß©âÕ©≈ §¥‚°ß ®π°√–∑—Ëß©—π‰¥âæ∫§π¢“¥â«π ...·≈–§π∂◊ÕªóπéæàÕ∑à“π : π’˧◊Õ ÿ¿“…‘µ®’π øíßÕ’°§√—Èß ç©—π‚≈¿Õ¬“°‰¥â√Õ߇∑â“ «¬¡“°Ê®÷ßµâÕß©âÕ©≈·≈–§¥‚°ß ®π°√–∑—Ëß©—π‰¥âæ∫§π¢“¥â«π ...·≈–§π∂◊Õªóπé §π§ππ’ȇ≈¬‰¥â§‘¥ À¬ÿ¥‚≈¿‡≈¬ ‚Õ..§π∑’Ë°≈—∫µ—«‰¥â·∫∫π’È µâÕß “∏ÿ ¬°¡◊Õ‰À«â‡≈¬ ¬Õ¥3 19¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇¬’ˬ¡§πºŸâπ’È ‚ÕÇ°‘π‡«≈“‰ªµ—Èß Ú °«à“π“∑’·≈⫇Õâ“.. ‡¢â“‡√◊ËÕß øíß∫∑§«“¡π’È·≈â« ∑”„À⧑¥∂÷ß ¿“æ¢Õß —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ߥ’ æ≈‚≈° ˆ, °«à“≈â“π§π„π‚≈°¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π ¿“æ Ùˆ.˜ % §◊Õ§π®π Ú.¯ æ—π≈â“π§π „π ˆ æ—π°«à“≈â“π„π‚≈° ·≈–§π‡À≈à“π’È°ÁÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß≈”∫“°≈”∫πÕ“µ¡“®–Õ∏‘∫“¬∂÷ߧπ‡À≈à“π’È ∑’ËÕ“µ¡“®–Õ∏‘∫“¬π’ȇªì𧫓¡√Ÿâ¢ÕßÕ“µ¡“ Õ“µ¡“‰¡à‰¥â®∫ —ߧ¡»“ µ√å ‰¡à‰¥â®∫√—∞»“ µ√å‰¡à‰¥â®∫‡»√…∞»“ µ√å ‰¡à‰¥â®∫¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ‰¡à‰¥â®∫«‘™“∑’ˇªìπ»“ µ√åµà“ßÊ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢“ ÕπÊ°—π Õ“µ¡“‰¡à‰¥â®∫°“√»÷°…“Õ–‰√ ·µàÕ“µ¡“¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“߇¥’¬« »“ µ√åπÕ°π—Èπ·¡âÕ“µ¡“®–‡ªìππ—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å §≥–‡»√…∞»“ µ√å °Áµ“¡ Õ¥’µÕ“µ¡“‡ªìππ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å§≥–‡»√…∞»“ µ√å ·µà‰¡à‰¥âª√‘≠≠“®“°§≥–‡»√…∞»“ µ√å‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‰ª Õ∫‡Õ“ª√‘≠≠“¡“ ‰¥â·µà‰ª‡ ’¬‡ß‘π„Àâ·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬§à“∫”√ÿß §à“π—Ëπ§à“π’Ë Õ¬Ÿàµ—Èß ‚Õâ‚Œ.. ‡≈¬ Ò ªï¡—Èß ·µà°Á‰¡à‰¥â®∫ª√‘≠≠“Õ–‰√ÕÕ°¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ®–∂◊Õ«à“¡’§«“¡√Ÿâ¥â“ππ’ȉ¡à‰¥â Õ“µ¡“¡’§«“¡√Ÿâ®“°æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ªπ’È ‡ªì𧫓¡√Ÿâµ“¡ª√– “∑’ËÕ“µ¡“¡’ ·≈–®–查‡ªìπ¿“…“≈Ÿ°∑ÿàß ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à„™àπ—°°“√»÷°…“ Õ“µ¡“‡ªìπ§π¥âÕ¬°“√»÷°…“ ‡ªìπ§π∑’ËæÕ¡’§«“¡√Ÿâæÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡√Ÿâπ’ȇªìπÀ≈—° ·≈â«°Á∑”ß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È¿“§¿Ÿ¡‘„®„π»“ µ√å∑’ËÕ“µ¡“‰¥â¡“∑”ß“πÕ¬Ÿàπ’È °Á§◊Õæÿ∑∏»“ π“πÕ°π—Èπ°Á‡ªìπ»“ µ√å√Õß ∑’ËÕ“µ¡“‰¥â»÷°…“¡“°ÀπàÕ¬°Á§◊Õ∑“ß3 20«‘∂’æÿ∑∏»‘≈ª»“ µ√å ‰¡à„™à»‘≈ª»“ µ√å∑“ß°“√»÷°…“π– »‘≈ª–À√◊ÕÕ“√åµµ√ßʇ≈¬ Õ“µ¡“°Á‰¥â·§àÕπÿª√‘≠≠“ ‰¡à∂÷ߪ√‘≠≠“ ∑“ß»‘≈ª»“ µ√å°Áµ“¡ ·µàÕ“µ¡“«à“Õ“µ¡“‡¢â“„®ß“π»‘≈ª–Õ¬à“߇¢â“∂÷ß·≈–¢Õ¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“‡ªìπ绑≈ªîπé∑’ˉ¡à¡’„§√¬Õ¡µ—Èß„Àâ À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫°Áµ“¡ ∑—ÈßÊ∑’Ë®∫¡“®“° ”π—°»÷°…“ ·À≈àß»÷°…“»‘≈ª–·∑âʧ◊Շ擖™à“ßÕ¬à“ßß’È ‚√߇√’¬π‡æ“–™à“ßπ’Ë Õ“µ¡“°Á®∫¡“®“°∑’Ëπ—Ëπ ‡¢“¡’ Ÿß ÿ¥‡∑à“‰À√àÕ“µ¡“°Á®∫¡“‡∑à“π—Èπ·À≈– °Á‰¥â·§àπ—ÈπÕ“µ¡“·πà„®¡—Ëπ„®µπ‡Õß«à“ Õ“µ¡“„™â绑≈ª–é„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È Õ“µ¡“ª√–°Õ∫ß“π»‘≈ªá∑”ß“π°—∫ºŸâ§π„π —ߧ¡ Õ“µ¡“„™â§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ»‘≈ª–‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“¡’ ‡Õ“¡“„™â°—∫ —ߧ¡ „π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà„π —ߧ¡Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“„™âß“π»‘≈ª–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µàß“π»‘≈ª–Õ“µ¡“‰¡à‰¥â‡®“–‡©æ“–¥â“πÀ√◊Õ·§∫Õ¬Ÿà·µà·§à¥â“𮑵√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡À√◊Õ«√√≥°√√¡ À√◊Õ·§àπ“Ø°√√¡·≈–¥πµ√’°“√‡∑à“π—Èπ Õ“µ¡“„™â§√∫∑ÿ°‡æ’¬«Õ“√åµ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß ı ·¢πß·≈–º ¡º “π°—∫»‘≈ª»“ µ√å„À¡àÊ ∑’Ë‚≈°ª√–¬ÿ°µå‡Õ“¡“‡√’¬°«à“‡ªìπ»‘≈ª–¥â«¬‡™àπ‡¥Á§§Õ‡√∑ ‡ªìπµâπ ·µà«à“®√‘ßÊ∫“ß·¢πß Õ“µ¡“°Á‰¡à‰¥â„™âÀ√Õ° ‡™àπ ·ÕÁ¥‡«Õ√å‰∑´å »‘≈ª–∑“ߥâ“π‚¶…≥“π’ˉ¡à‰¥â„™âÕ“µ¡“¡’·µà√“¬ß“𧫓¡®√‘ß„À⠗ߧ¡‡∑à“π—Èπøíß„À⥒π– Õ“µ¡“ ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª∑“ß«‘∑¬ÿ ∑“ß‚∑√∑—»πå∑“ßÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑“ßÕ–‰√Õ◊ËπÊ°Á·≈â«·µà Õ“µ¡“ ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ªπ’ȇªìπ ◊ËÕ “√∑’Ëç√“¬ß“𧫓¡®√‘ß„Àâ·°à —ß§¡√—∫√Ÿâé «à“Õ“µ¡“∑”3 21¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ–‰√ ¡’Õ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¥â·§à‰À𠇪ìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·§à„¥‡ªìπµâπ ·µà‰¡à„™à°“√‚¶…≥“π– ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∑’ËÕ“µ¡“ ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª‰¡à„™à°“√‚¶…≥“ ·¡â®–¡’§π‡¢“À“«à“ æ«°™“«Õ‚»°π’È ‚¶…≥“‡°àß ‚æ∏‘√—°…åπ’Ë¡“®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå À“°‘π∑“ß‚∑√∑—»πå¡“°àÕπ‚¶…≥“‡°àß Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“√Ÿâ«à“ 炶…≥“é ·µ°µà“ß®“°ç°“√√“¬ß“𧫓¡®√‘ß„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâé Õ¬à“߉√ Õ“µ¡“ ◊ËÕ “√„™â·§àç√“¬ß“𧫓¡®√‘ßµàÕ —ߧ¡é ‰¡à欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ¡—π≈à«ß≈È”¢â“¡‡¢µ‡¢â“‰ª Ÿà‡¢µç°“√‚¶…≥“é Õ—ππ’ÈÕ“µ¡“√–¡—¥√–«—ß®√‘ßʇÕâ“..·À¡ Õ“√—¡¿∫∑¡“¬“« ∑’π’È¡“‡¢â“‡√◊ËÕß∑’ËÕ“µ¡“®–查§◊Õ §π Û ∂“π– §◊ÕÒ. ®πÚ. ‡≈‘°®πÛ. √«¬ “¡ ∂“π–π’È°Á®–§àÕ¬ÊÕ∏‘∫“¬ ·¬°·¬– «‘‡§√“–Àå„Àâøíß §ß®–„™â‡«≈“∂÷ß Ú «—π „π√“¬°“√π’È «—ππ’È®–‰¥â‡∑à“‰À√à°Á‡Õ“‡∑à“π—Èπ°àÕπ ‡Õâ“.. ‡√‘Ë¡µâπÒ. §π®π ∑’Ëç®πé°Á‡æ√“–‡Àµÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ(Ò) ç®πé‡æ√“–µπ‡Õß∑”‰¡àæÕ°‘πæÕ„™â ‰√â ¡√√∂¿“æ¡’§«“¡ “¡“√∂·§àπ—Èπ®√‘ßÊ·¬°·¬– ç§π Û ∂“π–é 22«‘∂’æÿ∑∏(Ú) ç®πé‡æ√“–∑”¡“À“‰¥â·¡â®–‡°‘π°‘π‡°‘π„™â·µà°Á∂Ÿ° —ߧ¡‡Õ“‡ª√’¬∫ ŸâÕ”π“®∑ÿππ‘¬¡„π —ߧ¡‡¢“°¥¢’Ë¢Ÿ¥√’¥‰¡à‰¥â ®÷ß®π(Û) ç®πé‡æ√“–µπ‡Õ߇≈« ¢’ȇ°’¬®¢’ȧ√â“π ”¡–‡≈‡∑‡¡“ À¬Ë”‡ª ®¡ß¡ß“¬Õ¬Ÿà„π¥ßÕ∫“¬¡ÿ¢ À√◊Õ‰¡àª√–¡“≥µπ∑”Õ–‰√‡°‘πµ—« ∑”°√à“ßÕ«¥Õâ“ß ∑”„À≠à ∑”°≈â“∫â“∫‘ËπÚ. §π‡≈‘°®π ∑’Ëç‡≈‘°®π鉥â°Á‡æ√“–‡Àµÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ(Ò) ç‡≈‘°®πé‡æ√“–µπ‡Õß∑”æÕ°‘πæÕ„™â ¡’ ¡√√∂¿“ææÕ‰¥â ¢¬—πæÕ¥’ ®÷ß¡’°‘π¡’„™â ´÷Ëß°Á‰¥â·§à‰¡à®π ·µà‰¡à√«¬(Ú) ç‡≈‘°®πé‡æ√“–∑”¡“À“°‘πÕ“®®–‰¡à‰¥â¡“°π—°·µà©≈“¥Õ¬Ÿà„π —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡ Õ—π‡ªìπ —ߧ¡‚≈°’¬å À≈∫‡≈’ˬ߰“√‚°ß-°“√‡Õ“‡ª√’¬∫-°“√¢Ÿ¥√’¥-°“√À≈Õ°-°“√¡Õ¡‡¡“¢Õß —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡‰¥â√Õ¥µ—« ‰¡àÀ≈ß„À≈‰ª°—∫§à“π‘¬¡ —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡ ®÷ß√Õ¥µ—«æÕÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡à∂÷߬“°®π ·µà°Á‰¡à “¡“√∂®–√«¬°«à“π—Èπ‰¥â ∑—ÈßÊ∑’ËÕ¬“°®–√«¬(Û) ç‡≈‘°®πé‡æ√“–¡’ ¡√√∂π– ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–®”„® À“°®– – ¡°Á√«¬‰¥â ·µà‰¡à – ¡ √Ÿâ®—°°‘π√Ÿâ®—°„™â ·≈–√Ÿâ®—°çæÕé „™â®à“¬ ”À√—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ßçæՇ撬ßé ‰¡àÕ¬“°√«¬‰ª°«à“∑’˵πæÕ¡’æÕ°‘πÕ¬à“ߪ“π°≈“ß∑—ÈßÊ∑’Ë¢¬—πÕÿµ “À– ∑’ˉ¥â¡“¡“°‡°‘π°”Àπ¥°Á‡º◊ËÕ·ºà „À⺟âÕ◊Ëπ √â“ß°ÿ»≈ ‡ ’¬ ≈– ∑”∫ÿ≠∑”∑“π ߇§√“–Àå —ß§¡ ‰¡à°Õ∫‚°¬°—°µÿπ„Àâµπ‡Õß ·¡â®–‡ ’¬ ≈–µπ‡Õß°Á¬—ß¡’§«“¡Õ¬“°‰¥âÀπⓉ¥âµ“ Õ¬“°‡¥àπ¥—ß„π∑“ß∑’Ë¥’ Õ¬“°¥’‡æ√“–‡ ’¬ ≈– °Á¡’ªí≠≠“ 23¬ÿ§ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇¢â“„®®√‘ßÊ«à“ ¡—π°Á¥’µàÕµπ‡Õß-µàÕ —ߧ¡·∑âÊ ‰¡à„™à§«“¡‡≈«·πàÊ®÷߇µÁ¡„®‡ ’¬ ≈–‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ µπ‡Õß°Á¢¬—πæ“°‡æ’¬√∑”¡“À“°‘π‡µÁ¡∑’Ë ‡æ’¬ß·µà‰¡à – ¡„Àâµπ‡Õß∂÷ߢ—Èπ√«¬ §π‡™àππ’È®÷߉¡à√«¬°ÁÕ¬Ÿà„π∞“π–ç‡≈‘°®πéÛ. §π√«¬ ∑’Ëç√«¬é°Á‡æ√“–‡Àµÿ Ú Õ¬à“ß„À≠àÊ §◊Õ(Ò) ç√«¬é·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ´÷Ëß·∫à߉¥âÕ’° Û ·∫∫ ‰¥â·°à√«¬·∫∫∑ÿ®√‘µ ‡æ√“–‡°àß¡“°Ê ‡°àß™‘∫À“¬ ‡°àß‚°ß ‡°àß°‘π‡°à߇Փ‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥ ‡°àߢŸ¥√’¥ ©≈“¥¬Õ¥‡¬’ˬ¡ °—∫Õ’°·∫∫§◊Õ√«¬·∫∫ ÿ®√‘µ ·≈–Õ’°·∫∫°Á√«¬·∫∫§π°÷Ëߥ’°÷Ë߇≈« °Á√«¬‰¥â(Ú) ç√«¬é·∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ §π√«¬™π‘¥π’È ¥’·∑â ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·∑â ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…®√‘ß ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√Õÿµ “À–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡ ™à«¬ —ߧ¡Õ¬Ÿà‡µÁ¡∑’Ë ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘ßÊ ·µà„®®√‘ßçÕ¬“°®πé®÷ß¡ÿà߇ ’¬ ≈– ‰¡à – ¡„Àâµπ ∑”ß“πø√’ √—∫„™â —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §π√«¬™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“ç§π®π¡À—»®√√¬åé∑’π’È ¡“¢¬“¬§«“¡°—π„Àâæ‘ ¥“√°«â“ߢ«“ߥŸ∫â“ߧπ®π §◊ÕÕ–‰√ „§√‰¡à√Ÿâ°Á‡Õ“À—«µ’æ◊Èπ´– §π®π§◊ÕÕ–‰√ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ °Á‡Õ“À—«µ’æ◊Èπ‰¥â ¿“…“‰∑¬ ¡—±‡ÕÕ√å