สารอโศก ฉ.304 เดือน ส.ค.-ก.ย. 2550.pdf

6789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012‡»√…∞°‘® “∏“√≥‚¿§’..............................................................................Ò·∂≈ß ( “∏“√≥‚¿§’ √–∫∫Õ—π«‘‡»… ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘)........................................Û ‘∫Àâ“π“∑’°—∫æàÕ∑à“π.............................................................................Ù®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡..........................................................................ÒıªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ß·¥π (Ò)........................................................................Ú¬‘Ëß°‘ππâÕ¬ ¬‘Ë߇µ‘∫·°√àß.........................................................................Úˆ√âÕ¬ÕãÕ....‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß........................................................................Ú¯∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥– (¥‘πÕÿâ¡¥“« ·ª≈ߢ¬–‡ªìπ∑ÿπ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π)..............Ú˘‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡.................................................................................˜Ù®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– („®·°â« Õ‚»°µ√–°Ÿ≈).................................................˜ˆ°«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√–ªÿ≥≥¡—πµ“π’∫ÿµ√‡∂√–).......................................˜¯√“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ°.§.- .§. Úıı)..........................¯Û √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õߧå°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»°...................ÒÒÙ„µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ°.§.- .§. Úıı).............................................ÒÚÙ‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬..................................................................................ÒÛÒπÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ?.................................................................................ÒÛÚÀ≈—°°“√¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√...........................................................................ÒÛˆ°√√¡µ“¡ πÕß ( ”π÷°∫“ª)..................................................................ÒÛ¯ÀÕ¡¥Õ°æÿ∑∏“ (‡√’¬π√Ÿâ„™â™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ߥհÀ≠â“)............................................ÒÙÙ ●‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕàà“π ●‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’ˉ¥â∑”¡“ ●‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª ●‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√»÷°…“惵‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°éÕ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æœ ÒÚÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ,Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, Ú-Û˜ı-ÙıÛ (FAX), Ú-Û˜Ù-˘¯ÙÚ-˜ÛÛ-ÙÚı, Ú-˜ÛÛ-Ù˜ÛÒ, Ú-˜ÛÛ-ÙˆÚÙ, Ú-˜ÛÛ-ˆˆ¯¯À√◊Õ www.asoke.info, e-mail : [email protected]ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»° “√∫—≠ªï∑’Ë Ú¯(ÛÒ) ©∫—∫∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ .§.-°.¬. Úıı ®”π«π ¯,‡≈à¡1 3§≥–ºŸâ®—¥∑”πÈ”∑à«¡ªïπ’È ¡≥–∑“ß∫â“π√“™œ‰¥â™à«¬°—π∑”‡√◊Õ∑âÕß·∫π¢÷Èπ Ú ≈” ∑ÿ°Êªï∑’˺à“π¡“‡√“µâÕßÕ“»—¬‡√◊Õ®“°∑“ß√“™°“√¡“™à«¬ ·¡â∫â“π√“™œ®–¡’‡√◊Õ‰¡â‡ªìπ√âÕ¬Ê≈” ·µàæÕπÈ”¡“ °«à“®–µÕ°À¡—𠬓™—π®π„™â°“√‰¥â à«π„À≠à°Á‰¡à∑—π°“√≥å ·µà‡√◊Õ∑âÕß·∫π®–„™â‰¥â∑—π∑’ ∑—ÈßπÈ”≈÷°πÈ”µ◊Èπ‰ª‰¥â∑ÿ°∑’ˇ撬ßÕ“∑‘µ¬å°«à“Ê °Á‡π√¡‘µ°—π¢÷Èπ¡“‰¥â Ò ≈” ¥â«¬√–∫∫ “∏“√≥‚¿§’ ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢Õߥ’√“§“∂Ÿ°Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ·ºàπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë®–„™â °Á¡’≠“µ‘∏√√¡™à«¬°—πÀ“·À≈àß´◊ÈÕ∑’Ë√“§“µË” ÿ¥¡“„Àâ·∂¡∫√‘°“√®—¥ àß„Àâ‡Õß ·∂¡√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ„Àâ¥â«¬Õ’°µà“ßÀ“° ‚√ß™à“ß∑’˪∞¡Õ‚»°¡’∑—È߇§√◊ËÕßµ—¥ ›‡§√◊ËÕߥ—¥ - ‡§√◊ËÕ߇™◊ËÕ¡‚≈À– Õ¬Ÿà§√∫æ√âÕ¡ ¡≥–∑“ß∫â“π√“™œ °Á¬°∑’¡‰ª≈ÿ¬°—π‡°◊Õ∫∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π‰¥â∑—π∑’ ·∂¡¡’»‘…¬å‡°à“æÕ√Ÿâ¢à“«°Á‡¢â“¡“™à«¬°—π‡ √‘¡·√ß·¢àß°—∫‡«≈“ „Àâ “¡“√∂‡Õ“‡√◊Õ¡“„™â‰¥â∑—π°“≈‰ªÊ¡“Ê∑“ß∫â“π√“™œ¬—߉¡à‰¥â∑—π®à“¬ µ“ߧåÕ–‰√ ∑“ßæ’Ë„À≠à-ª∞¡Õ‚»°ÕÕ°§à“„™â®à“¬„Àâ∑—ÈßÀ¡¥¡’ºŸâµ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ ∏ÿ√°‘®∫ÿ≠π‘¬¡¡’µâπ∑ÿπµË” ‡æ√“–¡’°“√∫√‘®“§‡ªìπÀ≈—° æàÕ∑à“π·¬âß«à“‡ªìπ‡æ√“–æ«°‡√“‰¡àÀ«ß·Àπ ·≈– –æ—¥°—π‡°àßµà“ßÀ“° ´÷Ëßæ«°‡√“‰¡à‰¥â‰ª‡√’ˬ‰√ À√◊Õµ—ÈßµŸâ√—∫∫√‘®“§®“° —ߧ¡¿“¬πÕ°·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà‡°‘¥®“°°“√ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¢Õßæ«°‡√“¥â«¬°—π‡Õß ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥°“√ –æ—¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åæàÕ∑à“π‡§¬Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ ®ÿ¥‡≈Á° ÿ¥( ÿ≠≠µ“) °—∫ ®ÿ¥„À≠à ÿ¥(Õπ—πµ—ß) Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥‡¥’¬«°—π §π∑’Ë„ÀâÀ¡¥¬àÕ¡‰¥âÀ¡¥ ™“«Õ‚»°∑’ˉ¡à¬÷¥µ‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê‡≈¬ ¬àÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈¢Õß™“«Õ‚»° ·≈–°‘®°“√‡À≈à“π—Èπ°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘π—Ëπ‡Õß(∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ‚ª√¥µ‘¥µ“¡™¡ ∑’«’ ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ - FMTVFMTVFMTVFMTVFMTV ‚¥¬ ∫√‘…—∑‡¥‘πÀπâ“ΩÉ“¡À“ ¡ÿ∑√°—π‰¥â ≥ µ—Èß·µà‡«≈“ ˘. π. ¢Õß«—π∑’Ë ˘ æ.¬. Úıı ‡ªìπµâπ‰ª)çÕ“µ¡“¿“§¿Ÿ¡‘„π “∏“√≥‚¿§’∑’Ë ÿ¥ ¬ÿ§‚πâπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑”‰¥âÕ¬à“߉√ Õ“µ¡“‡Õ“¡“∑”°—∫¶√“«“ „π¬ÿ§π’ȉ¥âÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπ°≈ÿà¡À¡Ÿà‡ªìπ™ÿ¡™π Õ◊ÈÕ..Œ◊Õ! ÿ¥¬Õ¥æ‘ Ÿ®π剥â ∂÷ß«—ππ’Èπ’ËÕ“µ¡“°Á¬—ßπ”¡“æ‘ Ÿ®π剥â ∑”„Àâæ«°‡√“‡Õßæ“°—π ≈–ÕÕ°„ÀâÀ¡¥µ—«À¡¥µπ À¡¥§«“¡‚≈¿ À√◊Õ·¡â‰¡àÀ¡¥..§«“¡‚≈¿°ÁπâÕ¬≈߉¥â®√‘ß ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥…‰¥â®√‘ß ®π¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ß„À≥⠷≈â«°Á¡“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ∫“¬ «—πÊÀπ÷Ëß ‰¥â·µà¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ √â“ß √√‡ √Á®·≈â« °Á‰¡àµâÕ߉ª·≈°‡Õ“√“¬‰¥â¡“„Àâµ—«‡Õ߇≈¬ «—πÀπ÷Ëß∑”ß“πø√’ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß°Á∑”ß“πø√’ ªïÀπ÷Ëß°Á∑”ß“πø√’ À⓪·≈â«°Á∑”ß“πø√’ ‘∫ªï‰ª·≈â«°Á∑”ß“πø√’ ∫¡. ª°µ. ÀÀ. ®®. ¢âÕ ”§—≠ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ºŸâ∑’ˉ¥â·≈⫇∑’ˬ߷∑â ‡™◊ËÕ‰À¡«à“§π∑’ˉ¥â‚ ¥“œ °‘∑“œ Õ𓧓œ Õ√À—πµå.. π’ˇ∑’ˬ߷∑â ¬‘Ëß°«à“‡»√…∞’∑’Ë√Ë”√«¬ ‰¡à‡™◊ËÕ∂“¡§π∑’Ë√Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬µÕππ’È¥Ÿ ‘? ∑ÿ°¢å‰À¡ ‰¡à‡∑’ˬßπ–...·πàπÕπ‡≈¬ ·µà§«“¡®π¡À—»®√√¬å §◊Õ §«“¡®πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥«‘‡»…∑“ß®‘µπ’˵à“ßÀ“° ∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥‰ª‰¥â∂“«√ ¬—Ë߬◊π ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª∫—ߧ—∫ ¡—π®–‡ªìπ‡™àπ∑’Ë¡—π‡ªìπ‰¥â·≈â«π—Ëπ‡Õß(µ∂µ“)... ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õ߬—Ë߬◊πé “∏“√≥‚¿§’√–∫∫Õ—π«‘‡»… ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘1 4„™à Õ¬à“ß∑’ˇ¢“查π—Ëπ∂Ÿ° ªí≠≠“™π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÕ ¡§«√π’Ë®–¡ÕßÕÕ° «à“«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’È∑’ˇ¢â“„®º‘¥ ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¢â“„®º‘¥À≈ß∑‘»À≈ß∑“߉ª„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß∫”‡√Õ™’«‘µ ∫”‡√ե⫬°“¡∫”‡√ÕÕ—µµ“ ∫”‡√Õ®√‘ßʇæ√“–©–π—Èπ∫”‡√Õ‡∑à“‰À√à°Á‰¡àæÕ∑’¡ ¡Õ.¡’π—°‡»√…∞»“ µ√å™◊ËÕ‡¥«‘∑ §Õ√å‡¥π ‡¢“∫Õ°«à“ ‡¢“¡Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π‡¢“„™â™◊ËÕ«à“ √–∫∫‡»√…∞°‘®Õ—µ«‘π‘∫“µ°√√¡‚≈°“πÿ«—≤πå (global suicidal economy) ∑’Ë°”≈—ß°àÕ¿—¬æ‘∫—µ‘Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ·≈–√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰ª‡√◊Ëլʵ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥À“°‡√“‰¡à‡≈‘°‚¬π∑‘Èß√–∫∫‡»√…∞°‘®«—µ∂ÿπ‘¬¡·∫∫∑’ˇ√“¡’ ·≈–„™âÕ¬Ÿà«—ππ’È ·µà∫—¥π’È §π„π‚≈°®–µâÕß≈⡵“¬‰ª¬‘Ëß°«à“‡ªìπ‡∫◊Õ ‡æ√“–¿—¬∏√√¡™“µ‘π“𗪪√–°“√ ®πª√–™“™πÕ“®®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“߉¡à‡°‘π Ò ‡ªÕ√凴πµå¢Õߪ√–™“°√‚≈°„π‡«≈“π—Èπ ´÷Ë߇Àµÿ°“√≥åπ’È®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥°Á°àÕπ ‘È𻵫√√…π’È ‚≈°¡—π„°≈â®–·µ°·≈â«π’Ë „π ‘Ëß∑’ˇ¢“𔇠πÕ¡“ æàÕ∑à“π‡ÀÁπ«à“Õ¬à“߉√§√—∫?41 5º≈“≠æ√à“∑”≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ «—µ∂ÿ¥‘∫∑√—欓°√¢Õß‚≈° ∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ®–∂Ÿ°§π‡À≈à“π’È∑”≈“¬Õ¬à“ß Ÿ≠ ‘Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß °Á®–«‘ª√‘µ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß·À≈– „π¡À“®—°√«“≈ „π‚≈°≈Ÿ°π’È ∑—Èß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑—Èß°“√∑√ß ¿“æ ¡—π®–‡ ’¬ ¿“æÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ ¿“æ À¡¥°Á«‘°ƒµ‘ «‘ª√‘µ·ª√ª√«π ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« √âÕπ·≈âß πÈ”∑à«¡ √–‡∫‘¥·µ°∑”≈“¬ Õ–‰√µàÕÕ–‰√µà“ßÊπ“π“ ‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘߇°‘¥¡“®“°..§π‡¢â“„®º‘¥ ‡°‘¥®“°ªí≠≠“ ¡—πÀ≈ߺ‘¥À≈ß∑“ß ‡æ√“–©–π—È𠇻√…∞»“ µ√å∑ÿππ‘¬¡∑’ˇ¢“µ—Èß™◊ËÕ„ÀâÕ¬à“ßπà“°≈—« «à“ çÕ—µµ«‘π‘∫“µé ·ª≈«à“ °“√¶à“µ—«µ“¬ ‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√å°“√¶à“µ—«µ“¬π—Èπ®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂Ⓡº◊ËÕ‰¡à¡“»÷°…“≈–µ—«µπ≈–°‘‡≈ ≈–µ—«µππ’Ë°Á§◊Õ≈–°‘‡≈ ≈–µ—«µπ¢Õß°‘‡≈ ÕÕ°®“°µ—« ∂⓵—«µπ¡—π¡’°‘‡≈ µ—«µπ¡—π°ÁÀπ“°Á‡ª√Õ–°ÁÀ¬“∫°Á‡∑Õ–∑– °Á‚ßà‡ßà“¥â“π™“ ·µà∂â“≈â“ßµ—«µπ®“°°‘‡≈ ≈Õ°°‘‡≈ ÕÕ°®“°µ—«µπ¢Õ߇√“ ≈â“ßÕÕ° ≈â“ßÕÕ° ≈â“ßÕÕ° ®π°‘‡≈ ÕÕ°‰¥â®√‘ß µâÕ߇√’¬π√ŸâÕ¬à“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ ∑’Ë¡ÿà߇¢â“‰ª»÷°…“‡√’¬π√Ÿâçµ—«°‘‡≈ é∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π‰¡à¡’√à“ß°“¬ ¡—π‰¡à¡’√Ÿª√à“ß(Õ √’√—ß) À√◊ÕÕπ—µµ“(¡—π‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ) ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß ·µà¡—π “¡“√∂®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬≠“≥ªí≠≠“ ¥â«¬«‘™™“À√◊Õ«‘ªí π“≠“≥ ¥â«¬≠“≥∑’ˇªìπµ“∑‘æ¬å∑’Ë√Ÿâ‡°‘π°«à“∑’Ë “¡—≠¡πÿ…¬å®–√Ÿâ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡“° ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕßπ“¡∏√√¡∑’ˇªì𮑵«‘≠≠“≥π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ µâÕß·¬°«‘‡§√“–Àå Õ“°“√(°‘√‘¬“¢Õßπ“¡∏√√¡∑’ˇªìπ‰ª àÕ„Àâ‡ÀÁπ)≈‘ߧ–(‡æ»,‡§√◊ËÕß∫Õ°≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π) π‘¡‘µ(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬,ª√“°Ø°“√≥å,§ÿ≥ ¡∫—µ‘) Õÿ‡∑»(°“√¬°¢÷Èπ· ¥ß,°“√‡√’¬π°“√ Õπ) ·¬°Õ“°“√¢Õß¡—π ®—∫ ¿“æÕ“°“√‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°≈—°…≥– ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ «à“Õ¬à“ßπ’ÈÊ Õ—ππ’È·∫∫π’È Õ—ππ’ȇªìπ≈—°…≥–π’È ¡’‡æ»ºŸâ‡æ»‡¡’¬ ¡’§«“¡µà“ß°—π ¡’≈—°…≥–∫«°≈—°…≥–≈∫ ≈—°…≥–πâÕ¬ ≈—°…≥–¡“° ≈—°…≥–¥” ≈—°…≥–¢“« Õ–‰√°Á·≈â«·µà ‚°√∏µà“ß®“°√“§–√“§–µà“ß®“°‚°√∏ ¡—π¡’¡“° µà“ß®“°¡’πâÕ¬ Õ–‰√°Á·≈â«·µà æ«°π’ȇ√“®–¡’≈‘ߧ– À√◊Õ°“√√Ÿâ à«π·∫àß·¬°‰¡à‡∑à“°—π §ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π µà“ß°—πÕ–‰√Õ¬à“ßπ’È ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“ π’È≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“·¡âπ‰¡à‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡√’¬π√Ÿâ‰¡à∂Ÿ°µâÕß®√‘ßÊ ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®√‘ßÊ °Á‰¡à‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë®–µâÕß√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß Õ“µ¡“„™â»—æ∑å«à“ √Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß....√Ÿâ®—° §◊Õ √Ÿâ®—°¡—π‡≈¬ ®—∫µ—«¡—π‰¥â√Ÿâ·®âß §◊Õ √Ÿâ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ·≈–∂Ÿ°µâÕß-∂Ÿ°∂â«π√Ÿâ®√‘ß §◊Õ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‰¡àº‘¥‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ¢Õß·πà·∑â‡√“®–µâÕß√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß ‰¥â ®√‘ßʇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ß —¡º— «—µ∂ÿ¢â“«¢Õß ·¡â¡—π®–‡ªìππ“¡∏√√¡ °ÁµâÕß«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ∑”≈“¬¡—π °”®—¥¡—π ¡—π≈¥πâÕ¬≈ß ¡—πÀ¡¥‰ª À¡¥‰ªÕ¬à“ß∂“«√Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π °ÁµâÕßæ‘ Ÿ®π剥⠮÷ß®–‡ªìπ —®®–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‡√“≈â“ß°‘‡≈ ∑’ˇªìπµ—«‡Àµÿ√⓬∑’Ë®–擉ª Ÿà惵‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å 惵‘°√√¡™’«‘µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π√—∞»“ µ√å ¥â“π‡»√…∞»“ µ√å ¥â“π —ߧ¡»“ µ√å œ≈œ ¡—π®–∑”„À⇰‘¥æƒµ‘°√√¡™’«‘µ ∑’Ë燪ìπ°≈“ßé(‰¡à¥Ÿ¥‰¡àº≈—°-‰¡à√—°‰¡à™—ß-‰¡à‚µà߉ªΩíò߉Àπ·≈â«) 惵‘°√√¡™’«‘µ∑’ˇªìπ “∏“√≥‚¿§’‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë¡—π‰¡à¬÷¥‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ‡ªìπ¢Õßµ—«¢Õßµπ ¡—π‰¡à¬÷¥®√‘ßÊ ®‘µ∑’Ë¡—π‰¡à¬÷¥π—Èπ ¡—π®–√Ÿâ‡≈¬«à“ 6‰¡à‰¥â≈¥ ‰¡à‰¥â≈¥‡Àµÿ∑’Ë®√‘ß ∂â“®–‡ª√’¬∫°—∫°“√√—°…“‚√§ ‡¢“‰¡à‰¥â®—∫µ—«‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â ‡¢“√—°…“·µà‡æ’¬ß‡©æ“–Õ“°“√ ‡ªìπ°“√√—°…“·∫∫√—°…“µ“¡Õ“°“√ ‡¢“‰¡à√—°…“∑’ˇ¢â“‰ª¶à“µ—«µâπ‡Àµÿ ‡ªìπ°“√√—°…“µ“¡Õ“°“√(Symptomatic treatment) ‰¡à‡¢â“‰ª®—∫µ—«‡Àµÿ(Radicaltreatment) ®—∫µ—«‡Àµÿ‰¥â·≈⫶à“∂Ÿ°µ—«‡Àµÿ ‡¢“‰¡à‰¥â√—°…“·∫∫∑’Ë®—∫µ—«‡Àµÿπ’ȉ¥â ·≈⫶à“∑”≈“¬µ—«‡Àµÿ Õ¬à“ß ‘Èπ´“° ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∫”∫—¥·∫∫π’È ®÷߇ªìπ·§à‡»√…∞»“ µ√åÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à‰¥â·°â‰¢ªí≠À“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√‡¡◊Õß ¥â“π√—∞»“ µ√å ¥â“π‡»√…∞»“ µ√å¥â“π —ߧ¡»“ µ√å °Áµ“¡..∑’ˬ÷¥π—Èπ¡—π‰¡à¥’ ·≈–ç¬÷¥é‡ªìπÕ¬à“߉√ 牡à¬÷¥é ‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á®–√ŸâçÕ“°“√é¢Õß®‘µ·∑âÊ ·≈–∑”∂Ÿ°µâÕß®π‰¡à¬÷¥ ‰¡à¬÷¥°Á‡ªì𧫓¡∂Ÿ°µâÕß®√‘ßÊ ‰¡à¬÷¥‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ¥â«¬«à“ ‰¡à¬÷¥ ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¥’ ¡—π擇√“‰ª‡ÀÁπ·°àµ—« ¡—π擇√“‰ª‡Õ“‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥ ¡—π擇√“‰ª ‰¡à¡’§ÿ≥§à“§”«à“ ‰¡à¡’§ÿ≥§à“ §◊Õ‡√“‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à„À℧√ 牡ࡒ§ÿ≥§à“é §◊Õ‡√“‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“À¡¥ ‡Õ“¡“‡ªìπµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ ¡—π°Á‰¡à¡’§à“ ·µà∂Ⓡ√“„À≪°Á‡°‘¥§ÿ≥§à“ µ√ß∑’ˇ°‘¥ª√–‚¬™πå§ÿ≥§à“µàÕ¡πÿ…¬åÕ◊ËπµàÕºŸâÕ◊Ëπ π’ˇªìπ‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ‡æ√“–°“√¡’§ÿ≥§à“ §π‡√“¡’§ÿ≥§à“ √ŸâÕ¬à“ߪí≠≠“ √ŸâÕ¬à“߇ÀÁπ·®âߪí≠≠“∑’Ë™—¥‡®π ¡—π¡’§ÿ≥§à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇÕß §π‡√“°Á∑” ‘Ëß∑’ˇªìπ§ÿ≥§à“ ·≈–‡√“°Á∑”Õ¬à“߇¢â“„® Õ¬à“߇µÁ¡„® Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„® Õ¬à“߇ªìπ —®®–∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√·¬âß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‰ª≈∫≈â“ß §«“¡®√‘ßπ’È≈߉¥â ‰¡à¡’Õ–‰√À—°≈â“ߧ«“¡®√‘ßπ’ȉ¥â ‡æ√“–§ππ—Èπ®÷ß®”ππ∑” ‘Ëß∑’Ë¡—π¥’∑’Ë ÿ¥π’ȇ∑à“π—Èπ· ¥ß«à“√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√åÀ√◊Õ«‘™“∑ÿ°«—ππ’È·°âªí≠À“ —ߧ¡‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡πâπ°“√≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‰¥â≈¥°‘‡≈ à«π¡“°‰¥â·§à‡ªìπÕ—µµ«“∑ÿª“∑“π ‡¢“°Á查∂÷ß°‘‡≈ ‰¥â·§à«“∑– ¬÷¥‰¥â·§à§”查 ‡ªìπÕ—µµ«“∑ÿª“∑“π ¬÷¥‰¥â·§à§”查 ‡¢“‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õß°‘‡≈ À√Õ°‡æ√“–°‘‡≈ π’ˇªìπµ—«µπ °‘‡≈ ‡ªìπÕ—µµ“ ®–‡ªìπÕ—µµ“∑“ßç°“¡é ‡ªìπÕ—µµ“∑“ßçÕ—µµ“é°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕß√Ÿâµ—«µπ¢Õß¡—π —¡º— µ—«µπ¢Õß¡—π‰¥â ·≈⫇√“°Á≈â“ßµ—«µππ—Èπ®π ‘Èπ‰ªµ—Èß·µàç —°°“¬–é®π∂÷ßçÕ“ «–é —°°“¬–°Áµ—«µπ Õ“ «–°Áµ—«µπ —°°“¬– §◊Õ µ—«∑’ˇ√“®—∫¡—Ëπ§—È𵓬µ—«¡—π‰¥â æ√–Õ“√‘¬–®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√®—∫µ—«µπ‰¥â‡√’¬°«à“ —°°“¬– ·≈– —°°“¬–À√◊Õ«à“Õ—µµ“..çµ—«µπéπ’Ë ‡¡◊ËÕ≈¥≈–°”®—¥¡—π‰¥â‰ª®π‡À≈◊Õ≈–‡Õ’¬¥≈ß ‡≈Á°≈ßÊ °√–∑—Ë߇≈Á°¢—ÈπçÕ“ «–é °Á‡ªìπçµ—«µπéµ—« ÿ¥∑⓬ ¢—Èπª≈“¬ ‡ªìπµ—«‡≈Á°≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥ ·≈â«°Á¥—∫Õ“ «– ‘Èπ ¶à“Õ“ «– ÿ¥∑⓬µ“¬À¡¥ ¡—π°Á çÀ¡¥µ—«µπ-‰¡à¡’µ—«µπé(Õπ—µµ“)°—π®√‘ßʧ√“«π’È·¡â·µà∑“ߥâ“πæÿ∑∏»“ µ√å‡Õß ´÷Ëß√Ÿâ ÷°«à“·µà≈–«—¥°Á查‡√◊ËÕß°‘‡≈ ....°‘‡≈ ·µà°Á¥Ÿ‰¡à‰¥â¡’º≈Õ–‰√ª√–®—°…凪ìπ√Ÿª∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’°“√≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ßÊ™π‘¥°≈⓬◊π¬—π°—π‡≈¬ 7„™à..¥â«¬ ‡¢“‰¡à√Ÿâµ—Èß·µàª√‘¬—µ‘ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¢“‰¡à√Ÿâ∑“ߪؑ∫—µ‘ ‰¡à√Ÿâ·∫∫·ºπªØ‘∫—µ‘À√◊Õ√Ÿâ∑ƒ…Æ’°“√ªØ‘∫—µ‘º‘¥ ‡¢“π÷°∂÷ß·µà‡√◊ËÕß°“√‰ªπ—Ë߇æàß®¥®àÕ∑’Ë° ‘≥ „À⮑µ ß∫‡¢“π÷°«à“ ‡¢“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢“‡√’¬π√Ÿâª√¡—µ∂å ‡√’¬π√Ÿâ®‘µ ‡¢“‰ª‡æàß®¥®àÕÕ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ªìπ° ‘≥´÷Ë߇ªìπ°“√∑” ¡“∏‘π—ËßÀ≈—∫µ“ §◊Õ°“√ –°¥®‘µ°—π∑—Èßπ—Èπ´÷Ëß°“√ –°¥®‘µπ—Èπ‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°®‘µ‡≈¬ ‡ªìπ°“√ç∑‘Èß®‘µé‡ªìπ°“√‰ª®¥®àÕ Õ¬Ÿà∑’Ë ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇√’¬°«à“° ‘≥ ° ‘≥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡ªìπµâπ ° ‘≥§«“¡«à“ß ° ‘≥· ß ° ‘≥¥‘ππÈ”≈¡‰ø ° ‘≥æ√–æÿ∑∏√Ÿª ° ‘≥≈Ÿ°·°â«°≈¡Ê ° ‘≥Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡¢“‡Õ“®‘µ‰ª‡æàß®¥®àÕµ√ßπ—Èπ·≈â«°Á∑‘Èߧ«“¡‡ªì𮑵 ´÷Ëß®‘µ§◊Õ§«“¡‡ªìπ∏“µÿ√Ÿâ §«“¡√–≈÷°√Ÿâ ‡¢“‡Õ“·µà‡æàß®¥®àÕ°—∫° ‘≥Õ¬à“߇¥’¬« „Àâπ‘Ëß·πàπ ªí°¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë° ‘≥π—ÈπÊ ∑‘Èß®‘µ‰ª ‰ª‡°“–„Àâπ‘ËßÊÕ¬Ÿà∑’Ë° ‘≥·≈⫇¢“°Áπ‘Ëß ”‡√Á® ‡©¬Ê À¬ÿ¥‡©¬Ê≈߉ª · ¥ß«à“∑”≈“¬°“√√–≈÷°√Ÿâ¥â«¬´È”‰ª ∑”≈“¬§«“¡√Ÿâ ∑”≈“¬∏“µÿ«‘≠≠“≥ ∑”≈“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß∏“µÿ®‘µ¥â«¬´È”‰ª ∑‘Èß®‘µ ≈◊¡‰ª‡≈¬‡¢“‰¡à‰¥âÀ—π‡¢â“‰ªÀ“®‘µ »÷°…“Õ“°“√¢Õß®‘µ ‡√’¬π√Ÿâπ“¡√Ÿª À√◊Õπ“¡°“¬ §◊Õ®‘µ ¥â«¬°“√ —¡º— çÕ“°“√ ≈‘ߧ– π‘¡‘µé ¢Õß®‘µ»÷°…“‚¥¬Õ“°“√ ‡ªìπÕ¬à“߉√‡√’¬°«à“ √Ÿâπ“¡√Ÿª √ŸâÕ“°“√¢Õß¡—πÕ“°“√√“§– Õ“°“√‚∑ – Õ“°“√‚¡À– Õ“°“√∑’ˇªìπ‡«∑π“ ‡«∑π“ ÿ¢‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡«∑π“∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡«∑π“Õÿ‡∫°¢“ ¡’Õ‘π∑√’¬å¢Õ߇«∑𓇪ìπÕ¬à“߉√ ÿ¢‘π∑√’¬å‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ∑ÿ°¢‘π∑√’¬åπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬·Ààß ‡¢“·¬â߇√“«à“ ™“«Õ‚»°æŸ¥·µà‡√◊ËÕß°‘π ‰¡à‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡≈¬ Õ—ππ’ȇæ√“–«à“‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°°‘‡≈ ‰¡à√ŸâçÕ“°“√ ≈‘ߧ– π‘¡‘µ Õÿ‡∑»é ¢Õß°‘‡≈ À√◊Õ‡ª≈à“? 8Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬å Õ–‰√°Á·≈â«·µàÀ√◊Õ·¡â·µà¡—π‡°‘¥Õ“°“√Õ“√¡≥å∑“ßµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬,„® Õ“√¡≥å∑’ˬ—߇ªìπ‡§À ‘µ‡«∑π“´÷Ë߇ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë¡—π¬—߇ªìπ·∫∫‚≈°Ê·∫∫ “¡—≠ªÿ∂ÿ™π™“«∫â“π ‚¥¬¡’≠“≥ “¡“√∂·¬°Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ‡π°¢—¡¡ ‘µ‡«∑π“ ®“°‡§À ‘µ‡«∑𓉥â À√◊Õ®–ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥‡π°¢—¡¡–∑“ß®‘µ∑“߇®µ ‘°®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ°“√∫«™‡ªìπ°“√‡π°¢—¡¡–®√‘ßπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπÕ¬à“߉√ ™π‘¥∑’Ë¡’ç«‘™™“ ¯é µ—Èß·µà«‘ªí π“≠“≥√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçπ“¡√Ÿªéµà“ßÊπ—ÈπÊ®√‘ß °√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥¡’çÕ“ «—°¢¬≠“≥é ‡¢“‰¡à√ŸâÕ“√¡≥åÀ√◊Õ¿“«–¢Õ߇®µ ‘°∑’Ë«à“π’È ¡—πµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‡¢“°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π ‰¡à‰¥â»÷°…“§«“¡®√‘ߢÕßÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“°“√∑“ß®‘µ‡®µ ‘°æ«°π’ÈÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“®–‰¡à√Ÿâ ·¡â∑’Ë ÿ¥‡«∑π“ Ò¯ – ¡ ¿“æ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ“√¡≥åπ‘ææ“π Õ“√¡≥å Ÿ≠ Õ“√¡≥å°‘‡≈ ¥—∫ —Ëß ¡Õ“√¡≥å°‘‡≈ ¥—∫ ®π°√–∑—Ë߇ªìπ°“≈–Õ¥’µ ‡ªìπ°“≈–ªí®®ÿ∫—π ¡’≠“≥¡’«‘™™“ —¡º— Õ“√¡≥å∑’Ë°‘‡≈ ¥—∫π—Èπʥ⫬«‘™™“¥â«¬≠“≥ ®π°√–∑—Ëß¡—Ëπ„®«à“ °“≈–Õ𓧵 °Á‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°Õ¥’µ ‰¡àµà“߉ª®“°ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–«à“ Õ¥’µ°Á∑” Ÿ≠ ®π·π∫·πàπ ·πà«·πà ªí°„®¡—Ëπ ®π°√–∑—Ëß·¢Áß·√ß ‡ªìππ‘®®—ß ∏ÿ«—ß — µ—ß Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß Õ —ßÀ‘√—ßÕ —ß°ÿªªíß°≈à“«§◊Õ ¡—π‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬ ‡æ√“–∑”®π —Ëß ¡≈߇ªìπç à«πÕ¥’µé(ªÿææ—πµ–)®πªí®®ÿ∫—πæ‘ Ÿ®π剥â∑ÿ°ªí®®ÿ∫—π‡≈¬«à“‡√“‡®Õ‡√“æ∫‡√“‡ÀÁπÕ’° ¡—π‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈â« ¡—π‡ªìππ‘®®—ß ∏ÿ«—ß — µ—ß Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß Õ —ßÀ‘√—ß Õ —ß°ÿªªíß Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√“®÷ß¡—Ëπ„®«à“Õ𓧵π—Èπ‰¡à¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°Õ¥’µ°—∫ªí®®ÿ∫—ππ’È·πàπÕπ π’ȇªìππ—¬– ∑’Ë≈÷°´÷Èß ÿ¥ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ ‰¥â∑√ß„ÀâÀ≈—°‡°≥±å ∑’Ë®–„Àâ‡√“æ‘ Ÿ®πåÕ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ« ÿ¥¬Õ¥ —¡∫Ÿ√≥å (absolute)‡ªìπ‰ª‰¥â ∂Ⓡº◊ËÕ«à“°√–‡À’Ȭπ°√–À◊Õ√◊Õ°—π ‰¡à√Ÿâµ—«°—π ·≈â«°Á‡√àß∑”≈“¬°—π ®π°√–∑—Ëßµà“ߧπµà“߉¡à∫—π¬–∫—π¬—ß ‰¡àÀ“∑“ßæ‘ Ÿ®πå ‰¡àÀ“∑“߇√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‘Ëß∑’ˇªìπ°“√·°â°≈—∫∑—ÈßÊ∑’Ë¡’°“√∫Õ° ¡’°“√√≥√ߧå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ—πµ√“¬ °ÁæÕ√ŸâæÕ‡¢â“„® ·≈â«°Á¬—ß¡’∑—Èßæ«°∑’Ë®–√—°…“∏√√¡™“µ‘ æ«°Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ«°Õߧå°√‡Õ°™πµà“ßÊ ∑’Ë欓¬“¡™à«¬°—πæ‘∑—°…å‚≈° æ«°π’ȇªìπÕߧåª√–°Õ∫‡¢â“¡“‡ √‘¡™à«¬‰¥â∫â“ß ·µà·∑â®√‘ß·≈â«¡“®“°®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë·∑â®√‘߇∑à“π—Èπ ∂Ⓡ√’¬π√Ÿâ∑—ÈßÊ∑’Ë ¡’Õߧåª√–°Õ∫ √—°…“∏√√¡™“µ‘°Á¥’ 欓¬“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥…°Á¥’ ·µà‰ª°¥¢à¡‡©¬Ê ¡—π‰¡àæÕ °“√‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ‡Àµÿªí®®—¬∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ π’Ë®–√Ÿâ‡≈¬«à“ ÕâÕ..¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ’È ¡—πµâÕßÕ“»—¬∏√√¡™“µ‘ ¡—πµâÕßÕ“»—¬ ‘Ëß∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢¡—π ¡—π ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¡—π¥’·≈â« Õ¬à“‰ª‡∫’Ȭ«¡—π ·≈⫇√“°Á¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ®√‘ßÊ·≈⫇√“¡—π‡øÑÕ ™’«‘µ¡—π‡øÑÕ ¡—π‡°‘π ¡—π¡“°‰ª ¡—πº≈“≠æ√à“ ¡—π∫”‡√Õ µ—«‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ™’«‘µ®√‘ßÊ¡—π‰¡à‡ª≈◊Õß¡“°À√Õ° ¡—π‡ª≈◊ÕßπâÕ¬™’«‘µ®√‘ßÊ¡—π°‘π„™â‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ‰¡à„™à¢Õ߬“° ‡≈’Ȭ߉«âßà“¬Ê ·µàæ≈—ß √â“ß √√¢Õ߇√“‡¬Õ–·¬– ‡æ√“–©–π—Èπ·µà≈–§πÊ ∂â“»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«®–‡ªìπ§π¡’°”‰√ §◊Õ¡’ à«π‡°‘π∑’˵—«‡Õß √â“ß √√ª√–‡¥Áπ‚≈°·µ°‡¢“∫Õ°«à“‰¡à‡°‘𻵫√√…π’ÈæàÕ∑à“π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§√—∫? 9¡—π¡“®“°·°πÀ≈—°¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ∂÷ß·¡â«à“¡—π®–‡æ’È¬π ¡—π®–‡ ◊ËÕ¡ ¡—π®–¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰ª‡¬Õ– ®–‚¡À–À≈ߺ‘¥ÕÕ°‰ª‡¬Õ–°Áµ“¡ ·µà·°àπ·°π∑’Ë®√‘ß¡—π¬—ß¡’„πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡À¡“¬ ‡π◊ÈÕ·∑â ‘Ëß∑’ˬ◊πÀ¬—¥¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ·§à¿“…“°Á¥’·µà≈÷°ÊÊ„π®‘µ¢Õß·µà≈–§π „𮑵∑’Ë¡—π¬—߇ªìπ ¿“æ‡ªì𮑵‰√â ”π÷°(unconscious) À√◊Õ«à“‡ªì𮑵„µâ ”π÷°(sub conscious)µà“ßÊ¢Õß¡πÿ…¬å ¡—π¬—ß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ‡æ√“–©–π—ÈπÕ—ππ’È §◊Õµâπ∑ÿπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß»“ π“æÿ∑∏∑’ˇªìπÕ“√‘¬–‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ∑’Ë«à“¡—π‡ªìπ¢Õßæÿ∑∏À√◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ√“–«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’‡™◊ÈÕæÿ∑∏∑’ËΩ“°Ωí߇Փ‰«â·µà‰ÀπÊπ“π¡“ µ—Èß·µà‡¢â“¡“ Ÿà∑“ß ¬“¡ª√–‡∑»À√◊Õ«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘π’È °Á‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏ ‡¢â“¡“¥â«¬‡π◊ÈÕÕ“√‘¬–‚≈°ÿµ√– ®π°√–∑—Ë߇¥’ά«π’È°Á¬—߉¡à‰¥âÀ¡¥‡ ’¬∑’‡¥’¬« ·¡â«à“®–∂Ÿ°ª√–‡æ≥’∑’ˇªìπ‡∑«π‘¬¡‡¢â“¡“©“∫Àÿâ¡¿“¬πÕ°µ“¡Õ‘∑∏‘æ≈·Ààß‚≈°’¬å°Áµ“¡ ·µà«à“¡—π°Á¬—߇À≈◊Õ·°πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà ‡™àπ ¬—ß查∂÷ߧ«“¡À¡¥µ—«µπ §«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ªìπµâ𠧫“¡À¡¥µ—«µπ§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“π’È ‡∑«π‘¬¡‰¡à‡§¬¡’„π “√∫∫¢Õßµπ‡≈¬‡æ√“–©–π—ÈπÕ—ππ’È®÷߇ªìπµâπ∑ÿπ‡ªìπ‡™◊ÈÕ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ¬‘Ëß¡’ºŸâ∑’Ë¡“§àÕ¬Êøóôπ §àլʡ“¢ÿ¥§ÿ⬠§àլʡ“∫Ÿ√≥– ∫Ÿ√≥“°“√¡—π¢÷Èπ¡“Õ’° ¡—π°Á®–‡ªìπ∑’ËÀ«—ß Õ“µ¡“°Á¬—ßÀ«—ßÕ¬Ÿà®√‘ßÊ«à“ ¡—π®–øóôπ ‡æ√“–·§à‡√“øóôπ¡“ °Á‰¡à°’Ë ‘∫ªï ¬—ßøóôπ¡“‰¥â·≈â« ·¡â‰¡àßà“¬ ‡æ√“–«à“¡—π‰¥âÀ≈ß∑“ß À≈ß∑‘» ÕÕ°‰ª Ÿà‚≈°’¬– ®—¥®â“π “À— “°√√®å¡“°·≈â« ·µà‡√“°”≈—ß®–¥÷ß ‰¡à„™à¥÷ß°≈—∫À√Õ° ·µà‡√“®–∑” ‘Ëß®√‘ßπ’È¢÷Èπ¡“„À⇪ìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß®√‘ߢ÷Èπ¡“„Àâ§πæ‘ Ÿ®πå „Àâ§π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ Õ—ππ’È¡—π¥’°«à“ ¡—π∂Ÿ°µâÕß°«à“ Õ—ππ’È¡—π‡®√‘≠°«à“ Õ—ππ’È¡—π擉ª Ÿà§«“¡ ÿ¢-§«“¡ ß∫ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡°«à“ ‡Õ“„Àâ§π‡¢“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „§√‡¢“‡ÀÁπ¥’°Á‡Õ“ °Á‰¡à‰¥â‰ª∫—ߧ—∫„§√ ‰¡à‰¥âßÕπßâÕ„§√ ‰¡à‰¥â‰ªπ—Ëß≈à“∫√‘«“√À√◊Õ‚¶…≥“§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥ ‡√“„Àâ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë®–‡≈◊Õ° À“°æÕ„®¬‘π¥’¥â«¬ªí≠≠“°Á‡Õ“ ‰¡àæÕ„®°Á‰¡à‡Õ“®√‘ßÊ·≈â«...∑ÿ°Õ¬à“ß„π¡À“‡Õ°¿æ ‡ªìπ¢Õß à«π°≈“߇ªìπ “∏“√≥–∑—Èßπ—Èπ¡“·µà‰Àπ·µà‰√‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â¡“°°«à“µ—«‡Õß°‘π„™âÕ“»—¬ ‡æ√“–©–π—Èπµ—«‡Õß°‘π„™âÕ“»—¬πâÕ¬π‘¥ ·µà‡√“ √â“ß √√‰¥â¡“°‡À≈◊Õ‡øóÕ‡√“°Á‡Õ“§«“¡‡À≈◊Õ‡øóÕπ—Èπ‡º◊ËÕ·ºà‡®◊Õ®“𧫓¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° §«“¡∑’ˉ¡à·¬àß™‘߉¡à·°àß·¬àß ‰¡àµ’√—πøíß·∑ß°—π °Á‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° ·°à —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘¡’§π∫Õ°«à“ ‡ß‘π¡—π·∑∫®–∑”≈“¬ —ߧ¡ ∑”≈“¬ª√–‡∑» ·µà‚™§¥’∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’µâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ Ÿß ‡≈¬æÕÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥â æàÕ∑à“π¡Õß«à“µâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬πà“®–¡“®“°Õ–‰√?2 10‡ªìπµâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¡“·µàª∞¡°“≈·≈â« ·¡â∑ÿ°«—ππ’È®–¥Ÿ‡≈◊Õπʉª ·µà°Á¬—ßΩíßÕ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥™“«æÿ∑∏≈÷°Ê‰ß ´÷Ë߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß√–∫∫... §◊Õ ç “∏“√≥‚¿§’é ‡ªìπ —®®–∑’ˬ—߇À≈◊Õ„Àâæ‘ Ÿ®π剥â®√‘ßÊ·≈â«... ∑ÿ°Õ¬à“ß„π¡À“‡Õ°¿æ ‡ªìπ¢Õß à«π°≈“ß ‡ªìπ “∏“√≥–∑—Èßπ—Èπ¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ—Èß·µà‚≈°Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“..π’Ë ¡—π¡’¥‘π-πÈ”-≈¡-‰ø-Õ“°“» ®π°√–∑—Ëß«‘«—≤πåæ—≤π“¡“¡’™’«– ¡’‡´≈≈å ¡’æ◊™ ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ™’«–∑’ˇªìπ —µ«å¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“ ¡—π‡ªìπµâπ∑ÿπ·Ààß秫“¡‡ªìπ¢Õß°≈“ßéπ–π—Ëπ ¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß°—π‡≈à“ ¡—π‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õßπ– ·µà§π¡—π‰ª¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπ‡®â“¢â“«‡®â“¢ÕߢÕßµπ‡Õß À√◊Õ§ÿ≥«à“„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘Ëß„¥Ê„π‚≈°πÕ°®“°∑“߇∑«π‘¬¡‡¢“«à“ æ√–‡®â“‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘Ëß∑—Èߪ«ß à«πæÿ∑∏π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπç “∏“√≥–é∑—Èß ‘ÈπÕ‘ √–‡ √’„πµ—«‡Õß∑—Èßπ—Èπ π’˧◊Õçæÿ∑∏é —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°¡—π°Á‰¡à¬÷¥‡ªìπ‡®â“¢Õßπ—°Àπ“Õ–‰√§«“¡‡ªìπµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿπ’Ë —µ«å‰Àπ°Á‰¡à¬÷¥‡∑à“§ππ–™â“ß ¡â“ «—« §«“¬À√◊Õ·¡â·µà —µ«åÕ–‰√¡—π°Á‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊ÕÀÕ∫À‘È« °Õ∫‚°¬¡“°¡“¬ ¡—π‡ªìπ∫â“߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ¬‘Ëߥ‘π πÈ”≈¡ ‰ø ∏√√¡™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬®–∑”µπ‡Õß √â“ßµπ‡Õß ®–æ—≤π“µπ‡Õß ®– —߇§√“–À