วรรณะ ๙ ลักษณะของคนชั้นสูง.pdf

≈”∫“°„Àâµπ‡Õß™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë≈”∫“°°Á‡æ√“–«à“µâÕßÕÿµ “À– 欓¬“¡µ—¥®‘µµ—¥„®æ¬“¬“¡‡≈‘°≈– 欓¬“¡°¥¢à¡ 欓¬“¡ Ÿâ°—∫™’«‘µ ‰¡à„ÀâÕ“«√≥åÕ“≈—¬‰¡à„À⧑¥π÷° ‰¡à„Àâ«ÿà𫓬 ∑’ËÕ¬“°∑“ß°“¡Õ’° „™â«‘∏’π“π“ª√–°“√‡√“‰¡àµâÕ߉ªæŸ¥∂÷ß«‘∏’∑’Ë∑“√ÿ≥ À√◊Õ«à“...‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕ߉ª∑”Õÿµ√‘´÷Ëß·ª≈°Ê æ‘ ¥“√πà– ®–‰ª∑√¡“ππ—Ëß„πÀπ“¡∫πµ–ªŸ ∑√¡“π∑ÿ∫µ—«‡Õß ∑”µ—«‡Õß„Àâ¡—π∑ÿ°¢åÕ¬à“߇ÀÁπ™—¥Ê ‡ªìπ·∫∫À¬“∫Ê µ◊ÈπÊ πà– „§√°Á√Ÿâ Õ¬à“ßπ—Èπ‡√’¬°«à“∑√¡“π·πàπÕπ ∑√¡“π1 5«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ ŸßÕ¬à“ß∑’˧π∏√√¡¥“ ‰¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ ‰¡à°≈â“À√Õ° ¡—π՟⌟! Àπ—°·∫∫π—Èππà–™—¥Õ¬Ÿà·≈â« ·µàÕ¬à“ßπ’È°Áç°‘≈¡∂–é∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑√¡“πµπ ∑”§«“¡≈”∫“°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˪í≠®«—§§’¬å‡ªìπ §◊Õ§«“¡ ÿ¥‚µàß∑“ßÀπ÷Ëߧ«“¡ ÿ¥‚µàßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ§«“¡ ÿ¥‚µàß∑“ß°“¡ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∑ÿ°«—ππ’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬°“¡ ÿ¢—≈≈‘°– ‰ªµ‘¥√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ª√ÿß°—π∫â“Ê ∫ÕÊ ‰ª “√æ—¥ “√–‡æ ·≈â«°ÁÀ≈ß«à“‡ªìπ ÿ¢ª√ÿߢ÷Èπ¡“∫”√ÿß∫”‡√Õ„®∑’˵—«‡Õß ¡¡ÿµ‘‡Õ“‰«â √ŸªÕ¬à“ßπ’È «¬ ©—πæÕ„®√ŸªÕ¬à“ßπ’È ·À¡ –„®¥’ ¥Ÿ·≈â«Õ√àÕ¬„® ¡—π‡ªìπ√ †√ πÿ° √ Õ√àÕ¬√ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √ ¡Õ° ¡„® ‡√’¬°«à“¿“…“Õ–‰√°Á‰¥â ¿“…“æ√–∑à“π‡√’¬°«à“Õ— “∑– Õ— “∑–π’Ë√«¡‰«âÀ¡¥ ‡ªìπ√ ‡ æ¬å ‡ æ¬å¡“·≈â« ÿ¢„® ‡ªìπ°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§æ√–æÿ∑∏‡®â“ª≈ÿ°„Àâçµ◊Ëπ鮓°Õ“°“√¬÷¥µ‘¥„π¿æ∑’ˇªìπÕ—µµ“ ¿“æÀ≈ß√Ÿª¨“π Õ√Ÿª¨“π À≈ß¿æ –°¥®‘µ‰«â Õ¬à“ßπ’ȵâÕß„™â§«“¡Õÿµ “À– ∫”‡æÁ≠µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß¿“«π“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“π–∑‘È߉¡à‰¥â®√‘ßÊ °“√π—ËßÀ≈—∫µ“ –°¥®‘µ·∫∫ƒÂ…’π’˵âÕß¿“«π“À¡“¬§«“¡«à“µâÕߪؑ∫—µ‘ª√–惵‘µ≈Õ¥ ®∫‰¡à‰¥â µâÕß∑”µàÕ ®πµ“¬°ÁµâÕß∑”Õ¬Ÿà µâÕßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘ ∂Ⓣ¡à∑”π–‡√◊ÈÕ ≈Õ߉¥â‡≈¬«‘∏’π’ȵâÕßΩñ° µâÕß∑”´È”ÊÊÊ °¥‡Õ“‰«â ∂Ⓣ¡à°¥‡¥’ά«¡—π®–¢÷Èπ¡“°¥ÊÊ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¬—߉¡à„™àÕ‡ ¢–∑’Ë·∑âÀ√Õ° ††Õ‡ ¢–π’˧◊Õ‰¡àµâÕß∑”µàÕ·≈â« ®∫°“√»÷°…“∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®∫‰¥â·≈â« ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’°∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ 6 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·≈–º≈ ”‡√Á®π’È ¬—Ë߬◊π ‰¡à·ª√‡ªìπÕ◊Ëπ‰ªµ≈Õ¥Õ’°¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª»÷°…“°—∫ՓÓ√¥“∫ Õÿ∑°¥“∫ ‡ªìπƒÂ…’Õÿ∑°¥“∫ ՓÓ√¥“∫ ‡¢â“„®Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ´÷Ë߇ªìπçÕ—µµ“é ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ秫“¡≈”∫“°é(°‘≈¡∂–) ‡ªìππ“¡∏√√¡¢—Èπª√¡—µ∂å¥â«¬ §◊ÕµâÕßç≈”∫“°é∑’ˇªìπ¿“√–°—∫°“√∑”√Ÿª¨“π-Õ√Ÿª¨“π À¬ÿ¥∑”°Á‰¡à‡°‘¥ √Ÿª¨“π-Õ√Ÿª¨“π ´÷Ë߬—ß∑”§«“¡‡°‘¥ ®÷߬—߉¡àæâ𧫓¡‡ªìπçÕ—µµ“é‰¡à„™à秫“¡≈”∫“°é°‘≈¡∂–¢—ÈπÀ¬“∫ʵ◊Èπʇ∑à“π—Èπ ´÷ËßÀ¬“∫ʵ◊ÈπÊ·∫∫π—Èπ„§√Ê°Á‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê ‰¡àµâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“≈÷°´÷ÈßÕ–‰√ °Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«≈– Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡àº‘¥ ·µà¡—π√–¥—∫ßà“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°Õ—µµ“„Àâ≈÷°´÷Èߢ÷Èπ‰ªÕ’°°‘≈¡∂– À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡≈”∫“° ∑ÿ°¢å∑π≈”∫“°Õ¬Ÿà·µà‰¡àæâπÕ—µµ“ Õπÿ‚¬§ ·ª≈«à“ §«“¡æ“°‡æ’¬√ Õ“µ¡“·ª≈Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§«à“ æ“°‡æ’¬√∑”¥â«¬§«“¡≈”∫“°≈”∫π·µà‰¡à√Ÿâ®—°Õ—µµ“ à«π§«“¡≈”∫“°·∫∫À¬“∫Ê µ◊ÈπÊ ‚Õä¬! ¡—π°ÁµâÕß≈”∫“° µâÕß∑√¡“π´’È °Á‰ª¬◊π‡¢¬à߇°Áß°Õ¬ ¬◊π¢“‡¥’¬« °‘π¢’È π—Ëß∫πµ–ªŸ ∑√¡“πÕ–‰√·≈â«·µà °Á„™à ‘ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π≈”∫“°·πàÊ Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√°“√∑√¡“πµπ·∫∫π—Èπ¡—π‰¡àÀ¡¥Õ—µµ“ ‡¢“®–∑”≈“¬Õ—µµ“«‘∏’π—Èπ¡—π‰¡à„™àª√—™≠“¢Õßæÿ∑∏‡≈¬π– °Á√Ÿâßà“¬Ê∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ·µàçÕ—µµ“é∑’ˇªìπ√Ÿª¨“π-Õ√Ÿª¨“ππ’È °Á¬—ß≈”∫“°∑’˵âÕß∑”¡—πÕ¬Ÿà ‰¡àÀ¡¥Õ—µµ“‰¡à¡’®∫°‘® µâÕß∑”„À⇰‘¥√Ÿª¨“πÕ√Ÿª¨“π®÷ß®–‡°‘¥ç¨“π鉥â À¬ÿ¥ 7«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß∑”°Á‰¡à¡’稓πé ´÷Ëßµà“ß®“°ç¨“πé¢Õßæÿ∑∏∑’Ë∫√√≈ÿ Ÿß ÿ¥·≈â«°Á®∫°‘® À¡¥Õ—µµ“ ∑’ˇªìπµ—«µπ¢Õß°‘‡≈ π‘«√≥å π‘∑ 稓πé§◊Õ°‘‡≈ π‘«√≥剡ࡒª√–®”®‘µ‡≈¬ ¨“𵑥µ—«µ≈Õ¥°“≈ ‰¡àµâÕß∑”Õ’°æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ§π∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’·≈â«Õ¬à“ߪí≠®«—§§’¬å°Á‰¡à™â“‰¡àπ“πÀ√Õ° ·ªÖ∫‡¥’¬«·À≈– «—π‡¥’¬« æ√–‚°≥±—≠≠–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π„π«—ππ—Èπ æÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π„π«—ππ—Èπ°Á¢Õ∫«™ ¡’ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡¢â“°√–· ‡≈¬ ¢Õ∫«™‡ªìπæ√– ߶åæ√–æÿ∑∏‡®â“°Áµ√— ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿœ ‰¡à¡“°æ‘∏’ „À¡àÊ ·√°Ê ‰¡à¡’æ‘∏’°“√Õ–‰√‡≈¬ ∫«™°Á∫«™ ¡“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª·√° ‚¥¬‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ç‡∏ծ߇ªìπ¿‘°…ÿ¡“‡∂‘¥é ∫Õ°·§àπ—È𠇪ìπ¿‘°…ÿ ”‡√Á®·≈â« ‰¡à¡’æ‘∏’Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà·√°°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—πÕ¬à“ßπ’È¥—ßπ—Èπ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ π—Èπ ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« π—ÈπÀπ÷ËßæÕ‡∑»πåÕÕ°¡“°Á‡ªìπæ√–∏√√¡§” Õπ ‡°‘¥æ√–∏√√¡ π’Ë Õß ‡¡◊ËÕæ√–‚°≥±—≠≠–∫«™°Á‡°‘¥æ√– ߶å¢÷Èπ¡“§√∫√—µπµ√—¬«—ππ’È·À≈–‡ªìπ “¡ °Á¡’æ√–æÿ∑∏æ√–∏√√¡æ√– ߶å§√∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯Õ“ “ÃÀ– π’Ë·ª≈«à“‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ Õ—ππ’ȵ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å µ“¡µ”π“π¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡√“§«√®–‡Õ“¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πåª√–‡∑»‰∑¬‡√“®÷߉¥â°”À𥫗ππ’ȇªìπ«—𠔧—≠∑“ß»“ π“æÿ∑∏«‘ “¢∫Ÿ™“°Á‡ªìπ«—πª√– Ÿµ‘ «—πµ√— √Ÿâ «—πª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà§π≈–ªï°—ππ– ª√– Ÿµ‘°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–ª√‘π‘ææ“π¯ ªï µ√— √Ÿâ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ“¬ÿ Ûı æ√√…“ ª√‘π‘ææ“π‡¡◊ËÕ 8 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ“¬ÿ ¯ ·µàµ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ ¢Õߪïπ—Èπʇ√“„π∞“π–æÿ∑∏»“ π‘°™π§«√®– ”§—≠µπ µ—Èß„®∑’Ë®–∫”‡æÁ≠»÷°…“ µ—Èß„®∑’Ë®– —¡º— ·µ–µâÕߧ≈ÿ°§≈’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏√√¡–„Àâ¡“°¢÷ÈπÊ«—𠔧—≠„¥ÊÊÊ °Á®—¥¢÷Èπ¡“∫â“ß †‡«≈“∑’ˇ√“‰ª ”‡√‘ß ”√“≠ ≈◊¡∏√√¡–≈◊¡»“ 𓇠’¬°Áµ—È߇¬Õ– ‡æ√“–©–π—Èπ¡’«—π‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“°Á§«√°”Àπ¥ ”§—≠°—∫µ—«‡√“ ‡¢“®–°”À𥫗𠔧—≠∑“ß»“ π“¢÷Èπ¡“¡“°«—π°«à“π’ȉ¥â¬‘Ëߥ’ °”Àπ¥≈߉ª∂÷ß«—πæ√–«—π‚°π ¬—߉¡àæÕ ‡√“¡“«—¥πâÕ¬‰ª‡Õ“«—π‡°‘¥¢Õ߇√“Õ’° «—π‡°‘¥ªïÀπ÷Ëß¡’Àπ‡¥’¬« ·µà∂Ⓣªπ—∫‡Õ“«—π„¥«—πÀπ÷Ëß„πÕ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß ‡√“‡°‘¥«—π՗ߧ“√ °Á¡“«—¥∑ÿ°Õ—ߧ“√ °Á‰¥â«—π∑’Ë¡“«—¥¡“°¢÷Èπ ·µà§ÿ≥Õ¬Ÿà√Õ¥‰À¡≈à–...‰ª∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’ȉÀ«‰À¡ ‰¡à‰À« §ÿ≥Õ“®®–µâÕß„™â‡«≈“∑”¡“À“°‘π¡“°ÀπàÕ¬ ·µà∂â“„§√¡“‰¥â‰À« ®—¥√–∫∫™’«‘µ·≈â«¡“‰¥â°Á¡“†‚¥¬‡©æ“–¡“æ∫ ¡≥–¡“æ∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‰¥âøíß∏√√¡¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß°Áµ“¡ À√◊Õ‰¥â¡“§∫§ÿâπ°“√§∫§ÿâππ’Ë¿“…“∫“≈’«à“Õ“‡ «π“ 秫“¡‡ ◊ËÕ¡ ˜ ª√–°“√é ¢âÕ∑’Ë Ò∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â §◊Õ ç¢“¥°“√‡¬’ˬ¡‡¬’¬π¿‘°…ÿé ¢âÕ∑’Ë Úç≈–‡≈¬°“√øíß∏√√¡é ¢âÕ∑’Ë Û ç‰¡à»÷°…“„πÕ∏‘»’≈é Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ¡—π°Á·®âßÕ¬Ÿà™—¥Ê «à“ „Àâ§∫ ¡≥–‡ ¡Õ欓¬“¡ øíß∏√√¡ 欓¬“¡»÷°…“ªØ‘∫—µ‘»’≈„À⬑ËßÊ¢÷Èπ ®÷ß®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡ 9«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ ŸßNÕ“‡ «π“§∫§ÿâπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡À≈—°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ¡’Õ¬Ÿà ÛÀ≈—° ”§—≠§◊Õ Õ“‡ «π“ ¿“«π“ æÀÿ≈’°—¡¡—ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∂Ÿ°∑“ß·≈â«°ÁµâÕß Õ“‡ «π“ Õ“‡ «π“ À¡“¬§«“¡«à“ §∫§ÿâπ ‰¡à„™àÀπ’ ŸàªÉ“ Ÿà‡¢“ Ÿà∂È” ‰ª ŸàªÉ“ Ÿà‡¢“ Ÿà∂È”°Á¥’Õ’°ª√‘¬“¬ ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫™π‘¥Àπ÷Ëß»“ π“ƒÂ…’π’ËÕÕ° ŸàªÉ“ Ÿà‡¢“ Ÿà∂È”°—π‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ °Á查°—𵑥ª“°‡ªìπ ”π«π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡àÕ¬“°®–¢—¥¢âÕߢ—¥·¬âßÕ–‰√ °“√‰ªªØ‘∫—µ‘„πªÉ“¡—π°Á¡’‡™‘ߥ’∫“ß𗬇À¡◊Õπ°—π∑’Ëæ√“°‰¡â∑’Ë™ÿࡥ⫬¬“ßÕÕ°®“°πÈ” À√◊Õ‰ªÕ¬ŸàªÉ“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õßµπ„π¢—Èπ Ÿß ºŸâ®–‰ªªØ‘∫—µ‘„πªÉ“ µâÕß¡’¿Ÿ¡‘ Ÿß‡æ’¬ßæÕ®÷ß®– ¡§«√‰ªæ‘ Ÿ®πå¿Ÿ¡‘∏√√¡µ“¡∑’Ë®”‡ªìπ ºŸâ‰¡à®”‡ªìπ°Á‰¡àµâÕ߉ªæ‘ Ÿ®πå∏√√¡„πªÉ“ ®÷ßµ—¥∑‘Èß°“√‡¢â“ ŸàªÉ“ ∑‘È߉ª‡≈¬´–∑’‡¥’¬«°Á‰¡à‰¥â‡Õ“§«“¡À¡“¬ßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∫«™·≈â«°ÁÕ¬à“‰ª§≈ÿ°§≈’°—∫‚≈°’¬å‡¢“‡≈¬ ¡“Õ¬Ÿà„π à«π„π —¥µ“¡∞“π“πÿ√Ÿª ‡√“‡ªìπºŸâ∑’˵à“ß®“°§ƒÀ— ∂å·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∑’ËÕ¬Ÿà°Á§«√‡ªìπªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˧«√Õ¬Ÿà ‰¡à„™à‰ª§≈ÿ°§≈’‡°’ˬ«¢âÕß ¡—¬°àÕπªÉ“¡—π‡¬Õ– ÕÕ°¡“π‘¥ÀπàÕ¬°ÁªÉ“·≈â« ªÉ“°—∫‡¡◊Õß¡—π„°≈â°—ππ– ‡¥’ά«π’È¡—πÀà“ß°—π‡¬Õ–‡≈¬ æÕ∫Õ°ÕÕ° ŸàªÉ“ ‡√“°Á‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“ ‚Õâ‚À ! ‰°≈ ÕÕ°ªÉ“∑’Àπ÷Ëß°ÁµâÕ߇µ√’¬¡µ—« ¥’‰¡à¥’ µâÕß¡’‡ªÑ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ µâÕß¡’Õÿª°√≥å¢π‰ª°‘π‰ª„™â¡“°¡“¬2 10 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·µà ¡—¬‚∫√“≥π—Ëπ ¢π“¥æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàªÉ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ°—∫ ߶嵗È߇¬Õ–·¬– †æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑ÿ°¢å√âÕπ¡“°¡“¬ ∑à“π ”π÷°∂÷ßµ—«‡Õ߉¥â¶à“æàÕ ∑ÿ°¢å ‰ªÀ“Õ“®“√¬å‰¡à√Ÿâ°’ËÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å‰ÀπÊ °Áª≈¥∑ÿ°¢åπ’È„Àâ‰¡à‰¥â‡≈¬™’«°‚°¡“√¿—®®å°Á‡≈¬·π–π”«à“ ‰ªÀ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰À¡ Õ“®“√¬åÕߧåπ’È ”§—≠π– 查°—πµÕππ—Èπ‡¬Áπ·≈â«π– ¡◊¥·≈â« À¡Õ‚°¡“√¿—®®å∑Ÿ≈æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ “∏¬“¬∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“†˘ ª√–°“√*æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¡à¡’∑“ßÕÕ° °Á‰ª§‘¥¥Ÿ´‘ ‰ªªÉ“π– ¡◊¥·≈⫥⫬ ·≈–‰ª..°Á‰¡à„™à∏√√¡¥“À√Õ°¡’¢∫«π‚¬∏“¡â“™â“ß ·µà°àÕπ¡’¡â“ ™â“ß ·≈â«°Á¡’æ≈∑—扪 ‡¥‘π‰ª∂÷ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà †°Á§‘¥¥Ÿ´‘«à“¡—π‰°≈°—π‰À¡≈à– «—ßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°—∫ªÉ“ ∂Ⓣ°≈®–‰ª‰¥âÀ√◊Õ ‰¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕ߬πµå‡§√◊ËÕß∫‘π‡¡◊ËÕ‰À√à®–‰¥â‰ªßà“¬Ê ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‰°≈®√‘ßÊ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È Õ¬Ÿà„π«—ß®–‰ªªÉ“ ®â“ß°Á‰¡à‰ª‡¬Áππ—Èπ·πà µàÕ„Àâ¡’√∂¬πµå™π‘¥¥’°Áµ“¡* æÿ∑∏§ÿ≥ ˘ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ√ÀÌ ∑√߇ªìπæ√–Õ√À—πµå Ú. ¡⁄¡“- ¡⁄æÿ∑‚∏ µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ Û. «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– Ù. ÿ§‚µ ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ı. ‚≈°«‘∑Ÿ ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°ˆ. Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ ∑√߇ªìπ “√∂’Ωñ°§π ∑’ËΩñ°‰¥â‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“˜. µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ∑√߇ªìπ»“ ¥“ ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¯. æÿ∑⁄‚∏ ∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ˘. ¿§«“ ∑√߇ªìπºŸâ¡’‚™§2 11«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß∂â“®–‰ª®√‘ßÊ ‡«≈“¡◊¥·≈⫪“ππ—Èπ°ÁµâÕ߉ª‡§√◊ËÕß∫‘π·À≈– „™à‰À¡π’ˇªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π ”π«π∑’Ë«à“ "ÕÕ° ŸàªÉ“" π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª∑ÿ°«—ππ’È †¡—π§π≈–‡«≈“°“≈– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» Õ–‰√µà“ßÊ π“π“ ¡—πµà“ß°—π‰ªÀ¡¥ æ«°‡√“ ¡—¬π’È°Á‡≈¬§‘¥‰¡àÕÕ° æÕÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬„Àâøíß §ÿ≥®–‡¢â“„® §”«à“ÕÕ° ŸàªÉ“°Á¥’ Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√°Á¥’ «à“ ‰¡à„™à§π≈–·¥π §π≈–∑’Ë°—∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å ‰¡à —¡æ—π∏å°—π‡≈¬ ‰¡à„™àπ–»“ π“æÿ∑∏‰¡à‰¥â Õπ„ÀâÀπ’®“° ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥°‘‡≈ Õ¬à“ßµ◊ÈπÊ √«¡‰ªÀ¡¥ ‡Àµÿªí®®—¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ —¡º— ¥â«¬∑«“√∑—Èß ˆ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®·≈â«¡—π¬—Ë«°‘‡≈ ‡√“®√‘ßÊ µâÕ߇ÀÁπ¢Õß®√‘ß«à“ °‘‡≈ ‡°‘¥ ¡—π‡ªìπ‡™àππ’ÈÊ „π¢≥–∑’Ë¡—π°”≈—߇°‘¥Õ¬ŸàÀ≈—¥Ê‡æ√“–¡’‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥ —¡º— µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬« „πªí®®ÿ∫—π∏√√¡π—ÈπʇÀÁπ°—π‚µâßÊÕ¬Ÿà®√‘ßÊ ‰¡à„™à√Ÿâ·µà∑ƒ…Æ’ ‰¡à„™à√Ÿâ®—°°‘‡≈ ‡¡◊ËÕµÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿«—ß§å π—ËßÀ≈—∫µ“ –°¥®‘µ ·≈â«°ÁÀ≈—∫µ“‡¢â“ ¡“∏‘ æÕ‡¢â“ ¡“∏‘·≈â«°ÁÕà“πÕ“°“√®‘µ„π¿«—ß§å‡∑à“π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¬—Ë«µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¡—π‰¡à‰¥â¡’°‘‡≈ ‡°‘¥®√‘ß „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ Õ“®®–¡’ ”À√—∫∫“ß§π ·¡â·µàπ—Ëß..¬—ߧ‘¥∂÷߇∏Õ¡“°‡°‘π‰ª À√◊ÕÕ¬“°Õ–‰√ µ‘¥Õ–‰√°Á·≈â«·µà §‘¥∂÷ß¡“°Õ¬“°¡“° Õ“®®–‡ªìπ‰¥â´÷Ë߇ªì𰑇≈ ∑“ß„®‡©æ“–∑’ˇ°‘¥„πµÕππ—ËßÀ≈—∫µ“Õ¬Ÿà„π¿«—ß§å¢≥–π—Èπ °Á®–‰¥â√Ÿâ°‘‡≈ ®√‘ß®“°°“√»÷°…“‡©æ“–2 12 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å„π¿«—ß§å‡∑à“π—Èπ ·µà¡—π‰¡à§√∫‡∑à“°—∫¡’Õ–‰√ —¡º— µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘È𰓬 „® „π™’«‘µª°µ‘®√‘ß ¡—π°Á‡∑à“π—Èπ·À≈– ¬‘Ëß –°¥®‘µ·≈â« °Á¬‘Ëß ‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∫∑∫“∑ ≈’≈“µà“ßÊ ¢Õß°‘‡≈ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ®√‘ßµ“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥À√Õ°∂⓬‘Ë߬—Ë«¡—π°Á¬‘Ëß·√ß„™à‰À¡ º— –ªí®®ÿ∫—π¬—Ë«π’Ë·À≈– µ“ ÀŸ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¡—π‡°àß°«à“ ·πà°«à“ ¡—π¬—Ë«‰¥â¡“°°«à“ ‰¥â∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡¬Õ–°«à“ ‚Õâ‚À! °‘‡≈ π’Ë¡—π®Õ¡≈’≈“ ‚Õä¬! ®Õ¡∫∑∫“∑ †¡—π‡≈àπ‡√“ ·À¡! π÷°«à“√Ÿâ≈’≈“¡—π ∑’ˉÀπ‰¥â¡—π°√–∫‘¥°√–∫«π‰ªÕ’°À≈“°À≈“¬≈’≈“ µâÕß»÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß®√‘߇æ√“–¡’º— –‡ªìπªí®®—¬‡√“®÷߉¥â∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë™—¥‡®π‡√’¬π√Ÿâ¢Õß®√‘ß≈–‡Õ’¬¥¡“°À≈“¬ ¢âÕ ”§—≠√Ÿâ·≈â««‘®—¬ÕÕ°™—¥‡®π·≈⫆∑”„Àâ¡—π≈–≈¥®“ߧ≈“¬‰¥â¥â«¬ “¡“√∂®√‘߉À¡ §ÿ≥¡’≠“≥Õà“π´âÕπ≈߉ª‰¥â®√‘ß ‡ÀÁπ‰¥â®√‘ß √Ÿâ®√‘ß«à“∑”Õ¬à“ßπ’È≈¥°‘‡≈ ‰¥â ∫“ß∑’°‘‡≈ ≈¥‰ª ∫“ß∑’¥◊ÈÕ°≈—∫¢÷Èπ¡“„À¡à À“«‘∏’„À¡à¶à“°‘‡≈ ®π°√–∑—Ëß¡—𵓬 ‡ÀÁπ¡—π®“ߧ≈“¬ ‡ÀÁπ™—¥Ê µ—Èß·µàµ—«„À≠à ªÿ∂ÿ µ—«Àπ“®π°√–∑—Ëß¡—π∫“ß ¡—πÀ“¬ ¡—π‰¡à¡’ ‡ÀÁπ¡—π¥—∫ π‘∑ √Ÿâ§«“¡¥—∫π—Èπ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß°‘‡≈ π‘‚√∏“πÿªí ’ ≈—°…≥–§«“¡¥—∫‡ªìπÕ¬à“߉√√Ÿâ§«“¡®√‘ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ °”Àπ¥√Ÿâ‰¥â™—¥ ‡ªìπ™“π‚µ ªí ‚µ «‘À√µ‘ §◊Õ √ŸâÕ¬Ÿà ‡ÀÁπÕ¬ŸàÀ≈—¥Êªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡∑’¬« †¡—π¡’À≈Õ°Ê √ÕπÊ ‰√Ê ¡’À≈Õ°¡’À≈Õπ∫â“ß π÷°«à“¡—π2 13«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß‰ªÀ¡¥·≈â« ‡°≈’Ȭ߷≈â« ‡Õâ“ ! √Ÿâ¡—π®√‘ßÊ ‡≈¬ Õ“»—¬°“√§∫§ÿâπÕ“‡ «π“ ‡¡◊ËÕ¡—π∑”„Àâ°‘‡≈ ‡√“‡°‘¥ ‡√“°Á¶à“°‘‡≈ π—Èπ„Àⵓ¬ ‡Àµÿ∑’ˬ—Ë«¬«π°Á¬—ßÕ¬Ÿà ·µà®‘µ‡√“·¢Áß·√߇ ’¬·≈â« ®‘µ¢Õ߇√“À≈ÿ¥æâπ‡æ√“–«à“¥—∫°‘‡≈ ‰¥â π‘∑·≈â« ‡ªìπ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘†ªí≠≠“‡√“√Ÿâ„π«‘¡ÿµ‘π—Èπ‡ªìπªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ «‘¡ÿµ‘∑—Èß Õß ¿“懪ìπÕÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ‘Õÿ¿‚µ ·ª≈«à“ Õß ¿“§·ª≈«à“ à«π «‘¡ÿµ‘·ª≈«à“À≈ÿ¥æâπ†¡’≠“≥∑— π–«‘‡»… √Ÿâ¥â«¬µπ ‡√’¬°«à“ ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ √Ÿâ¢Õßµπ‡Õß „𮑵¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬µπ‡Õß·∑âÊ ‡≈¬ 14 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åN¿“«π“ªØ‘∫—µ‘ª√–惵‘„À⇮√‘≠¢÷Èπ°“√§∫§ÿâπÕ“‡ «π“‰¥âº≈ °Á‡®√‘≠ ¿“«π“ §◊Õ ∑”„À⇮√‘≠À√◊Õ°â“«Àπâ“À√◊Õæ—≤π“µπ¢÷È𠇪ìπ°“√æ—≤π“ ‡ªìπ°“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘ª√–惵‘‡®√‘≠¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ÊÊÊ ∂Ⓣ¡à‡®√‘≠ °ÁµâÕß√Ÿâ ·À¡!†·æâ‡√◊ËÕ¬‡≈¬§∫§ÿâπ ı ™π– Ò «â“! ¢“¥∑ÿπµ—Èß Ù §∫§ÿâπ ı ™π– Ú ¬—ߢ“¥∑ÿπÕ¬Ÿà‡≈¬‡√“µâÕ߇Փ™π–„À≥â ∂ⓧ∫§ÿâπ ı ™π– Û ‡ÕÕ! ¬—ß Õ∫‰¥â §∫§ÿâπ ı™π– Ù ‡®√‘≠¢÷Èπ‰ª·≈â« §∫§ÿâπ ı ™π– ı ‚Õâ‚À! Õ¬à“ßπ’ȇ°’¬√µ‘π‘¬¡¡’À«—ß ”‡√Á® √Ÿâ«à“°“√‡®√‘≠§◊ÕÕ¬à“߉√ Ò. §∫§ÿâπ‰¡à„™àÀπ’ Ÿâ‡≈¬ª√–À¡—¥ À𒉪π—ËßÀ≈∫π—Ë߇≈’ˬßπ—Ëß –°¥®‘µπ—Ëππà–‰¡à„™à∑“߇հ¢Õßæÿ∑∏ ∂⓪ؑ∫—µ‘Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á‡ªìπÕÿª°“√–¬‘Ë߉¥â‡À¡◊Õπ°—π´÷Ëß°ÁµâÕ߇√’¬π√Ÿâ𗬄À⇪ìπ —¡¡“¥â«¬ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π¿«—ß§å°Á‡ªìπ∑«“√Àπ÷Ëߧ◊Õ∑«“√„®‡∑à“π—Èπ‡Õß à«π ı ∑«“√π’Ë ‚Õâ‚À! ¡—π®√‘ß®√‘ßÊ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߬“°‡æ√“–‡≈àπµ—Èß ˆ ∑«“√∂Ⓣ¡à‡°àß®√‘ß ‚¥π¬—Ë«¡“°Ê ‡¢â“ °ÁµâÕßæ√“°‰¡â∑’Ë™ÿࡥ⫬¬“ßÕÕ°®“°πÈ” ‡√“¡“Õ¬Ÿà„π«ß¢Õ߇√“¡’ ‘Ë߬—Ë«¬«ππâÕ¬·≈â« ‡√“‰¡à‰¥â‰ª§∫§ÿâπ∑“ß‚πâπ¡“° †§∫§ÿâπæ«°‡√“°—π‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·µà°Á‡√◊ËÕß·∑√°´÷¡¡“°—∫ ◊ËÕ ‡¥’ά«π’È ◊ËÕ “√‰√âæ√À¡·¥π¡’¡“° ‚Õâ‚À! ∑“ßÕ“°“»†∑“ß«‘∑¬ÿ ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑“ß ◊ËÕ “√π—ËπÊ π’ËÊ ‚Õä! À≈“°À≈“¬¢π“¥π—ÈπÕ“µ¡“¬—ßµâÕßµ“¡‡´Áπ‡´Õ√å°—πæÕ ¡§«√‡≈¬ ¢π“¥‰¡à®√‘ßπ–π—Ëπ ¡“ 15«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß„πµ≈—∫„πµŸâ„π°≈àÕß ‰¡à„™àµ—«®√‘ß —°ÀπàÕ¬ ¬—ߢπ“¥π—È𠧑¥¥Ÿ´‘‡¥’ά«π’È¡—π√⓬°“® ¡—π°Á¡’‚®∑¬åÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‰¡àµâÕßÀπ’À√Õ°·≈⫇√“°ÁµâÕß欓¬“¡æÕ ¡§«√µ“¡∞“π– †∂Ⓡ√“√Ÿâµ—««à“‡√“‰¡à‰À«Õ¬à“‰ª¥Ÿ«‘¥’‚Õ‚∑√∑—»πå¡“°¡“¬ ·¡âÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¿“æ Õ–‰√°Á·≈â«·µà √—∫·µàæÕ ¡§«√ ·∫àß√—∫·∫àß Ÿâ µâÕ߬աæ√“°‰¡â∑’Ë™ÿࡥ⫬¬“ßÕÕ°®“°πÈ” §◊ÕÀà“ßÀ√◊Õ‰¡à§∫‡µÁ¡Ê §∫·§àæÕ Ÿâ‡µÁ¡·√ß·µà∂â“„§√·¢Áß·√ß·≈â«®√‘ßÊ —¡º— ·≈â«¡—π°Á®–¥’¢÷Èπ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‡®√‘≠¢÷Èπ‰ª®π°√–∑—Ëß·¢Áß·√ß †®π°√–∑—Ëß°‘‡≈ ÕàÕπ·√ß °Á‰¡à¡’ªí≠À“‰¥â‡√◊ËÕ¬ÊÊÊ ®π°‘‡≈ ¡—π¥—∫ ‡√“¥—∫°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿªí®®—¬°Á¬—ßÕ¬Ÿà ·µà‡√“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π ®÷߇√’¬°‚≈°ÿµ√–ç‡Àπ◊Õ¡—πé ¡—π®–¬—Ë«®–¬«π®–Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È °‘‡≈ °Á‰¡à¢÷Èπ ‡æ√“–°‘‡≈ µ“¬·≈â« ¡—π‰¡à‡°‘¥·≈â« π’˧◊Õ‚≈°ÿµ√®‘µ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¡—π®√‘ßµà“ß®“°ƒÂ…’ ≈—∑∏‘ƒÂ…’®–Àπ’‡¢â“ªÉ“‡¢â“‡¢“‡¢â“∂È” À𒉪¢ÿ¥√ŸÕ¬Ÿà‰¡à„Àâ°√–∑∫ —¡º— ‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ‡≈¬ «‘∏’π’È°Á‰¥â ‡¢“∑”¡“π“π·≈â«∑”≈◊¡ °¥Ê ¢à¡Ê Õ¬à“ßπ’ȃ…’¡’¡“°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑”¡“·≈â« æ∫¡“·≈â« ·µà∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¡à„™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ∂“«√ ∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ∑”‰¥â·≈⫬—Ë߬◊π∂“«√ ¡√√§Õß§å ¯ ‚æ™¨ß§å ˜ ®√≥– Òı‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π’È Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß Õ¬Ÿà„π°√ÿßÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∏√√¡¥“ Õ¬Ÿà„ππ‘§¡ „Àâª√–¡“≥µ“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬åæ≈–‡√“ Ÿâ‰¥â·§à„¥ ‡ √Á®·≈⫇√“°Á®–Õ¬Ÿà™à«¬‡¢“ æ√–Õ“√‘¬–À√◊Õæ√–Õ√À—πµå¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à«à“Àπ’‰ªÕ¬ŸàªÉ“Õ¬à“ß∑’ˇ¥’ά«π’ȇ¢â“„®°—π 16 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·¡â·§àπ’È°Á¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â„πÕ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Òˆ˜) «à“∑“߇ ◊ËÕ¡·Ààß«‘™™“·≈–®√≥–¡’Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊ÕÒ. À“∫∫√‘¢“√‡¢â“‰ª Ÿà√“«ªÉ“¥â«¬µ—Èß„®«à“ ®—°∫√‘‚¿§º≈‰¡â∑’ËÀ≈àπ ·≈–§âπÀ“Õ“®“√¬åÚ. ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–Õ¥∑π°‘π·µàº≈‰¡âÀ≈àπ‰¥â °‘‡≈ ¡—π¡“°¢÷Èπ °Á≈–‡¡‘¥«‘π—¬ ®÷ß∂◊Õ‡ ’¬¡·≈–µ–°√Ⓡ¢â“‰ª Ÿà√“«ªÉ“ ¥â«¬µ—Èß„®«à“®—°∫√‘‚¿§‡ÀßⓉ¡â √“°‰¡â·≈–º≈‰¡â §◊Õ æ√“°æ◊™ ¢ÿ¥æ◊™¡“°‘π·≈–À«—ß®–‰¥âæ∫ª– —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπÕ“®“√¬åÛ. ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–À“‡ÀßⓉ¡â√“°‰¡â·≈–º≈‰¡â∫√‘‚¿§‰¥âÀ√◊Õ°‘‡≈ ¡“°¢÷Èπ ®÷ß √â“߇√◊Õπ‰ø‰«â„°≈âÊ ∫â“πÀ√◊Õπ‘§¡ ·≈â«∫”‡√Õ‰øÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°§π¡“∑”∑“π ·≈–¬—ßÀ«—ß«à“®–‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπÕ“®“√¬åÙ. ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–∫”‡√Õ‰ø‰¥â ·§à‚√߉ø‡≈Á°Ê ‰¡à®Ÿß„®æÕ®÷ß √â“߇√◊Õπ‰ø∑’Ë¡’ª√–µŸ ’Ë¥â“π‰«â∑’ËÀπ∑“ß„À≠à ’Ë·æ√àß ·≈â«æ”π—°Õ¬Ÿà¥â«¬µ—Èß„®«à“ ºŸâ„¥∑’Ë¡“®“°∑‘»∑—Èß Ù π’È ®–¡’§π¡“∑”∑“π¡“°¢÷Èπ·≈–¬—ßÀ«—ß«à“®–‰¥âæ∫ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥废⇪ìπÕ“®“√¬å„πªÉ“π—Èπ‡√“°Á®—°∫”‡√ÕÕ“®“√¬åπ—Èπ¥—ßπ—Èπ ºŸâÕÕ°‰ª√ÕÀ“çÕ“®“√¬åé„πªÉ“ π’Ë·À≈–‡ªìπª√–‡¥Áπ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ‰¡à¡’À√Õ°æ√–Õ√À—πµå„πªÉ“ »“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“§πÀπ’‡¢â“ªÉ“ À√◊Õ§πÀ≈ßµ‘¥ªÉ“ ·µà‡ªìπ 17«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß»“ π“¢Õߧπ„π‡¡◊Õß ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õߪ°µ‘ “¡—≠ ®–‡¢â“ªÉ“°Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡®”‡ªìπ∫“ߧπ„π∫“ß°√≥’‡∑à“π—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√‘Ë¡·√°æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áæ“æ√–ªí≠®«—§§’¬åÕÕ°®“°ªÉ“ ‡¡◊ËÕ¡“æ∫æ√–¬ ‰¥âæ√–Õ√À—πµå√«¡‡ªìπ ˆ √Ÿª æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— „À⇢â“π‘§¡‰ª Õπ¡πÿ…¬å ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’ˬ◊π¬—π™—¥‡®π ·µà‰¡à‡¢â“„®°—π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“„®‡æ’Ȭπ‰ª∑“߃…’ ¡—π°Á‡≈¬‡ÀÁπº‘¥ÕÕ°πÕ°‡√◊ËÕßπÕ°∑“ßæÿ∑∏Õ“µ¡“查°ÁÀ“«à“Õ“µ¡“«à“æ√–‰µ√ªîÆ°º‘¥ ‰¡à„Àâπ—∫∂◊Õæ√–‰µ√ªîÆ° ‚∏à‡Õä¬! Õ“µ¡“π’Ë·À≈–®Õ¡π—∫∂◊Õæ√–‰µ√ªîÆ° °Õ¥æ√–‰µ√ªîÆ°·®‡≈¬·À≈– ·¡â¿“…“‡√◊ËÕß√“«®–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑“߃…’‡¬Õ– ‡æ√“–æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫∑’ˉ∑¬„™â°—πÕ¬Ÿàπ’È¡’æ√–¡À“°— ª–´÷Ë߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààßæ√–ªÉ“µ“¡«“ π“∫“√¡’¢Õß∑à“𠇪ìπª√–∏“π —ߧ“¬π“√«∫√«¡§” Õπ¢÷Èπ†§”§«“¡‡√◊ËÕß√“«®÷ß¡’‡™‘ߢÕßæ√–ªÉ“¡“°°«à“¡“° ·µà°Á‰¡à¡’ªí≠À“ ”À√—∫ºŸâ√Ÿâ∑’Ë¡’ ¿“« —®∏√√¡ ·¡â®–¡’‡™‘ßÀπ—°‰ª∑“ß™«π„ÀâÀ≈ߺ‘¥«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’˪ؑ∫—µ‘·∫∫ƒÂ…’¥“∫ ·µà¥—È߇¥‘¡ §◊ÕµâÕ߇¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘„πªÉ“ ·µà‡π◊ÈÕÀ“·∑â „πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á¬—ß∫àß™’È™—¥‡®π«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘·∫∫¢Õßæÿ∑∏ ∑’˧∫§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡ºŸâ§π ‰¡à„™à»“ π“æ√–ªÉ“3 18 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åNæÀÿ≈’°—¡¡—ß °√–∑”„Àâ¡“°«‘∏’¢Õßæÿ∑∏ ‰¡àÀπ’ Õ“‡ «π“ §∫§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫¡—ππ’Ë·À≈–∑”„À⇮√‘≠‰¥â®√‘ßÊ ‡®√‘≠ ‡√’¬°«à“¿“«π“†‡¡◊ËÕ‡®√‘≠·≈â« §ÿ≥µâÕß∑”´È”∑”´“° ∑”∫àÕ¬Ê æÀÿ≈’°—¡¡—߇™àπ ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫„® Õ¬“°‰¥â °Á¢à¡„®À√◊Õæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à‰ª¢«π¢«“¬‡Õ“¡“„Àâ ¡„®°‘‡≈ ‡¢“‡Õ“¡“„Àâ °Á‰¡à‡Õ“ ∂Ⓣ¥â¡“¥â«¬‡ÀµÿÕ–‰√°Á·≈â«·µà °Á∫√‘®“§„Àâ§πÕ◊Ëπ ¬°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª ‡ÀÁπ∑’‰√°Á‰¡à‡Õ“∑’π—Èπ π’ˇªìπ«‘∏’°√–∑”°—∫§«“¡‚≈¿§«“¡‚°√∏°Á‡À¡◊Õπ°—𠄧√查Ֆ‰√‰¡à‡¢â“ÀŸ ∑”Õ–‰√‰¡à‡¢â“µ“°Á¢à¡„® À√◊Õæ‘®“√≥“·ßà¡ÿ¡∑’˵à“ß®“°§«“¡‡ÀÁ𧫓¡¬÷¥∂◊Õ¢Õ߇√“‰¡à‰ª∂◊Õ “‡¢“ ‰¥â¬‘π ‘Ëß∑’ˉ¡à™Õ∫„® ‰¥â‡ÀÁπ°“√°√–∑”∑’ˇ√“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡¢â“∑à“ ‡¡◊ËÕ‰√Ê °Á‰¡à‚°√∏ ∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à„™à∑”¥â«¬‚¡À–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√ µâÕ߇ÀÁπ∑–≈ÿ§«“¡®√‘ß„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß «à“ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à„™à ¿“æπ—Èππ‘√—π¥√å®√‘ß∂“«√À√Õ°À√◊Õ°‘®«—µ√°‘®°√√¡°‘®°“√¢Õßæ«°‡√“ ¡’°“√∑”«—µ√¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“πÕ–‰√ ‡√“°Á¢«π¢«“¬∑” ‰¡à‰¥â¢“¥‰¡à≈–‡≈¬ ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– §«“¡¥’Õ–‰√°Áµ“¡ ∑”Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ∑”∫àÕ¬Ê∫“ª∑—Èߪ«ß ‰¡à∑” —æ檓ªí – Õ°√≥—ß °ÿ»≈∑—Èߪ«ß∑”„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡°ÿ ≈— Ÿª —¡ª∑“ ∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®‘µµª√‘‚¬∑ªπ—ß §◊Õ ™”√–3 19«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°®‘µπ—Ëπ·À≈– °√–∑” “¡Õ¬à“ßπ’È„Àâ¡“° æÀÿ≈’°—¡¡—ß∑”´È”∑”´“° ∑”®π‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∑”∂Ÿ°µ√߉¥âº≈‡ªìπ¿“«π“ ®ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈–„Àâ¡“°Ê·≈⫧ÿ≥°Á®–‡ÀÁπº≈‡Õß«à“∑’Ë ÿ¥·≈â« ®∫·≈â« ‡ √Á®°‘®·≈â« ‰¡àµâÕß∑”Õ’°·≈â« ‰¥â·≈⫉¥â‡≈¬ ¢π“¥‡ªìπ‚ ¥“∫—πæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß∫Õ°«à“‰¡à∂Õ¬À≈—߇≈¬†¬‘Ë߇ªìπæ√–Õ√À—πµå∂÷ߢ—Èπ®∫ ¡∫Ÿ√≥å °Á®–‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬ ‡ªìπµ∂µ“†‡ªìπÕ«‘µ∂µ“ ‡ªìπÕπ—≠≠∂µ“ ‡ªìπÕ‘∑—ªªí®®¬µ“†‡ªìπ·¡àæ—π∏ÿåæàÕæ—π∏ÿå Õ‘∑—ªªí®®¬µ“π’ˇªìπæàÕæ—π∏ÿå·¡àæ—π∏ÿ剥âÕ¬à“߇¬’ˬ¡·≈â« §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëßπ—Èπ·≈â« ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß∫ÿ√ÿ…‡ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â§ÿ≥∏√√¡π’È ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπÕ‡ ¢– ¢’≥“ 溟â∂ÕπÕ“ «– ‘Èπ·≈â« µâπæ—π∏ÿå∑’Ë·∑â æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπæàÕæ—π∏ÿå·¡àæ—π∏ÿ废â∑’Ë®–µàÕ‡™◊ÈÕ ‡ªìπ·¡à‡ªìπæàÕ¢Õß —µ«å®‘µ«‘≠≠“≥( —µµ“ ‚Õªª“µ‘°“)3 20 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëßπ’È®÷߇ªìπ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß‚πâπµàÕÊ °—π‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê Õ—ππ’È §◊Õ¢Õß·∑â∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ◊∫∑Õ¥µàÕ‡™◊ÈÕ°—π‰ª ‡ªìπÕ‘∑—ªªí®®¬µ“ à«πµ∂µ“§◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ µ∂–π’Ë·ª≈«à“®√‘߇ªìπ —®®–®√‘ß ‡¢“·ª≈«à“ 燪ìπ‡™àππ—Èπ‡Õßé °Á„™à ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‚¥¬‰¡àµâÕßΩñ°Õ’° ‰¡àµâÕ߇¢Á≠Õ’° ‰¡àµâÕß欓¬“¡„¥Ê¡—π°Á‡ªìπ‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ‡ªìπ‡Õß·≈â« §◊Õ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ‡ªìπºŸâ –Õ“¥‡Õß·≈â« ‡ªìπºŸâÀ¡¥°‘‡≈ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÊ‚¥¬‰¡àµâÕß„ à„® ‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‰¡àµâÕߧ«∫§ÿ¡ ‰¡àµâÕ߇°√ß°≈—«Õ–‰√Õ’°‡≈¬ °Á¡—π‡ √Á®·≈â« ‡ªìπÕ¬Ÿà„πµ—«¡—π‡Õß·≈â« ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õπ—≠≠∂µ“ ‰¡à·ª√®“°Õ—ππ—Èπ·≈â« ‰¡à‡ª≈’Ë¬π‰ª Õ—≠≠–·ª≈«à“Õ◊Ëπ Õπ—≠≠–°Á§◊Õ‰¡à‡ªìπÕ◊Ëπ ∑à“πµ√— ≈–‡Õ’¬¥§√∫À¡¥‡≈¬ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß µ∂µ“ ‡ªìπ‡Õß Õπ—≠≠∂µ“ ‰¡à‡ªìπÕ◊Ëπ Õ«‘µ∂µ“‰¡à·ª√‡ª≈’ˬπ Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ ‘Ëßπ’ȉ¥â·≈â« —¡∫Ÿ√≥å®÷߇ªìπ ‘Ëßπ—ÈπÕ¬ŸàÕ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ †§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘∑—ªªí®®¬µ“ ∑à“π°Á·ª≈°—π·µà«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëßπ’È®÷߇ªìπ ‘Ëßπ—Èπ °Á‰¡àº‘¥≈–π– øíß°—π¡“π“π „™à‰À¡ ºŸâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ¥â“ππ’È™Õ∫查®—߇≈¬π–Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ °Á¬—߉¡à√Ÿâ«à“ ºŸâ查π—Èπ‡¢â“„®«à“Õ–‰√·§à‰Àπ ∑’Ë®√‘ß·≈â« ¡—π®–µâÕß¡’¢Õß®√‘ß„πµπ‡ ’¬°àÕπ ¡’§«“¡®√‘ßπ—ÈπÊ∑’ˇ°‘¥®√‘߇ªìπ®√‘ß„πµπ‡ ’¬°àÕπ ‡√“®÷ß®–¡’ ‘Ëßπ—Èπ ·≈â«®÷߇ªìπ ‘Ëßπ—Èπ Õ¬à“߇ªìπ®√‘ßπ’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë≈÷°´÷Èß ‡ªìπ ‘Ë߬◊π¬—π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—π®π∑ÿ°«—ππ’Èæ«°§ÿ≥°ÁÕ“®®–‰¥â√—∫°“√∑—°∑â«ß®“°ºŸâ∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à¥’Õ¬Ÿà∫â“ß3 21«√√≥– ˘ : ≈—°…≥–¢Õߧπ™—Èπ Ÿß‡¢“°Á«à“µà“ßÊ π“π“ æ«°§ÿ≥°ÁªØ‘∫—µ‘‰ª ‰¡à¡’ªí≠À“ ·¡â®–¡’æ«°πâÕ¬¡’§π‡¢â“„®‰¥âπâÕ¬ Õ“µ¡“‰¡à°—ß«≈‡√◊ËÕߪ√‘¡“≥¡“°¡—π°Á¥’ ·µà∂Ⓣ¡à„™à¢Õß®√‘ß Õ“µ¡“°—ß«≈·πà ·¡â®–¡’ª√‘¡“≥¡“° Õ“µ¡“‡Õ“∑’Ë®√‘߇ªìπ¢Õß®√‘ß Õ∫∑“π¥Ÿ°—π®√‘ßÊ ¥Ÿµ√ß∑’Ë«à“¡—π®√‘߉À¡ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’ˇ√“‡¢â“„®‰À¡ «à“§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë·∑âµâÕ߇ªìπ‡™àππ’È ‡Õ“À≈—°‡°≥±åæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“®—∫µ—Èß·µà«√√≥– ˘† „πæ√–∫“≈’∫Õ°‡≈¬π–‡ªìπ«à“«—≥≥—߆ի—≥≥—ß §”«à“ Õ«√√≥– π’ˇ¢“∂◊Õ«à“‡ªìπ§π®—≥±“≈π–‰¡à¡’«√√≥– „π Ù «√√≥– ‰¡à„™à«√√≥–æ√“À¡≥å «√√≥–°…—µ√‘¬å°Á‰¡à„™à «√√≥–·æ»¬å°Á¬—߉¡à‡ªìπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·¡â«√√≥–»Ÿ∑√ ‡ªìπ§πÕ«√√≥– ‰¡à¡’«√√≥–®–Õ¬Ÿà æ«°π’È∂Ÿ°‡¢’ˬÕÕ°®“°§«“¡‡ªìπ§π‡≈¬ §π¡’Õ¬Ÿà Ù «√√≥–π’ȇ∑à“π—Èπ„πÕ‘π‡¥’¬ à«πºŸâ