ถอดจากหัวใจโพธิรักษ์

”Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ ∑’Ë°√ÿ≥“«“¥¿“æª√–°Õ∫Õ¬à“ßߥߓ¡

πâÕ¡¡Õ∫ ç∂Õ¥®“°À—«„®‚æ∏‘√—°…åé ·¥àºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µàÕ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é „Àâ¡’‚Õ°“ ‡º¬·æ√à “√ —®®–§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï ·≈–¢Õ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ”‡√Á®¥â«¬¥’

¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ

3

1

Õ“»‘√æ®πå

Õ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“

Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏

«‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π

ÿ§‚µ ‚≈°«‘∑Ÿ

Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘

—µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß

æÿ∑‚∏ ¿§«“µ‘

4

1

¢ÕπÕ∫¬Õ∫ À¡Õ∫°√“∫§“√«– ¥â«¬ ÿ¥‡°≈â“ ÿ¥‡»’¬√ ÿ¥°√–À¡àÕ¡ ¢Õߢâ“πâÕ¬π’È ·π∫ ‡™Á¥ ‡°≈◊Õ° ∂Ÿ √Õß √—∫ Õ¬Ÿà „µâ≈–ÕÕߺߧ≈’∏ÿ≈’·ÀàßΩÉ“æ√–∫“∑¢Õß ¡‡¥Á®æàÕ ºŸâ‡ªìπ æ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ºŸâ¡’ çæÿ∑∏§ÿ≥é ¥—Ëß°≈à“« ¢â“ßµâπ Õ¬à“ß ÿ¥‡∑‘¥ ÿ¥∫Ÿ™“¬‘Ëß

¢â“πâÕ¬ ºŸâ‡ªìπ. . . . .

ç ¡≥æ√“À¡≥“ —¡¡—§§µ“ —¡¡“ªØ‘ªíππ“

‡¬ Õ‘¡—≠® ‚≈°—ß ª√—≠® ‚≈°—ß

¬—ß Õ¿‘≠≠“

—®©‘°—µ«“ ª‡«‡∑π⁄µ’µ‘é

. . . . . ‰¥â∑”°‘®·≈â« Õ—π§◊Õ ç¬àÕ¡ª√–°“»„À⺟âÕ◊Ë𠉥â√Ÿâ∑—Ë«µ“¡·≈â«é (ª‡«‡∑µ‘) µ“¡∑’Ë¢â“πâÕ¬‰¥â ç∑”„Àâ√Ÿâ·®âß·≈â«é ( —®©‘°—µ«“) Õ¬à“ß®√‘ßÊ ‡ªìπ„®¢Õßµ—«‡Õß ®√‘ßÊ ‡ªìπ‡®µπ“ ·∑â¢Õߢâ“πâÕ¬‡Õß ( ¬—ß Õ¿‘≠≠“)

¥â«¬ ÿ¥‡°≈â“ ÿ¥‡»’¬√ ÿ¥°√–À¡àÕ¡œ

¢â“πâÕ¬ ç —¡¡“ —¡æÿ∑∏ “«°é.

5

C

§”§«“¡∑—ÈßÀ≈“¬

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢ÕßÕ“µ¡“‡Õß À√◊Õ¢ÕߧπÕ◊Ëπ

A

C

∑’˵âÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¡“°

∑’˙૬„Àâ∑—Èß¡—π ¡Õß·≈–®‘µ«‘≠≠“≥Õ“µ¡“ æ—≤π“ßÕ°ß“¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ

≈â«π§◊Õ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õ߇≈◊Õ¥·≈–™’«‘µ

∑’Ëç∂Õ¥®“°À—«„®‚æ∏‘√—°…åé ∑—Èß ‘Èπ.

¡≥–‚æ∏‘√—°…å —πµ‘Õ‚»°

C C

A

6

·¡â®– – ¡°‘Ë߉¡â¡“°¡“¬ª“π„¥

°Á‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡√“¡’ çµâπ‰¡âé

©—π„¥

·¡â®– – ¡§π¥’‰¥â¡“°¡“¬

·µàµà“ß°Á‰¡à欓¬“¡ª√—∫ª√ÿßµπ

„À⇢⓰—π¥â«¬..惵‘°√√¡-°‘®°√√¡-æ‘∏’°√√¡ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂√«¡°—π‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¡’‡Õ°≈—°…≥å °Á‰¡à™◊ËÕ«à“ ç∫ÿ≠π‘¬¡é ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡¥ÿ≈

¥â«¬Õ‘ √‡ √’¿“æ-¿√“¥√¿“æ- —πµ‘¿“æ-

¡√√∂¿“æ-∫Ÿ√≥¿“æ

©—ππ—Èπ.

Û ∏.§. ÚıÛˆ.

7

µ÷° ®– √â“ß„Àâ„À≠à„À⠟߉¥â¡“°Ê °Á‡æ√“–°àÕ√“°‰¥â·¢Áß·√ß·≈–≈÷°æÕ. Û ∏.§. ÚıÛˆ.

8

°àÕ¿Ÿ‡¢“

„Àâ§√∫∑ÿ°≈Ÿ°

ª≈Ÿ°≈”∏“√

„Àâ∂â«π∑ÿ° “¬

¬“¬ “¬√ÿâ߉ª

„Àâ∑—Ë«∑ÿ°∂‘Ëπ¥‘πøÑ“.

9

‚≈°¬°¬àÕß √√‡ √‘≠

™¡™◊Ëπ

®¡ª≈—°

Õ¬Ÿà°—∫‚≈°∏√√¡

‡À¡◊Õππ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“ ª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ”

·µà çæÿ∑∏é §◊Õ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π

‡æ√“–¡’≠“≥·≈–®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß·ÀàßÕ”π“®‚≈°∏√√¡ ”‡√Á®

´÷Ë߇ªìπ‚≈°„À¡à §◊Õ ‚≈°ÿµ√∏√√¡.

10

ºŸâ„¥∑”¥’À√◊Õ∑”™—Ë«

°Á®– – ¡‡ªìπ«‘∫“°°√√¡¢ÕßµπÊ

π’Ë·À≈–§◊Õ

ç∑√—æ¬åé À√◊Õ ç ¡∫—µ‘é ¢Õßµπ·∑âÊ

∑’˵‘¥µ—« 纟â∑”é ‰ªµ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ·≈–¡’º≈ ∑”„À≥⥒™’«‘µ‡®√‘≠

À√◊Õ™’«‘µµ°µË”√–°”≈”∫“°

µ“¡∑’˵π∑”‰«â®√‘ß∑ÿ°™“µ‘.

11

∫“ª-∫ÿ≠ ·∑âÊ π—Èπ §◊ÕÕ–‰√

∫“ª §◊Õ °“√°√–∑” §◊Õ°√√¡

䴉ᡈ

°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡

∑’˺‘¥»’≈ ∑’ËÕ°ÿ»≈ ∑’Ë∑ÿ®√‘µ

∑’ˇ°‘¥®“°°‘‡≈ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß

‡ªìπ‡Àµÿ ¡“°¢÷ÈπÊ

∫ÿ≠ §◊Õ °“√°√–∑” §◊Õ°√√¡

䴉ᡈ

°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡

∑’ˉ¡àº‘¥»’≈ ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ∑’Ë ÿ®√‘µ

∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ‰¡à¡’°‘‡≈ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπ‡Àµÿ πâÕ¬≈ßÊ

®π°√–∑—Ëß ∑’Ë ÿ¥À¡¥ ‘È𰑇≈ “ «–.

12

µ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿ ∑’Ë·∑â®√‘ß

§◊Õ

∑”¥’‡ªìπ ç∑√—æ¬å¥’é

∑”™—Ë«°Á‡ªìπ ç∑√—æ¬å™—Ë«é

‡ªìπ çµ—«µπé ‡ªìπ ç¢Õßµπé ·∑âÊ (°—¡¡— °–) – ¡µ‘¥µ—«‰ª∑ÿ°™“µ‘

„À⇮⓵—«µâÕß√—∫‡ªìπ¡√¥°

‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ ç ¡∫—µ‘é ¢Õß·µà≈–§π®√‘ß ¬‘Ëß°«à“ ≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢

®π°«à“®–ª√‘π‘ææ“π.

13

14

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥∫“ß™—π§â“‰¡â ®”Àπà“¬Õ‘∞ À‘π ªŸπ ∑√“¬ ‰¡â·ª√√Ÿª

«— ¥ÿ°àÕ √â“ß √—∫®â“ßµàÕ‡µ‘¡ ´àÕ¡·´¡Õ“§“√

ß“π‡À≈Á° ß“π‰¡â ß“π§Õπ°√’µ

∫√‘…—∑ ∫“ß™—π·≈π¥å ®”°—¥

„À⇙à“∑’Ë¥‘π ·≈– ‚°¥—ß

∫√‘…—∑ ».æ÷Ëßæ√æ—≤π“ ®”°—¥

„À⇙à“∑’Ë¥‘π ·≈– ‚°¥—ß

”π—°ß“π : Ú/Ò ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ ÒÒı/Ò ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ °¡.ÒÙ ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ÒıÒ

‚∑√. Ú-ıÒ˜ÒˆÒÛ, Ú-ıÒ˜ı˘˜, Ú-˘Ò¯ıÙÒ

·ø°´å. Ú-˘Ò¯ıÙÚ

15

∂ⓧπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“ 燙◊ËÕé Õ“µ¡“π—Èπ

‡ªìπ§π‚ßà

‡¢“°Áπà“®– 燙◊ËÕé §π∑’Ë¡’ªí≠≠“

À√◊Õ ç‡™◊ËÕé §π∑’ˇªìπª√“™≠å

ºŸâ™“≠©≈“¥·≈– Ÿß àß°«à“Õ“µ¡“

·πàÊ

‡æ√“–‡¢“ ç‚ßàé

·≈–§π∑’Ë¡’ªí≠≠“À√◊Õª√“™≠åπ—Èπ

¬àÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®·°à‡¢“‰¥â¬‘Ëß°«à“Õ“µ¡“

‡æ√“–ª√“™≠å©≈“¥√Ÿâ√Õ∫°«à“Õ“µ¡“

°Á®–µâÕß∑”„Àâ§πºŸâ ç‚ßàé ∑—ÈßÀ≈“¬

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°°«à“

Ṉ᷉

ᵈ...

∂ⓧπºŸâ ç‚ßàé ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¡“»÷°…“°—∫Õ“µ¡“ °Á “¡“√∂√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∑’ËÕ“µ¡“™’È·®ß∫Õ°·®âß ·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®π‡ÀÁπº≈ ”‡√Á®‡ªìπ®√‘ß

Õ’°∑—Èß ‘Ëß∑’˪√“™≠åÕ◊Ëπ™’È·®ß∫Õ°·®âß ‡¢“°Á√Ÿâ‰¥â¥—ß∑’˧πÕ◊ËπÊ √Ÿâ ∑«à“...‡¢“‡À≈à“π—Èπ ç‰¡à‡™◊ËÕé ª√“™≠å

°≈—∫¡“ 燙◊ËÕé Õ“µ¡“ ·≈–∑”µ“¡∑’ËÕ“µ¡“∫Õ° ·≈â«®–¬◊π¬—π«à“

§π‡À≈à“π’ȧ◊Õ ç§π‚ßàé

16

´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’‡æ’¬ß®”π«ππâÕ¬

∑—ÈßÊ∑’ËÕ“µ¡“Õÿµ “À–欓¬“¡‡º¬·æ√à

ª√–°“»§«“¡√Ÿâµ“¡·π«∑’ËÕ“µ¡“‡™◊ËÕ¡—Ëπ

«à“ ∂Ÿ°µâÕß

¡“·≈â« Úı ªï°«à“ (·§àπ—Èπ)

∂Ⓡ™àππ—Èπ

À“°·¡âπ§π„π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π

¡’§π©≈“¥µ“¡ª√“™≠å

¡“°°«à“ ç§π‚ßàé µ“¡Õ“µ¡“

®√‘ß

ª√“™≠å°ÁµâÕß擧π„π —ߧ¡‡®√‘≠

∫√√≈ÿ∏√√¡ Ÿà ç‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘é °—π‰¥â¡“°®√‘ß

‡µÁ¡ —ߧ¡·πàÊ ‡æ√“–ª√“™≠凙àπ«à“π’È

¡’¡“°àÕππ“π·≈â« ¡’¡“°¥â«¬„π‡¡◊Õ߉∑¬

·≈–‡º¬·æ√à¡“π“π°«à“Õ“µ¡“π—°Àπ“¥â«¬

—ߧ¡ à«π„À≠àªí®®ÿ∫—ππ’È

°ÁµâÕß ÿ¢ ß∫Õ∫Õÿàπ¥â«¬»’≈¥â«¬∏√√¡®√‘ß

‰¡à¡’Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡

∑—Ë«∂â«π‰ª„πª√–¥“§πª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬

®“°™—Èπ≈à“ß™—Èπ°≈“ß ÿ¥µ≈Õ¥À¡¥

‰ª®π∂÷ß√–¥—∫ªí≠≠“™π

π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

2

17

µà“ß°Á‡ªìπ™“« ç‚≈°ÿµ√–é °—π

‡°≈◊ËÕπ°≈“¥„π —ߧ¡ ‡µÁ¡ —ߧ¡

„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥Ê ·πà·∑â

·¡â∑’Ë ÿ¥ºŸâ∂Ÿ°∫√‘À“√‡Õßπ—Ëπ·À≈– ”§—≠

„™à‰À¡..?

Õ“µ¡“°Á§ßµâÕß擧π°≈ÿà¡πâÕ¬

ß¡ß“¬Õ¬Ÿà°—∫ ç‚≈°’¬¿Ÿ¡‘é µ“¡ª√– “ ç§π‚ßàé ®”π«ππâÕ¬„π —ߧ¡ ·≈–§ß∑ÿ°¢å¬‘Ëß°«à“§π à«π„À≠à ·µà·∑â®√‘ß..§«“¡®√‘ß°Á· ¥ßµ—«„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π‚≈° ‡√“‰¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à —∫ π

‰¡à ß —¬ ‡¢â“„®‰¥â‡¢â“„®¥’„π 秫“¡®√‘ßé π—Èπ «à“„§√‡ªìπ„§√ ¡‘®©“- —¡¡“ Õ¬Ÿà ç¿Ÿ¡‘é „¥°—π·∑â.

18

2

‡»√…∞’

ë ¥÷°¥◊Ëππ’ȇ»√…∞’µ◊Ëπ·≈â«

”√«®·°â«¡≥’„π √«ß «√√§å

≈â«π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘©—π∑—Èßπ—Èπ

™◊ËÕ·®à¡®—π∑√å·≈–ª«ß¥«ß¥“«

ë ¢Õ√âÕ߇∑欥“ª√ÿßÕ“°“»

–Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï´÷Èß∫“ß·ÀàßÀ“«

‡®’¬√–‰π‡æ™√πÈ”§â“ßæ√à“ßæ√“« ªÉ“«„Àâ∑“π√ÿâß∫ÿ≠ ÿπ∑√’¬å

2

19

ë ª≈Ÿ°¡‘Ë߉¡â‰«âÀ≈“¬¿Ÿº“

—ËßøÑ“Õÿâ¡Ωπæ–·æ√â««‘‡»…»√’

‰«â√¥Õÿ∑¬“ππ“ππ“π∑ÿ°ªï

„À⇢’¬«¢®’«“««—∫°—ªªá°—≈ªá

ë ‡≈’ȬßΩŸß‚ª√–¥°π°À°ªÉ“

¢—ߢÕ∫øÑ“À‘¡«“Õ“∂√√æ≥å

·∫àߪíπº≈‰¡â„À⇪ìπ√“ß«—≈

·∂¡¢Õߢ«—≠Õ◊Ëπ¥◊Ëπƒ¥Ÿ‰ª

ë ·≈â«™–ÕâÕπÕàÕπ‰∑âÕÿ…“‡∑«’

Õÿ…“‚¬§π’ÈÀ≈—∫ π‘∑À√◊Õ‰©π

æ–·æ√â«· ß·°â«‡ß‘π∑Õß∑‘æ“≈—¬

·¡à®à“¬„™âÀ¡¥·≈⫃¬—ß¡’

ë Ω“°∫Õ°æ√– ÿ√‘¬“°√ÿ≥“¥â«¬

™à«¬‚ª√¬ª√“¬ “¬· ß√ÿâßÕ√à“¡»√’

—≠≠“øÑ“Õπÿ√—°…åÕ—°‚¢¿‘≥’ªï

‡∫‘°®à“¬∑‘æ¬å∑’Ë∫√¡æ√À¡‘π∑√å

ë ©—π‡∫◊ËÕ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘æ— ∂“π

Õ« “πÕ”≈“‚≈°»“ µ√廑≈ªá

ªÉ“«√âÕß∏ÿ≈’À≈“°À≈“¬∑√“¬¥‘π

¡“√ÿ¡°‘π´“°º’π’ȇ∑Õ≠ œ

+ ՗ߧ“√ °—≈¬“≥æß»å

[*°«’∑’Ë°‘π„® ∑—Èß„π¿“…“°«’ ÿπ∑√’¬»‘≈ªá∑—Èß “√»‘≈ªá].

20

2

‡√Á«·µà≈«°Ê

‡≈«°«à“

®Ÿâ®’È„Àâ≈–‡Õ’¬¥·¡â™â“.

ÚÛ ‡¡.¬. ÚıÛÚ

21

‡§’ˬ«‡√“‡æ◊ËÕ‡Õ“¡‘µ√

º≈‘µº≈‡º◊ËÕ§πÕ’°À≈“¬ ¢«π¢«“¬ß“π·∫∫ “πÀ¡Ÿà. Ò ∏.§. ÚıÛÛ

22

· ßµ–«—πµâÕß°≈⓪√“°Ø

∑”≈“¬Õ—ª¬»Õ —µ¬å

“¥· ߇ √’™’È™—¥

™ÿ∫™’晟À¬—¥ —®°“√.

ë‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å

[* “√»‘≈ªá¢Õß°«’´÷Èß„®¡“°]

23

24

秫“¡ ß∫é ¢Õß»“ π“æÿ∑∏

∑’ˇªìπ¡√√§º≈π—Èπ

§◊Õ

ç ß∫..‡æ√“–°‘‡≈ µ“¬‰ª®“°®‘µ π‘∑é

ß∫§◊Õ..¡—™¨‘¡“ À√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’ 秫“¡‡ªìπ°≈“ßé §«“¡‡ªìπ°≈“ߧ◊Õ ß∫ §◊Õ..®‘µ ‘Èπ°“¡ ‘ÈπÕ—µµ“ ß∫§◊Õ..‰¡à‚µà߉ª¢â“ß°“¡ ‰¡à‚µà߉ª¢â“ßÕ—µµ“ ß∫§◊Õ..Õÿ‡∫°¢“À√◊Õ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å(Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢) ·∫∫∑’Ë™“«‚≈°’¬å‡¢“¡’‡¢“‡ªìπ°—πÕ’°·≈â«

‰¡à„™à ç ß∫é..‡æ√“–‰¥âÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«

À√◊Õ ß∫‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√√∫°«π

À√◊Õ ß∫‡æ√“–®‘µÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ

À√◊Õ ß∫‡æ√“–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√°—∫„§√Ê

‡ªìπµâπ

ç ß∫é ¢Õßæÿ∑∏®–¡‘„™à‡™àππ—Èπ‡≈¬

秫“¡ ß∫é ¢Õßæÿ∑∏«‘‡»…¡’π—¬ ”§—≠ ¡’§ÿ≥§à“°«à“π—Èπ.

25

26

°“√ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ ç ¡“∏‘¢Õßæÿ∑∏é

¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘

§◊Õ

ç¡√√§ Õ—π¡’Õß§å ¯é

¡“∏‘™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“ ç —¡¡“ ¡“∏‘é

‚¥¬ªØ‘∫—µ‘ ç¡√√§ Õ’° ˜ Õߧåé („π¡√√§ ¯) ·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π™’«‘µª°µ‘≈◊¡µ“ ∑ÿ°°√√¡°‘√‘¬“µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àµâÕߪ≈’°‡«≈“ª≈’°µ—«‡Õß®“°™’«‘µª°µ‘

‰ªÕ’°µà“ßÀ“° ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥Õ‘√‘¬“∫∂ “¡—≠®“°™’«‘µª√–®”«—π ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘ ç¡√√§ ∑—Èß ˜ Õߧåé π’È ®–‡°‘¥ ç ¡“∏‘é ∑’ˇªìπ çÕ√‘¬ —¡¡“ ¡“∏‘é ¢Õßæÿ∑∏‚¥¬‡©æ“– [¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕÚıÚ-Ú¯Ò] ´÷Ëßµà“ß®“° ç ¡“∏‘é “¡—≠∑—Ë«‰ª

∑’ˉ¥â®“°°“√π—ËßÀ≈—∫µ“ªØ‘∫—µ‘

À√◊Õ ¡“∏‘∑’Ë„™â° ‘≥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ

À√◊Õ«‘∏’Õ◊ËπÊ ∑’Ë√ŸâÊ °—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

Õ—π‡ªìπ ç ¡“∏‘é “¡—≠„π‚≈°

à«π ç —¡¡“ ¡“∏‘é π—Èπ‡ªìπ ç ¡“∏‘é «‘ “¡—≠ .

27

28

∑ÿ°§π...欓¬“¡ √â“ß çÕ”π“®é „Àâµπ‡Õß

¥â«¬ ç«‘∏’ “¡—≠é

§◊Õ

∑”µπ„Àâ ç§πé »√—∑∏“π—∫∂◊Õ¬°¬àÕß

‚¥¬‡©æ“–„Àâ§π√—°§π™Õ∫

¥—ßπ—Èπ

®÷ß¡—°®– ç‡Õ“„®é §π ‡ªì𠔧—≠

·≈â«°Á‰¥â∫√‘«“√·≈–Õ”π“®

À√◊Õ‰¥â ç§πé ‡ªìπ∑“ ¥â«¬«‘∏’π—Èπ

¡’∑—Èß∑“ ºŸâ ¬∫‡§“√æ∫Ÿ™“ ∑“ °“√§â“ ∑“ ¡À√ æ ∑“ „π°“√∫√‘À“√ ∑“ ∏ÿ√°‘® ∑“ Õ∫“¬¡ÿ¢ œ≈œ ‚¥¬‡©æ“– ∑“ „π°“√∑”∑“π∑”∫ÿ≠

°“√ ç‡Õ“„®é

‰¡àæâπ°“√µ“¡„® 秫“¡Õ¬“°é ¢Õߧπ

´÷Ë߇ªìπ°“√∫”‡√Õ°‘‡≈ µ—≥À“§π·∑âÊ

‡¡◊ËÕ‰¡à¢—¥„®§π

‰¥â·µà πÕßµ—≥À“À√◊Õ∫”√ÿß°‘‡≈ §π

°‘‡≈ °ÁÕâ«πæ’ °‘‡≈ ®÷ßÀπ“¢÷ÈπÊ ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ·µà§π∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫¬‘Ëß™Õ∫ ®÷߬‘ËßÀ≈ߺ‘¥

‡æ√“–À≈ß«à“ ÿ¢‡ ’¬·≈â« ®÷߬‘Ëß∫”‡√Õ°‘‡≈

µà“ß∫”‡√Õ°—π∑—ÈߧπºŸâ∂Ÿ°∫”‡√Õ ∑—ÈߧπºŸâ √â“ß çÕ”π“®é „ àµπ °‘‡≈ ç§πé ªÿ∂ÿ™π °Á¬‘ËßÕâ«π¬‘ËßÀπ“∑—∫´—∫´âÕπ∑«’§Ÿ≥

29

°“√ √â“ß çÕ”π“®é ¥â«¬«‘∏’ “¡—≠Ê

∑’Ë· πµ◊Èπ¥—ß«à“π’È ¡—π®÷ßµ◊Èπ™◊Ëπ™Õ∫„®§π..ßà“¬ ·µà· π≈÷°∑’˧π®–√Ÿâ∑—π

¡—π®÷߇ªìπ«‘∏’ √â“ß°‘‡≈ ¥“…¥◊Ëπ∂â«π∑—Ë«„π —ߧ¡ ç§πé ®÷߬‘Ëß°‘‡≈ Àπ“µ—≥À“¡“°¢÷ÈπÊ „π‚≈° ‡æ√“–ª√–‚¬™πåµà“ßµÕ∫·∑π™π‘¥π’È

§π √â“ß çÕ”π“®é °Á™Õ∫„®∑’ˉ¥âÕ”π“®

§π‰¥â√—∫°“√ ç‡Õ“„®é °Á ÿ¢„®‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡à°≈ⓠ碗¥„®é °—π ‰¡à°≈ⓠ碗¥‡°≈“é °—π ‰¡à°≈â“ ç∑«π°√–· „®é §π

—ߧ¡®÷ß≈⡇À≈« ·≈–‡≈«≈ßÊÊ √⓬¢÷ÈπÊÊÊ —ߧ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–°‘‡≈ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥Õâ«π¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥«à“

»“ π“æÿ∑∏¡’§ÿ≥≈—°…≥–摇»…

§◊Õ ç∑«π°√–· „®§πé (ªØ‘‚ µ—ß)

ºŸâ¢—¥„®§π ‰¡à‡Õ“„®§π¥â«¬»‘≈ªá»“ µ√å®÷ߙ૬‚≈°·∑â®√‘ß.

30

§ÿ≥¿“æ Ù ™—Èπ¢Õߧπ

Ò. 纟⠔‡√Á®é

§◊Õ ºŸâ√Ÿâ‰¥â∂â«π ·≈–∑”‰¥â∑’Ë

Ú. 纟⇪ìπé

§◊Õ ºŸâ∑”‰¥â¥’ Õ“®®–√Ÿâ‰¡à¡“°

Û. 纟â√Ÿâé

§◊Õ ºŸâ∑”‰¥â¬“° ·µà√Ÿâ¡“°‰¥âßà“¬

Ù. 纟⠉¥âª√‘≠≠“ª√–°“»π’¬∫—µ√é §◊Õ ºŸâ¡’ªÑ“¬√—∫√Õß ∑”‰¥â‰¡à‰¥â ‰¡à√—∫√Õß.

31

§πºŸâ„¥ —°·µà«à“¡’»“ 𓵓¡¬’ËÀâÕ

À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“¡“°Ê

·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„Àâæ—≤π“¢÷Èπ

µ“¡À≈—°¢Õß»“ π“®√‘ß®—߇≈¬

§πºŸâπ—Èπ(∑ÿ°§π) ¡’™’«‘µµ°µË”≈߉ªÊÊÊ

¬‘Ëß°«à“ —µ«å‡¥√—®©“π

‚¥¬·∑â®√‘ß

‡æ√“– —µ«å¡—𧑥™—Ë«·≈–∑”≈“¬

‡°à߉¡à‡∑à“§π

®÷ß™◊ËÕ«à“ ¬‘Ëß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬‘Ëß∑”≈“¬ —ߧ¡ ∑”≈“¬‚≈°.

32

·ºàπ¥‘ππ’È

‰¡à„™à¢Õ߇√“

·µà‡√“µà“ßÀ“°

‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π.

3

33

34

¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é

«‘∫Ÿ≈¬å ªí∞¬“«—µ (π∫. π.∫.∑.)

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬·≈–∫—≠™’

‚∑√.-Ú¯ˆ-ˆÙ-Ú

-¯Ò˘ÚÒ-Úı˜Ù

”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬

«‘∫Ÿ≈¬å ªí∞¬“«—µ ∫—≠™’·≈–∏ÿ√°‘®

ıı/Ò˘ ´. ‡æ™√‡°…¡ ˘Ù

·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢µ∫“ß·§ °∑¡.ÒÒˆ 3

‚√߇√’¬π Õπ¿“…“§‘ß å«Ÿ¥

(‚√߇√’¬π«‘™“™’æ¿“…“π“π“™“µ‘)

√—∫ Õπ √—∫·ª≈¿“…“ Õ—ß°ƒ… ‰∑¬ ®’π ≠’˪ÿÉπ Ω√—Ë߇» ‡¬Õ√¡—π Õ‘µ“≈’ √— ‡´’¬ ‡°“À≈’ ‡ªπ Õ“√∫‘° ¥—∑™å ‚¥¬∑’¡Õ“®“√¬å∑’Ë¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å

∫√‘°“√ Õπ

➭ „π‚√߇√’¬π ·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë

➭ ·∫∫ à«πµ—«·≈–·∫∫°≈ÿà¡

➭ ‡À¡“– ”À√—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°∏ÿ√°‘® ∫ÿ§§≈∑”ß“π„π “¬Õ“™’æµà“ßÊ ·¡à∫â“π·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ

µ—Èß·µàµâπ∂÷ߪ√–°Õ∫Õ“™’扥â

➭ √—∫®—¥Õ∫√¡¥â“π¿“…“„Àâ·°àæπ—°ß“πµ“¡∫√‘…—∑µà“ßÊ

‡æ◊ËÕ„Àâµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õߪ√–‡¿∑°‘®°“√À√◊Õ√â“π§â“π—ÈπÊ

À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿµ√¿“…“‰∑¬

➭ π∑π“∑—Ë«‰ª ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢—Èπµâπ ¢—Èπ°≈“ß ·≈–¢—Èπ Ÿß ➭ ¿“…“Õ—ß°ƒ…∏ÿ√°‘®

➭ E.S.L.‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“π¿“…“‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà √–∫∫°“√‡√’¬π‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ ·≈– Õπ∑”°“√∫â“π µ≈Õ¥®πµ‘« Õ∫

➭ π∑π“∑—Ë«‰ª

➭ ‡µ√’¬¡ Õ∫√—∫

ª√–°“»π’¬∫—µ√ ª√–∂¡ ˆ

➭ ‡µ√’¬¡ Õ∫ I.G.C.S.E.

∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ·ª≈‡Õ° “√∑ÿ°™π‘¥ µ√«®∑“π‡Õ° “√

≈à“¡¿“…“µà“ßÊ

‚√߇√’¬π Õπ¿“…“§‘ß å«Ÿ¥

´◊ËÕ —µ¬å √—∫º‘¥™Õ∫ ®√‘ß„®

‡ªìπ°—π‡Õß

¥ÿ®¥—ß≠“µ‘æ’ËπâÕß

™—Èπ 2 ‡≈¢∑’Ë 25/18-19 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´.55 (BTS : ∑ÕßÀ≈àÕ) : §≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ «—≤π“ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 081-336-0779, 089-796-4430 ‚∑√»—æ∑å 02-391-2197 ‚∑√ “√ 02-381-6954 www.k24-55.com E-mail : [email protected]

35

3

36

°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑âÊ

Ò. °“√‡¡◊Õß

µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–‡ªìπ°ÿ»≈

Ú. π—°°“√‡¡◊Õß

µâÕß√Ÿâ®—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â

Û. π—°°“√‡¡◊Õß

µâÕß ÕπÀ√◊Õ‡º¬·æ√àª√–™“∏‘ª‰µ¬

„Àâ°—∫ª√–™“™π

ª√–™“™π

µâÕߢ«π¢«“¬√Ÿâ®—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬

Ù. π—°°“√‡¡◊Õß

µâÕ߇ªìπºŸâæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â·≈â«

ı. π—°°“√‡¡◊Õß

µâÕ߇ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…

ˆ. π—°°“√‡¡◊Õß

µâÕ߉¡à∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߇ªìπÕ“™’æÀ“°‘π

˜. ß“π°“√‡¡◊Õß

µâÕ߇ªìπß“πÕ“ “‡ ’¬ ≈–

¯. π—°°“√‡¡◊Õß

®–µâÕ߉¡à¡’Õ§µ‘

3

˘. π—°°“√‡¡◊Õß

§◊Õ ºŸâ¡’Õ‘ √–·∑â®√‘ß

‰¡à‡ªìπ∑“ ‚≈°∏√√¡

Ò. °“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕµ—«‡√“ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿàæ«° ‡æ◊ËÕæ√√§

·µà‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß

‡æ◊ËÕª√–™“™π∑—Èß¡«≈

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—«‡Õß

æâπ‰ª®“°§√Õ∫§√—«

æâπ‰ª®“°À¡Ÿàæ«°

·¡â·µàæâπ‰ª®“°æ√√§¢Õßµπ. ÒÒ æ.§. ÚııÒ

37

‡√“µâÕß°“√·§à..ç‚°À°·µà‰¥â√Õ¬¬‘È¡é

‡√“®–∑‘Èß..秫“¡®√‘ßé

·¡â®–µâÕß ç‡ ’¬πÈ”µ“é ‰ª‡≈¬À√◊Õ ?

‡√“®– ç∑‘Èߧ«“¡®√‘ßé

∑—ÈßÊ∑’ˇ√“ ç‡ ’¬πÈ”µ“é Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡à√Ÿâ‡À◊Õ¥·Àâß ·≈â«À≈ßµâÕß°“√·§à 秔‚°À°·µà‰¥â√Õ¬¬‘È¡é ‰ª«—πÊ ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ?

38

√Ë”√âÕß®“°∑âÕßπ“...

§«“¬‰¡àÕ“®®–ª≈¥·Õ°∑’Ë·∫°ÕÕ° §≈⓬‡ß‘π¥Õ°∑’˧π·∫°∫π∫à“ ¬‘Ëßπ¡π“𰓇≈ºà“π‡«≈“

°Á¬‘Ëß擇Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬∑—Èߧ«“¬§π. ë ÿ¢ÿ¡æ®πå §” ÿ¢ÿ¡

[* “√»‘≈ªá°‘π„®¥’]

39

§«“¡∂Ÿ°‡ªì𧫓¡º‘¥

§«“¡¥’‡ªì𧫓¡™—Ë«

§«“¡‡§¬™‘π°—∫∑’Ë¡◊¥®πÀ«“¥°≈—«· ß «à“ß °≈“¬‡ªìπÕ“¿√≥å¢Õß —ߧ¡.

ë §¡ —π æß…å ÿ∏√√¡

®“°∫∑§«“¡‡√◊ËÕ߇°’¬√µ‘µ”√«®¢Õ߉∑¬

„π ¡µ‘™π √“¬«—π Û ∏.§. Ûˆ

[*≈÷°‡¢â“‰ª·∑ß„®µπ‡Õß¡“° ¡—π®√‘ß®√‘ßÊ„π»“ π“æÿ∑∏¬ÿ§π’È]

40

§π¥’®–‰¡àÕ«¥Õâ“ß

°“√Õ«¥Õâ“߉¡à„™à§«“¡¥’

·µà§«“¡¥’µâÕß· ¥ßµâÕßÕ«¥µâÕßÕâ“ß(µâÕ߇º¬·æ√à) ¥—ßπ—Èπ

§π¥’·∑â¬àÕ¡· ¥ß¥’

Õâ“ߥ’‰¥âÕ¬à“߉¡àµâÕßÕ«¥.

ÒÚ ‡¡.¬. Ûˆ.

41

æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ™π‘¥≈÷°´÷Èß —¡∫Ÿ√≥å æ“°‡æ’¬√‡æ‘Ë¡æŸπ°“√‡ ’¬ ≈–

„À⇪ìπ —®®–æ—≤π“®√‘߬‘ËßÊ ¢÷Èπ.

42

‡¡◊ËÕ™â“ßæ“≈ª√– “πß“À≠â“°Á·À≈° „™à‡√◊ËÕß·ª≈°Õ—π„¥„ÀⰗߢ“

·µà™’«‘µ§π‰´√ℙທ°ª≈“

‡æ√“–·À≈°À≠â“π—Èπ‰¡à·ª≈°..π’Ë·À≈°§π. ë ™“≠™π– ¶—ߧ–‚™µ‘

[* “√»‘≈ªá°‘π„®¥’]

43

À¡“°—¥À¡“‰¡à ”§—≠‡æ√“–π—ËπÀ¡“ ¡—π¡’§à“‡æ’¬ß¥‘√—®©å —µ«åÀπâ“¢π

·µà§π¡’ªí≠≠“‡¢àπ¶à“§π

¥â«¬‡Àµÿº≈‡¬’ˬßÀ¡“ ‡™Õ–..Àπâ“Õ“¬!. ë “¬∏“√ ‹≥ ‚ππ‰∑¬

[* “√»‘≈ªá°‘π„®¥’]

44

ºŸâ查§”«à“ ç®√‘ßÊé π—Èπ

ºŸâ¡’®√‘ß °—∫ ºŸâ‰¡à®√‘ß ·¡â查°Áµà“ß°—π.

45

46

Õ“™’æ „π‚≈°π’È §◊Õ

ß“π∑’˧π¬‘ËßÀ≈ß °Á¬‘Ëߪ√ÿß·µàß„Àâ¡“°¢÷ÈπÊ

¬‘Ëß°«â“߉°≈„À≠à‚µ ¬‘Ë߉√â “√– ¬‘Ë߉√â§ÿ≥§à“

ß“π¬‘Ëß·ª≈°Ê °Á¬‘Ëß«‘µ∂“√‰√â§ÿ≥§à“¡“°¢÷ÈπÊ

®÷߬‘ËßøÿÑ߇øÑÕ®—¥®â“πÀπ—°Àπâ“¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

§π°Á‡ª≈◊Õß º≈“≠ ∑”≈“¬ ·µàµ‘¥‡ æÀπ—°¢÷ÈπÊÊ Õ“™’æ∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ·ª≈ß‚©¡

©“∫æÕ° À≈Õ°„À¡à „À≠à‚µ¢÷Èπ ¡“°¡“¬¢÷Èπ ‡ß‘π –æ—¥°—π¬‘Ëߢ÷ÈπÊ..®√‘ß

·µà¡πÿ…¬å¬‘Ëß‚∑√¡ ¬‘Ë߇ ◊ËÕ¡

¡πÿ…¬å°Á¬‘Ëߪ√ÿß·µàß ®π‡À≈◊Õ≈âπÀ≈“°À≈“¬

‡æ’¬ß·§àÀ≈ß«à“ ‡®√‘≠‡»√…∞°‘®

Õ—π¡ÿàß –æ—¥ À«—ß·§à„Àâ§π¡’ß“π 牥â‡ß‘πé

·µà çß“πé À√◊Õ çÕ“™’æé π—Èπ ≈â«π‰√â§ÿ≥§à“ ª√ÿß·µàß®—¥¢÷ÈπÊ ≈«ß°—π®—¥¢÷Èπ ‡ æµ‘¥¡“°¢÷ÈπÊ ‚¥¬„™â§”«à“ ç ÿ¢é (·∫∫‚≈°’¬å) §”π’È·∑âÊ À≈Õ°§π À“°≈¥‡≈‘°çÕ“™’æ釰‘π‡øÑÕ„πªí®®ÿ∫—ππ’È≈ß

‡πâπ‡¢â“À“ çÕ“™’æé ∑’ˇªìπ·°àπ “√

¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡®–¥’¢÷Èπ‡ÀÁπ‰¥â∑—πµ“..‡™◊ËÕ¡—Ȭ?.

47

∑ÿ°«—ππ’È «‘∏’æ—≤π“ 燻√…∞°‘®é ¢Õß™“«Õ‚»°

§◊Õ

‰¡à – ¡‡ß‘π‡ªìπ¢Õßµπ‰«â¡“°

π—Ëπ§◊Õ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â®√‘ß µ’√“§“§à“µ—« §à“º≈º≈‘µ „Àâ∂Ÿ°≈ßÊ π—Ëπ§◊Õ °√–®“¬√“¬‰¥â –æ—¥°“√°‘π°“√„™â„Àâ∑—Ë«∂÷ß ™“«Õ‚»°‡≈‘°Õ“™’æ À¬ÿ¥∑”ß“π∑’ˉ√â§ÿ≥§à“ ‰√â “√–

‡™àπ Õ∫“¬¡ÿ¢ ·¡â®–‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë·Ωß´âÕπ √⓬≈÷° »—°¥‘π“ Ÿß ∑ÿππ‘¬¡®—¥

·µà —ߧ¡°ÁÀ≈߬°¬àÕß π‘¬¡™¡™◊Ëπ ™“«Õ‚»°‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ “√– ‰¡à¢¬“¬Õ“™’æ„Àâ‡øÑÕ ·µà≈¥Õ“™’æ„À¡à∑’ˉ√â§ÿ≥ ‡πâπ¡ÿàß∑”Õ“™’懰à“∑’Ë ”§—≠„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ ®÷߉¡à‡À¡◊Õπ™“«∑ÿππ‘¬¡‡¢“‡√àß√—¥æ—≤π“°—π. ¯ ¡.§. ÚıÛˆ.

48

§”‡µ◊Õπ ”À√—∫ºŸâ°”≈—ß®–‡ªìπ 纟â·æâé

ç‚≈°’¬–é π—Èπ

‰¡àµâÕß«‘ËßÕÕ°‰ªÀ“¡—πÀ√Õ°

®–‡Õ“‡¡◊ËÕ‰À√à°Á¬àÕ¡‰¥â

‡æ√“–∑ÿ°§πÀÕ∫¡—πÕ¬Ÿà·πàπ°—∫µ—«¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ®π∫—¥π’È...

¬—߉¡àÀ¡¥≈߉¥â

≈â“߬—߉¡à§àÕ¬®–®“ß

«“߬—߉¡à√Ÿâ®—°‡ √Á®

·≈⫬—ß®–À≈߇º≈Õ‡ ’¬∑à“«‘Ë߇¢â“‰ªÀ“¡—π

‰ªÕ¬Ÿà„π¥ß„π·¥π¢Õß¡—π∑”‰¡

„À⇠’¬™“µ‘‡°‘¥‰ªÕ’°™“µ‘Àπ÷ËßÀ√◊Õ ???

‡°‘¥Õ’°°’Ë™“µ‘°Á ç‚≈°’¬å-Ê-Ê-Ê-Ê-Ê-œ≈œé ·πàÊ ¬—ß ß —¬Õ–‰√Õ’° !?

ç‚≈°’¬–é ¡—π¬àÕ¡¥Ÿ¥·√ß ®π§πµâÕß ç·æâé ¡—π ¡“·≈â«π—°µàÕπ—°

纟â·æâé „π‚≈°∑—Èß‚≈°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡‚≈°

纟â™π–é ®÷ßÀ“¬“° !!!

¡’°Á·µàºŸâ ç√Ÿâµ—«‡∑à“∑—πé (¡’ µ‘)

ç√Ÿâµ—«¬‘Ëßé ¥â«¬¿Ÿ¡‘µ√— √Ÿâ (¡’ µ‘ —¡‚時¨ß§å)

·¬°·¬– —®®– ”‡√Á® (¡’∏—¡¡«‘®—¬ —¡‚晨ߧå)

4

49

‰¡à«à“.. ç√Ÿªπ“¡-π“¡√Ÿªé («—µ∂ÿ-®‘µ)

‰¡à«à“.. ç‚≈°’¬–-‚≈°ÿµ√–é ( ¡¡ÿµ‘ —®®–-ª√¡—µ∂ —®®–) ‰¡à«à“.. ç°‘‡≈ -«‘√“§–-π‘ææ“πé (Õ“√‘¬ —®)

œ≈œ

‡æ’¬√ Ÿâ-Õ¥∑π∑«π°√–· ‰¥â (¡’«‘√‘¬ —¡‚晨ߧå) ∑’Ë ”§—≠µâÕ߇ªìπ ç≈Ÿ°„πÕâÕ¡Õ°é ¢Õß™“«æÿ∑∏ §◊Õ ÕâÕ¡Õ°¢Õß¡‘µ√¥’- À“¬¥’- —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·°à°—π·≈–°—π

‡æ√“–ºŸâ¡’ ç¡‘µ√¥’- À“¬¥’- —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’é ¬àÕ¡‡∑à“°—∫ 纟⡒∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¢Õßæ√À¡®√√¬åé Õ¬Ÿà·∑âÊ ç¡‘µ√¥’ À“¬¥’ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’é ∑’ˇªìπæÿ∑∏®√‘ß Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ≈à–?

°Á∑’Ëπ—Ëπ·À≈–..§◊Õ∑’Ë∑’Ë¡’ çæ√À¡®√√¬åé „Àâ‡√“‰¥â·πà. Ú˜ µ.§. ÚıÛ.

50

4

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“

祟°√‡¡µ‡µ¬¬–

§” —Ëß Õπ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ„π‡¡∂ÿπ∏√√¡ ¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ

·≈–∫ÿ§§≈π—Èπ ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘º‘¥

π’ȇªìπ∏√√¡Õ—π‰¡àª√–‡ √‘∞„π∫ÿ§§≈π—Èπé

(®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ú˘ ¢âÕ ÚÛ)

·≈–„π¢âÕ ÚÛÚ µàÕ¡“ ¡’§«“¡«à“

§” —Ëß Õπ¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ ¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√

§◊Õ §” —Ëß Õπ∑“ߪ√‘¬—µ‘¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ Ò

§” —Ëß Õπ∑“ߪؑ∫—µ‘¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ Ò.

(®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ú˘ ¢âÕ ÚÛÚ).

51

4

52

®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ·≈–Õ—µµ∑’ª Ÿµ√ Õ—µµ∑’ª«√√§ ∑’Ë ı «à“¥â«¬°“√æ÷Ëßµπæ÷Ëß∏√√¡

çÕµ⁄µ∑’ª“ ¿‘°⁄¢‡« «‘À√∂ Õµ⁄µ √≥“

π“ê⁄≠ ⁄ √≥“é

祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’µπ‡ªìπ‡°“– ¡’µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ®ß¡’∏√√¡‡ªìπ‡°“– ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

Õ¬à“¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ¬Ÿàé.

[Õµ⁄µ∑’ª“ Õµ⁄µ √≥“ = ®ß¡’µπ (Õ—µµ“) ‡ªìπ‡°“– ¡’µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß] [∏¡⁄¡∑’ª“ ∏¡⁄¡ √≥“ π“ê⁄≠ ⁄ √≥“ = ¡’∏√√¡‡ªìπ‡°“– ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß]

π—¬ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ

çµπé „π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à

çµπé ∑’Ë¡’ ç∏√√¡é

·≈– ç∏√√¡é ∑’Ë«à“π—Èπ §◊Õ

°“√≈–≈¥µ—«µπ°√–∑—Ëß çµπé ‰¡à¡’µ—«µπ (Õπ—µµ“). 4

¡À“∑“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à §◊Õ

ç°“√¡’»’≈ ıé

„§√¡’»’≈ ı Õ¬à“߇ªìπ‰µ√ ‘°¢“ ¡’¡√√§¡’º≈®√‘ß §◊Õ ºŸâ¡’¡À“∑“π

°“√∑” ç∑“πé °Á¥’

°“√ªØ‘∫—µ‘ ç»’≈é °Á¥’

À“° ç∑”∑“ππ—Èπ‡°‘¥¡√√§º≈é

π—Ëπ§◊Õ ç¿“«π“¡—¬é

·≈–À“° çªØ‘∫—µ‘»’≈π—Èπ‡°‘¥¡√√§º≈é

π—Ëπ°Á§◊Õ ç¿“«π“¡—¬é ‡™àπ°—π

‡æ√“– ¿“«π“ ·ª≈«à“ °“√∑”„À⇰‘¥, °“√∑”„Àâ¡’ ç¿“«π“¡—¬é ¢Õßæÿ∑∏

À“„™à ç°“√ªØ‘∫—µ‘π—ËßÀ≈—∫µ“‡æàß° ‘≥é

®π 箑µé ¡’º≈µ“¡µâÕß°“√§◊Õ ç ¡“∏‘é (Õ¬Ÿà„π¿«—ß§å) ®“°°“√π—Ëß –°¥®‘µ √â“ß ç√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æé ”‡√Á® π—Èπ..‰¡à

·µà §◊Õ °“√∑”„À⇰‘¥ ç°“√°”®—¥°‘‡≈ é ”‡√Á® ‡æ√“– ç∑”∑“πé ‡æ√“– çªØ‘∫—µ‘»’≈é π—Ëπ‡Õß. [∂⓺Ÿâ„¥¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–„™â ç ¡“∏‘é π—ËßÀ≈—∫µ“ ‡ªìπÕÿª°“√–‡ √‘¡°Á‰¥â].

53

¡–¬¡Õÿ¥¡¥â«¬«‘µ“¡‘π´’

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ÒÙ ªï ‡√“§‘¥Õ–‰√ ≈Ÿ°À¡àÕπÕÿ¥¡¥â«¬«‘µ“¡‘π´’

«‘µ“¡‘π∫’ ‡∫µ“ ·§‚√∑’π

( «π‡∫‘°∫ÿ≠

™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»°)

¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

§√Õ∫§√—« Goldsmith

54

„Àâ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‰ª ÿ¥ √â“ß

√«¡øÑ“°«â“ßÀ¬“¥πÈ”√‘π Ÿà¥‘π√–·Àß

‡∑‘¥§ÿ≥§à“πÈ”„®§π„Àâ·√ß

·≈– “¥· ß àÕß„®§π‰√â∑“ß

°‘πæ◊™º—°º≈‰¡â∑ÿ°«—π ªÑÕß°—π‚√§

—ߧ¡ ∑“π‘π∑√å-‡∫≠®¡“¿√≥å ‡®◊Õª√–‡ √‘∞

·ºß ÚÚ

¡.√“¡§”·Àß

Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

‚¥¬ ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‡ªî¥∫√‘°“√ «—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ ˆ.-Òˆ. π.

55

µâÕ߇Õ◊ÈÕ¡‡Õ◊ÈÕ ‡°◊ÈÕ°«â“ßÕ¬à“ßÕßÕ“® µâÕ߇Õ◊ÈÕ¡‡Õ◊ÈÕ °≈Ⓡ™◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ. ÚÚ ∏.§. ÚıÛÚ.

ºŸâ©≈“¥·∫∫‚≈°ÿµ√– §◊Õ

ºŸâ∑’Ë‚ßà¡“°Ê ”À√—∫ºŸâ©≈“¥·∫∫‚≈°’¬–·∑âÊ. ÒÛ ¡’.§. ÚıÛÛ.

∑à“π®– ç‰¥âé ‡æ√“–∑à“π ç ≈–é ‡∑à“π—Èπ ∑à“π®– ç‰¥âé ‡æ√“–∑à“π ç„Àâ‰ªé ‡∑à“π—Èπ. ÒÛ ¡’.§. ÚıÛÛ.

58

·√ß..µâÕß„Àâ§π°≈—«∫“ª

ÿ¿“æ..µâÕß„Àâ§π‡¢Á¥™—Ë«

µ‘¢‘≥µ⁄µÌ π√Ì ª“ª ⁄ ¿“¬“‡ªµ‘

π‘«“‚µ π√Ì ∑ÿ®⁄®√‘µ ⁄ ‚Õµ⁄µª‡ªµ‘. ÒÚ µ.§. ÚıÛÚ.

59

‡√“‰¡àª√– ߧ宖∑–‡≈“– À√◊Õ∂°‡∂’¬ß°—∫„§√‡≈¬ ‡√“‡æ’¬ß·µàµâÕߪ°ªÑÕߧ«“¡¥’-§«“¡®√‘ß -§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

∑’ˇ√“¡—Ëπ„®‡∑à“π—Èπ.

60

À¬¥πÈ”¡◊Õ À√◊ÕÀ¬“¥πÈ”„® ¬‘Ëß„À≠à°«à“ À¬“¥πÈ”‡æ™√.

61

‡°‘¥...‡°‘¥„À⇪ìπ ¥—∫...¥—∫„Àⵓ¬.

62

µâÕßµ◊Ëπµ—«„Àâµ◊Ëπ‡µÁ¡ Õ¬à“µ◊ËπµŸ¡„Àâµ◊Ëπ‡µâπ.