พุทธเทวนิยมหรือพุทธอเทวนิยม.pdf

˜¡Õ߇ÀÁπ·°àπıÛ¥’Õ¬à“ßæÿ∑∏ı˘µ√«® Õ∫°“√∑”∫ÿ≠ˆı ÿ¢·∫∫‚≈°ÿµ√–ˆ˘·∑ß∑–≈ÿ«—Ø ß “√˜Ú∑”‰¡µâÕß ùÕ“√‘¬–û˜˘ —¡¡“«‘¡ÿµ‘¯ı∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥˘Ò§” Õπ‡ªìπÕ—»®√√¬å˘˘∑’Ëæ÷ËßÕ—π·∑â®√‘‘ßÒ˜ „Àâ∑“π·∫∫æÿ∑∏ “√∫—≠ “√∫—≠1 5 * æ‘¿æ µ—ߧ≥– ‘ßÀå. ‡¡◊ËÕΩ√—Ëßπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå Õ—°…√ —¡æ—π∏å, Úı¯¡’ºŸâæ∫¢âÕ§«“¡π’È ·≈â«π”¡“„ÀâÕ“µ¡“¥Ÿ...‡§¬¡’ºŸâ∂“¡‰Õπå ‰µπå«à“ ∑à“ππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√? ∑à“πµÕ∫«à“∑à“π‡ªìπ§π‰¡à¡’»“ π“ ·µà∂â“∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâµâÕßπ—∫∂◊Õ ∑à“π°Á®–π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“!· ¥ß«à“ ‰Õπå ‰µπ嬗߉¡àÕ¬“°®–ç‡Õ“®√‘ßé°—∫§«“¡‡ªìπ»“ π“„𙓵‘π’ȇæ√“–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˉÕπå ‰µπå®–µâÕßç‡Õ“®√‘ßéÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ°√–∑”çÀπâ“∑’Ë釪ìπ‡Õ°„𙓵‘π’È ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȇªìπçÕ®‘π‰µ¬é∑’˵âÕß查°—π„π√–¥—∫‚æ∏‘ —µ«¿Ÿ¡‘ ·µà∑’Ë·πàÊ µ“¡§”µÕ∫¢Õ߉Õπå ‰µπå °Á§◊Õ ‰Õπå ‰µπå√—∫«à“çæÿ∑∏饒 ÿ¥π—Ëπ‡Õß·≈–Õ’°¢âÕ§«“¡µàÕ¡“... *Mr. Harold H. Priebe ª√–∏“πÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π“ —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° ‰¥â°≈à“««à“ ».Õ—≈‡∫‘√嵉Õπå ‰µπå ‰¥â‡§¬°≈à“«°—∫∑à“π«à“结 π“„πÕ𓧵 ®–µâÕ߇ªìπ»“ π“·Ààß “°≈ ´÷Ëß≈à«ßæâπ®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬¡’À≈—°°“√∑’Ë®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡»√—∑∏“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ – ¡ 6ª√– ∫°“√≥å„π∑ÿ°Ê¥â“π ∑—Èß„π¥â“π∏√√¡™“µ‘·≈–¥â“𮑵«‘≠≠“≥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ æÿ∑∏»“ 𓇪ì𧔵Õ∫ ”À√—∫À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’ÈéÕ“µ¡“... ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¡à‡§¬æ∫‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—∫».‰Õπå ‰µπå‡≈¬„𙓵‘π’È ·µà§«“¡‡ÀÁπ‡°‘¥¡“µ√ß°—πÕ¬à“߉¡à‰¥âπ—¥À¡“¬ ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“µ¡“°Á‰¡à‰¥â»÷°…“§âπ§«â“„𧫓¡‡ªìπç‰Õπå ‰µπåéÕ–‰√°—ππ—° ·≈–».‰Õπå ‰µπå„𙓵‘π’È°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“„𧫓¡‡ªìπç‚æ∏‘√—°…åé·πàÊ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµà“ß°Á‰¡à√Ÿâ®—°°—π ‰¡à¡’Õ–‰√„°≈â°—πÀ√◊Õ —¡æ—π∏å°—π‡≈¬„π∑“ß‚≈° ∑«à“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëçµ√ß°—πé §◊Õ ç‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏é „π®ÿ¥≈÷° ÿ¥≈÷° ¡—π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡®√‘ß ·¡â™“µ‘π’È ®–‡°‘¥‰ª§π≈–™“µ‘§π≈–»“ π“ °Áµ“¡ ‡√◊ËÕßπ’È¡‘„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ À√◊Õ‡√◊ËÕ߉¡à¡’ç‡Àµÿ釪ìπ∑’Ë¡“∑’ˉª‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡“·µàç‡Àµÿé∑—Èß ‘Èπ´÷Ëß¡’°—π§√∫§√—πÕ¬Ÿà„πç«—Ø ß “√éÕ—π¬“«π“ππ—Ëπ‡Õß ∑«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßçÕ®‘π‰µ¬éπÕ°®“° ».‰Õπå ‰µπå ·≈â«°Á¡’Õ’°§πÀπ÷Ëß ¢Õ„™â‚Õ°“ π’È°≈à“«∂÷ß §◊Õ ¡À“µ¡– §“π∏’ ·¡â®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“«Õ‘π‡¥’¬ ·¥π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬≈—∑∏‘»“ π“®√‘¬∏√√¡·≈–ª√“™≠å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ à«πÕ’°§π‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“«¬‘« ·¥π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§πºŸâÕ—®©√‘¬–∑“ß«—µ∂ÿ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈⫵à“ß°Á¡’Àπâ“∑’Ë∑’ËçµâÕß∑”é„𙓵‘π’ȇπâπ‰ª§π≈–Õ¬à“ß ·µà°Á¡’®ÿ¥√à«¡‡¥’¬«°—π §◊Õ ç‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏é ´÷Ëß°Á¬“°¬‘Ëß∑’Ë®–°≈à“«®–Õ∏‘∫“¬ 7‡æ√“–‡ªìπçÕ®‘π‰µ¬é®√‘ßÊÕ“µ¡“¡—Ëπ„®„π§«“¡‡ªìπ§π «à“≈÷°Ê„π„®¢Õߧπ∑ÿ°§π ¬àÕ¡ª√“√∂π“ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥°—π∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‡æ’¬ß·µà«à“®–√Ÿâ®—°ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—ÈπÀ√◊Õ¬—ß À√◊Õ‡¢â“„®ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“(Õ—π¡‘„™à燩°À√◊Õ‡©‚°é´÷Ë߇ªìπ秫“¡©≈“¥é∑“ß‚≈°’¬å∑—Ë«‰ª)¢—Èπ≈÷°´÷Èß·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°„§√‰¥â√Ÿâ®—°ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—Èπ∂÷ߢ’¥∂÷߇¢µ‡æ’¬ßæÕ®√‘ß®–µâÕ߬ա√—∫ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—Èπ·πà ¬‘ËߺŸâ„¥√Ÿâ·®âßç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—Èπ¥â«¬ç«‘™™“ ˘é Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â §πºŸâπ—Èπ¬‘Ë߉¡à¡’ª√–µŸ®–ªØ‘‡ ∏ç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡≈¬‰Õπå ‰µπå °Á§ß‡™àπ°—π ¡À“µ¡– §“π∏’ °Á§ß‡™àπ°—πÕ“µ¡“°Á§ß‡™àπ°—π ·≈–„§√Ê°Á§ß‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ §”æŸ¥¥—ß°≈à“«¢Õ߉Õπå ‰µπå‡æ’¬ß·§à∑’ˬ°Õâ“ß¡“„π∑’Ëπ’È ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßç ‘Ëߥ’é∑’Ë ÿ¥™π‘¥Àπ÷Ëß„π¢’¥¢—ÈπÀπ÷Ëß ‡°’ˬ«°—∫»“ π“¢Õ߉Õπå ‰µπå·≈–∑’Ë».‰Õπå ‰µπå«à“结 π“„πÕ𓧵®–µâÕ߇ªìπ»“ π“·Ààß “°≈ ´÷Ëß≈à«ßæâπ®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬¡’À≈—°°“√∑’Ë®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡»√—∑∏“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å„π∑ÿ°Ê¥â“π ∑—Èß„π¥â“π∏√√¡™“µ‘·≈–¥â“𮑵«‘≠≠“≥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ æÿ∑∏»“ 𓇪ì𧔵Õ∫ ”À√—∫À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’Èé π—Èπ‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õ߉Õπå ‰µπå ·πà·∑â ‡æ√“–‰Õπå ‰µπ剡ஔ‡ªìπÕ–‰√‡≈¬∑’Ë®–µâÕß查„À⇪ìπ°“√ª√–®∫ª√–·®ßµàÕ„§√Ê ‡æ◊ËÕÕ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ πÕ°®“°æŸ¥§«“¡®√‘ß„®¢ÕßµπÕÕ°¡“Õ¬à“ß “¡—≠ 8Õ“µ¡“°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπµ√ß°—πÕ¬à“߬‘Ëß°—∫‰Õπå ‰µπå«à“ 结 π“„πÕ𓧵®–µâÕ߇ªìπ»“ π“·Ààß “°≈éπ—Ëπ°Á§◊Õ §”«à“ 结 π“é „πÕ𓧵 ®–µâÕßÀ¡“¬∂÷ß秫“¡®√‘ß·≈–§«“¡√Ÿâ¬‘Ëßé Õ¬à“߇ªìπ —®®–¬‘ËßÊ¢÷Èπ ´÷Ëߧπ∑—Ë«‰ª à«π„À≠à„π‚≈°„∫π’ÈÀ√◊Õç “°≈éπ—Ëπ‡Õß ®–‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ·≈⫬ա√—∫π—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâç°√–∫«π∑—»πå(paradigm) À√◊Õ°√–∫«π°“√(process)é ∑’˵π‡™◊ËÕ∂◊Õπ—Èπ π”æ“™’«‘µµπ‰ª Ÿàç∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥é¢Õߧ«“¡®√‘ß(∏√√¡) Õ—π™◊ËÕ«à“结 π“饗߰≈à“«°√–π—Èπ°Á¥’ §π„π “°≈‚≈°∑’˵—Èß„®®–ç‡Õ“»“ π“鵓¡∑’˵π‡™◊ËÕ∂◊Õπ’È„À≥⠷≈– “¡“√∂®–ç‡Õ“®√‘ßéÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß ·≈⫪ؑ∫—µ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ秫“¡®√‘ß·≈–§«“¡√Ÿâ¬‘Ëßéπ—Èπ °Á§ß‰¡à‰¥âç∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥é‰ª§√∫∑—Èß “°≈ À√◊Õ‰¥âÀ¡¥∑ÿ°§π¢Õß à«π„À≠à„π‚≈°„∫π’È·πàÊ ·µà°ÁµâÕß¡’‰¥â·°àπ°—π à«πÀπ÷Ëß ‰¥â°√–æ’È°—π°ÁÕ’° à«πÀπ÷Ë߉¥â‡ª≈◊Õ°‰ª°Á§ß¡“° ‰¥â –‡°Á¥°Á§ß¡’∫â“߇ªìπ∏√√¡¥“ ·¡â·µàÀ≈߉ª‰¥â‡Õ“°‘Ëß„∫Õ¬Ÿà°ÁµâÕß¡’·πàπÕ𧫓¡µàÕ¡“∑’Ë«à“... ç´÷Ëß≈à«ßæâπ®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬é π—Èπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß »“ π“∑’ˇªìπ “°≈„πÕ𓧵®–µâÕß°â“«¢÷Èπ ŸàçÕ‡∑«π‘¬¡éπ—Ëπ‡Õß §«“¡‡™◊ËÕ„πç‡∑«π‘¬¡é®–πâÕ¬≈ß°≈à“«§◊Õ §π‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ‰¡à‡™◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡“°¢÷ÈπÊ„π‚≈° ‡æ√“–®–©≈“¥≈÷°´÷Èß„π —®∏√√¡ ‡¢â“„®°√–®–°√–®à“ß·®à¡·®âß —®∏√√¡‰¥â¬‘ËßÊ¢÷Èπ ¥â«¬ªí≠≠“ 9(´÷Ë߉¡à„™à燩°À√◊Õ‡©‚°é·πàÊ)Õ—π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß°“≈ ·≈– ∑—Èߥ⫬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’¡“°¡“¬À≈“°≈âπ∑—∫∑«’¬‘Ëß„π‚≈°¥—ßπ—È𠧫“¡‡ªìπ “°≈¢Õß»“ π“„πÕ𓧵 ®÷ß®–¡’≈—°…≥–‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é·πàπÕπ à«πºŸâ®–∫√√≈ÿ —®∏√√¡∑’Ë∂÷ß·°àπ-∂÷ß°√–æ’È-∂÷߇ª≈◊Õ°-∂÷ß –‡°Á¥¢ÕßçÕ‡∑«π‘¬¡é°—π‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ À√◊Õ‰¡à°Á‡ªìπ‰ªµ“¡ç°√√¡é¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µà∫—¥π’ȉª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°“≈¢ÕßÕ𓧵¢â“ßÀπâ“‚πâπ·≈–∑’Ë ».‰Õπå ‰µπå«à“ ç‚¥¬¡’À≈—°°“√∑’Ë®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡»√—∑∏“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å„π∑ÿ°Ê¥â“π ∑—Èß„π¥â“π∏√√¡™“µ‘·≈–¥â“𮑵«‘≠≠“≥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈æÿ∑∏»“ 𓇪ì𧔵Õ∫ ”À√—∫À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’Èé°Á·®âß™—¥Õ¬Ÿà·≈â« §◊ÕÀ¡“¬∂÷ßçÀ≈—°°“√é∑’ˇªìπ¢Õßæÿ∑∏µ“¡∑’Ë ».‰Õπå ‰µπå«à“ µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õß»√—∑∏“... ¥—ß°≈à“«¥—ßπ—Èπ „π‡√◊ËÕߢÕßç«—Ø ß “√é∑’Ë·µà≈–§π – ¡ª√– ∫°“√≥å°—π¡“¬“«π“π°Á¥’ „π‡√◊ËÕߢÕßç∑‘Ø∞‘é∑’Ë·µà≈–§π¬÷¥®√‘ß ·≈â« √â“ßç°√√¡é √â“ßç«‘∫“°é – ¡‰«âµ“¡ç∑‘Ø∞‘é¢Õßµπ°Á¥’ „π‡√◊ËÕߢÕß秫“¡®√‘ß·≈–§«“¡√Ÿâ¬‘Ëßé´÷Ëß™“«ç‡∑«π‘¬¡é‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µπ∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß·≈–™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßµπ«à“∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß ·µà·µ°µà“ß°—π·πàπ—Èπ°Á¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡·µà≈–¿“«–∑’ˇ°‘¥∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πç«—Ø ß “√éÕ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õß¡À“®—°√«“≈ ´÷Ëß™“«ç‡∑«π‘¬¡é°Á¡’çª√¡“µ¡—πé·≈–™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é°Á¡’çÕπ—µµ“é ®÷ßµà“ß°—πÕ¬Ÿà·≈⫧«“¡√—°¢ÕߺŸâ¬—ß¡’çµ—«µπé¢Õß√“§–Õ¬Ÿà®√‘ß„π„® ¬àÕ¡·µ°µà“ß 10°—∫§«“¡√—°¢ÕߧπºŸâ‰¡à¡’çµ—«µπéÀ√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« πâÕ¬ ·πàʧ«“¡‡ ’¬ ≈–¢ÕߧπºŸâ¬—ß¡’çµ—«µπé¢Õß‚≈¿–Õ¬Ÿà®√‘ß„π„® ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—∫§«“¡‡ ’¬ ≈–¢ÕߧπºŸâ‰¡à¡’çµ—«µπé¢Õß‚≈¿– À√◊Õ¡’çµ—«µπé ¢Õߧ«“¡‡ÀÁπ·°à‰¥â πâÕ¬ ·πàʧ«“¡·√ß√⓬¢ÕߧπºŸâ¡’çµ—«µπé¢Õß‚∑ –Õ¬Ÿà®√‘ß„π„® ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—∫§«“¡·√ß√⓬¢ÕߧπºŸâ‰¡à¡’çµ—«µπé¢Õß‚∑ – À√◊Õ¡’çµ—«µπé¢Õߧ«“¡‚°√∏§«“¡Õ“¶“µ πâÕ¬ ·πàʧ«“¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬¢ÕߧπºŸâ¬—ß¡’çµ—«µπé¢Õß‚¡À–Õ¬Ÿà®√‘ß„π„® ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬¢ÕߧπºŸâ‰¡à¡’‚¡À–À√◊Õ¡’§«“¡À≈ߺ‘¥-À≈ß≈◊¡-À≈ß„À≈-À≈ߥ’-À≈ßµ—« πâÕ¬ ·πàÊ¥—ßπ—Èπ 秫“¡®√‘ßé¢ÕߧπºŸâ‰¥â™”√–√“§–-‚≈¿–-‚∑ –-‚¡À–ÕÕ°‰ª®“°®‘µ«‘≠≠“≥Õ¬à“ß∂Ÿ°çµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õß¡—π·πà·∑â µ—Èß·µàçµ—«µπé¢Õß«‘µ‘°°¡°‘‡≈ ·≈â«°Áçµ—«µπé¢Õߪ√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ °√–∑—ËßÀ¡¥ ‘Èπ‡°≈’Ȭßçµ—«µπé¢ÕßÕπÿ —¬°‘‡≈ ®÷ß·µ°µà“ß°—∫秫“¡®√‘ßé¢ÕߧπºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°çµ—«µπé¢Õß√“§–-‚≈¿–-‚∑ –-‚¡À–‡≈¬ À√◊Õ·¡â®–¡’∫“ßæ«°‰¥âªØ‘∫—µ‘‚¥¬µ—Èß„®≈¥√“§–-‚≈¿–-‚∑ –-‚¡À–„π·∫∫µà“ßÊ ·µà°Á¬—߉¡à “¡“√∂®—∫¡—Ëπ§—Èπµ“¬çµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õß¡—π‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å·∫∫æÿ∑∏ 秫“¡®√‘ßé∑’ˉ¥â∑’Ë¡’π—Èπ °Á§ß¬—ß·µ°µà“ß°—∫·∫∫¢Õßæÿ∑∏∑’ˇªìπçÕ‡∑«π‘¬¡éÕ¬Ÿà¥’·π«§‘¥∑‘Ø∞‘°Á¥’ ·≈–秫“¡®√‘ßÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëßé°Á¥’ ¢ÕßçÕ‡∑«π‘¬¡é °—∫ ç‡∑«π‘¬¡é ®÷ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π·πàπÕπ≈Õß»÷°…“¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ßπ—Èπ°—π‰¥â ®“°¢âÕ‡¢’¬πµàÕ‰ªπ’È 11§«“¡‡ªìπçπ‘ææ“πéπ’È ‰¡à„™àÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡‡ªìπçæ√–‡®â“é ‡æ√“–çæ√–‡®â“é§◊Õ秫“¡¡’é∑’ˬ‘Ëß„À≠à ÿ¥„À≠à ∑—È߇ªìπçπ‘√—π¥√åéÕ’°¥â«¬ à«πçπ‘ææ“πéπ—Èπ§◊Õ秫“¡‰¡à¡’Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßé À√◊Õ‡ªìπ秫“¡¥—∫ π‘∑-§«“¡ Ÿ≠é Õ—πµ√ß°—π¢â“¡ §π≈–¢—È«™—¥‡®π§«“¡®’√—߬—Ë߬◊πÕ¬Ÿàπ‘√—π¥√å °Á§◊Õ ç«—Ø ß “√é À√◊Õ§«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥-‡°‘¥µ“¬¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π¡À“®—°√«“≈ ·µàçÕ‡∑«π‘¬¡é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á “¡“√∂µ—¥µπ‡ÕßÕÕ°®“°ç«—Ø ß “√éÀ√◊ÕÕÕ°®“°§«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥-‡°‘¥µ“¬¢Õß¡À“®—°√«“≈π’ȉª‰¥â°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ §◊Õ §«“¡«π¢Õßç°“√‡°‘¥·≈â« 12°Áµ“¬...·≈â«°Á‡«’¬π°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡àÕ’°é ¥—ßπ’ȇ√’¬°«à“ç«—Ø ß “√é∂Ⓡªìπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π‡√◊ËÕßÀ¬“∫À√◊Õ∑“ß√Ÿª∏√√¡ °ÁÀ¡“¬∂÷ß °“√µ“¬-°“√‡°‘¥¢Õß™’«–∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑“ß√à“ß°“¬(°“¬‘°)‡°‘¥°Á§◊Õ √à“ß°“¬‡√‘Ë¡ªØ‘ π∏‘·≈â«¡’™’«–·≈–¬—߉¡à ‘Èπ™’«– µ“¬°Á§◊Õ√à“ß°“¬À¡¥ ‘È𧫓¡‡ªìπ™’«–À√◊Õ°“¬·µ°µ“¬(°“¬— ‡¿∑“) à«π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ∑“ßπ“¡∏√√¡°ÁÀ¡“¬∂÷ß °“√®ÿµ‘·≈–Õÿ∫—µ‘ ´÷Ë߇ªìπ°“√µ“¬À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ®“°¿æÀπ÷Ë߉ª‡°‘¥„π¿æÕ◊Ëπ(®ÿµŸªª“µ) ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∑“ß®‘µ(‡®µ ‘°) ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë»÷°…“æÿ∑∏Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘®π “¡“√∂¡’ç«‘™™“ ˘é ‡™àπ ¡’ç®ÿµŸªª“µ≠“≥é°Á®–‡ªìπºŸâ√Ÿâ¬‘Ëß„πç®ÿµ‘é(°“√µ“¬À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ®“°¿æÀπ÷Ë߉ª‡°‘¥„π¿æÕ◊Ëπ) ·≈–çÕÿ∫—µ‘é(°“√‡°‘¥) ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ —®®– ¡’ç¢Õß®√‘ßéª√“°Ø„Àâç√Ÿâé(™“𓵑)„Àâç‡ÀÁπé(ªí µ‘)π’˧◊Õ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß·∫∫çÕ‡∑«π‘¬¡é µà“ß°—∫§” Õπ·∫∫ç‡∑«π‘¬¡é ”À√—∫ç°“√µ“¬-°“√‡°‘¥é„π‡√◊ËÕßÀ¬“∫À√◊Õ∑“ß√Ÿª∏√√¡π—Èπ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ç‡∑«π‘¬¡é°Á‡¢â“„®µ√ß°—π°—∫çÕ‡∑«π‘¬¡éÀ¡“¬∂÷ß °“√µ“¬-°“√‡°‘¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π °≈à“«§◊Õ °“√‡°‘¥∑’ˇªìπ™’«–¢÷Èπ¡“∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–°“√µ“¬°Á ‘È𧫓¡‡ªìπ™’«–≈ßÀ√◊Õ√à“ßµ“¬°“¬·µ°(°“¬— ‡¿∑“) ´÷Ëß°Á‡¢â“„®Õ¬à“߇¥’¬«°—π·µàç°“√µ“¬-°“√‡°‘¥é„π‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ∑“ßπ“¡∏√√¡π—Èπ ≈÷°´÷Èß·≈– ”§—≠¡“° ∑’Ë™“«ç‡∑«π‘¬¡é°—∫™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é 13‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ‡¢â“„®µà“ß°—π ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õßç‡∑«π‘¬¡é°—∫¢ÕßçÕ‡∑«π‘¬¡éπ—È𠇪ìπ§π≈–¢—È«∑’‡¥’¬« ‡æ√“–§«“¡ Ÿß ÿ¥·Ààß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßç‡∑«π‘¬¡éπ—Èπ§◊Õçæ√–‡®â“é à«π§«“¡ Ÿß ÿ¥·Ààß®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßçÕ‡∑«π‘¬¡éπ—Èπ §◊Õçπ‘ææ“πé´÷Ëߧ«“¡‡ªìπçπ‘ææ“πéπ’È ‰¡à„™àÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡‡ªìπçæ√–‡®â“é ‡æ√“–çæ√–‡®â“é§◊Õ秫“¡¡’é∑’ˬ‘Ëß„À≠à ÿ¥„À≠à∑—È߇ªìπçπ‘√—π¥√åéÕ’°¥â«¬ à«πçπ‘ææ“πéπ—Èπ §◊Õ秫“¡‰¡à¡’Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßé À√◊Õ‡ªìπ秫“¡¥—∫ π‘∑-§«“¡ Ÿ≠é Õ—πµ√ß°—π¢â“¡ §π≈–¢—È«™—¥‡®π ·µà°Á¡’’™“«æÿ∑∏À≈“¬∑à“π°≈à“««à“¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—π ºŸâ‡¢â“„®«à“ »“ π“æÿ∑∏∑’ˇªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é°—∫»“ π“∑’ˇªìπç‡∑«π‘¬¡é¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥ §◊Õçπ‘ææ“πé°—∫çæ√–‡®â“éπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπÕ—π‡¥’¬«°—π ®÷߇¢â“„®º‘¥∂π—¥ ºŸâπ—Èπ¡’秫“¡‡ÀÁπ∑’˺‘¥é(¡‘®©“∑‘Ø∞‘) ‡æ√“–π—¬ ”§—≠‡ªìπ§π≈–¢—È« ¥—ß°≈à“«¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“° À“°„§√®–‡ÀÁπ‡ªìπ«à“ Õ“µ¡“°”≈—ß查„Àâ°àÕ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ´÷Ëߧ«“¡√–≈÷°‡¬’ˬßπ—ÈπÕ“µ¡“µ√–Àπ—°Õ¬à“߬‘Ëß ¡‘‰¥â¡’‡®µπ“‡™àππ—Èπ‡≈¬ ‡æ’¬ß°≈à“« —®∏√√¡‡æ◊ËÕ —®∏√√¡ ¥â«¬„® —¡¡“§“√«–Õ¬Ÿà®√‘ßÊ®√‘ßÕ¬Ÿà»“ π“∑ÿ°»“ π“ ¡ÿàß Õπ„Àâ§π¥”‡π‘πª√–惵‘‰ª Ÿà§«“¡¥’ß“¡„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ Õ—ππ’ȉ¡à«à“»“ π“‰Àπ°Áµ√ß°—π ·µà§«“¡‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥π—Èπ æÿ∑∏·µ°µà“ß°—∫»“ π“ç‡∑«π‘¬¡é∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬ —®®–¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷߉¥â™◊ËÕ 14«à“‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é ª√–‡¥Áππ’È ”§—≠¡“° ‡æ√“–°“√· «ß∫ÿ≠®–ÕÕ°πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏À√◊Õ‰¡à °ÁÕ¬Ÿà∑’˧«“¡‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é À√◊ÕçÕ‡∑«π‘¬¡éπ’È·≈ ‡ªìπµ—«™’È∫àß™—¥·∑♓«ç‡∑«π‘¬¡é‡™◊ËÕ«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπçÕ—µµ“∑’ˇ∑’ˬ߷∑âé( — µ–) ·∂¡¬◊π¬—π«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇªìπçª√¡“µ¡—πé(Õ—µµ“À√◊ÕÕ“µ¡—π Ÿß ÿ¥)π—È𠇪ìπµâ𰔇𑥷≈–∑’Ë√«¡¢Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π®—°√«“≈ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ·®â߉¡à√Ÿâ®√‘߉¡à√Ÿâ®—°(Õ«‘™™“) 秫“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥é(Õπ‘®®—ß) ‚¥¬‡©æ“–秫“¡‰¡à‡ªìπÕ—µµ“À√◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥é(Õπ—µµ“)°≈à“«§◊Õ ™“«‡∑«π‘¬¡‡™◊ËÕ°—π«à“ ç°“√‡°‘¥é¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥®–‡°‘¥„À¡à°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬∑’Ë¡’™’«–µ“¬≈ß π—∫«à“ π’˧◊Õç°“√µ“¬é·µà®‘µ«‘≠≠“≥‰¡à¡’°“√µ“¬ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπ‡æ’¬ßÕÕ°®“°√à“߉ª ·≈⫇√’¬°ç®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë’ËÕÕ°®“°√à“߉ªéπ’ȧ◊Õç°“√‡°‘¥é À√◊Õ‡√’¬°«à“‡ªìπç°“√µ“¬®“°√à“ß°“¬‡¥‘¡é‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à ∂“π∑’Ë„À¡à ·µà°Á¬—߇ÀÁπ«à“ 箑µ«‘≠≠“≥鬗߇ªìπ ¿“æ¢Õ߇¥‘¡ ™“«‡∑«π‘¬¡®–‰¡à‡ÀÁπ秫“¡‰¡à‡∑’ˬß-§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª√-§«“¡‡ªìπµ—«µπ∑’ˉ¡à‡∑à“‡¥‘¡é ‰¡à‡ÀÁπçÕπ‘®®—ßéπ—Ëπ‡Õß ™“«‡∑«π‘¬¡®–‰¡à§‘¥ ‰¡à∂◊Õ “‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡æ’¬ß§”π÷ß·§à«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥∂Ⓡ®√‘≠¢÷Èπ°Á‰ªÕ¬Ÿà «√√§å À√◊Õ∂⓵°µË”°Á‰ªÕ¬Ÿàπ√° ™“«‡∑«π‘¬¡®–π”æ“°Á·µàà‡æ’¬ß‡∑à“π’È·≈–§«“¡‡ÀÁπµà“ß∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«ç‡∑«π‘¬¡é°—∫çÕ‡∑«π‘¬¡é´÷Ëßµà“ß°—π™π‘¥§π≈–¢—È«∑’‡¥’¬« °Á§◊Õ ‡∑«π‘¬¡‡™◊ËÕ«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥ 15‡ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡à¡’ Ÿ≠ ≈“¬¬—ß¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªπ‘√—π¥√å‡æ’¬ß·µà®–¥’À√◊Õ™—Ë« ®–‰¥âÕ¬Ÿà «√√§å À√◊Õµ°π√° °Á‡∑à“π—Èπ ·≈–À≈—ß®“°µ“¬∑“ß°“¬·µ°(°“¬— ‡¿∑“)‰ª·≈â« °Á‰¡à¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬¡“‡°‘¥Õ’°À√◊Õ∫“ß»“ π“®–¬Õ¡√—∫°“√‡«’¬π«à“¬ ·µà°Á¬—߇ÀÁπ«à“箑µ«‘≠≠“≥é∑’Ë ÿ¥°Á‡∑’ˬ߷∑âπ‘√—π¥√å ·≈–¡’çæ√–‡®â“釪ì𮑵«‘≠≠“≥¬‘Ëß„À≠à ¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈(Õ‘ √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑) À√◊Õ‡ªìπºŸâ √â“ߺŸâ°”Àπ¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π¡À“®—°√«“≈Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¡’ºŸâ√Ÿâ™“«æÿ∑∏À≈“¬∑à“π¬—ßÀ≈ߺ‘¥‰ª«à“ 箑µ«‘≠≠“≥é Ÿß ÿ¥∑’Ë ÿ¥°Á‡∑’ˬ߷∑âπ‘√—π¥√å¢ÕÕ¿—¬‡∂‘¥ ∂â“Õ“µ¡“®–°≈à“««à“ ™“«æÿ∑∏·∑âÊ„π∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ª≈’Ë¬π‰ª·∑∫®–∑—Èßπ—Èπ°—π·≈â« ‚¥¬‡™◊ËÕæ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¥—Ëßçæ√–‡®â“é °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸâ· «ß∫ÿ≠·∫∫™“«ç‡∑«π‘¬¡éÕ¬à“߇ÀÁπÊÕ¬Ÿà‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂»÷°…“ªØ‘∫—µ‘„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß∂÷ߢ—Èπç¿“«π“¡¬ªí≠≠“鵓¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à«à“®–‡ªìπ秫“¡‡ªìπÕπ‘®®—ßéÀ√◊Õ秫“¡‡ªìπÕπ—µµ“é ‚¥¬‡©æ“–- 16秫“¡‡ªìπ∑ÿ°¢åé∑’Ë¡’∑—Èß≈—°…≥–¢Õßç∑ÿ°¢å·∫∫‚≈°’¬åé(‡§À ‘µ∑ÿ°¢-‡«∑π“) ¡’∑—Èßç∑ÿ°¢å·∫∫‚≈°ÿµ√–é(‡π°¢—¡¡ ‘µ∑ÿ°¢‡«∑π“) ‡æ√“–»÷°…“‰¡à∂÷ߢ—Èπç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ®÷߉¥âº≈°—π‡æ’¬ßç ÿµ¡¬ªí≠≠“éÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â·§àç®‘πµ“¡¬ªí≠≠“é´÷Ëß√Ÿâ·®â߇¢â“„®ç§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß-§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“鉥ⷧàµ√√°–§«“¡‡ÀÁπ·∫∫™“«ç‡∑«π‘¬¡é®÷߇¢â“„®ç°“√‡°‘¥é(Õÿ∫—µ‘)¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥‰¥â‡æ’¬ß·§à«à“ 箑µ∑’ËÕÕ°‰ª®“°√à“ߢÕߧπ‡ªìπéÀ“°®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ¥’ °Á‰¥â‰ª Ÿà¿æ «√√§å ∂â“®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ‰¡à¥’ °ÁµâÕ߉ªπ√° °Á‡∑à“π’ȇÕß ™“«ç‡∑«π‘¬¡é®–‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®ç§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥é ·¡â·µà秫“¡‰¡à‡∑’ˬßé(Õπ‘®®—ß)·∫∫‚≈°’¬å ªÉ«¬°“√°≈à“«∂÷ß·∫∫‚≈°ÿµ√–·µà™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é‡¢â“„®ç°“√‡°‘¥é(Õÿ∫—µ‘)¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫箑µ«‘≠≠“≥é‚¥¬‡©æ“–(‡®µ ‘°)∑’Ë®–燰‘¥é®–絓¬é°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ‰¡à„™àç√à“ß°“¬µ“¬ À√◊Õ√à“ß°“¬‡°‘¥é ∑”§«“¡·¡àπ§¡™—¥„Àâ¥’Ê ®‘µ«‘≠≠“≥∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬∑’ˬ—߉¡à·µ°µ“¬π’È°Á燰‘¥é(Õÿ∫—µ‘)‰¥â ·≈–絓¬À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà¿æÕ◊Ëπé(®ÿµ‘)‰¥â ç°“√‡°‘¥é™π‘¥π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°«à“ç‚Õªª“µ‘°‚¬π‘é §◊Õ °“√‡°‘¥™π‘¥ºÿ¥‡°‘¥ ‡°‘¥ºÿ¥‡µÁ¡µ—«„π∑—π∑’‰¡à‡°’ˬ«°—∫´“°∑“ß«—µ∂ÿ ®–‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ®–‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°Áµ“¡ ‰¡àµâÕßæ÷Ëß°“√µ“¬∑“ß√à“ß°“¬ ‡°‘¥‰¥â∑—π∑’ À“°®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâπ—Èπ¡’ç‡Àµÿªí®®—¬é§√∫§√—π∂÷ߢ—Èπ燰‘¥é(Õÿ∫—µ‘) °Á®–ºÿ¥‡°‘¥∑—π∑’’ 17ç°√√¡‡°à“é°Á “¡“√∂æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬ç°√√¡„À¡àé „À⥒¢÷Èπ®“°ªí®®ÿ∫—π‰ª∂÷ßÕ𓧵‰¥â‡æ√“–ç°√√¡é À√◊Õç«‘∫“°é °Á‰¡à‡∑’ˬ߷∑ⵓ¬µ—«¬àÕ¡‡ªìπÕπ‘®®—߇À¡◊Õπ°—π ·¡â·µà ÿ¢°Áµ“¡ ∑ÿ°¢å°Áµ“¡∑’Ë®√‘ß¡—π‡Õß°Á¬—߉¡à‡∑’ˬ߷∑â·§à‡√◊ËÕß秫“¡‰¡à‡∑’ˬßé(Õπ‘®®—ß) ∑’ˇªìπ —®∏√√¡·Ààß牵√≈—°…≥åé Õ—π¡’π—¬ ”§—≠¢Õß™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é ¥—߉¥âÕ∏‘∫“¬¡“∫â“ß·≈â«π—Èπ °Á§ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß “¡—≠À√◊Õµ◊Èπʇ¢‘πÊ ¬‘Ë߇√◊ËÕß秫“¡‰¡à¡’µ—«µπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπµ—«µπé(Õπ—µµ“)°Á¬‘Ëß Ÿß¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–‡ªìπç ÿ¥¬Õ¥é¢Õß»“ π“æÿ∑∏∑’‡¥’¬«‡¡◊ËÕ™“«ç‡∑«π‘¬¡é¡’πÈ”Àπ—°¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ∂÷ߢ—Èπç»√—∑∏“-æ≈–é(º≈ Ÿß ÿ¥¢Õß°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ) ‡™à𠇙◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥‡∑’ˬ߷∑â( — µ–) ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“çæ√–‡®â“釪ì𮑵«‘≠≠“≥¬‘Ëß„À≠à¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈(Õ‘ √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑) ‡ªìπºŸâ √â“ߺŸâ°”Àπ¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π¡À“®—°√«“≈ ‡ªìπµâπ ™“«ç‡∑«π‘¬¡é°Á®–‰¡à‡µÁ¡„®»÷°…“À√◊Õ‰¡àπ”æ“∑’Ë®–§âπ§«â“æ‘ Ÿ®πå秫“¡®√‘ßÀ√◊Õ —®∏√√¡·Àà߉µ√≈—°…≥åé„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√Õÿµ “À–®√‘ß®—ß·πàÊ2 18‡æ’¬ß·§àà®–æ‘ Ÿ®πåçÕπ‘®®—ßÀ√◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥é∫â“ß°Á∑—È߬“° ‡æ√“–‰¡àµ‘¥„® ‰¡à¡’§«“¡ π„®‡Õ“®√‘߇撬ßæÕ ¬‘Ëß®–„Àâæ‘ Ÿ®πåçÕπ—µµ“À√◊Õ§«“¡‰¡à‡ªìπµ—«µπ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥é°Á·∑∫®–‰¡àµâÕß查∂÷ß ¡—π·π଑Ëß°«à“·πà«à“ ‡¢“‰¡à∑”À√Õ° ™“«ç‡∑«π‘¬¡é´÷Ëß√«¡‡Õ“æÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª¢â“ßΩÉ“¬ç‡∑«π‘¬¡é°Á¥â«¬®–‡ªìπ‡™àππ’È°—π·∑∫∑—Èßπ—Èπ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¡—πªí°¥‘Ë߉ª¢â“ßΩÉ“¬∑’Ë¡’çπ—¬ ”§—≠éµ√ß°—π¢â“¡°—∫∑‘Ø∞‘çÕ‡∑«π‘¬¡é‡ ’¬·≈â« ‡¡◊ËÕç»√—∑∏“æ≈–é(§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° Ÿß∂÷ߢ—Èπ燙◊ËÕ¡—Ëπé)·πà«·πà¡—Ëπ§ß«à“ ¡’®‘µ«‘≠≠“≥¬‘Ëß„À≠à∑’ˇªìπÕ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈ ‡ªìπºŸâ √â“ߺŸâ°”Àπ¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π¡À“®—°√«“≈ °“√®–„À⺟â∑’Ë¡’ç»√—∑∏“æ≈–éÀ—π¡“»÷°…“ æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå秫“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥é®÷߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘º≈·πàÊ Õ¬à“«à“‰ª∂÷ߧπ∑’Ë¡’秫“¡‡™◊ËÕ釢ⓢ—Èπç»√—∑∏“æ≈–é‡≈¬ ·¡â·§à§πºŸâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¢—Èπç»√—∑∏‘π∑√’¬åé(°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’§à“ Ÿß¢÷Èπ®“°ç»√—∑∏“ “¡—≠é∂÷ߢ—Èπµ—Èß„®ç∑”µ“¡é‡æ◊ËÕº≈¥’¢ÕßµπÀ√◊Õ‡™◊ËÕ∂÷ߢ—Èπ燙◊ËÕøíßé) À“°‰¡à¡“°‰¡à Ÿß‡æ’¬ßæÕ °Á¬—߬“°∑’Ë®–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß®π‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈‚¥¬‡©æ“–癓«æÿ∑∏é∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™◊ËÕ‰ª¢â“ß∑’Ë«à“çπ‘ææ“πé°Á‡À¡◊Õπ°—∫çæ√–‡®â“éπ—Ëπ·À≈– °Á®ß√–«—߇∂‘¥! ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ‡ÀÁπçπ‘ææ“π釪ìπçÕ—µµ“é °Á™◊ËÕ«à“ ºŸâπ—Èπµ°‡¢â“‰ª„πΩÉ“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é·≈â« ÕÕ°πÕ°»“ π“æÿ∑∏‰ª·≈â« ¬àÕ¡®–2 19· «ß∫ÿ≠πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏‰ªµ“¡∑‘Ø∞‘¢Õßµπ‡ªìπ·πà·∑â Õ¬à“≈◊¡«à“... æÿ∑∏π—Èπ‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡éæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿµ “À–ªØ‘«—µ‘»“ π“∑à“¡°≈“ߥ߷Ààߧ«“¡‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é„π¬ÿ§¢Õßæ√–Õß§å „À⇪ìπçÕ‡∑«π‘¬¡é¡“‰¥âπ—Èπæ√–ÕߧåµâÕßµàÕ Ÿâ ÿ¥≈”∫“° “À— “°√√®å‡À≈◊Õ· π µâÕ߇ ’¬™’«‘µ¢ÕßÕ—»«‘π∑“ß»“ 𓉪„Àâ·°à™“«‡∑«π‘¬¡¡“°¡“¬ Õ¬à“¢∫∂µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ—π¢“¥¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæÿ∑∏∑’Ë·∑âÀ√◊Õ‡ªìπ™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é°Á®–µâÕß¡’§«“¡√ŸâÀ√◊ÕµâÕß»÷°…“°√–∑—Ëß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘®π “¡“√∂絓¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬßé(Õπ‘®®“πÿªí ’) ∑’Ë∂÷ߢ’¥∂÷ߢ—Èπ絓¡‡ÀÁ𧫓¡®“ߧ≈“¬é(«‘√“§“πÿªí ’)‚πàπ·À≈– ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ºŸâ√Ÿâ·®âßπ—¬ ”§—≠¢Õßçæÿ∑∏é µ√߇π◊ÈÕ·∑âçª√¡—µ∂∏√√¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏é2 20´÷Ëß™’È∫àߧ«“¡‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é™—¥‡®π·®à¡·®âß µàÕ®“°π—Èπ®÷ß®– Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß絓¡‡ÀÁ𧫓¡¥—∫é(π‘‚√∏“πÿªí ’) ·≈– ŸßµàÕ‰ª®π∑’Ë ÿ¥·¡â·µàºŸâ∑’ˇªìπçªÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ˬ—߇™◊ËÕ∂◊Õ„π°√√¡‡°à“·∫∫‡∑’ˬ߷∑â ·≈–‡™◊ËÕ«à“°√√¡‡°à“‡∑à“π—Èπ¡’º≈(‰¡à‡™◊ËÕ«à“°√√¡ªí®®ÿ∫—π¡’º≈) ‚¥¬À≈߇™◊ËÕ«à“ç°√√¡‡°à“‡∑’ˬßé °≈à“«§◊Õæ«°∑’Ë∂◊Õ«à“ ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’ˉ¥âª√– ∫ ®–‡ªìπ ÿ¢°Áµ“¡ ∑ÿ°¢å°Áµ“¡¡‘„™à ÿ¢¡‘„™à∑ÿ°¢å°Áµ“¡ ≈â«π‡ªìπ‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’ˉ¥â∑”‰«â·µàª“ß°àÕπ·≈⫬÷¥¡—Ëπ«à“ °√√¡‡°à“π’ȇ∑’Ë¬ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â µâÕß®”ππµàÕ°√√¡‡°à“ ‚¥¬¡’«‘ —¬∑—»πå·§∫·≈– —ÈπÕ¬Ÿà·§àç¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà·µà°—∫Õ¥’µéÕ¬à“߇¥’¬«‡ªìπ°“√®¡Õ¬Ÿà°—∫秫“¡‡∑’ˬ߷∑âé‡∑à“π—Èπ®÷ß®—¥Õ¬Ÿà„πΩÉ“¬çπ‘®®—ßéÀ√◊Õç — µ–é ∂◊Õ«à“‰¡à√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π秫“¡‰¡à‡∑’ˬßé ´÷Ëß∑’Ë®√‘ßç°√√¡‡°à“é°Á “¡“√∂æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬ç°√√¡„À¡àé„À⥒¢÷Èπ®“°ªí®®ÿ∫—π‰ª∂÷ßÕ𓧵‰¥â ‡æ√“–ç°√√¡éÀ√◊Õç«‘∫“°é°Á‰¡à‡∑’ˬ߷∑ⵓ¬µ—« ¬àÕ¡‡ªìπÕπ‘®®—߇À¡◊Õπ°—π ·¡â·µà ÿ¢°Áµ“¡ ∑ÿ°¢å°Áµ“¡ ∑’Ë®√‘ß¡—π‡Õß°Á¬—߉¡à‡∑’ˬ߷∑â π’˧◊Õ°“√‰¡à√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß°“√√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ߢÕß™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é®÷ß·µ°µà“ß°—π°—∫°“√√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ߢÕß™“«ç‡∑«π‘¬¡éÕ¬à“ß ”§—≠ ÿ¥≈÷°≈È” ÿ¢ÿ¡¬‘Ë߇æ√“–™“«çÕ‡∑«π‘¬¡é “¡“√∂√Ÿâ(™“𓵑)-‡ÀÁπ(ªí µ‘)®‘µ«‘≠≠“≥ç√Ÿâ-‡ÀÁπéÕ“°“√µà“ßÊ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥(‡®µ ‘°) ∑—Èß„π¢≥–燰‘¥é(Õÿ∫—µ‘) ∑—Èß„π¢≥–燧≈◊ËÕπÀ√◊Õµ“¬é(®ÿµ‘À√◊Õπ‘ææ“π) ‚¥¬∑’Ë箑µ«‘≠≠“≥鬗ßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢ÕßµπµÕπ∑’ˬ—߉¡àµ“¬°“¬·µ°2 21π’ˇÕß ®÷߇ÀÁπ™—¥Ê«à“ ç®‘µ«‘≠≠“≥é¡‘„™à ¿“楗߇°à“¥—߇¥‘¡·≈⫇æ√“–秫“¡‡ªì𮑵«‘≠≠“≥é °Á‰¡à„™àÕ¬à“߇°à“·≈â« ‰¡à§ß∑’Ë·≈⫇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·≈â« ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« ©–π’ȇÕߧ◊ÕçÕπ‘®®—ßé(®‘µ«‘≠≠“≥‰¡à‡∑’ˬß)·≈â«®√‘ßÊ µ“¡§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπçª√¡—µ∂åé(§«“¡®√‘ß 22Õ—π Ÿß ÿ¥) ∑’Ë¡’ç ‘Ëß®√‘ßé( —®®¿“«–)ª√“°Ø„Àâ√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‚µâßÊÀ≈—¥Ê™“«æÿ∑∏∑’Ëç≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘鉥â π—Èπ§◊Õ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ(™“𓵑)-‡ÀÁπ(ªí µ‘)秫“¡‰¡à‡∑’ˬßé ·¡â®–‡ªìπ·§à秫“¡‰¡à‡∑’ˬߢ—Èπ‚≈°’¬å鬗߉¡à∂÷ß秫“¡‰¡à‡∑’ˬߢ—Èπ‚≈°ÿµ√–é °Á‡ªìπ°“√√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß箑µ..‡®µ ‘°(Õ“°“√µà“ßʇ°’ˬ«°—∫®‘µ«‘≠≠“≥)..√Ÿª( ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ∂÷ߢ—Èπ∑’ˇªìππ“¡∏√√¡À√◊Õπ“¡√Ÿª)é ∑’Ë√Ÿâ-‡ÀÁπç¢Õß®√‘ßé™—¥Ê¥â«¬µπ‡Õß·∑âÊ ´÷Ëßç°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬßé‡æ’¬ß‡√‘Ë¡µâπ·§àπ’È ™“«æÿ∑∏‡Õß°Á‡∂Õ–ºŸâ∑’ˬ—߉¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘®π°√–∑—Ëß “¡“√∂¡’ç≠“≥éÀ¬—Ëß√Ÿâπ“¡∏√√¡∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ßπ—ÈπÊ °Á¬àÕ¡‡¢â“„®ç§«“¡‰¡à‡∑’ˬß饗߰≈à“«π’È ‰¡à‰¥â™—¥·∑⬑Ëß™“«ç‡∑«π‘¬¡é°Á·πàπÕπ«à“ ¬‘Ë߬“°®–‡¢â“„®¥—ßπ—Èπ 秫“¡‰¡à‡∑’ˬß饗߰≈à“«¡“π—Èπ ‡¡◊ËÕ™“«ç‡∑«π‘¬¡é‰¡à “¡“√∂√Ÿâ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ ®÷߬—߇™◊ËÕÕ¬Ÿà«à“箑µ«‘≠≠“≥鬗߇ªìπçµ—«µπ‡∑’ˬß-µ—«µπ‡¥‘¡é ∑—ÈßÊ∑’Ë ¿“æ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢°Á¥’ °àÕ∫ÿ≠∫â“߇æ‘Ë¡∫“ª∫â“ß À√◊Õ§π¥’°Á‰ªµ°π√°‰¥â §π™—Ë«°Á¬—߇ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ„Àâ¢÷Èπ «√√§å ”‡√Á® ‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥âÕ¬Ÿà·∑âÊ°Áµ“¡ °Á¬—߉¡à‡©≈’¬«„®ºŸâ¡’絓„πé·∫∫Õ‡∑«π‘¬¡ ∑’Ëç√Ÿâ-‡ÀÁπ駫“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–‡ªì𧫓¡‰¡à‡∑’ˬßÕ—π· ¥ß∂÷ß¡√√§º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘™π‘¥°”®—¥ç‡ÀµÿÕ“√‘¬ —®é( ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®) Õ¬à“ß∂Ÿ°çµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‚∑π‚∑à ‚¥¬çµ“¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬߢÕ߇ÀµÿÕ“√‘¬ —®é(Õπ‘®®“πÿªí ’)π—Èπ¥â«¬ ·≈–絓¡‡ÀÁ𧫓¡®“ߧ≈“¬¢Õßπ“¡∏√√¡¢Õß°‘‡≈ „𮑵é(«