สารอโศก ฉ.300 เดือน ธ.ค. 2549 - ม.ค. 2550 ฉลองหนาว ธรรมชาติอโศก ครั้งที่ 5.pdf

789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012ºŸâ‡ªìπ ç∫—≥±‘µé...................................................................................................Ò·∂≈ß (‡¡◊ËÕ™’«‘µµâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫ π—°¶à“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√?).............................Ûß“π∫ÿ≠¡À“°ÿ»≈ µâÕπ√—∫ªï Úıı...................................................................Ù ‘∫Àâ“π“∑’°—∫æàÕ∑à“π....................................................................................Ò˜®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡...................................................................................Û ’ —π«—π‡¥Á°ûı..................................................................................................Ûıß“π©≈ÕßÀπ“« ∏√√¡™“µ‘Õ‚»°ûı §√—Èß∑’Ë ı.............................................Û˜‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ı ∏—π«“¡À“√“™..................................................................ÙÙ∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥– (æ‘∫—µ‘¿—¬....æ‘∫—µ‘°√√¡....æ‘∫—µ‘∏√√¡)..............................ı¯‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡............................................................................................˘Ù®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– (π. .¥“« “ß √—°¬‘Ëß)..........................................................˘ˆ°«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√–‚ ª“°‡∂√–)....................................................................˘¯√“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ - ¡°√“§¡ Úıı)........ÒÒ √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õߧå°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»°............................ÒÛÙ„µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ - ¡°√“§¡ Úıı)..............................ÒÙπÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ?...........................................................................................ÒÙˆ°√√¡µ“¡ πÕß (æ√“π ”π÷°∫“ª)...................................................................ÒÙ˜√âÕ¬ÕãÕ‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß.....................................................................................ÒÙ¯ ◊∫ “π∫—≥±‘µ∫ÿ≠π‘¬¡ §√—Èß∑’Ë Ò.................................................................ÒÙ˘ ●‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕàà“π ●‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’ˉ¥â∑”¡“ ●‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª ●‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√»÷°…“惵‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°éÕ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æœ ÒÚÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ,Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, Ú-Û˜ı-ÙıÛ (FAX), Ú-Û˜Ù-˘¯ÙÚ-˜ÛÛ-ÙÚı, Ú-˜ÛÛ-Ù˜ÛÒ, Ú-˜ÛÛ-ÙˆÚÙ, Ú-˜ÛÛ-ˆˆ¯¯À√◊Õ www.asoke.info, e-mail : [email protected]ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»° “√∫—≠ªï∑’Ë Ú˜(Û) ©∫—∫∑’Ë Ù ‡¥◊Õπ∏.§.ûÙ˘-¡.§.ûı ®”π«π ˘,‡≈à¡ 3§≥–ºŸâ®—¥∑”¡’ª√“™≠凪√’¬∫ ç°“≈‡«≈“é ‡ªìπ¥—Ëßπ—°¶à“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à «—πªï∑’˺à“π‰ª®÷߇∑à“°—∫ √–¬–‡«≈“∑’Ë®–µâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡µ“¬„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°∑’ ¬‘Ëߪïπ’È∑—Èß‚À√“»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√åµà“ßÕÕ°¡“欓°√≥å„°≈⇧’¬ß°—π«à“ æ‘∫—µ‘¿—¬√⓬·√ß°”≈—ߧ◊∫§≈“π‡¢â“¡“„π‰¡à™â“π’ÈæàÕ∑à“π¡—°∂Ÿ°∂“¡∫àÕ¬Ê«à“ ®–‡ªìπ®√‘߉À¡ ? ®–Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ¥’ ? §”µÕ∫∑’ˉ¥â°Á§◊Õ®√‘߉¡à®√‘߉¡à√Ÿâ ∂⓵âÕßµ“¬æ√âÕ¡Ê°—π °Á∂◊Õ«à“‰ª¥â«¬°—π ¡“¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑’Ë ”§—≠‡√“‰¥â∑’Ëæ÷Ë߇ªìπ‚≈°ÿµ√– ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ?æàÕ∑à“π„À⧔Õ∏‘∫“¬«à“ ∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“ µ“¬·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ? °Á„À⥟®‘µ„®¢Õ߇√“µÕπ‡ªìπÊ«à“ ªí®®ÿ∫—π‡√“‰¥âµ“¬„π¢≥–‡ªìπÊπ’È¡’Õ–‰√∫â“ß? ´÷Ë߇√“µâÕß∑”„Àⵓ¬„π‡ªìπ‡ ’¬µ—Èß·µàµÕππ’È!π—∫«—πÊ™“«Õ‚»°°Á®—°¡—Ëπ„®„π√–∫∫ ç “∏“√≥‚¿§’é (·¡â·µà§«“¡§‘¥°Á„À⇪ìπ “∏“√≥‚¿§’欓¬“¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—π ª≈¥ª≈àÕ¬∑‘∞‘¢Õßµπ ¡“‡ªìπ¡µ‘¢ÕßÀ¡Ÿà) ¬‘Ë߇√“‰¡à¬÷¥∂◊Õ ‰¡àÀ«ß·Àπª≈¥ª≈àÕ¬µ—«‡Õß(µ“¬®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ)«à“‡ªìπµ—«‡√“ ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à‡√“°Á¬‘Ëß Ÿ≠¬‘Ëß Ÿß ¬‘Ëß ÿ¢ ¬‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡∫—µ‘¡“°‡∑à“π—Èπ·≈–‡√“°Á®—°¬‘Ëß¡—Ëπ„®¬‘Ëߢ÷Èπ«à“ ç°√√¡ π’Ë·À≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥é §π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ÿ¥ °Á‡æ√“–¬‘Ë߇≈Á°¬‘ËßπâÕ¬‰¥â ÿ¥ ¬‘Ë߇√“æ≈’°“¬ æ≈’„® ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‰¥â¡“°‡∑à“‰À√àπ—Ëπ§◊Õ°“√„™â™’«‘µ„Àâ§ÿ⡧à“Õ—π¡“°¥â«¬§ÿ≥§à“ ·≈–¬àÕ¡æ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’Ë®–‰¥âæ∫°—∫π—°¶à“ºŸâ¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß ∫“¬¡“° ( ∫¡. ª°µ. ÀÀ.)¢à“«®“° —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å —πµ‘π“§√∫ÿ≠π‘∏‘- «—π∑”°“√‡¥◊Õπ¡’.§.ûı «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÒÒ ¡’.§. ûı- «—πª√–™ÿ¡„À≠à ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ò¯ ¡’.§.ûı ‡«≈“ ÒÛ.Û π.- “√– ”§—≠„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡.§.ûıÒ) °√√¡°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ú ™’«‘µÚ) ≈Ÿ°Àπ’È™”√–Àπ’È®”π«π ÒÒÒ √“¬ ·∫à߇ªìπ‡ß‘πµâπ ÛÛ˜,ÙÒ ∫“∑ §à“∫”√ÿßıÛ,ıÙÙ ∫“∑ §à“ª√—∫ ÒÒ,Û˘˘ ∫“∑Û) ¡’ ¡“™‘°Ω“°‡ß‘πÕÕ¡√“¬‡¥◊Õπ Ù˜ √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ıÙÛ,ı ∫“∑Ù) ¡’ ¡“™‘°¡“Ω“°‡ß‘πÕա摇»… Ò˜ √“¬ ÒÒı,˘ˆ ∫“∑ı) ¡’ºŸâ¡“¢Õ„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√ ˜ √“¬ Û,ÙÙÛ ∫“∑ˆ) ¡’ºŸâ‰¡à¡“√—∫‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï ÚıÙ¯ ˆÛ,Û¯¯ ∫“∑ ‡ß‘π à«ππ’È‚Õπ‡¢â“°Õß∫ÿ≠ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åµàÕ‰ª● 4‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫ß“π∫ÿ≠ àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° ‡À≈à“‡¬“«™π§π √â“ß™“µ‘ —¡¡“ ‘°¢“∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õß™“«∫ÿ≠π‘¬¡ ®–‡¢â“æ◊Èπ∑’ˇæ◊Ëՙ૬‡µ√’¬¡ß“π°—π ”À√—∫ªïπ’Èπ”‚¥¬ —¡¡“ ‘°¢“™—Èπ ¡. Û ®“°∑ÿ°·Àà߇¢â“æ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡°—π„π«—π∑’ËÒÙ ∏.§.ûÙ˘ ¥â«¬ªïπ’È∏√√¡™“µ‘‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡¢—ß„πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâ°“√‡µ√’¬¡ß“π≈à“™â“Õ’°∑—Èß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µÀ‘π∑√“¬Õߧå„À≠à ∑’Ë∑’¡ß“π™“«Õ‚»°µ—Èß·µà√ÿàπ„À≠à √ÿàπ°≈“ß ®π∂÷ß√ÿàπ®‘Ϋ ‰¥â¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ”§—≠µ≈Õ¥∑ÿ°¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà‡≈◊Õ°À‘π ¬°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬À‘π®“°‡À¡◊Õ߉ª¬—ß‚√ßß“π·°– ≈—°¥â«¬§«“¡¬“°-≈”∫“° ‚√ßß“π·°– ≈—°À‘π·≈⫇ √Á®‡ªìπÕߧåæ√–·≈⫇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ªìπ Û à«π(∞“πÀπ⓵—°-Õߧåæ√–-æ√–‡»’¬√)‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë ®“° ®.π§√√“™ ’¡“ ¡“¬—ß√“™∏“π’Õ‚»°¡“√«¡Õߧåæ√–°—π¥â«¬æ≈—ß√«¡¢Õß¡—π ¡Õß·≈– Õß¡◊Õ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—°‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂√«∫√«¡´àÕ¡∫”√ÿß ª√—∫·µàß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ≈Õ¥®π¢Õ¬◊¡®“°∑’˵à“ßÊ¡“„™â®π‰¥â √«¡Õߧåæ√–·≈â«™à“ß·°– ≈—°°ÁµâÕß¡“‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°—πµàÕÕ’°∑’Ë∫â“π√“™ ∑’¡ß“π®—°√°≈Àπ—°∑—Èß ¡≥–·≈–¶√“«“ µâÕ߉ª‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·∑àπÀ‘π∑√“¬∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ( Ÿß ˜.ÒÚ ‡¡µ√°«â“ß ˆ.ÛÒ ‡¡µ√ Àπ“ Û.ı˜ ‡¡µ√ Àπ—°°«à“ Òı µ—π)π’È ‡¢â“¡“®“° Õ.‚æ∏‘ω∑√ §‘¥‡ªìπ√–¬–∑“ßÒÚˆ °¡. ‚¥¬¢π“¥¢Õß·∑àπÀ‘π∑√“¬°âÕπ„À≠àπ’È°«â“ß ˆ.Û ‡¡µ√ ¬“« ˜.Ú ‡¡µ√ πÈ”Àπ—°ÒÚˆ µ—π æàÕ∑à“π°”Àπ¥„Àâ¡’æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡§≈◊ËÕπæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µπ’È¢÷Èπ Ÿà·∑àπÕ“ π»‘≈“ „π«—π∑’ËÚ¯ ∏.§.ûÙ˘ ‡«≈“ ˜.˜ π. ∑”„Àâ∑’¡ß“πµâÕ߇√àß¡◊Õ°—π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π∑’‡¥’¬«„π¢≥–‡¥’¬«°—π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’°Á¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π„À♓«Õ‚»°‰ª‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë 5· ¥ß«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π§π∫ÿ≠π‘¬¡·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ‡ªìππ‘∑√√»°“√¡’™’«‘µ„π«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫™“«Õ‚»° „πß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œ ™à«ß«—π∑’Ë Ú-ÒÒ ¡’π“§¡ Úıı π’ÈÕ’°¥â«¬‡™àπ°—π ™à«ß‡«≈“π’È®÷ß¡’°“√√–¥¡¬Õ¥Ωï¡◊Õ¥â“π° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…™“«∫ÿ≠π‘¬¡®“°‡§√◊Õ·À·≈–¢à“¬·À™“«Õ‚»°®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“√à«¡· ¥ß»—°¬¿“æ„À≥â‡ÀÁπ°—π°“√¡“√à«¡∫ÿ≠-√à«¡·√ß-√à«¡„® ≈ßÀ≈—°ªí°∞“π„π™à«ß Ù ‡¥◊Õππ’ÈÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ¡’ ¡≥–π“‰∑ Õ‘ √™‚π·≈–∑’¡ß“π®“°√“™∏“π’Õ‚»°‡Õ“¿“√–¥Ÿ·≈‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ„π∑ÿ°‡√◊ËÕß„π™à«ß√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡ß“πªï„À¡à æàÕ∑à“π‰¥â°√ÿ≥“‰ª™à«¬¥Ÿ·≈√à«¡ª√–™ÿ¡·°âªí≠À“°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “𧫓¡‡¢â“„®°—∫ à«πß“πµà“ßÊ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èß√–¥—∫∫√‘À“√ π‚¬∫“¬ ·≈–√–¥—∫®—¥°“√¥”‡π‘π°“√ µ≈Õ¥®π√—∫π‘¡πµå¡“‡∑»π凪ìπ°”≈—ß„®„Àâ∑’¡ß“π∫ÿ°‡∫‘° √ÿàπ‡º™‘≠·¥¥Ωπ·≈–≈¡Àπ“«π’È°«à“ Ù ™’«‘µ„Àâ¡’°”≈—ß„® æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’ˉ¥â√—∫∂«“¬¡“®“°™“«À‘πº“øÑ“πÈ”‡ªìπ¢«—≠∂ÿ߉«â„Àâ‚√ß ’∫â“π√“™œ ’„Àâæ’ËπâÕß∑’ˉª∫ÿ°‡∫‘°ß“π∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ ‡∫‘°‰ªÀÿß°‘π‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ®”π«π Ù µ—π„π√–À«à“ß∑’ˬ—ßæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âπâÕ¬¢Õ∫Õ°∫ÿ≠¡“¬—ßæ’ËπâÕß„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë À“°¡’«—µ∂ÿ¥‘∫®–™à«¬ π—∫ πÿππâÕß„À¡à °Á àß¡“‰¥â∑’Ë∫â“π√“™œ ·≈â«√–∫ÿ„Àâ™à«¬ àßµàÕ ¡.Õÿ∫≈œ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ´’Õ‘Í« ‡µâ“‡®’Ȭ« °–ªî ª≈“√â“(‡®·≈–¡—ßœ) œ≈œ„π√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡ß“πªï„À¡à §à“¬¬ÿ«™πÕ‚»° —¡æ—π∏å(¬Õ .) ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° √–À«à“ßÚÛ-Ú¯ ∏.§. ÚıÙ˘ π’È —¡¡“ ‘°¢“®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë∫â“π√“™ ™“«™ÿ¡™π·≈–π—°∫«™∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“ß¡“¥â«¬°Á‰¥â·«–‡¬’ˬ¡æ’ËπâÕß∑’Ë¡.Õÿ∫≈œ°—π‡ªìπ√–¬–ʉ¡à¢“¥ “¬ Õ’°∑—È߬—ß¡’∫√‘°“√®—¥√∂®“°∫â“π√“™œ‰ª¡.Õÿ∫≈œ∑ÿ°«—π «—π≈–‰¡àµË”°«à“ Ú ‡∑’ˬ«∑”„Àâ∫√√¬“°“»°“√‡µ√’¬¡ß“πªï„À¡àµ≈“¥Õ“√‘¬– 6ªïûıπ’È ¥Ÿ®–‡ß’¬∫‡Àß“‰ªÕ¬à“ß∂π—¥µ“‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ„À≠à®–°√–®“¬ÕÕ°‰ª„π à«πß“πµà“ßÊ∑”„ÀâÀ¡Ÿà¡«≈¢Õ߇¬“«™π¥ŸÀπ“·πàπ ·¡â®–¡’ª√‘¡“≥≈¥≈ß°«à“∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√–∫«π°“√∫Ÿ√≥“°“√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á¬—ߧߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ߧ÷°§—° ‚¥¬¡’∑’¡ß“π»‘…¬å‡°à“‡¢â“¡“™à«¬‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß„π°‘®°√√¡·µà≈–«—π √à«¡°—∫§ÿ√ÿ·≈–π‘ ‘µ ¡.«™. ·µà≈–«‘™™“‡¢µ‰¥â‡¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈„π°√–∫«π°“√°≈ÿ࡬àÕ¬¥â“π™’«‘µ-ß“π-§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë „π√Ÿª·∫∫¢Õß·¡à‰°à¥Ÿ·≈≈Ÿ°‰°à ‚¥¬¡’∑à“π ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ¡’°“√查§ÿ¬„À⇫≈“°—πµ≈եߓπ À≈“¬Ê∑à“π∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ·≈–∫“ß∑à“π∑’ˉ¥â —¡º— ‰¥â√—∫√Ÿâ √Ÿâ ÷°Õπÿ‚¡∑π“°—∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ¢Õ߇√“‡™àππ’È ∫“ß∑à“π∂÷ß°—∫‡ª√¬«à“ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥âπà“®–§ß°“√¥Ÿ·≈ —¡¡“ ‘°¢“¥â«¬«‘∏’°“√π’ȵàÕ‰ª„π§à“¬¬. Õ. . —¡¡“ ‘°¢“∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“™—Èπ‡√’¬π√à«¡°—π„π™à«ß∫à“¬ ‰¥â≈ß∞“πß“πªØ‘∫—µ‘®√‘ß√à«¡°—∫ºŸâ„À≠à„π¿“§‡™â“ ‰¥âæ∫∑à“π ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ„π¿“§§Ë”·≈–°‘®°√√¡∫“ß™à«ß µ≈եߓπ¡’Õ“À“√„Àâ√—∫ª√–∑“π√à«¡°—π∑ÿ°«—π «—π≈– Ú ¡◊ÈÕ §◊Õ ‡™â“-‡¬ÁπÕ’°∑—Èß¡’√“¬°“√«‘ªí π“®Õ·°â«∑—È߇™â“·≈–‡¬Áπ °‘®°√√¡µà“ßʵ≈եߓπ§à“¬œ ™à«¬ à߇ √‘¡„À⇬“«™π™“«Õ‚»°°≈â“· ¥ßÕÕ°„π∑“ß°ÿ»≈µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ ‚¥¬‡πâπ‡ªìπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß “¡“√∂ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß —¡¡“ ‘°¢“„π·µà≈–·Ààß ·µà≈–™—Èπªï¥â«¬ 7 8Ú¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘¿“§‡™â“ ¡’æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡§≈◊ËÕπÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ¢÷Èπª√–¥‘…∞“π∑’Ë·∑àπÀ‘π∫√‘‡«≥≈“π√“™∏“π’§’√’¢—≥±å´÷ËßÕ¬ŸàÀ≈—߇Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ µ—Èß·µà ˜.Ú˘ ∂÷ß ˘.Û˜ π. ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…凪ìπª√–∏“πÕ”π«¬°“√µ≈Õ¥æ‘∏’∫π‡π‘πÀ‘π ¡’∏ߺⓠ’·¥ß·≈–‰¡§å§Õ¬æŸ¥∫Õ°·≈–„Àâ —≠≠“≥∏ß„π°“√Õ—≠‡™‘≠‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ßπÿà¡π«≈„π√–¬–∑“ß Û˘ ‡¡µ√ ¥â“π≈à“ß®–¡’≈«¥ ≈‘ß Ú “¬·∫à߇ªì𙓬·≈–À≠‘ß ºŸâπ”·µà≈– “¬§◊Õ∑à“π ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ ·≈⫵àե⫬¶√“«“ ≠“µ‘‚¬¡µ≈Õ¥®π —¡¡“ ‘°¢“·¬° “¬™“¬·≈–À≠‘ß √«¡∂÷ß≈Ÿ°À≈“πµ—«πâլʰÁæ“°—π¡“√à«¡æ‘∏’π’ȥ⫬ µ≈Õ¥æ‘∏’°“√ Ú ™—Ë«‚¡ß‡»…π’È„™âæ≈—ß√«¡®“°°”≈—ߧπ√à«¡°—∫®—°√°≈Àπ—° Ú µ—« ™à«¬¢¬—∫·ºàπ‡À≈Á°√Õß≈Ÿ°°≈‘Èß∑’Ë®–™à«¬√Õß√—∫∞“π‡À≈Á°‰Õ∫’¡Õ¬à“ßÀπ“∑’Ë√ÕßÕߧåæ√–Õ¬Ÿà °“√Õ—≠‡™‘≠‡§≈◊ËÕπ∑”‰¥â§√“«≈– Ú ‡¡µ√ ·≈â«¢¬—∫≈Ÿ°°≈‘È߇À≈Á° ≈—∫ÕÕ°¡“√Õ√—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’≈– Ú ¥â“π ¢π“π°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’ˉ¥âªí°∏ß ’·¥ß°”À𥉫â∫√√¬“°“»µ≈Õ¥ Ú ™—Ë«‚¡ß‡»…Õ∫Õÿàπ‡¬Áπ ∫“¬ øÑ“‚ª√àß ºŸâ¡’°”≈—ß®–‡§≈◊ËÕπµ—«¢÷Èπ‰ª™à«¬°≈‘Èß≈Ÿ°‡À≈Á°∑—Èß Õß·π«∑’Ë¢π“π°—π ≈—∫°—∫≈ß¡“™à«¬°—π¥÷ß ≈‘ß„À⇧≈◊ËÕπÕߧåæ√–¡“¬—ß∞“π·∑àπÀ‘π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉¡à√Ÿâ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¡’‡ ’¬ß√âÕß„Àâ —≠≠“≥°—π√âÕ߇µ◊Õπ„Àâ√–«—ß¡◊Õ-‡∑â“¢≥–‡§≈◊ËÕπ π—∫‡ªì𧫓¡Õ∫Õÿàπ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥√«¡æ≈—ß≈Ÿ°æàÕ‡¥’¬«°—π ∑ÿ°√ÿàπ∑’ˉ¥â§◊π°≈—∫¡“√à«¡∫ÿ≠°—π„Àâ‡ÀÁπÀπâ“§à“µ“°—πÕ’°§√—Èß¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’·®°¢«—≠∏√√¡ ”À√—∫π‘ ‘µ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ∑ÿ°«‘™™“‡¢µ∑ÿ°™—Èπªï —¡¡“ ‘°¢“∑ÿ° ∂“∫—π√–¥—∫¡.ª≈“¬ ¡.µâπ ™—Èπª√–∂¡ Õπÿ∫“≈ µ≈Õ¥√«¡∂÷ß°àÕπ«—¬‡√’¬π ‚¥¬æàÕ∑à“π‡∑»πå°àÕπ·®°¢«—≠∏√√¡·≈–°≈à“« √ÿª‡¡◊ËÕ·®°¢«—≠∏√√¡·≈â«„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡.Õÿ∫≈œ „Àâ°—∫ —¡¡“ ‘°¢“·≈–≠“µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π‰¥â∑√“∫«à“ ‡√“™“«Õ‚»°°”≈—ß𔇠πÕ«‘∂’™’«‘µ·∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ µ“¡∑’Ë —ߧ¡‡√’¬°°—π«à“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „Àâ°—∫ “∏“√≥™π‰¥â√—∫√Ÿâ°—π à«π∑—»π–§«“¡‡¢â“„®¢Õß°≈ÿࡵà“ßÊ∑’ˇ¢“¡’‡¢“‡ªìπ°—π°Á “¡“√∂𔇠πÕ Ÿà —ߧ¡¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ„À≥⇪ìπ∑“߇≈◊Õ°¢Õß —ߧ¡Õߧå√«¡‡√“®–‰¥â¥Ÿ‰¥â™¡°—π„πß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ§√—Èßπ’È∑’Ë¡.Õÿ∫≈œ ¢Õ„Àâæ«°‡√“Õ¬à“¥Ÿ¥“¬¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ°—π¥â«¬◆Ú˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘‡ªìπ«—πæ—°ºàÕπ ”À√—∫ —¡¡“ ‘°¢“ ∑’ˉ¥â™à«¬‡µ√’¬¡ß“πªï„À¡àœµ≈եߓπ§à“¬ ¬Õ . ”À√—∫ºŸâ„À≠à∑’ˇ¢â“æ◊Èπ∑’Ë·≈â« µâÕ߇¢â“¡“™à«¬°—π‡µ‘¡‡µÁ¡ß“π∑’˧â“ßÕ¬Ÿà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π ÿ°¥‘∫µ≈“¥Õ“√‘¬–ûı ·≈â« ¡’√“¬°“√«‘ªí π“®Õ·°â«∑’ˇŒ◊Õπ‡æ‘ß°—π√–À«à“ßÕ“À“√¡◊ÈÕ‡™â“ ‡√◊ËÕßç§π¡â“∫‘πé ‡ªìπ¿“æ¬πµ√å®’π∑’Ë ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡Õ≈—ß°“√¢Õß©“°∑’Ë∂à“¬∑”„π·µà≈–µÕπÊ ◊ËÕ∂÷ß°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß‚≈°∏√√¡„π‚≈°‚≈°’¬å ®π ÿ¥∑⓬ ◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥®∫¢Õßµ—«≈–§√·µà≈–∫ÿ§≈‘°Õ—π¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–√“§– ‡ªìπ®Õ¡∫ß°“√ ”À√—∫ºŸâ™¡∑’Ë Ÿß«—¬®–√Ÿâ ÷°«à“‡°‘π®√‘ß¡“°‰ª à«π —¡¡“ ‘°¢“®–¥Ÿµ◊Ë𵓵◊Ëπ„® ´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬«‘∏’°“√ ◊ËÕ◆ 9Õ¬à“ßπ’È∑”„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π¢Õߧ«“¡µà“߉ª®“°∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ™à«¬°√–·∑°§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ™¡‰¥â¥’‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß≈’≈“¢Õߧ«“¡´◊ËÕ —µ¬å‡¬’ˬß∑“ ¢Õߧπ ∑’Ë¡’„Àâ°—∫°‘‡≈ ·¢°ª√–®”µ—«¢Õßµπ ºŸâ √â“ß ◊ËÕ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’‡¥’¬«∫à“¬ ‡√‘Ë¡‡ªî¥µ≈“¥„Àâ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√¿“¬„𠉥â√—∫∫√‘°“√°—π°àÕπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πß“πÕ“®‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“§Ë” ¡’¿“æ¬πµ√å®Õ„À≠à ∑’Ë≈“π‡«∑’∏√√¡™“µ‘‡«≈“ ˆ ‚¡ß‡¬Áπ ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π¡“√à«¡√“¬°“√µ—Èß·µà‡√‘Ë¡©“¬©“°·√°‡≈¬∑’‡¥’¬«....¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’ȵ—¥µàÕ°—π‡ √Á® ¥Ê„À¡àÊ°àÕπ¢÷Èπ®Õ©“¬‰¡àπ“πºŸâ™¡‰¥â√à«¡ —¡º— ∂÷ß«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡»√—∑∏“¢Õß∑’¡ß“π ∑’Ë√à«¡°—π √â“ßÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µπÕ°®“°·√ß°“¬¥â«¬ ¡Õß·≈– Õß¡◊Õ·≈â«æ≈—ß·Ààߧ«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ∑’Ë¡ÿàß°√–∑”‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…凪ìπºŸâπ”∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß™“«‡√“ ∑’¡ß“π‡°◊Õ∫√âÕ¬™’«‘µ·≈–‡«≈“√à«¡ Ú ªï „π°“√∑ÿࡇ∑∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ß ¡’§√∫∑ÿ°√ ™“µ‘¢Õß™’«‘µ Õÿª √√§∑’ˇ¢â“¡“∑¥ Õ∫æ≈—ß√«¡„®‡ªìπ™à«ßÊ ‡™àπ °“√µâÕ߇¢â“‰ª‡Õ“°âÕπÀ‘π∂÷ß„πªÉ“∑’Ë¡’Õ“°“»·ª√ª√«π ∑—Èß√âÕπ-Ωπ-Àπ“«„π«—π‡¥’¬«°—π À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÀ‘πÀπ—°‡°‘π∑”∂ππ∑√ÿ¥ √∂·Àπ∫À—° πÕ°®“°®–‰¡à “¡“√∂≈àÕ„Àâ∑’¡ß“πµ°À≈ÿ¡·Ààߧ«“¡∑âÕ·≈–∂Õ¬·≈â« °≈—∫¬—߇ªìπ°”≈—߇ √‘¡Àπÿπ„À≥â√à«¡°—𧑥√à«¡°—πµàÕ Ÿâ®πæ“°—πºà“πæâπÕÿª √√§‰ª‰¥â‡ªìπ™à«ß‡ªìπµÕπÕ¬à“ß «¬ß“¡ µ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’Ë¥”‡π‘π¡“π’È ¡’æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…废⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß∑’¡ß“π ∑”„ÀâÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ‡ √Á®∑—π©≈Õßªï ¡‚¿™æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ·≈–æ√–™π¡“¬ÿ§√∫¯ æ√–™—π…“ µ≈Õ¥√«¡∂÷ߪïπ’È (ÚıÙ˘) ‡ªìπªï∑’ËæàÕ∑à“π¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜Ú ªï¥â«¬ ≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π®÷ß∑ÿࡇ∑·√ß°“¬ ·√ß„® √à«¡‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ”‡√Á®°—πÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ πâÕ¡∂«“¬·¥àºŸâ∑’ˇ√“‡§“√æ∫Ÿ™“¬‘Ëß∫√√¬“°“»°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬À‘π·≈–Õߧåæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑”„À⺟♡‰¥â≈ÿâπ°—π∑ÿ°∫∑∑ÿ°µÕπ ·¡â°√–∑—Ëß∂÷ß«—π∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡§≈◊ËÕπÕߧåæ√–¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ ·∑àπ»‘≈“Õ“ π– °Á¬—߉¥â≈ÿâπ°—πÕ’°«à“®– “¡“√∂∑”‰¥âµ“¡‡«≈“∑’ˉ¥â°”Àπ¥°—π‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‰¡àÀπÕ ·¡â®–‰¡à “¡“√∂∑”µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥À¡“¬‰«â‰¥â·µà°Á‰¡à¡’ºŸâ„¥∂◊Õ “ ¥â«¬™“«Õ‚»°‡√“∂◊Õƒ°…奒§◊Õ§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë∂Ÿ°-‡À¡“–°—∫‡Àµÿ-ªí®®—¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡√“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ µâÕß¡“°àÕπ‡ ¡Õ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ Û ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘æàÕ∑à“π‡∑»πå∑”«—µ√‡™â“∑’ˇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ ∂÷ßæ≈—ß√«¡„®¢Õß™“«‡√“§π∫ÿ≠π‘¬¡∑’Ë‚≈°‚≈°’¬å‡¢“‡¢â“„®‰¡à‰¥â ß“πæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π∑√“¬Õߧå„À≠àπ’È ”‡√Á®‰¥â‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬¢ÕßæàÕ∑à“π¡“° ‡√“∑”ß“π°—π‡√Á«¡“°Õ’°∑—Èߪ√–À¬—¥§à“®â“ß §à“„™â®à“¬µà“ßÊ≈߉ª‡ªìπ≈â“πÊ∫“∑ À“°‡∑’¬∫°—∫§π∑“ß∑ÿππ‘¬¡∑’ˇ¢“§‘¥§à“„™â®à“¬µ≈Õ¥∑ÿ°√“¬°“√ Õ’°∑—Èߧÿ≥¿“æ°Á‰¡à·πà«à“®–‰¥âÕ¬à“ß∑’ˇ√“‰¥â∑ÿࡇ∑„Àâ°—π·∫∫™“«∫ÿ≠π‘¬¡Õ¬à“ßπ’È! Õ’°∑—È߉¥â∫Õ°∂÷߇Àµÿ∑’˵âÕß √â“ßµâÕß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª °Á‡æ◊ËÕ Õπ‡√“∑ÿ°§π„Àâ√Ÿâ®—°‡§“√æ∫Ÿ™“°√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª„Àâ∂Ÿ°µ√ß ‰¡à∫Ÿ™“Õߧåæ√–Õ¬à“߇∑«π‘¬¡ Õ¥’µ∑à“π‡§¬Àâ“¡°—Èπ ·µà§π à«π„À≠à°Á¬—ß√—∫°—π‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’„À¡à§◊Õ‡¡◊ËÕÀâ“¡°—Èπ‰¡à‰¥â°ÁµâÕß Õπ°—π„Àâ®√‘ß „π∂‘Ëπ„π∑’Ë¢Õ߇√“‡Õß◆ 10π’È·À≈– ®÷ߧ◊Õ∑’Ë¡“¢ÕßÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ∑’ˉ¥âÕ“√“∏π“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë™ÿ¡™πµà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»°¥â«¬‡æ◊ËÕ™“«‡√“®–‰¥â™—¥‡®π ∑”‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’ˉ¥â√Ÿâ∑“ߪ√‘¬—µ‘·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬„π‡√◊ËÕßπ’È Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∫Õ°µàÕºŸâ∑’Ë¡“ —¡º— —¡æ—π∏å°—∫‡√“ „Àâ√Ÿâ®—°‡§“√æ∫Ÿ™“°√“∫‰À«âÕߧåæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ˇªìπ ‘Ëß·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß·∑âˆ.Û π. ◊∫ “πæÿ∑∏ª√–‡æ≥’„ à∫“µ√ „π‡ âπ∑“ß “¬À≈—°¢Õß™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»°¯. π. æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ú ªïûı ∑’Ë≈“πÀ‘πæ≠“·√âß ‡πâπ„À♓«‡√“™—¥‡®π„π‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¡“√à«¡¢“¬¢Õß°”‰√Õ“√‘¬– ¥â«¬À—«„®¢Õߧ«“¡‡ ’¬ ≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π°—πª√–®”∑ÿ°ªï ®“°π—Èπµ≈“¥°Á‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªïπ’È¿“§°≈“ß«—π ‰¡à¡’√“¬°“√Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°°‘®°√√¡√«¡∑’˵≈“¥Õ“√‘¬– ”À√—∫µ≈“¥Õ“À“√®“π≈– Ò ∫“∑ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà ˆ.-Òˆ. π. ‡ªî¥-ªî¥°—πµ“¡°”≈—ß∑’Ë¡’ √â“πÕ“À“√‰¡à¡“° ºŸâ¡“Õÿ¥Àπÿπ°Á‡¢â“§‘«°—π‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ª∞¡Õ‚»°¡’°ã«¬‡µ’ά«πÈ”-¢â“«‚楧—Ë«- 11ª“∑àÕß‚°ã-πÈ”‡µâ“ÀŸâ —πµ‘Õ‚»°-¢â“«√“¥·°ß·≈–º—¥‡ âπ »’√…–Õ‚»°·≈–≠“µ‘∏√√¡∂‘ËπÕ’ “π-¢â“«‡À𒬫- ⡵”-µ”´—Ë« »“≈’Õ‚»°-¢π¡À«“π ∫√‘°“√πÈ”À«“π-πÈ”¥◊Ë¡‚¥¬°≈ÿà¡»‘…¬å‡°à“√à«¡°—∫§√—«°≈“ß∫â“π√“™œ∑’Ë≈â“ß®“π- —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°·≈–ºŸâ„À≠à™“« ’¡“Õ‚»° ∑’Ë·≈°§ŸªÕß·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å- —πµ‘Õ‚»°ß“ππ’ȉ¡à¡’‡«∑’™“«∫â“π‡æ√“–µâÕß°“√‡πâπª√–™“ —¡æ—π∏å„À⺟⡓√—∫∫√‘°“√≈â“ß®“π‡Õß ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’°«à“ªï∑’Ë·≈â« ”À√—∫ ‚µ√å°≈“ߙ૬‡µ√’¬¡«—µÿ¥‘∫ªïπ’ȧàÕπ¢â“ß≈ßµ—« ∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫©ÿ°≈–Àÿ°∫â“ß∫“ß™à«ß ‡æ√“–¡’ºŸâ¡“√à«¡∫ÿ≠°—π„π à«ππ’ÈπâÕ¬≈ß °“√„™âº—°ªïπ’È Ò µ—π‰¡à‡πà“‡ ’¬¡“°‡π◊ËÕß®“°∑–¬Õ¬‰¥â¡“ ”À√—∫µ≈“¥ ‘π§â“ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¯.-Òˆ. π. °“√®—¥√â“πªïπ’ȉ¡à„™âø“ߪŸ√â“π‡≈¬ „™âπÈ”©’¥æ◊Èπ≈¥ΩÿÉπ‡ªìπ™à«ßÊ √â“π§â“≈¥®”π«π≈ß·µà∫“ß√â“π¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ ¡’ ‘π§â“ª√–‡¿∑¢Õß„™â§√—«‡√◊Õπ‡ ◊Èպⓠ◊ËÕ∏√√¡– º≈‘µº≈∑“ß° ‘°√√¡ ‡§√◊ËÕß®—° “π ®—°√¬“π ·≈–ªÿܬ™’«¿“溟⡓√—∫∫√‘°“√ªïπ’È¥Ÿ∫“ßµ“°«à“ªï∑’Ë·≈â« ·µà°Á¡’∑–¬Õ¬°—π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·¡â®–‰¡à‡∫’¬¥‡ ’¬¥‡™àπªï∑’Ë·≈â« ‘π§â“∫“ß™π‘¥À¡¥‰¡àæÕ¢“¬µ—Èß·µà«—π·√° ™“«∫â“π¡“°—π‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’∑—ÈߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ß æ“°—π¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬°—π‰ª‡ªìπÀÕ∫Ê ∫â“ß°Á‡æ‘Ëß¡“‡ªìπ§√—Èß·√° ·µà à«π„À≠à‡§¬¡“·≈â«∑√“∫«à“ ‘π§â“∑’˵≈“¥π’ȇªìπ¢Õߥ’√“§“∂Ÿ° °Á¡“Õÿ¥Àπÿπ°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï™“«∫â“π∫“ߧπ∫Õ°«à“¡’∫“ߧπ‰¡à°≈â“¡“√à«¡ß“πªïπ’È ‡æ√“–¡’¢à“««à“„§√¡“∑’Ëπ’Ë®–∂Ÿ°®—∫®“°¢âÕ¡Ÿ≈π’È∑”„À♓«‡√“æàÕ„Àâ-·¡à„Àâ√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡ºŸâ¡“√à«¡ß“πªïπ’È ∑’Ë·¡â°√–· —ߧ¡®–¡’§«“¡‰¡à‡ªìπ¡‘µ√°—∫™“«°Õß∑—æ∏√√¡Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¥â«¬πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ∑’ˇ√“ ◊ËÕ∂÷ß°—π°Á¬—ß¡“√à«¡ß“π ¡“‡∑’ˬ«™¡ß“π¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π°—π ·¡â°”≈—ß„π°“√´◊ÈÕ®–≈¥≈߉ª¡“° ·µà‡¢“°Á¬—ß¡“Õÿ¥Àπÿπ ¡“‡ªìπ°”≈—ß„®„À♓«‡√“ 12Ò ¡°√“§¡ ÚııæàÕ∑à“π‡∑»πå∑”«—µ√‡™â“∑’Ë≈“π√“™∏“π’§’√’¢—≥±å µ—Èß·µà‡«≈“ Û.Û π. ∑à“¡°≈“ßøÑ“¡◊¥Õ“°“»·¡â®–Õÿàπ¢÷Èπ·µà°Á¬—ߧßÀ𓫇¬Áπ ∫√√¬“°“»‚≈àß ‚ª√àß ‡¬Áπ≈¡Àπ“« Õ“ π–∑’ËæàÕ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà§◊Õ·∑àπÀ‘π¥â“πÀπâ“∑’˪√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ”À√—∫ ¡≥– “¡‡≥√ ·≈– ‘°¢¡“µÿªŸ‡ ◊ËÕ·≈–Õ“ π–∑’Ë≈“π¥‘π ‚¥¬¡’¶√“«“ ≠“µ‘‚¬¡π—Ëßµ“¡µàÕ°—π¡“ π—∫‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬Õ—π¥’∑’Ë™“«Õ‚»°‰¥â¡“√à«¡øíß∏√√¡ ©≈ÕßµâÕπ√—∫ªï„À¡àûı ∫πç·ºàπ¥‘πæÿ∑∏é µ—«Õ—°…√∑’ˇ¢’¬π∫Õ°‰«â∑’ËÀ≈—ߧ“‡Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠µ—«„À≠à ’¢“«™—¥‡®πµ—¥°—∫æ◊Èπ ’¡◊¥∑÷¡¢ÕßÀ≈—ߧ“·¡âº◊π·ºàπ¥‘πæÿ∑∏∫√‘‡«≥π’È®–¬—ß∂¡ª√—∫∑’ˉ¡à‡√’¬∫√âÕ¬(‡«≈“‡¥‘πµÕπ¡◊¥ÊµâÕß√–«—ßµ° √–∑’ˬ—ß∂¡‰¡à‡ √Á®) ·µà‡√“°Á¡’æ√–ª√–∏“π æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µÕߧå„À≠à∑’Ëß“¡ ßà“ ß∫ ”√«¡ ‡ªìπ¡‘µ√‡°‘¥¢÷Èπ∑—π©≈Õߪï∑’Ë ˜Û ¢ÕßÕ“¬ÿæàÕ∑à“π æàÕ∑à“π‡µ◊Õπ™“«‡√“Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑ µâÕ߇√à߇撬√‡æ√“–¢≥–π’È‚≈°- —ߧ¡‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√“µâÕߢ«π¢«“¬„Àâ·¢Áß·√ߢ÷Èπ À“°µâÕߙ૬µâÕ߇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π®–‰¥â™à«¬°—π√Õ¥ ¢à“«°“√«“ß√–‡∫‘¥„π°∑¡.À≈“¬®ÿ¥‡¡◊ËÕ§◊π∑”„Àâªï„À¡àªïπ’È¥Ÿ∑à“∑’®–Õÿàπ-√âÕπ¢÷Èπ°«à“ªïûÙ˘ °√–¡—ß√“¬°“√¿“§§Ë” ”À√—∫ªïπ’È¡’°“√· ¥ß®“°™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ·À-¢à“¬·À™“«Õ‚»° ‚¥¬°“√𔇠πÕ·µà≈–√“¬°“√®–¡’§«“¡‡ªìπÕߧå√«¡¡“°¢÷Èπ ¡’√“¬°“√ ◊∫ “π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚¥¬· ¥ß°“√ªíòπΩÑ“¬«‘∂’™’«‘µæ◊Èπ∂‘ËπÀπÿà¡ “«™“«Õ’ “π ·≈–¡’°“√𔇠πÕ‡ªî¥µ—«ºŸâ‰ª‡ªìπÀ≈—°™à«¬∫ÿ°‡∫‘°ß“πÛÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘æàÕ∑à“π‡∑»πå∑”«—µ√‡™â“∑’ˇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠‡ªìπ«—π∑’Ë Ú ¢Õßß“π¡’ºŸâ¡“øíß∏√√¡°—πÀπ“·πàπ¢÷ÈπæàÕ∑à“π‰¥â¢¬“¬§«“¡‡ªìπ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡ªìπæ√– ߶å æàÕ∑à“πÀ¡“¬„À⇪ìπºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ À“°¬—߉¡à∫√√≈ÿ∏√√¡°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡ÿµ‘ ß¶å °“√®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âµâÕß¡’°“√ —Ëß ¡°√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ µ—«Õ¬à“ß®“°µ—«æàÕ∑à“π‡Õß∑’Ë°«à“®–¡“∂÷ß«—ππ’È°Á‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¡“‰¡à√Ÿâ°’Ë™“µ‘·≈â« À—«¢âÕ∏√√¡∑’ËæàÕ∑à“π¬°¡“Õ∏‘∫“¬§◊Õ«√√≥– ˘ ‚¥¬∑à“π‰¥â¢¬“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–‡√◊ËÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µ—«Õ¬à“߇∑’¬∫‡§’¬ß„À≥⇢Ⓞ®ßà“¬-™—¥¢÷ÈπÕ’°∑—È߉¥â¢¬“¬æ√–æÿ∑∏∑’ˇ√“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µ√ß„π°“√‡§“√æ-∫Ÿ™“ —°°“√– µ—«Õ¬à“ß∑’ËæàÕ∑à“π‰¥â¥”√‘ √â“ßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µª“ßµ√’≈—°…≥å ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß‚≈°«‘∑Ÿ(√Ÿâ∑—π‚≈°)‚≈°ÿµ√–(Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°) ·≈–‚≈°“πÿ°—¡ª“(‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈°) π’Èπ—Èπ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡ √‘¡Àπÿπ‡π◊ËÕß°—π¡“Õ¬à“߉√ ®÷߉¥â‡ªìπÕߧåæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π∑√“¬¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬‰¥â√Ÿâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¡“ „π∫√√¥“°“√·°– ≈—°À‘π‡æ◊ËÕ∑”Õߧåæ√–¢π“¥„À≠à ¡—°®–·°– ≈—°°—π∑’Ë·À≈àßÀ‘ππ—Èπʇ≈¬‡™àπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“µà“ßÊ°Á¡’°“√·°– ≈—°æ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊Õ√ŸªÕ◊ËπÊ≈ß∫πÀ‘π∑’ˇªìπµ—«¿Ÿ‡¢“π—Èπʇ≈¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√·°– ≈—°À‘π‡ªìπ™‘Èπ à«π ·≈â«π”·