ตอบฝรั่งเรื่องสังคมพุทธเล่ม1.pdf

‰¥â‡√◊ËÕß√“«‡π◊ÈÕÀ“‰ª·≈⫇∑à“∑’Ë∑”‰¥â„π§√“§√—Èßπ—Èπ¥—ßπ—Èπ „π°“√√«∫√«¡¡“æ‘¡æ凪ìπçÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡éÕ’°∑’π’È Õ“µ¡“®÷߇≈Á߇ÀÁπª√–‚¬™π巰ຟâÕà“π‡ªìπ∑’˵—Èß ∑’Ëπà“®–‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°®“°®–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡„π°“√¡Õߪí≠À“¢Õß™“«µà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë¡Õ߇√“‚¥¬‡©æ“–‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ™“«‰∑¬ à«π‡¢“π—Èπ™“«µà“ß™“µ‘ π—∫∂◊Õ»“ π“°Áµà“ß°—π «—≤π∏√√¡°Á¥’ ·π«§‘¥°Á¥’ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ°Á¥’ «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á¥’ ¢Õ߇¢“°ÁÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õπ’È°Á¬—ߧ߇ªìπ秔∂“¡‡¥‘¡éµ“¡¡ÿ¡¡ÕߢÕß ¥√.Œ“«‡«‘¥∑—Èß ‘Èπ ”π«π°Á¢Õß·∑â¢Õß ¥√.Œ“«‡«‘¥ ‰¡à‰¥â§”π”1 ·°â‰¢µ∫·µàߪ√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ߧ”∂“¡¢Õß ¥√.Œ“«‡«‘¥‡≈¬ ‡æ’¬ß·µàÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ‡©æ“–§”µÕ∫¢ÕßÕ“µ¡“‡∑à“π—Èπ °Á®–¡“°¢÷Èπ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ·≈–≈÷°¢÷ÈπÕ’° °«à“∑’ˉ¥âµÕ∫ ¥√.Œ“«‡«‘¥‰ª∫â“߇∑à“π—Èπ‡Õß∂÷ß°√–π—Èπ °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬ ¥√.Œ“«‡«‘¥ À√◊Õ·¡â·µà ¥√.¢«—≠¥’Õ—µ«“«ÿ≤‘™—¬ ºŸâ‡ªìπ≈à“¡„Àâ·°àÕ“µ¡“ ∑’Ë¡’§”§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“®“°∑’ˉ¥âµÕ∫§”∂“¡‰«â‡¥‘¡ ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡àº‘¥‰ª®“°§«“¡À¡“¬∑’ˉ¥âµÕ∫‰«â·≈â«·πàÊ ¡’·µà‡æ‘Ë¡ ‘Ëß∑’˧«√‰¥â√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™π嬑ËßÊ¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπçÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡é¢÷Èπ¡“ °Á√Ÿâ ÷°«à“™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇¥‘¡∑’ˇ§¬„™â„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‡√“§‘¥Õ–‰√é «à“ ç‡¡◊ËÕΩ√—Ëß∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°éπ—Èπ¥Ÿ®–‡ªìπ™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß·§∫‰ªÀπàÕ¬ ·≈–‰¡à™’È∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π“ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡æÿ∑∏ Õ“µ¡“®÷߉¥âµ—Èß™◊ËÕ¢÷Èπ„À¡à«à“ çµÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏éÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑’˧«“¡‡ªìπæÿ∑∏¬◊𬓫¡“„πª√–‡∑»‰∑¬°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¢®—¥§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ „Àâ°√–®–°√–®à“ߢ÷Èπ ·≈–§ß¡’∫“ߪ√–‡¥Áπ∑’˧”µÕ∫¢ÕßÕ“µ¡“∑”„Àâßß ¢—¥·¬âß ¢—¥„®∑à“πºŸâÕà“π °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȇªìπÕ¬à“ß¡“° °√ÿ≥“Õà“π∑∫∑«π¥’ʇ∂‘¥·¡â®–¢—¥·¬âß À√◊Õ¢—¥„® ·µàÕ“µ¡“°Á¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡™àππ—Èπ‰¥â°Á‡æ√“– π—Ëπ§◊Õ §«“¡®√‘ß™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë™’È∫àß∂÷ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π»“ π“æÿ∑∏!™à«¬°—π»÷°…“ ·≈–™à«¬°—πªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®π廓 π“æÿ∑∏°—π„À≥⧔µÕ∫∑’ˇªìπ —®®– ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π·°à‚≈°¥â«¬‡∂‘¥ Õ“µ¡““ ß “√¡πÿ…¬™“µ‘çµÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏é ¬—ß®–¡’ ‡≈à¡ Ú Õ’° À“°∑à“πºŸâÕà“π‰¥âª√–‚¬™π宓° ‡≈à¡ Ò π’È °Á‚ª√¥§Õ¬Õà“π‡≈à¡ Ú §ßÕ’°‰¡àπ“π❦ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ÚÚ æ.¬. ÚıÙˆ

™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“.. ≥ ∑’Ëπ’È ¢Õ‡Õ“¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπµà“ߪ√–‡∑» ∑’˵âÕß°“√√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡∑’ˇ¢“Õ¬“°®–√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ°“√¡Õߪí≠À“Õ¬à“ß™“«µà“ߪ√–‡∑»‡¢“¡ÕßÀ√◊Õ‡ªì𧫓¡Õ¬“°√Ÿâµ“¡·∫∫∑’˧πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߇¢“Õ¬“°√Ÿâ Õ“µ¡“√Ÿâ ÷°«à“¡ÿ¡¡Õߪí≠À“¢Õ߇¢“µà“ß®“°§π‰∑¬‡√“¡Õ߉ªÕ’°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À“°π”¡“∂à“¬∑Õ¥ Ÿà°—πøíß°Áπà“®–¥’§ÿ≥ Howard Lear Õ“¬ÿ ÛÚ ªï ™“«Õ‡¡√‘°—𠇙◊ÈÕ “¬¬‘« ®∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“√—∞»“ µ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ªí®®ÿ∫—π‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“√—∞»“ µ√å°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√∑Ÿµ( —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ߪ√–‡∑») °”≈—ߧâπ§«â“∑”«‘∑¬“π‘æπ∏嵓¡∑’˧ÿ≥Œ“«‡«‘¥‰¥âµ—ÈßÀ—«¢âÕ‰«â«à“ç°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß™ÿ¡™π∑’Ë¥’é ‚¥¬»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™ÿ¡™π NEVE SHALOM ∑’ËÕ‘ √“‡Õ≈ °—∫ ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡´÷Ëߧÿ≥Œ“«‡«‘¥‡≈◊Õ°·≈â«®“°™ÿ¡™πµà“ßÊ∑’Ë¡’°—π„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‚§√ß°“√«‘®—¬∑’˧ÿ≥Œ“«‡«‘¥∑”‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ«‘∑¬“π‘æπ∏åπ’È ‡ªìπ‚§√ß°“√√à«¡¢Õß Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ HARVARD ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬TUFTS [Boston, Massachusettes] ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„πÕ‡¡√‘°“ ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫™◊ËÕ Ò.Fletcher Fellowship Ú.Leon LowengardFoundation Fellowship§ÿ≥Œ“«‡«‘¥‡√‘Ë¡¡“Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° µ—Èß·µà Ú˜ °—𬓬π ÚıÛ¯‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√«‘®—¬ ‚¥¬√à«¡‡ªìπÕ¬Ÿà°—∫™“«™ÿ¡™π·≈– —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡°Á∫‰«â à«π∑’Ë𔇠πÕ„π‡≈à¡π’È ‡ªìπ∫∑ —¡¿“…≥åÕ“µ¡“‡°’ˬ«°—∫ —ߧ¡™“«Õ‚»°[«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß §ÿ≥Œ“«‡«‘¥ ‡√◊ËÕß Global Alienation and CommunitySystem Response ‡ πÕµàÕ The Fletcher School of Law and Diplomacyºà“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈– §ÿ≥Œ“«‡«‘¥°Á®∫ª√‘≠≠“‡Õ°·≈â« µ—Èß·µà æ.».ÚıÙÚ]

™’«‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 10 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ 11 ë °‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ∂“¡ : º¡®”‡ªìπ®–µâÕß查՗ππ’È°àÕπ ‡æ√“–«à“§”∂“¡¢Õߺ¡¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡—π®–‰¡à§àÕ¬¥Ÿ¥’À√◊ÕÕ“®®–‰¡à‡À¡“– ¡π—° ∑’˺¡µâÕß查π”°àÕππ’È ‡æ√“–«à“º¡∑√“∫¥’«à“π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë¡“ —¡¿“…≥å∑à“π‡æ√“–‡¢“µâÕß°“√∂“¡Õ–‰√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“‰ª∑”„À⇰‘¥§«“¡ π„®Õ–‰√¡“°¢÷Èπ ·≈â«°Á¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√≈à«ßÀπâ“¡“·≈â« ´÷Ë߉¡à„™à‡ªìπ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫∑’˺¡®–∂“¡º¡¢Õ∂“¡µÕππ’ȇ≈¬ §”∂“¡§àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇®“–‡°√Á¥≈÷°Êº¡‰¥â∑√“∫„π¢≥–∑’˺¡Õ¬Ÿà∑’˪∞¡Õ‚»°π’È ·≈–∑√“∫«à“ —πµ‘Õ‚»°°Á‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ¡’°“√À¬ÿ¥ Ò π“∑’µÕπ‡∑’ˬߵ√ß ∑ÿ°§π®–µâÕßÀ¬ÿ¥À¬ÿ¥‡À¡◊Õππ—Ëß ¡“∏‘ ß∫‡ß’¬∫‰ª™—Ë«¢≥– Ò π“∑’π—Èπ ∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ–‰√[≥ ∑’ËÀ≈“¬·ÀàߢÕß™“«Õ‚»° ∑ÿ°æÿÿ∑∏ ∂“𠇪ìπµâπ ·≈–∫“ß°≈ÿà¡™ÿ¡™π∑’ˬ—߉¡à¡’æÿ∑∏ ∂“π µÕπ‡∑’ˬ߫—π∑ÿ°«—π ®–¡’ —≠≠“≥∫Õ° ·≈â«∑ÿ°§π®–À¬ÿ¥π‘Ë߇À¡◊Õπ∑” ¡“∏‘ Ò π“∑’ ‡√“‡√’¬°°—π«à“ çÀ¬ÿ¥‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æé]µÕ∫ : ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â ®“°∑’Ë„ÀâÀ¬ÿ¥ Ò π“∑’π’È ¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß∑—Èߪ√–‚¬™πå‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ·≈–∑—Èß≈÷°´÷È߉ª∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥ª√–‚¬™πå‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê °Á‡ªìπµâπ«à“ „Àâ√—∫√Ÿâ°—π«à“ π’ˇ∑’ˬ߫—π·≈â«π–´÷Ë߇∑à“°—∫‡ªìπ —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“„Àâ√Ÿâ°—π«à“ ‡«≈“¢≥–π’ȇ∑’ˬ߫—π π’ˇªìπª√–‚¬™πåπ‘¥ÀπàÕ¬‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰¥â¬‘π —≠≠“≥π’È °Á®–À¬ÿ¥ „§√∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°ÁÀ¬ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°ÁÀ¬ÿ¥ ·¡â·µà‡§√◊ËÕ߬πµåà∫“ßÕ¬à“߇¥‘π‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà À“°‡§√◊ËÕ߬πµåπ—ÈπÀ¬ÿ¥µÕππ—Èπ°ÁÀ¬ÿ¥‰¥â ‰¡à‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ °ÁÀ¬ÿ¥¥â«¬°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ 12 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏·≈–„π¢≥–∑’Ë∑ÿ°§πÀ¬ÿ¥ ß∫‡ß’¬∫≈߉ª„π∫—¥¥≈π—Èπ ®–‡°‘¥ ¿“«– ß—¥ ‡ß’¬∫‡™’¬∫≈ß∑—π∑’∑—π„¥ °àÕ„À⇰‘¥ç§«“¡ ß∫ ß—¥é·¡â·§à√Ÿª∏√√¡∑—È߇ ’¬ß°Á ß—¥ °‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß∑ÿ°§π∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ß∫ ‡ªìπµâπ ¿“«–§«“¡ ß∫ ß—¥·¡â‡æ’¬ß√Ÿª∏√√¡·§àπ’Èπ’Ë·À≈– ¡’º≈µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑—Èßµπ‡Õß ·≈–∑—ÈߢÕߺŸâ‰¥â¡“æ∫¡“ —¡º— ¢≥–π—Èπ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥ –¥ÿ¥§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ©ÿ°§‘¥Õ–‰√µàÕÕ–‰√‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ”§—≠Ê ´÷Ëß≈÷°´÷Èß·ª≈°¥’™π‘¥Àπ÷Ëß∑’‡¥’¬« π’Ë°Á‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥¡“°àÕπÀ√◊Õ„§√∑’Ë∑”Õ–‰√µ‘¥µàÕ°—π¡“¬—߉¡à‰¥âæ—°‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬ °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√‰¥âæ—°‰¥âÀ¬ÿ¥ Ò π“∑’ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ·πàπÕπ ·¡â Ò π“∑’π’Ë°Á‡∂Õ–¬‘Ëß∂â“¡’ ¡“∏‘¥’Ê®–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬§«√‰¥âæ—° ≈—∫°—∫°“√∑”ß“π π’ˇªìπª√–‚¬™πåæ◊ÈπÊ∏√√¡¥“ÊπÕ°π—Èπ°Á‡ªìπ°“√‰¥âΩñ° Ωñ°∑—ÈߺŸâ∑’Ë®–„Àâ —≠≠“≥‡Õß Ωñ°∑—Èß∑ÿ°§π∑’Ë “¡“√∂√—∫√Ÿâ°—π‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥åÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ° —≠≠“≥ ·µà‡√“„™â§π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡ À¡“¬§«“¡«à“ „π·µà≈– ∂“π∑’Ë®–¡’ºŸâ™à«¬°—π‡Õ“¿“√–¥Ÿ·≈°“√„Àâ —≠≠“≥π’È ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë®–„Àâ —≠≠“≥°ÁµâÕß¡’ µ‘§Õ¬√–«—߇«≈“‡∑’ˬ߫—ππ’È„Àâ·¡àπ¬”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡∑’ˬ߫—π®–µâÕߧլ‡ªî¥ —≠≠“≥„À≥â√Ÿâ°—π ·≈–∑ÿ°§π∑’ˉ¥â√—∫ —≠≠“≥°Á®–√–≈÷°√Ÿâµ—«‡ªìπ°“√‡µ◊Õ𠵑°—π«à“ ‡√“®–µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ°“≈– ‡«≈“ ¢≥– ‚Õ°“ „Àâ√Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ∂Ⓡº≈Õ ¡—π°Á®–ºà“π‰ª ‰¡à√Ÿâ«à“ çÕâ“«!..‡∑’ˬ߫—πºà“π‰ª·≈⫇À√Õ–?é ¡—π®–µ°À≈àπ‰¥â‡∑à“°—∫ µ‘µ°·¡â·µà„π‡√◊ËÕßÀ¬“∫Ê·§àπ’È ∑—ÈßÊ∑’˵âÕߺà“π‡∑’ˬ߄π¢≥–Àπ÷ËߢÕß«—π∑ÿ°«—π ‡√“°ÁÀ—¥°”Àπ¥Ωñ°µπ‚¥¬„™â®ÿ¥π’È ‡√“®–µâÕß ”§—≠°—∫µ—«‡Õß ”§—≠°—∫ —≠≠“Õ—πÀπ÷Ëß 13∂“¡ : „π™à«ß‡«≈“ Ò π“∑’π—Èπ ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‚¥¬‡©æ“–À√◊Õ‰¡à ∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕߧ‘¥µÕ∫ : À¡“¬∂÷ß∑“ߥâ“𮑵«‘≠≠“≥ °ÁµâÕß¡’·πàπÕπ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß·µà≈–§π®–‰¥âΩñ°∑”秫“¡ ß∫é„Àâ°—∫µπ ·¡â®–™—Ë«¢≥–‡≈Á°πâÕ¬ °Á欓¬“¡∑”„Àâ®√‘ß „Àâ ß∫Õ¬à“ߥ’ ß∫‰¥â‡√Á«‰¥â π‘∑ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–ªí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“–∑”„Àâç ß∫∂Ÿ°·∫∫¢Õßæÿ∑∏é ·¡â®–‡ªì𧫓¡ ß∫„π¢≥–π‘ËßÊÕ¬Ÿà°—∫¿«—ß§å ‡ªìπ°“√∑”燮‚µ ¡∂–é ·≈–µâÕß “¡“√∂„™â®‘µ ß∫π’ȇªìπª√–‚¬™πå摇»…Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ Ωñ°∑ÿ°«—πÊ°Á®–™”π“≠‡™’ˬ«™“≠®‘µ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡’Õ“πÿ¿“懪ѓÀ¡“¬ ”§—≠„π°“√À¬ÿ¥ Ò π“∑’π’È ”§—≠≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°§◊Õ¡’°“√°”Àπ¥≈߉ª„𮑵 ¡’§«“¡¡—ËπÀ¡“¬„𮑵„® ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√“‡®µπ“Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë ÿ¥π—Èπ§◊Õ ‡√“‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“ ‡√“®–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ √â“ß —πµ‘¿“æ„À⇰‘¥∑—Ë«‚≈° π—∫®“°µ—«‡√“‡Õ߇ªìπ§π∑’ËÀπ÷Ëß ‡√“µâÕß∑”„À≥⠷≈â«®–µâÕß∑”„À⇰‘¥·°à∑ÿ°Ê§π ∑”„®„Àâ —πµ‘..„Àâ¡’‡¡µµ“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–°—π„Àâ®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬È”¬◊π¬—𧫓¡¡—Ëπ§ß„π‡ªÑ“À¡“¬·°àµπ ·≈–‡ªìπ°“√‡µ◊Õ𧫓¡µ—Èß„®®√‘ߢÕßµπ„Àâ·πà«·πà∂“«√‡¥Á¥‡¥’ˬ«°√–ª√’È°√–‡ª√à“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–·≈⫇√“°Á欓¬“¡π”Õ“√¡≥姫“¡π÷°§‘¥∑’Ë¡ÿàß¡—ËπµàÕ ¿“æ¢Õßç —πµ‘ ÿ¢é¥—ß°≈à“«π’È µ“¡·µà„§√®– “¡“√∂∑”„À⇰‘¥„Àâ¡’¢÷Èπ„𮑵„π„®µπ‰¥â àß·ºà°√–®“¬‰ª∑—Ë«®—°√«“≈ ºŸâ„¥¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂∑”„®„π„®‰¥â·§à‰Àπ°Áæ÷ßΩñ°æ÷ß∑”„Àâ®√‘ß„À⥒¬‘Ëߢ÷ÈπÊÊæ≈—ß®‘µ∑’Ë¡’‡®µπ“‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“ —πµ‘¿“æ°Á¥’ ®‘µ∑’ˇªìπÕ“√¡≥å ß∫ —πµ‘¢Õß·µà≈–§π∑’Ë∑”‰¥âπ—ÈπÊ°Á¥’ °“√欓¬“¡·ºàæ≈—ß —πµ‘∑’Ë¡’π—ÈπÊÕÕ°‰ª∑—Ë«®—°√«“≈°Á¥’ °Á®–‡°‘¥æ≈—ßß“π™π‘¥µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ —ÈπÊπ’È¢÷Èπ®√‘ß·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª Ÿà∫√√¬“°“»®—°√«“≈°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ 14 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ 15®–‡°‘¥çæ≈—ß —πµ‘¿“æé∑’Ë√à«¡°—π∑”„π¢≥–‡«≈“‡∑’ˬ߫—π‡¥’¬«°—ππ’ȇ∑à“∑’Ë¡’®√‘ß ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡∑’Ë¡’®√‘ßπ—Èπ ´÷Ëß√«¡°—π¢÷Èπ®“°∑ÿ°Ê§π¢ÕßÀπ÷Ëßπ“∑’π’È „π∑ÿ°Ê‡∑’ˬ߫—π æ≈—ß —πµ‘¿“æ∑’Ë¡’ ¿“æ¡ÿàßÀ¡“¬µ√ß°—π¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë∑”·≈–µ√ß°—π„π‡«≈“‡∑’ˬ߫—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π®“°·µà≈–·Àà߇™àπ §π∑’Ë —πµ‘Õ‚»°°Á∑” §π∑’˪∞¡Õ‚»°°Á∑” §π∑’ËÕ¬Ÿà∑ÿ°Êæÿ∑∏ ∂“πµà“ß°Á∑” ·¡â·µà„π∑’Ë∫“ß·ÀàߢÕß™“«Õ‚»°∑’˵à“ß°Á∑” ∑’Ë√â“π¢“¬Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‡™’¬ß„À¡à À√◊Õ™“«Õ‚»°°≈ÿ࡬àÕ¬„π∑’˵à“ßÊ ·¡â·µà à«πµ—«‡©æ“–µπ∑’ˇ¢“∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¢Õ߇¢“ ‡ªìπµâπ ®÷߇°‘¥‡ªìπçæ≈—ß√«¡é´÷Ë߇ªìπ‡π◊ÈÕÀ“·Ààßç —πµ‘¿“æé∑—Èßπ—È𠇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π¥â«¬ª√– ‘∑∏‘º≈™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡‡ªìπÕ“πÿ¿“æ ´÷Ë߇ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë¡’ ‘Ëßπ’È®√‘ß ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ·µà°Á‡ªìπ ‘Ëߥ’’·πàÊ µâÕ߇°‘¥·°à‚≈°·°à¡πÿ…¬™“µ‘‡æ√“–‡√“∑”§«“¡‡°‘¥§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’È„Àâ·°à‚≈°Õ¬Ÿà®√‘ßµ√“∫∑’ˇ√“µ—Èß„®∑”∂“¡ : ¡’∫“ߧπÕ∏‘∫“¬«à“ „π™à«ß‡«≈“π—Èπ®–µâÕßπ÷°§‘¥∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°π’ȥ⫬ Õ—ππ’ȇªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àµÕ∫ : ¥â«¬..®√‘ßÊÕ¬à“ß ”§—≠‡≈¬ ‡æ√“–‡√“µâÕß°“√®–„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚≈°¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√·≈–·∫à߇∫“§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚≈°¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ° ¿“æ¢Õß¡—π ‡√“µâÕßπ÷°∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¢Õß —ߧ¡¢Õß™“«‚≈°‡ ¡ÕÊ »“ π“æÿ∑∏π—ÈπµâÕߧ”π÷ß∂÷ßç∑ÿ°¢å釪ìπ‡ªÑ“À≈—° ‡ªìπç —®®–Õ—πª√–‡ √‘∞é∑’‡¥’¬«(Õ“√‘¬ —®) ‡æ√“–æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“·Ààßç ÿ¢π‘¬¡é ‰¡à„™à»“ π“∑’Ë®–À¡°¡ÿàπÀ√◊Õ¡—«§‘¥Õ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–®–À“·µà ÿ¢„ àµπ ¡’§π§àÕπ«à“»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“·Ààßç∑ÿ°¢π‘¬¡é‡Õ“¥â«¬´È” ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȵâÕ߇√’¬π√ŸâÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß秫“¡∑ÿ°¢åéπ’Ë·À≈– ”§—≠ ÿ¥ µâÕß√Ÿâ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ®–‰¥â¢®—¥ªí≠À“Õ¬à“ß∂Ÿ°®ÿ¥∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“ ·≈–µâÕß ”π÷°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ 16 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏·ºà§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¡’„®‡¡µµ“„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ∂â“„§√π÷°§‘¥∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åµ√«®µ√“§«“¡∑ÿ°¢å √Ÿâ®—°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥ââ®√‘ß §âπÀ“‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å„Àâ™—¥·≈â«À“«‘∏’¥—∫‡Àµÿπ—ÈπÊ„À≥â À“°∑”‰¥â¥—ßπ’È®√‘ß º≈∑’ˉ¥â·¡â®–‰¡à„™â¿“…“‡√’¬°«à“ºŸâπ—Èπ¡’ç ÿ¢é °Á¢Õ„Àâ∑”„À≥â®√‘ßÊ¥Ÿ‡∂‘¥ ·≈⫺Ÿâ∑’Ë¡’çº≈ ”‡√Á®éπ—Èπ®–‡ÀÁπ·®âß√Ÿâ®√‘ߢÕßµπ‡Õß«à“ °“√√Ÿâ®—° ¿“æç∑ÿ°¢åé ·≈â«æ¬“¬“¡ç¥—∫‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å鉥⠔‡√Á®≈ß®√‘ßʇªìπ ¡ÿ®‡©∑∂“«√·≈â«π’È«à“¡—π笑Ëß°«à“ ÿ¢é(ª√¡—ß ÿ¢—ß) À√◊Õ®–·ª≈°—πßà“¬Ê«à“ç ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëßé(ª√¡—ß ÿ¢—ß)°Á‰¥â ·µà‰¡à„™àç ÿ¢—≈≈‘°–é·∫∫‰¥â‡ æ ¡„®·≈â« °Áç ÿ¢é Õ¬à“ß∑’Ë„§√ʵà“ß°Á‡§¬‡ 懧¬ ÿ¢°—π¡“∑—Èßπ—ÈπÀ√Õ°‡æ√“–ç ÿ¢—≈≈‘°–é·∫∫π—È𠇪ìπ ÿ¢∑’˧ÿ≥À√◊Õªÿ∂ÿ™π„¥Ê‡§¬‰¥â‡§¬¡’¡“∑—Èßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ·§àç‚≈°’¬ ÿ¢éÕ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ç°“¡ ÿ¢é·≈–çÕ—µµ∑—µ∂ ÿ¢é à«π秫“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢åÕ’°·≈â«é∑’ˉ¥â„π·∫∫Õ“√‘¬ —®π’È¡—π‡ªìπç ÿ¢∑’ˉ¡à‰¥â∫”‡√Õ§«“¡ ¡„® ∑«à“¡—π ÿ¢ ß∫ ‡æ√“– “¡“√∂¥—∫‡ÀµÿÕ¬à“ß∂Ÿ°µ—«µπ¢Õ߇ÀµÿÀ¡¥≈ßé ‡√’¬°µ“¡»—æ∑å«à“ç«Ÿª ¡ ÿ¢é∂“¡ : º¡‡¢â“„®¡“«à“ ‡√◊ËÕßπ’È(°“√À¬ÿ¥ Ò π“∑’π’È)‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π ¡—™™“™“«æÿ∑∏∑’ˉÀπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à∑√“∫µÕ∫ : ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√√à«¡ª√–™ÿ¡™“«æÿ∑∏Õ–‰√À√Õ° ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“...®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°Á§◊Õ ¡’§ÿ≥ ‰∫∑‘æ¬å »‘√‘√—µπ奔√ߧå(°≈ÿà¡√“™“‚¬§–)‡¢“¡’§«“¡§‘¥‡™‘ßπ’È¢÷Èπ¡“ ·≈⫇¢“¡“™«π°—π∑”‡∂‘¥∂“¡ : ”À√—∫§ÿ≥ ‰∫∑‘æ¬å ‡¢“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√ µÕππ—ÈπµÕ∫ : ‡¢“∫Õ°«à“ π’Ë¡—π‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ°“√·ºà —πµ‘¿“扪„Àâ°«â“ߢ«“߇º◊ËÕ·ºà™“«‚≈° Õ“µ¡“‰¥âøíß°Á‡¢â“„®∑—π∑’ ‡ÀÁπ«à“‡ªì𧫓¡§‘¥ 17∑’Ë¥’∑’‡¥’¬« ®÷߉¥âæ“°—π∑” ·µàµÕππ—Èπ‡¢“°Á‰¡à‰¥â„À⧫“¡À¡“¬¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ§ÿ≥øí߉ª·≈â«π—ÈπÀ√Õ°π– ∑’ËÕ“µ¡“‰¥âÕ∏‘∫“¬‰ª·≈â«π—ÈπÕ“µ¡“¡“‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°¡“¬∑—Èß≈÷°´÷Èß∑—Èß°«â“ߢ«“߇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡Õß¿“¬À≈—ß∑’ˇ√“‰¥â∑”°—π¡“π“π°«à“ Ò ªï¡“·≈â« ·≈–°Á¬—߇ÀÁπª√–‚¬™πåπ—ÈπÕ¬Ÿà®÷ßæÕ„®∑’Ë®–∑”°—πµàÕ‰ª„À⇪ìπ«—≤π∏√√¡¢Õß™“«Õ‚»°‡√“∑’‡¥’¬«∂“¡ : ∑’π’È ¡“‡√◊ËÕß∑’Ë«à“ æàÕ∑à“π∫Õ°«à“°“√∑’ˉ¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª À√◊Õ‰¡à≈à«ß√Ÿâ ‰¡à¡’ µ‘‡°’ˬ«°—∫‡«≈“ ·≈â«°Áª≈àÕ¬„À⇫≈“ºà“π‰ªπ—Èπ º¡‰¥â¬‘π‡√◊ËÕßπ’È¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«®“°™“«Õ‚»° º¡‰¥â√—∫°“√∫Õ°¡“«à“ „π ¡—¬°àÕππ’È ·¡â·µàµÕπÀ≈—∫πÕπæàÕ∑à“π®–µ◊Ëπ∑ÿ°Ê™—Ë«‚¡ß·≈â«°Á‡§“–√–¶—ß∫Õ°‡«≈“µÕ∫ : ‰¡à„™à ¡—¬°àÕπ ªí®®ÿ∫—ππ’È°Á∑”Õ¬Ÿà∂“¡ : æàÕ∑à“π‡Õß„™à¡—Ȭ ∑’ˇªìπ§πµ’√–¶—ßµÕ∫ : „™à.. ¡’√–¶—ß(°—ß ¥“≈)‡≈Á°ÊÕ¬Ÿà„π∑’ËπÕπ¢ÕßÕ“µ¡“ Õ“µ¡“®–√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“¥Ÿ‡«≈“∑ÿ°™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß°’Ë∑ÿà¡°’ˬ“¡ ‡™àπ Û ∑ÿà¡ °Áµ’∫Õ°‡«≈“„Àâ√Ÿâ°—π«à“ Û ∑ÿà¡ Ù ∑ÿà¡°Áµ’∫Õ°‡«≈“„Àâ√Ÿâ«à“ Ù ∑ÿà¡ ‡ªìπµâπ Õ“µ¡“°Á®–欓¬“¡µ’√–¶—ß∫Õ°‡«≈“„À≥â§√∫∑ÿ°Ê™—Ë«‚¡ßµ≈Õ¥°≈“ߧ◊π∑ÿ°§◊π·À≈–·µà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ“µ¡“®–µ’√–¶—ß∫Õ°‰¥â§√∫∑ÿ°™—Ë«‚¡ßÀ√Õ°π–¡’∫“ß«—π‡∑à“π—Èπ∑’˵’‰¥â§√∫∑ÿ°™—Ë«‚¡ß ‡æ√“–«à“∫“ß™—Ë«‚¡ß‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“°Á‡≈¬∑ÿࡇ≈¬‚¡ßπ—Èπ‰ªÀ≈“¬π“∑’‡°‘π‰ª ∂Ⓡ≈¬∑ÿà¡π—Èπ‚¡ßπ—Èπ‰ª°«à“ Ò π“∑’°Á‰¡àµ’ ‡™àπ«à“ √Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ‡«≈“¡—π°Á‡≈¬‰ª‡ªìπ ı ∑ÿà¡ ‰ª ÒÛ π“∑’·≈â« À√◊ÕæÕ√Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥Ÿ‡«≈“ Õâ“«..‡≈¬µ’ Ò ‰ª ÒÒ π“∑’·≈â«°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ2 18 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ‡√“°Á‰¡àµ’ ‡æ√“–¡—π®–‡æ’Ȭπ‡«≈“¡“°‰ª ·µà∂Ⓡ≈¬∑ÿࡇ≈¬‚¡ßπ—Èπʉª‰¡à‡°‘π Ò π“∑’ ‡√“°Á®–µ’§◊Õ à«π¡“°√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ‡«≈“·≈â«¡—π®–‰¡à§àÕ¬µ√ßµ“¡∑ÿࡵ“¡‚¡ßπ—Èπʵ√߇≈¢ ÒÚ ‡ªÖ–ʇ ¡Õ‰ª‰¥âßà“¬ÊÀ√Õ° ·µàπ—Ëπ·À≈–·¡â‰¡àµ√ßµ“¡∑ÿࡵ“¡‚¡ßπ—ÈπÊ∑’‡¥’¬« ‡√“°”Àπ¥‡Õ“«à“ °àÕπ∑ÿà¡°àÕπ‚¡ßπ—Èπʉ¡à‡°‘π Ò π“∑’ ‡™àπ ˆ ∑ÿà¡ ıÒ π“∑’‰ª®π∂÷ß ˆ ∑ÿà¡ ı˘ π“∑’ ‡√“°Áµ’‰¥â Õ¬à“ßπ’È°Áµ’∫Õ°‡«≈“¢Õßµ’ Ò ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡≈¬∑ÿà¡π—ÈπÊ‚¡ßπ—Èπʉ¡à‡°‘π Ò π“∑’‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ˆ ∑ÿà¡ Ò π“∑’‰ª®π∂÷ß ˆ ∑ÿà¡ Ò π“∑’‡√“°Á¬—ßµ’∫Õ°‡«≈“¢Õß ‹ˆ ∑ÿà¡ ‡ªìπµâπ ®–°àÕπÀ√◊Õ®–À≈—ß∑ÿà¡π—ÈπÊ‚¡ßπ—ÈπÊÒ π“∑’ Ú π“∑’’‰ª®π∂÷ß Ò π“∑’Õ¬à“ßπ’È..°Áµ’∫Õ°‡«≈“∫Õ°∑ÿà¡π—ÈπÊ‚¡ßπ—Èπʉ¥â‡≈¬ ‰¡à„™à®–µâÕßµ’∫Õ°‡«≈“‡Õ“µ√ß∑ÿࡵ√ß‚¡ßπ—ÈπÊ„Àâµ√߇ªÖ–√Õ®π‡¢Á¡π“Ãî°“™’ȇ≈¢ ÒÚ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷ß®–µ’ ‡√“‰¡à‡Õ“ª“ππ—Èπ ‡√“Õπÿ‚≈¡°àÕπ‹Ò π“∑’ À≈—ß Ò π“∑’ ¢Õß∑ÿà¡π—ÈπÊ‚¡ßπ—ÈπÊ ·µà∂Ⓣ¡à„™àµ“¡∑’Ë«à“π’ȇ√“°Á‰¡àµ’ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë..‡≈¬ Ò π“∑’¢Õß∑ÿà¡¢Õß‚¡ßπ—Èπʉª·≈â« ¡—πµ’∫Õ°‡«≈“π—Èπ‰¡à‰¥â·≈â« ™—Ë«‚¡ßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π‰¡à‰¥âµ’ ∂ⓧ◊π‰Àπ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“°Á‡®Õ·µà‡«≈“‡≈¬∑ÿࡇ≈¬‚¡ß‰ª‡°‘π Ò π“∑’‡ ’¬À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬‚¡ß°Á碓¥µ’鉪À≈“¬™—Ë«‚¡ß ·µà∂â“√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“¥Ÿπ“Ãî°“·≈â« ¬—߉¡à∂÷߇«≈“Õ“®®–°àÕπ Ò π“∑’ À√◊Õ°àÕπ Û π“∑’ ‡™àπ‡æ‘Ëß®– ı ∑ÿà¡ Ù˘ π“∑’ ı ∑ÿà¡Ù˜ π“∑’ Õ–‰√∑”πÕßπ’È ∂â“Õ¬à“ßπ’ÈÕ“µ¡“°ÁÕ“®®–πÕπæ—°‰¡à„ÀâÀ≈—∫ π‘∑√Õ‰ª®π∂÷ß ı ∑ÿà¡ ı π“∑’¢÷Èπ‰ª°àÕπ ·≈⫧àÕ¬µ’∫Õ°‡«≈“ ˆ ∑ÿà¡ Õ¬à“ßπ’È°Á‡§¬∑”∫àÕ¬ Õ“µ¡“µ’√–¶—ß∫Õ°∑ÿà¡∫Õ°¬“¡·µà≈–™—Ë«‚¡ß·∫∫π’È ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√∫Õ°‡«≈“·µà≈–™—Ë«‚¡ß‰¥â·≈⫇撬ßæÕ∂“¡ : º¡‡¢â“„®«à“ °“√∑’ËæàÕ∑à“π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡µ◊Õπ∑ÿ°§π„Àâ√Ÿâ«à“ ‡«≈“°”≈—ߺà“π‰ª·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à2 19µÕ∫ : „™à À¡“¬‡™àππ—Èπ¥â«¬ ·≈–‡√“‡Õ߇ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“¥â«¬ ‡√“‡ªìπºŸâµ◊Ëπ ‡√“‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡àµ‘¥„π°“√À≈—∫°“√πÕπ ¡’§«“¡µ◊Ëπ √Ÿâ®—°µ◊Ëπ-√Ÿâ®—°À≈—∫ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß®πµ—«‡Õ߇ªìπºŸâ¡’秫“¡µ◊Ëπé ®–À≈—∫°ÁÀ≈—∫Õ¬à“ß¡’ µ‘‰¡à„™àÀ≈—∫Õ¬à“߇ æ√ À√◊ÕÀ≈—∫‰À≈ ‰¡à„™àÀ≈—∫Õ¬à“ßç∂’π¡‘∑∏–釪ìπ°“√‡ 浑¥ µâÕßÀ≈—∫Õ¬à“ß¡’°“√»÷°…“√Ÿâ°”Àπ¥ ‰¡à„ÀâøÿÑß´à“π ‰¡à§«√¡’Õ–‰√√∫°«π™π‘¥∑”„ÀâÀ≈—∫‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ËÀ¡“¬ §«√®–‡ªìπ§πÀ≈—∫°Áßà“¬µ◊Ëπ°Á‡√Á« À≈—∫Õ¬à“߇ªìπª√–‚¬™πå ‰¡à„™àÀ≈—∫Õ¬à“߇ªìπ‚∑… À√◊ÕÀ≈—∫Õ¬à“ßæ—°ºàÕπ‰¡àæÕ °Á‡ªìπ‚∑…Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–笑ËßÀ≈—∫¬‘ËßπÕπ¬‘Ëß°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡®“°°“√πÕπ °“√À≈—∫é ¡“°¢÷ÈπÀπ“¢÷Èπ ·≈â«°Áµ‘¥πÕπ §π∑’ˉ¡à»÷°…“‡√◊ËÕßÀ≈—∫‡√◊ËÕßπÕπ à«π¡“°®–¡’°‘‡≈ ®“°°“√πÕπ°“√À≈—∫∑—Èßπ—Èπ ‡√’¬°«à“çπ‘∑∑“√“¡µ“éÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥°‘‡≈ ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ç™“§√‘¬“πÿ‚¬§–é(°“√Ωñ°‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà) ‡æ√“–©–π—È𠄧√¬—ßµ‘¥À≈—∫µ‘¥πÕπ°ÁµâÕßΩñ°µπ„Àâ‡≈‘°µ‘¥‰ª‡ªìπ¢—ÈπÊ °«à“®–¡“∑”‰¥âÕ¬à“ßÕ“µ¡“°Á§ßÕ’°π“π∂“¡ : °“√∑’ËæàÕ∑à“π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ«à“‡ªìπ‡æ√“–«à“æàÕ∑à“π‡Õ߇ªìπºŸâµ◊Ëπ∑’ˇ√Á«‚¥¬ª°µ‘Õ¬Ÿà·≈⫵Õ∫ : ‰¡à„™à µâÕßΩñ°®÷ß®–‰¥â∂“¡ : º¡∑√“∫¥’«à“ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßæàÕ∑à“π®–·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈Õ◊ËπµÕ∫ : °ÁÕ“®®–¡’∫â“ß §«“¡ “¡“√∂摇»…Õ“®®–¡’§«“¡‡ªìπ摇»…Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡√◊ËÕßπ’È®√‘ßÊ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° µâÕßΩñ° ·≈–Õ“µ¡“°Á¬—߇ÀÁπ«à“§πÕ◊ËπÊπ—Èπ°Á¬“°Õ¬Ÿà®√‘ßÊ ∑«à“°Á¡’§πÕ◊Ëπ∑’Ë∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à∑”‰¥â·µà‡©æ“–Õ“µ¡“ §«“¡ “¡“√∂‡™àππ’ȉ¡à‰¥â®”‡æ“–∑”‰¥âÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„§√Ê°Á “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â Õ“®®–¬“°ÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ2 20 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏∂“¡ : º¡§‘¥«à“º¡‡Õßπ—Èπ®–∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–À≈—∫≈÷°≈߉ª ·≈â«°Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“π’Ë §‘¥«à“¡—π®–µâÕß„™âæ≈–°”≈—ß¡“° ∂⓺¡®–∑” º¡§‘¥«à“º¡§ß®–‡Àπ◊ËÕ¬¡“°ÊµÕ∫ : „™à..¬“° ¬“° ¡—π°Á¬“°®√‘ß ·µà«à“°Á¡’§π∑”‰¥â πÕ°®“°Õ“µ¡“ °Á¡’§πÕ◊Ëπ∑”‰¥âÕ¬Ÿà ·¡â‰¡à‰¥â‡À¡◊ÕπÕ“µ¡“∑’‡¥’¬«°ÁæÕ„™â‰¥â·≈–À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥°‘‡≈ §◊Õ ç™“§√‘¬“πÿ‚¬§–é À√◊Õç°“√Ωñ°‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàéπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–·§à°“√µ◊Ëπ®“°°“√À≈—∫‰À≈„π‡√◊ËÕß°“√À≈—∫°“√πÕπ‡∑à“π—Èπ ∑«à“¡’’§«“¡À¡“¬∂÷ßç°“√‡ªìπºŸâµ◊Ëπé∑’Ë≈÷°´÷Èß∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ纟âµ◊Ëπ®“°°“√À≈—∫‰À≈À√◊ÕÀ≈ß„À≈„π‚≈°’¬–é µ◊Ëπµ—«®“°§«“¡À≈ß«ÿà𫓬„π‚≈°’¬å ¡’ªí≠≠“擵π‡¢â“ Ÿà‚≈°„À¡à§◊Õç‚≈°ÿµ√–é‚πàπ∑’‡¥’¬«∂“¡ : º¡§‘¥«à“¬—ß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ◊ËπÊ ‡æ√“–º¡ —߇°µ«à“™“«Õ‚»°π—Èπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒º¡‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ·¡â«à“º¡®–¡“Õ¬Ÿà∂÷ß Û ‡¥◊Õπ·≈â« ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“Õ—ππ’ȇªìπ¢âÕ∑’Ë·ª≈°ÊÕ¬Ÿà ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ«à“ º¡∑√“∫¥’«à“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ Õπ«à“ ∂Ⓡº◊ËÕ∑”‰¥â §«√®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ß Ò ¡◊ÈÕµàÕ Ò «—π ·≈⫺¡°Á∑√“∫«à“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π√—È«¢ÕßÕ‚»°π—Èπ®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Ò ¡◊ÈÕ‡∑à“π—ÈπµàÕ Ò «—π ·µàº¡°Á —߇°µ«à“ Ò ¡◊ÈÕ¢Õß™“«Õ‚»°π—Èπ¡’ª√‘¡“≥¡“°∂÷ߢπ“¥æÕÊ°—∫ Ú À√◊Õ Û¡◊ÈÕ ¢Õߧπ¢â“ßπÕ°µ“¡∑’˺¡‡¢â“„®π—Èπ º¡§‘¥«à“√à“ß°“¬¡πÿ…¬å “¡“√∂∑’Ë®–¬àÕ¬Õ“À“√‰¥â™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ¡—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπªØ‘°Ÿ≈·≈â«°Á®–µâÕß∂à“¬ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬º¡°Á‡≈¬¡’§«“¡ ß —¬«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫ ÿ¢¿“æ·≈â«À√◊Õ2 21µÕ∫ : ∂Ÿ°µâÕß π’ˇªì𧔵Õ∫∑’˵Õ∫§”∂“¡ √ÿª√«∫¬Õ¥‡ ’¬°àÕπ∑’π’È æŸ¥∂÷ß∫“ߧπ∑’Ë°‘π Ò ¡◊ÈÕ ¡’ª√‘¡“≥¡“°¢π“¥æÕÊ°—∫§πÕ◊Ëπ∑’Ë°‘πµ—ÈßÀ≈“¬Ê¡◊ÈÕπ—Èπ °Á‡ªìπ∫“ߧπ∑’ˇ¢“¬—߉¡àç≈ßµ—«é ¡—π‡°‘¥®“°°‘‡≈ ∑’Ë°≈—««à“®–‰¡àæÕ°—∫√à“ß°“¬¢Õßµππ—ÈπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–°≈—««à“®–À‘«π—Èπ°ÁÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°‘‡≈ ¢Õ߇¢“‡Õßπ—Ëπ·À≈–¬—ß¡’¡“°Õ¬Ÿà ¡—π®÷ß°‘πÕ“À“√¡“°®√‘ß ‡¢“µâÕß√—∫ª√–∑“π‰«â¡“°®√‘ß ·≈â«°‘‡≈ π’ˇÕß®–™à«¬°‘πÕ“À“√ §π∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“°®–°‘πÕ“À“√¡“°‡™àπ«à“ ‡√“¡’§«“¡‚°√∏∫àÕ¬ °Á‡ª≈◊ÕßÕ“À“√∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª‰«â„π√à“ß°“¬¡“°°«à“§π∑’ˉ¡à‚°√∏∫àÕ¬ À√◊Õ§π∑’Ë¡’Õ“√¡≥å‚≈¿À√◊ÕÕ“√¡≥å°“¡∫àÕ¬°Á°‘πÕ“À“√„π√à“ß°“¬¡“°°«à“§π∑’ˉ¡à¡’Õ“√¡≥å‚≈¿-Õ“√¡≥å°“¡∫àÕ¬∂Ⓡ√“„™âæ≈—ßß“π∑“ߧ«“¡§‘¥ æ√âÕ¡°—∫„𧫓¡§‘¥π—Èπʇ√“¡’°‘‡≈ √à«¡¥â«¬ À“°°‘‡≈ ¬‘Ëß·√ß°Á¬‘Ëß®–∫«°‡¢â“‰ª¥â«¬ °Á¬‘Ëß°‘πÕ“À“√¡“°‰¡à«à“°‘‡≈ ‚°√∏À√◊Õ°‘‡≈ ‚≈¿∑’˪√– ¡°—π„𧫓¡§‘¥ ¡—π®–°‘πÕ“À“√‡ª≈◊Õ߇¢â“‰ªÕ’°°«à“§«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¡’°‘‡≈ ‡¢â“‰ª√à«¡‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“°Õ¬Ÿà°Á®√‘ß∑’ˇ¢“¬—ß°‘πÕ“À“√·¡â¡◊ÈÕ‡¥’¬«°Á¬—ßµâÕß¡“°Õ¬Ÿàà Õ“®®–‡∑à“Ê°—∫§π∑’Ë°‘π Ú ¡◊ÈÕ Û ¡◊ÈÕ ·µà‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘®π°‘‡≈ ≈¥≈߉¥â ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°π—Èπ°Á®–≈¥πâÕ¬≈ßÊ °√–∑—Ëßç≈ßµ—«éæÕ‡À¡“–æÕ¥’∂“¡ : ‡æ√“–©–π—Èπ ∂Ⓡº◊ËÕ®“°§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßæàÕ∑à“π °ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“ ºŸâ∑’ˬ—߇√‘Ë¡Ωñ°Ωπ À√◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà„π¢—Èπµâππ—Èπ ®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡“°°«à“µÕ∫ : „™à.. ®π°«à“®–ªØ‘∫—µ‘‰¥âç≈ßµ—«é ´÷Ë߬—ß¡’¢—ÈπµÕπ‰ªµ“¡≈”¥—∫¥â«¬°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ 22 µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏Õ¬à“ßÕ“µ¡“π’ˢ⓫°–≈“Àπ÷Ëß ∫“ß∑’‰¡àÀ¡¥À√◊ÕÀ¡¥Õ¬à“߇°àß°Á°–≈“‡¥’¬« «—πÀπ÷Ëß°Á‡∑à“π’È·§àπ—Èπ [°–≈“∑’Ë∑”‡ªìπ∂⫬™“¡„™â„ àÕ“À“√ Õ“µ¡“„Àâ≠“µ‘‚¬¡∑”¡“„™â] ·≈â«°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ–‰√Õ’° «—πÊÀπ÷Ëß√—∫ª√–∑“π¡◊ÈÕ‡¥’¬«‡ √Á®®“°π—Èπ‰ª°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ–‰√Õ’° ·¡â·µàπÈ” â¡πÈ”‡ª√’Ȭ«πÈ”À«“π°“·ø ‚Õ«—≈µ‘π ¢Õß°‘π‡≈àπ ¥◊Ë¡·∂¡Õ–‰√°Á‰¡à¡’ πÕ°®“°¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“Õ’°∫â“ßµ“¡§«√‡∑à“π—Èπ °ÁÕ¬Ÿà¡“‰¥â¥â«¬¥’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‡°◊Õ∫ Û ªï·≈⫇æ√“–Õ“µ¡“©—π¢â“«¡◊ÈÕ‡¥’¬«‰¥â·≈â«°Áµ—Èß·µàªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ¶√“«“ ¡“‚πàπ·≈–°Á¡◊ÈÕ‡¥’¬«¡“µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ®π∫—¥π’È ‡§¬≈¥ Ú «—πµàÕ¡◊ÈÕ°Á‡§¬ À√◊ÕÕ¥¢â“«¥ŸÀ≈“¬Ê«—π ∂÷ß ˜ «—π Ò «—π°Á‡§¬ §π‡√“‰¡à°‘πÕ“À“√¡“°¡“¬Õ–‰√π—°À√Õ° ∂Ⓣ¡à¡’°‘‡≈ ¡“° »÷°…“¥Ÿ¥’Ê ·≈⫪ؑ∫—µ‘¥Ÿ®√‘ßÊ ‘°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µàµâÕß»÷°…“Ωñ°Ωπ ¢Õ¬È”Õ’°§√—Èß«à“ç°‘‡≈ éπ’Ë·À≈–µ—«°‘πÕ“À“√‡ª≈◊Õ߇°àß∑’Ë ÿ¥≈à–À“°®–Ωñ°Ωπ °ÁµâÕߧàÕ¬Ê≈–≈¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“∑”º≈’º≈“¡Õ«¥¥’‡™àπ ‡√“°‘π®ÿ∫°‘π®‘∫ °ÁÀ—¥‡√’¬π√Ÿâµ—«‡Õß ·≈⫵âÕßµ—Èß„®°”Àπ¥≈¥≈–‡≈‘°¡“„À≥â Õ¬à“°‘ππ—Ëπ°‘ππ’Ë™π‘¥ª“°‰¡à¡’«‘π—¬ ∂Ⓣ¡à¡’°“√ —ß«√ ”π÷°Õ–‰√Õ¬à“ß∫“ߧπ‰¡à§àÕ¬‰¥âπ—Ëß°‘π¢â“«‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥–À√Õ° ‡≈¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“µπ‡Õ߉¡à‰¥â°‘π®√‘ßÊÕ–‰√ ·µà®√‘ßÊ·≈â«°Á°‘π∫â“ߥ◊Ë¡∫â“ßπ—Ëπ·À≈–®ÿ∫®‘∫ʉ¡à√Ÿâ ÷°µ—« π—∫‰¡à∂â«π ®π‡ªìπª°µ‘ ‡≈¬√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“µ—«‡Õ߉¡à§àÕ¬‰¥â°‘πÕ–‰√