เจริญชีพด้วยการก้าวตามรอยบาทสมเด็จพระพุทธองค์ (รศ.อาภรณ์ พุกกะมาน , เรียบเรียง).pdf

“π—Èπ§π à«π„À≠à°Á∑”°—π¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ·µà‡¢“‡À≈à“π—Èπæâπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡à ?§«“¡¥’‡À≈à“π—Èπ »“ ¥“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ ∑ÿ°§π Õπ‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π»“ π“∑ÿ°»“ π“·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ¡“°°«à“π—Èπ ≈–‡Õ’¬¥°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ Ÿß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“π—È𧫓¡¥’Õ—π Ÿß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·∫∫æÿ∑∏–π’ȧ◊ÕÕ–‰√ ? ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ?¡’„§√∑”‰¥â∫â“ß ? ‡À≈à“π’ȇªìπ§”∂“¡∑’Ë¢â“懮â“欓¬“¡· «ßÀ“§”µÕ∫1 ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 5§«“¡¥’§◊ÕÕ–‰√ ?°ÿ»≈§◊ÕÕ–‰√ ?§«“¡™—Ë«§◊ÕÕ–‰√ ?Õ°ÿ»≈§◊ÕÕ–‰√ ?§”µÕ∫ §”Õ∏‘∫“¬ ¡’¡“°¡“¬µ—«Õ¬à“ß¡’¡“°¡“¬ µ——Èß·µàÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ√–Õ√À—πµå ∑à“π‡À≈à“π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡≈‘» Ÿß ÿ¥¬Õ¥ ¡’ª√‘¡“≥¡“°¡“¬ ¡“°¡“¬®π°√–∑—Ë߇√“§π∏√√¡¥“ºŸâ„ΩÉ»÷°…“ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡√‘Ë¡µ“¡∑à“πµ√ß∑’Ë„¥ ®ÿ¥„¥ ‡√◊ËÕß„¥ ‡¡◊ËÕ„¥®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§«“¡¥’-§«“¡™—Ë« °ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ ¡’¢Õ∫‡¢µµ—¥µÕπ∑’Ë„¥ ?§«“¡¥’ ”À√—∫§π§πÀπ÷Ëß Õ“®®–¬—߉¡à„™à§«“¡¥’·∑â ”À√—∫Õ’°§πÀπ÷Ëߧ«“¡™—Ë« ”À√—∫§π§πÀπ÷Ëß Õ“®®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π à«π„À≠à¬Õ¡√—∫ ª√–惵‘°—π‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“°Á‰¥â„§√®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡¥’-§«“¡™—Ë«? „™â„®«‘‘®“√≥≠“≥¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ ? ‹?ªí≠≠“æ◊Èπ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“«‘‡§√“–Àå ·¬°·¬–§«“¡¥’-§«“¡™—Ë«¢Õߧπ·µà≈–§π‰¡à‡ ¡Õ°—π ®÷ß¡’°“√µ’§«“¡ 秫“¡¥’é秫“¡™—Ë«é ‡¢â“¢â“ßµπ µ“¡„®µπ ¡“°°«à“∑’Ë®–∂◊Õ·π«∑“ߢÕß 6‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«æ√–æÿ∑∏Õߧ塓°¢÷Èπ ®π„πªí®®ÿ∫—π°“√µ—¥ ‘π 祒é ç™—Ë«é ‰¥âÕÕ°Àà“ߧ” Õπ ·≈–·π«∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß —Ëß Õπ‰«â¡“°¡“¬ªí≠À“‡À≈à“π’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¢â“懮â“√Ÿâ ÷°«à“ °“√· «ßÀ“À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡§√Ÿ‡Õ°¢Õß‚≈°Õߧåπ’ȇªìπ‰ª‰¥â‚¥¬¬“° ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„¥Õ¬à“«à“·µàç°â“«é‡≈¬·¡â·µàç¬◊πé°Á¬—߉¡à‡ªìπ·µà¢â“懮⓰Á¬—߉¡àÀ¬ÿ¥°“√· «ßÀ“‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏ “«°ÕߧåÀπ÷Ëß ç‡®√‘≠é ¥â«¬°“√ç°â“«é ·≈â« · ¥ß«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑à“πµâÕß ç¬◊πé ‡ªìπ·≈â« ∑à“π®–µâÕß Õπ«‘∏’ ç¬◊πé «‘∏’ ç°â“«é Ÿà§«“¡ 燮√‘≠é ‰¥â·πàʇæ√“–∑à“π‡ªìπ§π‡ªìπÊ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È („π¢≥–∑’ˇ√“∑ÿ°§π°Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–¬—ß· «ßÀ“Õ¬Ÿà) ¬◊π¬—π‰¥â ‡ÀÁπµ—«µπ 查®“‰µà∂“¡ »÷°…“®“°∑à“π‰¥â‚¥¬µ√ß ‰¡àµâÕߧ‘¥ ¡¡ÿµ‘ ‰¡àµâÕßµ’§«“¡¥âπ‡¥“ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬ºà“π§π°≈“ß µ—«°≈“ß ‰¡àµâÕßÕ“»—¬‡°“–ºà“π«—µ∂ÿ¢Õ߇°à“‚∫√“≥¢â“懮⓮÷ß ç«‘Ëßé ‰ªÀ“∑à“π ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘∏’ ç¬◊πé °àÕπ∑’Ë®–ç°â“«é ∑à“π∑”¢Õß∑à“π¡“·≈⫥⫬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß ∑à“πµâÕß∫Õ°∑“ß∫Õ°«‘∏’‰¥â·πàÊ ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 7æ√–æÿ∑∏ “«°Õߧåπ’È ∑à“π¬◊π¬—π ª√–°“»°âÕß·¢Áߢ—𠇥Á¥‡¥’ˬ«™—¥‡®π ·®à¡·®âß ®√‘ß„® «à“∑à“𥔇π‘π∑ÿ°Õ¬à“ß çµ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈-∫“∑¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ¥â«¬°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ç»’≈é ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ «‘√‘¬– Õÿµ “À– ¡—Ëπ§ß ‡¢â¡·¢Áß ·πà«·πà®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ≈¥≈–Õ°ÿ»≈·µà≈–Õ¬à“߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∑à“πæâπ®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ«“¡À≈ßµ‘¥¬÷¥∑’Ë‚≈°¡Õ¡‡¡“擇ªìπ‰ª‰¥â¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß ∑à“πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ç§«“¡∑ÿ°¢åé (∑’ˇ√“™“«‚≈°¬—ß∑ÿ°¢å∑πÕ¬Ÿà) Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·¡â°√–∑∫ —¡º— Õ’°®‘µ„®∑à“π°ÁÀ¡¥§«“¡À«—Ëπ‰À« ¡’§«“¡ ß∫√–ß—∫ æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈⫥⫬ »’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“·≈– —¡¡“Õ√‘‘‘‘¬¡√√§Õß§å ¯‰¡à¡’‚≈¿–(§«“¡Õ¬“°‡ æ¬å Õ¬“°‰¥â¡“„Àâµπ)‰¡à¡’‚∑ –(‰¡à¡’®‘µº≈—° ‡°≈’¬¥™—ß ‘Ëßπ—Èπ)‰¡à¡’‚¡À– (‡¢â“„®„π‚∑…¿—¬À√◊Õ§«“¡¡’‡ªìπª°µ‘¢Õß ‘Ëßπ—Èπ„π‚≈°)¢â“懮Ⓣ¥â§”µÕ∫∑’Ë· «ßÀ“ ‰¥âÀ≈—°∑’Ë®–‡°“–¬÷¥‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫∞“π–¢Õߢâ“懮Ⓞπªí®®ÿ∫—π·≈â« ·µà¢â“懮⓰Á®–»÷°…“ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëߢ÷Èπ¢Õß™’«‘µ¢â“懮ⓢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ√–§ÿ≥‡®â“æ√–‚æ∏‘√—°…å·Ààßæÿ∑∏ ∂“π ç —πµ‘Õ‚»°é ∑’Ë∑à“π°√ÿ≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¢â“懮â“∂Õ¥‡∑ª°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π 8‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç®√≥– Òıé ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ç¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘é∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôՙ૬®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ√ŸªÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ ç‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«é „π§√—Èßπ’ȇªìπÕ¬à“ß ŸßºŸâ∑’ˬ—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å (Õ¬à“ߢâ“懮â“) ºŸâ∑’ˇ “–· «ßÀ“ (Õ¬à“ߢâ“懮âà“) §ß®–‰¥â§”µÕ∫Õ¬à“ß∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â ‡ªìπ·π«∑“ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ —𵑷°àµπ ·°à§√Õ∫§√—«·°à —ߧ¡ ·°àª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–·°à‚≈°µàÕ‰ª™’‘«‘µ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–™’«‘µ¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà„π°”¡◊Õ¢Õ߇√“∑ÿ°§π ë Õ“¿√≥å æÿ°°–¡“𠇮√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 9¢âժؑ∫—µ‘æÿ∑∏»“ π“ ¡’À≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬À≈—°ßà“¬Ê ∑à“π∂◊Õ«à“»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“ ´÷Ëßøíß°—π¡“π“π·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ß®–¢Õ¢¬“¬§«“¡„Àâøíßßà“¬Ê ¢÷Èπ‰ªµ“¡À≈—° ‡√’¬°«à“ ç®√≥–é®√≥– §◊Õ§«“¡ª√–惵‘ §◊Õ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ§«“¡√Ÿâ„πæÿ∑∏»“ π“ («‘™™“) °“√ªØ‘∫—µ‘¥’ °“√¥”‡π‘π‰ª¥’π’È¡’À≈—°‡À¡◊Õπ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡æ’¬ß·µà¢¬“¬§«“¡ÕÕ° §◊Õ —ß«√»’≈ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“ ™“§√‘¬“πÿ‚¬§– ‡ªìπÀ—«¢âÕ ®√≥– Ù À—«¢âÕπ’ȇªìπÀ≈—° ”§—≠∑’Ë®–π”¡“ª√–惵‘ π”¡“ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊ÕπÊ°—π°—∫»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õß ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏Õߧååë ë ë 10‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«∂⓪ؑ∫—µ‘ ®√≥–Ù π’È·≈â«®–‡°‘¥ »√—∑∏“ ‡°‘¥ À‘√‘ ‡°‘¥‚Õµµ—ªª– ‡°‘¥æÀÿ —®®– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª„π„® ‡À≈à“π’È®–‡°‘¥®√‘ßÊ ®–¡’§«“¡√Ÿâ ¡’»√—∑∏“¢÷Èπ ¡’À‘√‘ ¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ¡’‚Õµµ—ªª–¡’§«“¡‡°√ß°≈—«„π∫“ª ¡’æÀÿ —®®– ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π —®®–„π —®∏√√¡µà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ·≈⫇√“®–¬—ß«‘√‘¬– ¬—ßæ“°‡æ’¬√¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡√“°Á¬‘Ëß®–‡°‘¥ µ‘ ‡°‘¥ªí≠≠“‡¡◊ËÕ µ‘ ·≈– ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥π—Èπ∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®√‘ß ‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“°Á‰¥â·°à§«“¡‡ªìπ¨“π §◊Õ ¨“π Ò ¨“π Ú ¨“π Û ¨“π Ù§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªìπ®√≥– Òıπ’ȧ◊Õ¿“…“∑’ˇªìπ¿“…“À≈—° °“√Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“ßà“¬Ê ®–µ“¡¡“¿“¬À≈—ߺŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘ ®√≥– Òı ®π∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªìπ®√≥– —¡ªíπ‚π ºŸâπ—Èπ°Á∫√√≈ÿ ‰¥â «‘™™“ ˘ ª√–°“√¥â«¬ ‡ªìπ«‘™™“®√≥– —¡ªíπ‚π §√∫‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å∂÷ßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥‰¥â §«“¡∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå°Á¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÀ≈—°¢—Èπµâπ¢Õß®√≥– ¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ —ß«√»’≈ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“™“§√‘¬“πÿ‚¬§– ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 11‡À¡◊Õπ°—π°—∫»’≈»’≈ µ—Èߢ÷ÈπªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ ®‘µ®‘µ ®–‰¥â·°à »√—∑∏“ À‘‘‘‘√‘ ‚Õµµ—ªª– æÀÿ —®®– ‰¥â‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¡’ «‘√‘¬– ¡’ µ‘ ‡ªì𮑵∑—ÈßÀ¡¥ ·≈⫵àÕ®“°π—Èπ®–‡°‘¥®‘µµ—« ”§—≠¬‘Ëߧ◊Õ ªí≠≠“ ‡°‘¥ªí≠≠“ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘ »’≈ À√◊Õ°“√ —ß«√»’≈ π’ˇÕß·≈⫵àÕ®“°π—Èπ®÷ß®–‡°‘¥®‘µ¢—Èπ≈÷°´÷ÈßµàÕ‰ªÕ’° §◊Õ ¨“π ´÷Ëß°Á‡ªì𮑵∑’ˉ¥â¡“‡æ√“–°“√ —ß«√»’≈‡À¡◊Õπʇ¥‘¡ À√◊ժؑ∫—µ‘»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“π—Ëπ·À≈– ·µà∑” Ÿß ≈–‡Õ’¬¥ ´—∫´âÕπ¢÷Èπ‰ªÕ’°‚¥¬‡√’¬°°—π«à“ Õ∏‘»’≈ (»’≈ Ÿß°«à“‡¥‘¡) Õ∏‘®‘µ ( ¡“∏‘ Ÿß°«à“‡¥‘¡)Õ∏‘ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß»’≈‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉√°—∫°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å °—∫‚¿™‡π-¡—µµ—≠êÿµ“ °—∫™“§√‘¬“πÿ‚¬§– ¡’°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—πÕ¬à“߉√®÷ß®–‰ª‡°‘¥®‘µ ∂÷ߢ—Èπ‡√’¬°‰¥â«à“‡°‘¥®‘µÕ—π¬‘Ëß (Õ∏‘®‘µ) ∑’Ë¿“…“»—æ∑凢“‡√’¬°°—π«à“ ¡“∏‘ ¡“∏‘ À¡“¬§«“¡«à“ ∂÷ß®‘µÕ—π¬‘ËßÀ√◊Õ®‘µÕ—π¥’¢÷Èπ Ÿß¢÷È𠇮√‘≠¢÷Èπ ·≈–®–∂÷ߢ—Èπ¨“π ·≈– ÿ¥∑⓬ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥®–∂÷ߢ——Èπ«‘¡ÿµ‘ §◊Õ¢—È𮑵À≈ÿ¥æâπ‡≈¬∑’‡¥’¬«§”Õ∏‘∫“¬ßà“¬Ê °Á‡√‘Ë¡µâπ∑’˧π‡√“‡°‘¥¡“°Áµ‘¥ µ‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß µ‘¥¡“°¡“¬ ·¡â§«“¡™—Ë«∑’˧πÕ◊Ëπ¡“À≈Õ°¡“≈àÕ ¡“¡Õ¡‡¡“ ¬—Ë«¬ÿ 12‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«§π‡√“¡—°®–µ‘¥ §«“¡™—Ë« §«“¡‡≈« ∑—ÈßÊ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà«à“™—Ë«°Á®–µ‘¥®πµâÕ߉ª≈‘È¡ ‰ª‡ æ µâÕ߉ª§≈ÿ°§≈’ ‡°’ˬ«¢âÕß ( —ß —§§–) µâÕ߉ª«ÿà𫓬‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬‡ß‘π∑Õß ‡ ’¬°”≈—ß (°“¬) ‡ ’¬°”≈—ߪí≠≠“‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π„Àâµ√«®µπ‡Õß ‡√’¬°«à“ „Àâµ√«®°√√¡∞“π«à“µπ‡Õßµ‘¥Õ–‰√ ∞“πÀ√◊Õ∞“π– À¡“¬§«“¡«à“ µπ‡Õßµ—«‡Õß¡’∞“π–Õ¬à“߉√∞“π–¢Õß§π §«√®–‡ªìπ§π ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§π¥’ ·µà§π‡√“°Á‰ªÀ≈߇√◊ËÕߺ’π√°∑’ˇ¢“À≈Õ° ∑—ÈßÊ ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà ·µà‰¡à‡™◊ËÕ§π¥’ ‰¡à‡™◊ËÕ§√Ÿ‰¡à‡™◊ËÕÕ“®“√¬å ‰¡à‡™◊ËÕæ√– ‰ª‡™◊ËÕ§π¥â«¬°—πÀ≈Õ° ∑—ÈßÊ ∑’ˇª≈àß°≈à“«Õ¬Ÿà«à“æÿ∑∏—ß √≥—ß §—®©“¡‘(¢Õ‡Õ“æÿ∑∏‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“)∏—¡¡—ß √≥—ß §—®©“¡‘(¢Õ‡Õ“∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“) —߶—ß √≥—ß §—®©“¡‘(¢Õ‡Õ“ ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“)·µà‡¡◊ËÕæ√–∫Õ°«à“ π’ˇªìπ‡√◊ËÕߺ’π√°π– π’ˇªìπ‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢π– °Á‰¡à‡™◊ËÕæ√– ‰ª‡™◊ËÕ§π ‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕπÊ ¶√“«“ ¥â«¬°—π §π∑’ˉ¥âÀ≈Õ°„Àâ‡√“‰ªÀ≈ß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰ª°‘π‡À≈â“°‘𬓉ª‡≈àπ°“√æπ—𠉪‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬ ‰ª§≈ÿ°§≈’‡°’ˬ«¢âÕß°—π¡“°‰ªº‘¥º—«º‘¥‡¡’¬ ¡’¡“°™Ÿâ¡“°‡¡’¬ ∂◊Õ«à“°”‰√ ∂◊Õ«à“¥’ ‰ªµ‘¥¡À√ æ°“√≈–‡≈àπ ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π πÿ°‡ŒŒ“ ‡ ‡æ≈ §∫‡æ◊ËÕπ∑’ˇ°‡√ ∑’Ë擉ª„π∑“ß™—Ë« ·¡â®–√ŸâÕ¬Ÿà«à“™—Ë«°Á¬—߉ªµ‘¥¡—𠇮√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 13§πµ‘¥°“√æπ—π°ÁÀ—«ªí°À—«ª” ‡Õ“‡«≈“ ‡Õ“‡ß‘π‡Õ“∑Õ߉ª∂¡¡—π ‡Õ“·√ß°“¬ ·√ߪí≠≠“ ‰ª‡ ’¬°—∫¡—π Õ¬à“ßπ’ȵâÕß√Ÿâ„À≥â«à“µ—«µ‘¥ µâÕßÀ¬ÿ¥„À≥â ∂â“„§√‰¡àµ‘¥°Á‰¥âø√’ °“√À¬ÿ¥ µâÕßÀ¬ÿ¥„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∂÷ß„® À¡“¬∂÷ß °“√≈–™—Ë« ª√–惵‘¥’ ∂⓬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∂÷ß„® ¬—߉¡à¢“«√Õ∫ ¬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß –Õ“¥∂÷ß„®·≈â«≈–°Á ¬—߉¡à„™à∏√√¡∑’ˇ√’¬°«à“‰¥â«‘¡ÿµ‘∂ⓧπ‡√“≈–™—Ë« ª√–惵‘¥’ ®π –Õ“¥∂÷ß®‘µ °“¬°Á –Õ“¥«®’°Á –Õ“¥ ®‘‘µ°Á –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ À¡¥ ‡√’¬°«à“ À≈ÿ¥æâπ À√◊Õ«‘¡ÿµ‘ À√◊Õπ‘ææ“π °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∂÷ß®‘µ®√‘ßÊ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡àµ‘¥ À√◊Õ ‡≈‘°µ‘¥·≈â« à«π§π∑’˵‘¥ ‡™à𠵑¥°“√æπ—𵑥‡≈àπ‰æà‡≈àπ‚ª ‡ªìπµâπ ®‘µ„®®–√âÕπ√π ‰¥â¬‘π‰¡à‰¥â ‰¡à‡≈àπ‰¡à‰¥âµ‘¥ µâÕ߉ª‡≈àπ ”À√—∫§π∑’˵‘¥ °“√®–‡≈‘°‰¥â®–µâÕßµ—Èß°Æ µ—Èß»’≈ µ—ÈßÀ≈—°„Àâ·°àµπ‡Õß À√◊Õµ—ÈߢâÕ ¡“∑“π À√◊Õ¢âÕ«‘√—µ‘°Á‰¥â ¿“…“‡√’¬°¡’¡“°‡°’ˬ«°—∫À≈—°π’È ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà§◊Õ°ÆÀ√◊ÕÀ≈—°∑’ˇ√“®–‡Õ“¡“µ—Èß∫—ߧ—∫µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡≈‘°µ‘¥ À√◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ √«¡‡√’¬°«à“ »’≈ À√◊Õ»‘≈“ À¡“¬§«“¡«à“ ·∑àßÀ‘π∂⓵—Èß»’≈¢÷Èπ·≈â« µâÕßµ—Èß„Àâ·πàπ‡À¡◊Õπ·∑àßÀ‘πµ—Èß ·≈⫇Փ„Àâ®√‘ß ‡√’¬°«à“ —®®– ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß µ—È߇ªìπ —®®– Õ¬à“„Àâ‡À¡◊Õπ‰¡âÀ≈—°ªí°‡≈πÀ√◊Õ‰¡âÀ≈—°ªí°¢’ȧ«“¬ ‚Õπ‰ª‡Õπ¡“µ“¡≈¡µ“¡§πÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à»’≈ ‰¡à„™à»‘≈“ 14‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«»’≈ µâÕ߇ªìπ·∑àß»‘≈“Àπ—° µ—Èß„Àâ·πàπ „Àâ®√‘ß ‡ªìπ —®®–·¡â®–µâÕߢà¡Ωóπ°ÁµâÕß¡’¢à¡Ωó𠇪ìπ∑¡– ·¡â®–µâÕßÕ¥∑π °ÁµâÕßÕ¥∑π ‡√’¬°«à“ ¢—𵑠°“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â ‡ªì𮓧– ‡√’¬°«à“ ≈—¥ÕÕ° ‡√’¬°«à“À≈ÿ¥≈àÕπ‰ª À√◊Õ‡√’¬°«à“„Àâ§◊π §◊Õ‡≈‘°π—Ëπ‡Õß°“√®–‡≈‘°‰¥â À≈ÿ¥‰¥â‡™àππ’È ‡√“®–µâÕ߇Փ®√‘ß ¡’ —®®– ∑¡– ¢—𵑮“§– π’ȧ◊Õ ¶√“«“ ∏√√¡ π’ȇªìπ∏√√¡–∑’ˇ√“®–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È®√‘ßʺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˉ¡à¡’°“√‡Õ“®√‘ß ®–‰¡à¡’°“√∫√√≈ÿ‰¥â®√‘ßÊ √Ÿâ∑—Èß√Ÿâ¬—߬“°· 𬓰 ∂Ⓣ¡à‡Õ“®√‘ß·≈⫉¡à¡’°“√∫√√≈ÿ µâÕ߇Փ®√‘ßπ’˧◊Õ‡§≈Á¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µâÕ߇Փ®√‘ß!µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ ¬◊π¬—π °“√ªØ‘∫—µ‘ ≈¥ ≈– ®π‡≈‘°¢“¥‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ¡’°“√æπ—π °“√°‘π‡À≈⓬“ ·≈–°“√‡∑’ˬ«‡µ√à ‡ªìπµâπ¢Õßæ√–‚æ∏‘√—°…凡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¶√“«“ çµ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“ Õ“µ¡“°Á‡§¬‡≈àπ°“√æπ—π ‡≈àπµâÕ߇≈àπ‡º ‡≈àπ‡Õ“‡ß‘π°Õß·¥ßÊ ‡°°—π‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π ‡ºπ’Ë™Õ∫∑’Ë ÿ¥∫“ß∑’‡≈àπ®π‰¡à‰¥â°‘π‰¥âπÕπ ‡≈àπ°—π«—π¬—ߧ˔§◊π¬—ß√ÿàß ·µà°àÕπ°Á‡≈àπ°‘π°Á°‘π‡À≈⓬“ ‡∑’ˬ«°Á‡∑’ˬ« À“‡ß‘π‡°àß „™â‡ß‘πøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·µà°àÕππ’ȵ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“ ∑—È߇≈àπ∑—Èß°‘π ‡æ√“–¡’‡ß‘π¡“° À“‰¥â‡¥◊Õπ≈–À¡◊Ëπ ÕßÀ¡◊Ëπé (µ—Èß·µà ¡—¬π“¬°œ ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ¡◊Ëπ‡¥’¬«) ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 15çæÕµ—Èß„®®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æÕ‡√’¬π√Ÿâ°Á√Ÿâ √Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥‡≈« ‡ªì𰑇≈ æÕ√Ÿâ°Á‡≈‘° √Ÿâ«à“‡ªìπ°“√æπ—π°Á‡≈‘° √Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ëß™—Ë« ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢°Á‡≈‘° ‡√◊ËÕß°“√æπ—π ‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢‰¡à¡’ªí≠À“ æÕ√Ÿâ«à“ ‘Ëßπ—Èπ™—Ë«À¬ÿ¥∑—π∑’ µ—¥∑—π∑’ ‡≈‘°∑—π∑’ °Á∑”‰¥â∑—π∑’ Õ“µ¡“Õ“®®–¡’∫“√¡’¡“‡°à“°Á‰¥â ®÷߇≈‘°‰¥âßà“¬Ê ·µà∂÷߉¡à¡’∫“√¡’„π∫“ß ‘Ëß∫“߇√◊ËÕß °ÁµâÕߪؑ∫—µ‘éçÕ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“ æ«°‡√“„π¶√“«“ ∑’Ëπ—ËßøíßÕ¬Ÿàπ’Ë ‰¡àµ‘¥Õ–‰√π—°Àπ“À√Õ° ‰ª∂Ÿ°‡¢“À≈Õ°¡“πà– µâÕ߇≈‘° ∂â“√Ÿâ·≈⫇≈‘°‡≈¬ ‡≈‘°„À≥â ∂Ⓡ≈‘°‰¡à‰¥â ∂÷ßµâÕßµ—Èß»’≈ µ—Èß°Æ„Àâµ—«‡Õß«à“®–À¬ÿ¥ ∂â“À¬ÿ¥¬—߉¡à‰¥â∑’‡¥’¬« ”À√—∫Õ∫“¬¡ÿ¢‡√◊ËÕß„¥ °ÁµâÕßµ—Èß»’≈ µ—Èß°Æ °”Àπ¥≈¥≈ß µ—Èß„Àâ “¡“√∂∑”‰¥â ·≈⫇Փ„Àâ®√‘ß ‡™àπ °”À𥇪ìπ°“≈–∑ÿ° ˜ «—π À√◊Õ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß∑’Àπ÷Ëß ‡ªìπµâπ ·≈â«·µà„§√®–°”Àπ¥‡Õ“‡Õß ·µà≈–§π‰¡à‡∑à“°—π Õ‘π∑√’¬åæ≈–‰¡à‡∑à“°—π °”Àπ¥‡Õ߇Փ‡≈¬éπ’Ë·À≈–‡√’¬°«à“ »’≈ ‡¡◊ËÕµ—Èß»’≈„Àâµπ‡Õß ·≈â«°Á —ß«√ À¡“¬§«“¡«à“ √–¡—¥√–«—ßµπ ∑”„À≥ⵓ¡∑’ˇ√“°”Àπ¥°Æ‡°≥±å„Àâ·°àµπ‡ÕßÕ—π∑’Ë®√‘ß —ß«√ ·ª≈µ“¡æ¬—≠™π–«à“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡ª√–‡ √‘∞·µà‡¡◊ËÕ·ª≈‡Õ“§«“¡ —ß«√ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ µâÕßµ—Èß„®√–«—ß ∑”„À≥ⵓ¡∑’ˇ√“µ—È߰Ƈ°≥±å„Àâ·°àµπ‡Õß π’ˇ√’¬°«à“ —ß«√»’≈»’≈π’Ë·À≈–®–æ“∫√√≈ÿπ‘ææ“𠄧√Ê §ß‰¡à‡§¬‰¥â¬‘𠧔¬◊π¬—ππ’Èæ√–∑à“π®–查‡ªìπ¿“…“∫“≈’ µÕπÀ≈—ß®“°∑à“π„Àâ»’≈«à“ 16‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« ’‡≈π– π‘ææÿµ‘ß ¬—𵑠¥—ßπ—Èπ »’≈π’Ë·À≈–®–∑”„Àâ‡√“¡’π‘ææ“ππ’ˇªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘·∑âÊ ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ »’≈π’Ë·À≈–®–擇√“‰ª Ÿàπ‘ææ“π »’≈®–擇√“¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ’‡≈π– ÿ§µ‘ß ¬—πµ‘(»’≈®–擇√“‰ª Ÿà¥’¢÷Èπ√–¥—∫Àπ÷Ëß) ’‡≈π– ‚¿§ —¡ª∑“(»’≈®–擇√“¥’æ√âÕ¡¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß) ’‡≈π– π‘ææÿµ‘ß ¬—πµ‘(»’≈®–擇√“‰ª∂÷ßπ‘ææ“π)»’≈π’Ë·À≈–®–擉ª Ÿàπ‘ææ“π ©–π—Èπ »’≈®÷ߧ◊Õ‡§√◊ËÕß™”√–Õ—π«‘‡»… (µ— ¡“ ’≈—ß «‘‚ ∏‡¬)æÕµ—ÈßÀ≈—° µ—Èß°Æ¢÷Èπ·≈â«°ÁµâÕ߇Փ„Àâ®√‘ß ·≈⫇≈‘°¡“ ≈¥¡“„À≥â®√‘ßÊ ≈¥¡“Õ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ ‡√“µâÕß欓¬“¡‡≈‘°„À≥âÀ¡¥„Àâ§√∫∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß„® ®–µâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ºàÕß·ºâ« ‡™àπ §π°‘π‡À≈â“ °“¬°Á‰¡à°‘π «®’°Á‰¡à查∂÷ß ·¡â„®®–Õ¬“°√ÕπÊ Õ¬Ÿà∫â“ß°Á欓¬“¡∑π‰ª ·≈–µâÕßæ‘®“√≥“ §‘¥„ÀâÕÕ° §‘¥‡ ¡Õ ‡«≈“∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°√∫°«π §‘¥„ÀâÕÕ°«à“¡—π¥’Õ¬à“߉√À√◊Õ ?¡—π‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ ?¡—π‡ªìπæ√–æ√À¡À√◊Õ ? ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 17¡—π‡ªìπÕ–‰√„À≠àπ—°Àπ“À√◊Õ ?¡—π‡ªìπ‡®â“𓬇√“À√◊Õ ?∑”‰¡®–µâÕ߬ա‡ªìπ¢’Ȣⓡ—π ?¡—π„À≠à°«à“‡√“Õ¬à“߉√À√◊Õ ?æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚≈°À≈Õ°°—𠇪ìπ√ π‘¬¡‚≈°Êπ‘¬¡°—π À≈Õ°°—π ¿“…“∫“≈’ ‡√’¬°«à“ Õ— “∑– ·≈â«°Áµ‘¥À≈ß°—πæ‘®“√≥“À“‚∑…¢Õß¡—π„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ (‚∑… ¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“Õ“∑’π«–) ‡√“µâÕßæ‘®“√≥“À“‚∑… À“¿—¬ À“¢âÕ‡≈«¢âÕ‡ ’¬¢Õß¡—π„À≥Ⱃ√∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ¿—¬ ‡ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡Õ¬“° ¢Õߧ«“¡À≈ß‚ßà∑’ˇ√“µ‘¥Õ¬Ÿà ‡√’¬°«à“≠“≥ À√◊Õªí≠≠“ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡°‘¥ ¿¬–≠“≥ ‡°‘¥‡ÀÁπ¿—¬ √Ÿâ¿—¬™—¥®√‘ߢ÷Èπ‡°‘¥ Õ“∑’π«–≠“≥ ‡°‘¥‡ÀÁπ‚∑… √Ÿâ‚∑…™—¥®√‘ߢ÷Èπ‡°‘¥ π‘ææ‘∑“≠“≥ ‡°‘¥°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®“ߧ≈“¬‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¿—¬‡ÀÁπ‚∑…¡“°¢÷ÈπÊ ‡√“°Á®–¡’°“√‡√àß„π„®‡°‘¥¢÷Èπ®–¡’Õ“°“√‡°’ˬ«‚¬ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈‰ª Ÿà„𮑵‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ªí®®¬“°“√ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡ÀÁπ®√‘ß (»√—∑∏“) ®–‡°‘¥«‘√‘¬– ®–‡°‘¥ µ‘¡“°¢÷Èπ ®‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ·∫∫‡°’ˬ«‚¬ß°—πÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπµâπ( ¡“∏‘À√◊ժؑ®® ¡ÿª∫“∑) ®–‡°‘¥¢÷ÈπÊ ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–ªí≠≠“µ—«√Ÿâ¢Õß®√‘ß µ—«‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß (À√◊Õ‡√’¬°«à“≠“≥π—Ëπ‡Õß) ¡’∑—∫∑«’2 18‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« π—∫ πÿπ¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¿—¬‡ÀÁπ‚∑…¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á®–欓¬“¡‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°¡“°¢÷Èπ ®‘µ°Á®–ª≈¥ª≈àÕ¬ ®–‡°‘¥À≈ÿ¥ ®–‡°‘¥®“ߢ÷Èπ‡°‘¥¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ®–‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°Ê ‡√◊ËլʵàÕ®“°π’ȵâÕßæ‘®“√≥“º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“µ—Èß»’≈ µ—Èß°Æ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°“√≈¥°“√≈–¬‘Ëߢ÷È𠬑Ëߢ÷Èπ ‡√“µâÕßæ‘®“√≥“¥Ÿ„®‡√“‡Õß«à“‡°‘¥®◊¥®“ß Àπà“¬§≈“¬ «“ßÕÕ° ª≈àÕ¬ÕÕ° µ‘¥πâÕ¬≈ß √âÕπ√ππâÕ¬≈ߧ«“¡Õ¬“°¥Ÿ¥¥÷ßπâÕ¬≈ß §«“¡µ‘¥®–≈¥≈ß ≈¥≈ß µâÕßæ‘®“√≥“∑∫∑«π‡√◊Ëլʇ°‘¥ ªØ‘ —ߢ“πÿªí π“≠“≥ °“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π¡“°Ê‡°‘¥ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ §«“¡‡©¬¢Õß®‘µ ®‘µ®–‰¡àª√ÿ߇ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ ÿ¢ ®–¡’·µà®‘µª√ÿß√Ÿâ ‘Ëß®√‘ß µ“¡§«“¡®√‘ß∑’ˇ√“ —¡º— ‘Ëßπ—ÈπÊÕ¬Ÿà æ‘®“√≥“¡“°Ê ®–‡ÀÁ𧫓¡‡©¬¢Õß®‘µ ®–√ŸŸâ·®âß„π§«“¡‡©¬π’ȉ¥â∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê (§«“¡‡©¬∑’Ë·ª≈®“°§”«à“ Õÿ‡∫°¢“ π’ȵâÕßµ—Èß„®‡√’¬π√Ÿâ„À⥒Ê)√«¡§«“¡«à“‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥µà“ßÊ π’ȇªìπªí≠≠“∑—Èß ‘Èπ (§◊Õªí≠≠“‡°‘¥®“°®‘µ‡°‘¥ ®‘µ‡ªìπ ·≈–‡ªìπªí≠≠“√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇ√“¡’®√‘ß ‡√“‡ªìπ®√‘ß) π’ȇªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪؑ∫—µ‘®√‘ßÊ ®‘µ®–‡°‘¥°“√‡©¬°“√ª√ÿßµà“ßÊ ‰¡à§àÕ¬¡’Õÿ‡∫°¢“‡°‘¥®‘µ®–‡©¬ (´÷Ëß®–‰¡à„™à°“√‡©¬∑’ˉ¡à√Ÿâ‰¡à™’ÈÕ–‰√À√◊Õ ‡©¬ ‡©◊ËÕ¬Ê ™“Ê ‡´ÁßÊ À√Õ° !)2 ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 19‡ÀÁπ ‘Ëßπ—Èπ°Á‡©¬Ê ‰¡à¡’√ ™“µ‘ (‰¡à¡’™“µ‘ ÿ¢-™“µ‘∑ÿ°¢å) „®¢Õ߇√“‰¡à¡’√ (ª√ÿ߇ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å) „®¢Õ߇√“‰¡à¡’µ—≥À“ „®¢Õ߇√“‰¡àÕ√àÕ¬ ‰¡à™Õ∫ ‰¡à™—ß ‰¡àÕ¬“° „®¢Õ߇√“≈– «“ß≈ß ®“ß≈ß«“ß≈߇ÀÁπ‰¥â™—¥ÊµÕπ·√°‡√“®–À¡¥™Õ∫ À¡¥Õ√àÕ¬ À¡¥µ‘¥ ‘Ëßπ—ÈπÊ π’ȇ√’¬°«à“ ‰¡à¡’™Õ∫ ‘Ëßπ—Èπ‰¥â ·µà‡√“Õ“®®–¡’™—ß ¡¡ÿµ‘«à“ ‡√“‡≈‘°‡À≈Ⓣ¥â·≈⫇√“Õ“®®–™—߇À≈â“ ¥—Ëßπ’È °Á®ß‡≈‘°™—߇À≈Ⓡ ’¬ ‡ÀÁπ‡À≈â“ —¡º— ‡À≈â“ °Á®ß‡©¬„À≥â À√◊Õ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ°‘π‡À≈â“°Á®–‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“‡æ√“–™—߇À≈â“·≈â«°Á‡≈¬™—ßµàÕ‰ª∂÷ߧπ°‘π Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ¡“π– „π„®‡°‘¥°‘‡≈ ¡“π– ‡ÀÁπ«à“µ—«¥’·≈â« ‰ª¥Ÿ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ‡¢“ ¢à¡§πÕ◊Ëπ ®÷߬—߇°‘¥°“√™—ßÕ¬ŸàÕ’° ™—ߧπÕ◊Ëπ ™—ß§π∑’ˬ—ß°‘π‡À≈â“ ·¡â®–ç«“ß®‘µé ‰¡à™—߇À≈Ⓣ¥â·≈â« ‡√“®÷ßµâÕß∑”µπÕπÿ‚≈¡ §◊Õ √Ÿâ§«“¡®√‘ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ „π‚≈°·¡â®–¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à¥’ ®–¡’§π∑’ˬ—߉¡à¥’ ¡—π°Á®–µâÕß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß≈à– ‡√“°Á∑”„®‡©¬°—∫ ‘Ëßπ—È𠇩¬°—∫§π§ππ—Èπ‡ ’¬Õ¬à“∂◊Õ “ ∂Ⓡ√“®–‰¡à™à«¬·°â‰¢ ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à™à«¬·°â‰¢§π§ππ—Èπ„À⥒¢÷Èπ °Á®ß‡©¬ ®ßª≈àÕ¬«“ß®√‘ßÊ À“°®–·°â‰¢®–™à«¬ ‘Ëßπ—Èπ §ππ—Èπ°Á‡ªìπ¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ¢—Èπ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·µà¢—Èπ·√°π’È ‡√“µâÕ߇√’¬π√Ÿâ·≈–∑”¢—ÈπÕ√À—πµå ¢—Èπ«‘¡ÿµ‘ „À≥ⷰൗ«‡Õß°àÕπ ‡√’¬°¢—Èπ·√°«à“ Õπÿ‚≈¡ ¢—Èπ Ÿß«à“ ªØ‘‚≈¡ µâÕß„Àâ∂Ÿ°√–¥—∫¢—Èπ „À⇰‘¥®√‘߇ªìπ®√‘ß2 20‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«‡°‘¥ —®®“πÿ‚≈¡‘°≠“≥ §◊Õ ‡ÀÁπÕπÿ‚≈¡‡°‘¥·∑âʇ°‘¥Õ“°“√‡©¬ ‰¡à‚°√∏ ‰¡à™—ß ‰¡à¡’™Õ∫ ‰¡àÕ¬“° ‰¡à√—° ‰¡àµ‘¥‰¡à¥÷ß ‰¡à¥Ÿ¥ ‡©¬¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘Ëß∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà „𮑵ÕÕ°‰¥â ‡√’¬°«à“ µ—¥‚§µ√®‘µ ·≈⫇√“®–√Ÿâµ—«‡Õß«à“ ®‘µ¢Õ߇√“À¡¥°‘‡≈ ( ”À√—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ) ·≈â« ‡√“µ—¥ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°®“°®‘µ·≈â« µ—¥‚§µ√§«“¡™—Ë«¢Õß¡—πÕÕ°·≈â« ‡√’¬°«à“ ‡°‘¥ªí≠≠“(≠“≥) √Ÿâ®‘µ¢Õßµπ‡Õß«à“À¡¥‚§µ√¿Ÿ (‚§µ√®‘µ)‡°‘¥ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ®‘µ¢Õßµπ‡Õß«à“ À¡¥·≈â«„π ‘Ëßπ—ÈπÊ °“√À¡¥ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ §«“¡∫√√≈ÿ∂÷ß‚§µ√¿Ÿ-≠“≥ °Á∫√√≈ÿ·≈â«°“√®–√Ÿâ®—°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑∫∑«πª√– ∫°“√≥å À√◊Õ¡√√§ªØ‘∫—µ‘ ®π‡°‘¥√Ÿâ°√–®à“ß„π ¿“æ¡√√§¢Õßµπ √Ÿâ°√–®àà“ß„π ¿“æº≈¢Õßµπ®π‡√’¬°«à“‡°‘¥¡√√§≠“≥ √Ÿâ·®âß™—¥„π·π«∑“ß „π«‘∏’°“√∑’˵π‡Õ߉¥âªØ‘∫—µ‘¡“®√‘߇°‘¥º≈≠“≥ √Ÿâ·®âß™—¥„πº≈¢Õßµπ —¡º— º≈Õ¬Ÿà ·¡â®–∫Õ°‰¡àÕÕ°‡≈à“‰¡à∂Ÿ° °Á·πà„®√Ÿâ®√‘ß«à“‡ªìπº≈«‘¡ÿµ‘∏√√¡·∑âÊ ‡æ√“–À≈ÿ¥·≈â« «à“ß·≈â« ‰¡à¡’§«“¡æà“¬·æâµàÕ‡Àµÿªí®®—¬π—ÈπÊ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß√ŸâʇÀÁπÊ ·¡â®– —¡º— ‡Àµÿªí®®—¬π—ÈπÊ Õ¬Ÿà °Á√ŸâÕ¬Ÿà‚µâßÊ ®√‘ßÊ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰¡à≈—߇≈ ‰¡à‡«’¬π«π2 ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 21∑’Ë√Ÿâ·®â߉¥â·≈–™—¥‡®π ¡—Ëπ„® À¡¥§«“¡ ß —¬ À¡¥≈—߇≈ °Á‡æ√“–‰¥âæ‘®“√≥“´È” ∑∫∑«π‡ ¡Õ„πÀ≈—°‡°≥±å∑ƒ…Æ’ (ª√‘¬—µ‘)·≈–‰¥â‡∑’¬∫‡§’¬ß¥Ÿ°—∫°“¬°—∫®‘µ ·®â߇«∑π“Õ“√¡≥å ·®âß°“√¡’®√‘ß∑√߉«â®√‘ߢÕßµπ„πµπ (∏√√¡„π∏√√¡) Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ∑’ˉ¥â®“°°“√ çªØ‘∫—µ‘é ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡ÀÁπ·®âß çº≈é ‡ÀÁπ®√‘ß„π çº≈é¡’®√‘ß ¡—Ëπ§ß·πàπÕπ„π çº≈é π—ÈπÊ (ªØ‘‡«∏) °Á‡æ√“–‡°‘¥ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ®”‡æ“–≈ß™—¥·∑âÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂Ÿ°µâÕß ‰¥â∑”®√‘ß®π§√∫‡Àµÿ §√∫ªí®®—¬‰¥â‰µ√àµ√Õß ∑∫∑«πÕ¬à“ߥ’®π‡ÀÁπ·πà·∑⢗Èππ’ȇªìπ¢—Èπ Ÿß ‡ªìπ¢Õß™—Èπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµ—« çÕ√À—µµº≈é ·∑âÊ∂â“„§√‡¢â“„® ç∑’Ë ÿ¥é ¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·µà≈–°‘‡≈ À√◊Õ·µà≈–¢—Èπ°Á®–√Ÿâ¢Õßµπ∂÷߉¥â∏√√¡¥“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à¡’·π«∑“ßÕ¬à“ßπ’È ®–‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’≠“≥™π‘¥π’È ¬‘ËߺŸâ‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑ƒ…Æ’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßπ’È °Á¬‘Ëß®–‡°‘¥≠“≥Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ·¡â√ŸâÕ¬à“ßπ’È·µà‰¡à∑”®√‘ß À√◊Õ·¡â®–∑” ®–¢¬—π∑”¥â«¬´È”·µà∑”‰¡à∂Ÿ°®√‘ß°Á®–‰¡à‡°‘¥®π°√–®à“ß·®âß ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‰¥â‡™àππ’È¢π“¥æ√–Õ√‘¬–∏√√¡¥“Ê ºŸâ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ∏√√¡¥“°Á®–æÕ√–≈÷°√Ÿâµ—«‡∑à“π—Èπ æÕ√Ÿâ«à“®‘µ¢“¥·≈â« °Á®–√Ÿâπ‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë®–‰ª√Ÿâ·®âß°√–®à“ß∂÷ß¡√√§ ∂÷ߺ≈ ∂÷ß¡√√§≠“≥ ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ∑“ߪؑ∫—µ‘∂÷ߺ≈≠“≥‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ¢—Èπ √ŸâµÕπ·Ààߧ«“¡®∫ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßµπ∂Ÿ°·∑âÊ 22‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“«µ√ߢ—Èπµ√ß√–¥—∫π—Èπ æ√–Õ√‘¬–∏√√¡¥“Ê ∑’ˉ¡à‡¢â“„®„π ç —¡¡“-Õ√‘¬¡√√§é Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ¬—߉¡à§àÕ¬∑”≈–‡Õ’¬¥°—π‡≈¬ ·≈–®–‰¡à√Ÿâ≈÷°´÷Èß·¬∫§“¬æÕ ®÷ߪؑ∫—µ‘‰¥â‰¡à√«¥‡√Á«ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ¢—ÈπµÕπ∂Ÿ°µâÕß®–‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬ °“√æπ—π°Á¥’ ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥°Á¥’ ‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬¡“°Àπâ“ Àπ—°Àπâ“°Á¥’‡√◊ËÕß¡À√ æ °“√≈–‡≈àπ ·¡â·µà°“√‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π °“√§∫¡‘µ√™—˫ʇ ‡æ≈ À√◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“ππ—Èπ ‡√“≈¥≈߉¥â ≈¥‰¥â®√‘ßÊ À“°‡√“欓¬“¡µ—Èß„®„À⥒ µ—Èß°Æ µ—Èß»’≈„À⥒ „Àⷰൗ«‡Õß·≈–≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÊ·≈â«æ¬“¬“¡æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß«à“ ‡√“≈¥≈߉¥â µ—Èß„®∑”·≈â«°Á®–≈¥≈߉¥â°“√®–≈¥≈߉¥âµâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√°¥¢à¡ ‡√’¬°«à“ ¡∂– §◊Õ ∑”°“√æ√“°¡“ ≈◊¡¡“ ‡≈‘°¡“ ≈–¡“ µ—Èß„® Ÿâ Õ¥∑π Ωóπ¢à¡‡Õ“°Á‡ªìπ«‘∏’ ”§—≠∑’Ë®–µâÕßΩñ°À—¥ µâÕß∑” À√◊Õ®–‡Õ“Õ–‰√Õ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß®Ÿß„® (° ‘≥) „Àâæ√“°¡“ „Àâ≈◊¡ „Àâ‡≈‘° „Àâ≈–¡“ ∂â“ ‘Ëß®Ÿß„®π—Èπ‰¡à‡ªìπæ‘…‰¡à‡ªìπ¿—¬ ‰¡à‡ªìπ‚∑… ¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“®–‡≈‘°®–≈–π—ÈπÊ≈–°Á‡ªìπÕ—πæÕ„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡¥’ά«π’È ‘Ëß®Ÿß„® (° ‘≥) ¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë擉ª Ÿà°‘‡≈ ™π‘¥„À¡à À√◊ÕÀ≈ß∑“߬‘ËßÊ ¢÷Èππ—Èπ¡’¡“°À≈“¬‡À≈◊Õ‡°‘π µâÕß√–«—ߥ’Ê à«π°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ„À≥⠰“√µ“¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπ®√‘ß„À≥â«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà‡ªì𧫓¡™—Ë« ‡ªìπÕ°ÿ»≈∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ë߉¡à ¡§«√ ‡®√‘≠™’æ¥â«¬°“√°â“« 23‡ªìπ¢Õßπà“‡≈‘° πà“µ—¥·∑âÊ æ‘®“√≥“„Àâ™—¥‡®π„π„®„Àâ‡ÀÁπ®√‘ßÊ «à“¡—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡ªìπ ‘Ëß™—Ë« ‘Ë߇≈« ‘Ë߉¡à¥’ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„À≥⡓°Ê ·≈â«®‘µ®–«“ßÕÕ°¡“ Àπà“¬ÕÕ°¡“‰¥â ®π‡ÀÁπ¡√√§‡ÀÁπº≈¢Õß°“√‡≈‘°ÕÕ°¡“‰¥â ‡°‘¥≠“≥·∑âÊ ·πà„®®√‘ßʵ“¡∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« ‡ªìπµâπ °“√‡≈‘°‰¥â ≈–‰¥â æ√“°¢“¥¡“‰¥âÀ¡¥®‘µ∑’˵‘¥≈߉¥â ¥â«¬√Ÿâ¥â«¬‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’Èπ—Èπ ‡√’¬°«à“ «‘ªí π“‡√“µâÕßæ‘®“√≥“‡ ¡Õ ¬‘Ëß —¡º— µ“‰ª‡ÀÁπ‡¢â“ ®¡Ÿ°‰ª‰¥â°≈‘Ëπ‡¢â“ ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π查∂÷ß À√◊Õ≈‘Èπ‰ª·µ–‡¢â“ À√◊Õ°“¬‰ª —¡º— ‡¢â“°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ∑—π∑’ ¡’ µ‘‡µÁ¡ ¡’∏√√¡«‘®¬– §◊Õ¡’°“√æ‘®“√≥“ ¡’°“√欓¬“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π 欓¬“¡√Ÿâ ·¬°„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ ‘Ëߥ’ ‘Ëß™—Ë«Õ¬à“߉√ ·¬°ÕÕ° ¡ÿ¡‰Àπ™—Ë« ™—Ë«Õ¬à“߉√ 欓¬“¡„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥‡∑à“‰√ ¬‘Ë߇°‘¥ªí≠≠“¡“°°“√°√–∑”·∫∫π’ȇ√’¬°«à“«‘ªí π“ µâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√¡“° µâÕß„™â«‘√‘¬–®÷ß®–§àÕ¬Ê ≈¥≈߉¥â ∂â“≈¥‰¥âπâÕ¬Àπ÷Ëß°Á®–¥’„®† ·≈â«°Á≈¥§«“¡¥’„®≈ß æ“°‡æ’¬√∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡°‘¥°“√ ß∫√–ß—∫ ®◊¥®“ßÀ≈ÿ¥æ