kid261.pdf

π ¿“«–®‘µ∑’ˉ¥â≈¥≈–°‘‡≈ )·≈–§π°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡®√‘≠ ç©≈“¥é(‡©‚°- πÕß°‘‡≈ ) ¡“°°«à“‡®√‘≠ çªí≠≠“é(æ“≈¥°‘‡≈ )®÷ß¡’∑—Èßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–π—°°“√»“ π“ª√–™“π‘¬¡ ∑’ˇՓ§«“¡√«¬- «√√§å-‡ æ¬åµ‘¥®‘µ ß∫¡“≈àÕ§π∑’ËÕ¬“°√«¬Õ¬“°‰¥â®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕæ«°©≈“¥(‡©‚°)∑’Ë¡“≈àÕÀ≈Õ°„Àâ≈ÿà¡À≈ßÕ¬à“ßπà“ ß “√ à«π§π∑’Ë¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‰¡àÀ≈Õ°À√◊ÕÀ«—ß®–‰¥âÕ–‰√®“°„§√πÕ°®“°™à«¬°—ππ”æ“„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߉Õπå ‰µπå¬◊π¬—π«à“ ç ‘Ëß∑’Ë¡’§à“Õ¬à“ß®√‘ß·∑â§◊Õªí≠≠“≠“≥ - The only real valuable thing isintuitioné´÷Ëߪí≠≠“≠“≥π’ȉ¡à‰¥â¡“®“°§«“¡√Ÿâ ‰¡à‰¥â¡“®“°°“√∑àÕß®”„π ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ëπ‡¢“‡¢’¬π‰«â Õπ‰«â·µà¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√À¬—Ëß√Ÿâ‡™àπ„π«—π∑’ˇ¢“°≈“¬‡ªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘‡¢“‰¥â‡¢’¬π‰«â„π‰¥Õ“√’Ë«à“çµ°≈ߺ¡°Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‚¥¬ª√“»®“°‰¢¡—π ª√“»®“°‡π◊ÈÕ —µ«å ª√“»®“°ª≈“·µàº¡√Ÿâ ÷°¥’∑’‡¥’¬«„π≈—°…≥–π’È º¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åéπÕ°®“°π’ȉÕπå ‰µπå ¬—߉¥â§âπæ∫«à“çÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“§◊Õ ∑”„Àâ¢Õ∫‡¢µ§«“¡‡¡µµ“¢Õ߇√“‡ªî¥°«â“ߢ÷Èπ ∑’Ë®–√«¡‡Õ“ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∏√√¡™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥„𧫓¡ß“¡¢Õß¡—π鉡àπà“‡™◊ËÕ«à“ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°°“√»“ π“·≈–π—°ª√“™≠åµà“ßæ“°—πÕâ“߇Àµÿº≈¡“°¡“¬∑’Ë®–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å„À≥â´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â§“¥°“√≥剫â·≈â««à“ ç„πÕ𓧵°“≈ ß¶å “«°¢Õ߇√“®–‡°‘¥¡’§π∫“ߧπª√–°Õ∫µπ§≈ÿ°‡§≈â“Õ¬Ÿà„𧫓¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡¢“®–¡’®‘µ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°∫—≠≠—µ‘¢âժؑ∫—µ‘∑’˺‘¥·∫∫·ºπ¢÷Èπ„À¡à ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâÕ¬“°‡ æ‡æ√“–µ‘¥√ ·≈–®–‡√’¬∫‡√’¬ßæ√–§—¡¿’√å„Àâ¡’¢âÕ§«“¡‡∑Á® Õ—π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π ·≈–‚µâ·¬âßÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ”À√—∫°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å°—π ‡¢“®–∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’˵∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ‡¢“®–°≈à“«¢âÕ§«“¡∑’Ë à߇ √‘¡°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‡¢“®–°≈à“««à“‡√“µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„π‡√◊ËÕßπ’È...é (®“°≈—ß°“«µ“√ Ÿµ√ ·ª≈‚¥¬æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ) ‘Ëß„¥‡ªìπªí≠≠“æ“≈¥°‘‡≈ ‘Ëß„¥‡ªì𧫓¡™“≠©≈“¥(‡©‚°)æ“ πÕß°‘‡≈ “∏ÿ™π¬àÕ¡«‘π‘®©—¬‰¥â·≈1 ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ÚˆÒ ë ‡¡…“¬π Úııı3∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡µ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å‡æ™√æ—π»‘≈ªá ¡ÿ𒇫™°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀ√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ÚˆÒ ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π Úııı○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° : —®®–·Ààߧ«“¡©≈“¥ ‰¡¬å ®”ª“·æß®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ4§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß5§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√6®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√8∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß12 ’ —π™’«‘µ (¥√.∫’Õ“√å ‡ÕÁ¡‡∫Á¥°â“√å)∑’¡ ¡Õ.19¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å24§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“28°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–33°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√34∫∑§«“¡æ‘‡»…∑»æπ∏å π√∑—»πå40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå42™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å52‡√◊ËÕß —Èπ (∫â“π)‡©≈‘¡»—°¥‘Ï ·Àß¡ß“¡57‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫58™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏60≈Ÿ°Õ‚»°™–‚ß°¥Ÿ‚≈°°«â“ßøÑ“ “ß62°“√§â“‡ √’æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ67™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π72§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß76 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å78 °µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï12 ’ —π™’«‘µç...æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’Ë®–„Àâ —πµ‘ ÿ¢·°à‚≈° »“ π“æÿ∑∏¡‘‰¥âÕâ“ß«à“æ√–‡®â“À√◊Õ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„¥Ê √â“ß —ߧ¡·≈–§ÿ⡧√Õß —ߧ¡·µà —ߧ¡®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢‰¥â¥â«¬ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡‡Õß...é1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4➤ ∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß➤ °”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○µÕππ’È√—∞∫“≈µ—ÈßÀπâ“°ŸâÀπ’È¡“º≈“≠Õÿµ≈ÿ¥‰¡àøí߇ ’¬ß„§√¢â“«¢Õß°”≈—ß·æߢ÷Èπ∑ÿ°«—π∑—°…‘≥®–¡’ªí≠≠“∑’ˉÀπ„Àâ√“§“¢Õß∂Ÿ°≈ß ‡¥’ά«°Á√Ÿâ !µ”√«®„ à√⓬º¡«à“‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬‰¥âÕ¬à“߉√«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æ߻凪∂≈ß°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ çª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’ºŸâ°àÕ°“√√⓬¡’·µàºŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâé‡æ◊ËÕ®–‰¥â‚°ß°“√®—¥´◊ÈÕ‡Õ“‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“µπ‡Õß·≈–æ√√§æ«°Õ¬à“߇ªìπ°Õ∫‡ªì𰔇¥‘¡°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¡’»“≈‡¥’¬« ´÷Ë߉¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫Õ¬à“߉¥âº≈·≈–¡’§¥’§â“ß„π»“≈¡“° ®÷߉¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’»“≈‡©æ“–‡®“–®ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‰¥â‡™àπ »“≈ª°§√Õß,»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπµâπ»“≈‡©æ“–‡®“–®ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ°â“ߢ«“ߧՉ¡à„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß∑”Õ–‰√µ“¡Õ”‡¿Õ„®©âÕ©≈∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°àª√–‡∑»™“µ‘‰¥âßà“¬‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߬ÿ∫„Àâ‡À≈◊Õ»“≈‡¥’¬« ¥â«¬°“√√◊ÈÕ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï Úıı ∑—Èß©∫—∫°àÕπ‰¡à„™à¬ÿ∫‡æ’¬ß»“≈ª°§√Õß·≈–»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‡∑à“π—Èπ¬—ßµ—Èß„®®–·∂¡¬ÿ∫»“≈Æ’°“·ºπ°§¥’Õ“≠“π—°°“√‡¡◊Õß „Àâ®ß‰¥â ‡æ√“–‰¡à„™à»“≈¥—ß°≈à“«π’ÈÀ√◊Õ∑’Ë∑”„Àâ∑—°…‘≥µâÕß‚∑…®”§ÿ° Ú ªïµâÕßÀπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ‡µ√Á¥‡µ√à√–‡À‡√à√àÕπ¡“°«à“ıªï·≈⫵—«Õ¬à“ߧ«“¡©≈“¥∑’ˬ°¡“π—È𠇪ì𧫓¡©≈“¥·∫∫‚≈° Ê ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬°‘‡≈ ‰¡à¡’π—°°“√‡¡◊Õߧπ‰Àπ©≈“¥¥â«¬°“√≈¥°‘‡≈ „Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ‡≈¬∫â“π‡¡◊Õß®÷ßπ—∫«—π·µà®–·¬à≈ß ·¬à≈ß πà“ ß “√ª√–™“™π§π‰∑¬ ∑”‰¡®÷ß‚™§√⓬լà“ßπ’È∑à“πºŸâÕà“π§ß —߇°µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπç‡√“§‘¥Õ–‰√é Àπâ“·√° Ê ®–¡’∫∑§«“¡ ç𗬪°é∫Õ°‡ªìππ—¬«à“©∫—∫‡¥◊Õππ—Èπ Ê ‡πâπ„À⧑¥‡√◊ËÕßÕ–‰√´÷Ëß®–¡’‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ç —®®–·Ààߧ«“¡©≈“¥é𗬪°©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’ȵ√ß°—∫‡Àµÿ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—ππ—°°“√‡¡◊Õß®”π«π¡“°µà“ß· ¥ß§«“¡©≈“¥ÕÕ°¡“„Àâª√–™“™π‰¥â‡ÀÁπ°—π™—¥Ê «à“™“≠©≈“¥‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π∫â“ßµâÕß°“√µÕ∫·∑π°Õß°”≈—߇ ◊ÈÕ·¥ß ∑’˙૬„Àâæ√√§¢Õßµ—«‰¥â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π ¿“·≈–‰¥â‡ªìπ√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπÿπæ√√§„Àâ¡’Õ”π“®≈âπøÑ“µàÕ‰ª¥â«¬°“√‡¬’¬«¬“ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ,∫“¥‡®Á∫·≈–æ‘°“√®“°°“√™ÿ¡πÿ¡°àÕ°“√®≈“®≈‡º“∫â“π‡º“‡¡◊Õß „À≥â‡ß‘π√“¬≈–À≈“¬≈â“π∫“∑‚¥¬„™â‡ß‘π¿“…’Õ“°√¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»°«à“ Ú, ≈â“π „π¢≥–∑’Ë∑À“√, µ”√«®‡ ’¬™’«‘µ, ∫“¥‡®Á∫·≈–æ‘°“√®“°°“√∑”Àπâ“∑’˪°ªÑÕߪ√–‡∑»‰¥â‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ𑥇¥’¬«‡Õ“‡ß‘π¿“…’Õ“°√¢Õߪ√–™“™πÕ’°‡™àπ°—π‡ªìπ®”π«π∂÷ßÒ,˘≈â“π∫“∑´◊ÈÕç·∑Á∫‡≈Áµé´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ”À√—∫æ°æ“ 𔉪·®°„Àâπ—°‡√’¬π™—Èπª.Ò ∑—Ë«ª√–‡∑» ¯ˆ, ‡§√◊ËÕß1 ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ÚˆÒ ë ‡¡…“¬π Úııı5çµ”√«®é ‡ªìπ°√–∫«π°“√¬ÿµ‘°√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’Õ”π“®‡æ’¬ß¡’ ç‡ÀÁπ§«√ —ËßøÑÕßé À√◊Õç‡ÀÁπ§«√ —Ë߉¡àøÑÕßé ‰¡à∂÷ß°—∫¡’Õ”π“®™’ȇªìπ™’ȵ“¬ç —ËßøÑÕß —Ë߉¡àøÑÕßé À√◊Õ çæ‘æ“°…“é —ËßÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥°Áµ“¡∑’ ·µà √√æ欓πÀ≈—°∞“π∑—Èߪ«ß∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ“¡°√–∫«π°“√ Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π æ√âÕ¡∑—Èß à«πß“π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°√–∫«π¬ÿµ‘∏√√¡°“√Õ—π®–æ÷ß¡’µàÕ§Ÿà°√≥’¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß„π°“√ª√–™ÿ¡ °.µ√.‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È √.µ.Õ.‡©≈‘¡Õ¬Ÿà∫”√ÿß „πµ”·Àπàߪ√–∏“π °.µ√. ‡ª√¬„π∑’˪√–™ÿ¡ç™ÿ¥π’Èπà“√—° √—°„§√à™Õ∫æÕ°—∫º¡¡“π“π ·µàÕ“®®–¡’∫“ߧπ‰ªÀ“°‘π ‡æ√“–‡§¬‰¥â„®‡À¡◊Õπ§π∑’ˇ§¬‡ªìπÀπ’ÈÒÚˆ ≈â“π∫“∑ ·≈â«¡“À“°‘π°—∫µ”√«®®πÀ¡¥Àπ’ÈÀ¡¥ ‘π √Õ∫π’È°“√¬â“¬√–¥—∫√ÕߺŸâ°“√ ·¡âº¡‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë ·µà‰¡à¬Õ¡‡¥Á¥¢“¥...éçÕ“®¡’∫“ߧπ‰ªÀ“°‘πé ???∫“ߧπ∑’Ë √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õâ“ß∂÷ß°Á§ßÀ¡“¬∂÷ß°.µ√.™ÿ¥ªí®®ÿ∫—𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏奓¡“æß»åº∫.µ√.‡®â“∫â“π ®–µâÕß™’È·®ßµàÕ —ߧ¡„Àâ·®âß°√–®à“ß À“°‰¡à¡’¡Ÿ≈§«“¡®√‘ߪ√–∏“π°.µ√.®–∫—ßÕ“®æŸ¥À¬“¡ °.µ√.°≈“ß∑’˪√–™ÿ¡°√–‰√‰¥â ·≈–‰©π∫√√¥“°.µ√.®÷߬ա°â¡Àπ⓰⡵“ ß∫‡ ߒˬ¡Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉√°—πÀ“°‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√·µàßµ—Èß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭÿµ‘∏√√¡·≈â« °“√·µàßµ—Èß°“√ª°§√Õß∫—ߧ—∫∫—≠™“„π√–¥—∫µàÕʉª®–‡ªìπ‰ª©—π„¥ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕª√–™“™π„π ∂“π–°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡°ÁªÉ«¬°“√®–查∂÷߇¡◊ËÕÀ«—ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â¬“°·µà°Á¬—߉¡à ‘ÈπÀ«—߇ ’¬∑’‡¥’¬«‡æ√“–¬—ß¡’ 结≈é ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑⓬ ‡ªì𧫓¡À«—ߙ૬™“µ‘ ÿ¢‰¥â ‡¡◊ËÕ ˘¡’π“§¡ Úııı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ „Àâ𓬉æ‚√®πå«“¬ÿ¿“æ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ π”§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ª√–®”»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ≥ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‡æ◊ËÕ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ√—∫Àπâ“∑’˪√“°Øæ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¥—ßπ’Èç...ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ß“π„π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ”À√—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–«à“À«—ß„π§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“π—Ëπ‡Õß „πª√–‡∑»®–µâÕß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °ÁµâÕß¡’§π∑’Ë¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂⓪√–™“™π “¡“√∂∑’Ë®–À«—ß ¡’§«“¡À«—ß ¡’§«“¡‰«â„®„πºŸâæ‘æ“°…“‰¥â ª√–‡∑»™“µ‘°Á®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¡“°¢÷Èπ©–π—Èπ∑à“π°Á¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠µâÕ߇ ’¬ ≈–„πÀπâ“∑’ËÕ¬à“߬‘Ëß ∂â“∑”µ“¡∑’˪ؑ≠“≥°Á “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ߥ’ ©–π—Èπ∑à“π°Á®–µâÕß√—°…“§”ªØ‘≠“≥Õ¬à“߇§√àߧ√—¥µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πª√–‡∑»¢Õ„Àâ∑à“π√—°…“§”ªØ‘≠“≥Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡∑à“°—∫‰¥â™à«¬ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬·∑âµ≈Õ¥‰ª¢Õ„Àâ∑à“πªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡‡§√àߧ√—¥‡ªìπ‡«≈“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„πª√–‡∑» ∑—Èß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π „π‚√ß»“≈µ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß„π»“≈ ∑—ÈßπÕ°»“≈ ®÷ßπ—∫«à“∑à“π‰¥â™à«¬ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢´÷Ë߇ªì𠔧—≠ Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠¡“° ¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â “¡“√∂√—°…“§”ªØ‘≠“≥∑’Ë®–‡ª≈àߢ÷Èπ¡“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–∑à“π°Á®– “¡“√∂¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π¥’¢Õß™“µ‘‡ªìπ§π∑’Ë√—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠·≈–ß“π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘¡“°é ‡√“§‘¥Õ–‰√6e-mail : [email protected]∏ÿ¥ß§å-°—≠™“¢à“«¬àÕ¬¿Ÿ∏√Àπâ“ Ò ‰∑¬‚æ µå Ò ¡’.§. ııª≈—¥Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿßæ∫æ√–∏ÿ¥ß§å Ù √Ÿªæ—°Õ¬Ÿà√‘¡Õà“ßπÈ”¡“∫ª√–™—π Ú √Ÿª°”≈—ß¡—Ë« ÿ¡ Ÿ∫°—≠™“ Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡«à“∏ÿ¥ß§å¡“®“° Õ.·°âߧ√âÕ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ®÷߉¥âπ”µ—«∑—Èß Ú √Ÿª à߇®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕߪ√◊Õ„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ®—¥°“√ ÷°·≈â«π”µ—«æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß ∂“π’µ”√«®¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª √Ÿâ ÷° ≈¥À¥ÀŸà„® ∑—Èß∑’Ë¡’¢à“«∫«™°—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√‡©≈‘¡©≈Õß°—π‡Õ‘°‡°√‘°„π‚Õ°“ µà“ßÊ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“æÿ∑∏∏√√¡À√◊Õæÿ∑∏»“ π“·∑âʉ¥âÀ¬—Ëß≈ß„π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¥â —°·§à‰Àπ ‡∑à“∑’ˇÀÁπÊÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à«à“„π«—¥πÕ°«—¥™“«∫â“πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ√“™°“√ ≈â«π·µà®–‡πâπÀπ—°‰ª„π∑“ߪ√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡∑’Ë∑”µ“¡Ê°—π¡“ ™“«æÿ∑∏‰¡à«à“æ√–À√◊Õ¶√“«“ à«π„À≠à®÷ß·∑∫‰¡à‰¥â·°àπ “√Õ–‰√®“°æÿ∑∏»“ 𓉪‡≈¬·¡â·µà»’≈ ı °Á„Àâ°Á√—∫°—πæÕ‡ªìπæ‘∏’°√√¡¬°µ—«Õ¬à“߇ªìπ¢âÕ§‘¥ ‡¡◊ËÕÛ ¡’.§. ∑’˺à“π¡“π’ȉªß“π —ß √√§å‡æ◊ËÕπ ¡.ˆ ¡’∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–¥â«¬ æ√–„Àâ»’≈ ı ¢âÕ·√° „À⇫âπ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°Á©—π¿—µµ“À“√∑’Ë∑”®“°‡π◊ÈÕ —µ«å´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ¡“®“°°“√¶à“∑—Èß ‘Èπ ‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß· ¥ß«à“°“√ —Ëß Õπ·≈–°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π‰¡à‡ªìπ®√‘߉¡à‡™‘ߪؑ∫—µ‘‡¡µµ“∏√√¡ °√ÿ≥“¡ÿ∑‘µ“∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ß®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π —ߧ¡‰∑¬ëæÿ∑∏»“ π‘° ™≈∫ÿ√’✍°àÕπ®–°≈à“«‚∑…„§√ °ÁµâÕ߇√‘Ë¡µâπ∑’˵π‡Õß·≈–§π„°≈♑¥µπ‡Õß°àÕπ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠Õ—π¥—∫·√° Ê ∑’Ë¡’ à«πÀ≈àÕ‡≈’Ȭߡ“√»“ π“‡À≈à“π’ȉ«â¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ®–¥â«¬‡Àµÿ§«“¡®”¬Õ¡ µ“¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ§«“¡»√—∑∏“ª “∑–°Áµ“¡∑’‡∂Õ– µàÕ·µàπ’ȉª®–µâÕßæ‘π‘®æ‘‡§√“–ÀåÀ“«‘∏’®”°—¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„Àâ¡’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „π∫â“π‡¡◊Õ߇√“∑’Ë®—¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“°—π„À≠à Ê‚µ Ê π—È𧑥À√◊Õ«à“®–‰¥â·°àπ “√Õ–‰√π—°Àπ“√—∞¡πµ√’-ª≈—¥°√–∑√«ß¢∫«°“√ “«‰ â°—π‡Õß„π°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å √–À«à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß §◊Õ√—∞¡πµ√’ —𵑠æ√âÕ¡æ—≤πå °—∫¢â“√“™ª√–®”√–¥—∫ª≈—¥°√–∑√«ß §◊Õπ“ßæ𑵓 °”¿Ÿ ≥Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß∂Ÿ°¬â“¬‰ªª√–®” ”π—°π“¬°œ µà“ßΩÉ“¬°Á¡’‡¢’Ȭ«¡’ß“·À≈¡§¡æÕÊ °—π ¡’°”≈—ß√’Èæ≈ °≈‰°≈æÕøí¥æÕ‡À«’ˬ߰—π ·µàΩÉ“¬ª≈—¥°√–∑√«ß¡’πâÕß™“¬§◊Õ𓬪√–«—≤πå Õÿµµ–‚¡µ . .∫—≠™’√“¬™◊ËÕæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‡§’¬ß¢â“ßÕ¬Ÿà¥â«¬ß“ππ’È®÷ßπà“µ‘¥µ“¡‡æ√“–«à“ª√–™“™π¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â§ß®–‰¥â√ŸâÕ–‰√Ê∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß°Á§√“«π’È·À≈– 뙓«∫â“π ¢â“ß°√–∑√«ß✍Õ¬“°„Àâ¢â“√“™°“√ª√–®”ÕÕ°¡“ß—¥¢âÕ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È¡“° Ê §√—∫ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ¡’‡√◊ËÕß·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡≈◊ËÕπµ”·Àπà߉¡à‰¥â¥—ß„®À√Õ°§√—∫ ·µà‡ÀÁπ«à“Õ–‰√∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕߧ√√≈Õß∏√√¡°ÁµàÕ ŸâµàÕµâ“πª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π√Ÿâ·®âß∑à“π°Á®–‰¥â ç„®é ®“°ª√–™“™π ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπç¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–¬◊πÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë·∑â®√‘ßπ—ÈπÀ“°¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °Á¬àÕ¡‡ ’¬ ≈–ª√–‚¬™πå ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ÚˆÒ ë ‡¡…“¬π Úııı7e-mail : [email protected]µπ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π Õ—π§◊ÕÀ≈—°°“√¬‘Ëß„À≠à¢Õßß“π°“√‡¡◊ÕßÕ—π Õ¥§≈âÕ߇ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ß“π√“™°“√π—Ëπ‡Õß º¡‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥凪ìπ¢â“√“™°“√Ú ªï ·≈–‡ªìπ . .™≈∫ÿ√’ æ√√§°â“«Àπâ“ (æ√√§‡¥’¬«°—∫∑à“πÕÿ∑—¬ æ‘¡æå„®™π) Ú ªï ß“π„πÀπâ“∑’Ëπ’È §◊Õß“πÕÿ∑‘»µπ ß“π‡ ’¬ ≈– ¡‘„™àß“π· «ßÀ“„¥Ê·¡â‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á‡∂Õ– Õ—π¢â“√“™°“√ª√–®”π—Èπ°«à“®–‰µà‡µâ“¢÷Èπ¡“∂÷ß√–¥—∫ª≈—¥°√–∑√«ß¡‘„™àßà“¬¥“¬·≈–√«¥‡√Á« µâÕß —Ëß ¡«‘∑¬“¬ÿ∑∏å√–¬–‡«≈“¬“«π“πæÕ§«√ °“√ —ª√–¬ÿ∑∏å§√“π’È®ßÕ¬à“°–æ√‘∫µ“!ºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å?πà“Õπ“∂ ‡ÀÁπ¿“æÕà“π¢à“«µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ ¯®—∫°ÿ¡µ—« æ.µ.∑. ÿ™“µ‘ ‡∑’ˬß∏√√¡ «ª. ¿.Õ.°“≠®π¥‘…∞å ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ µ“¡À¡“¬®—∫¢ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ ¯ ∞“π√à«¡§â“¬“‡ 浑¥ πÕ°®“°π’È„π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π°Á¬—ߪ√“°Ø«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§â“Õ“«ÿ∏ªóπ ߧ√“¡·≈–√∂¬πµåÀπ’¿“…’„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§„µâÕ’°¥â«¬·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“¡’¬» Ÿß¢π“¥π’ȇµ‘∫‚µ¡“®“°æ≈µ”√«® Õ“¬ÿ ı˜-ı¯ ªï·≈â« Õ’° Ú-Û ªï°ÁÕÕ°‰ª°‘π∫”π“≠ ∫“¬Ê ‰¡àπà“§‘¥ —Èπ‡π√§ÿ≥·ºàπ¥‘π∑√¬»«‘™“™’æ‰¡à ¡°—∫™◊ËÕç ÿ™“µ‘é·≈–π“¡ °ÿ≈ç‡∑’ˬß∏√√¡é ‡≈¬ ‚∏à‡Õ㬧πÀπÕ§πëµ”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬ π—°»÷°…“√“¡œ✍»÷°…“‡ªìπ∫∑‡√’¬π‡Õ“‰«â‡µ◊Õπµπ‡Õß ‡ªìπµ”√«® ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“𠇪ìπºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å¡’‡°’¬√µ‘¬» ¡’»—°¥‘Ï»√’„πµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑’Ë —ߧ¡¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ®ß√—°…“‰«â¥â«¬¬‘Ëß™’«‘µ ‰¡à¡’Õ–‰√√⓬°“®¬‘Ë߉ª°«à“‡°‘¥¡“‡ªìπ§π‰∑¬·≈⫇π√§ÿ≥·ºàπ¥‘𠧑¥§¥∑√¬»µàÕ‡æ◊ËÕπæâÕßæ’ËπâÕß√à«¡™“µ‘‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π·≈â«©âÕ©≈∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õß™“µ‘ ∑’Ë«“¥Ωíπ„™à‡æ’¬ß«—π «π π“¡ ªï≈–Àπ«—πÕ◊Ëπ„¥ ‰¡à¬‘π¥’ ¡‘¬‘π¬≈„§√©âÕ©≈ ∑”≈“¬™“µ‘ ... ™à“ßÀ—«¡—π ! ‡√“§‘¥Õ–‰√8‚√߇√’¬πºŸâπ”∑’˺¡„Àâ™◊ËÕ«à“ç∫â“πªÉ“π“¥Õ¬é‡æ√“–™“¬‡¢µ¢Õß‚√߇√’¬πºŸâ𔵑¥ªÉ“∑÷∫·≈–µ‘¥‡¢“´÷Ë߇ªìπ¥Õ¬ Ÿß™—π„πªÉ“¡’ —µ«å∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏ÿ宓°‡¡◊Õ߉∑¬™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ ‡≈’¬ßº“ ·æ–¿Ÿ‡¢“ ´÷Ëßµ—«‚µ°«à“·æ–∏√√¡¥“·≈–¡’‡¢“ «¬¡“°∑’ˉÀπÊ°”≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏ÿå·µà∑’Ëπ—Ëπ¡’À≈“¬µ—«®“°‚√߇√’¬πµâÕ߇¥‘π‡¢â“ªÉ“∑÷∫‡ªìπ√–¬–‰°≈®÷ß®–∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ˇ≈’¬ßº“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ·¡â®–‰°≈·§à‰Àπ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“·≈âß µÕπ¥÷°Ê ‡≈’¬ßº“®–‡¥‘π‡¢â“‰ª°‘ππÈ”„π √–πÈ”„π √–„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ¥’¬«∑’Ë®–À“πÈ”°‘πª√–∑—ß™’«‘µ‰¥â∑“ß√“™°“√ª√–°“» ß«πæ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ „§√≈à“®–∂Ÿ°≈ß‚∑…Àπ—°æ√“πªÉ“À“‡°√ß°≈—«‰¡à §Õ¬®âÕß≈à“‡≈’¬ßº“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ·≈âß °“√≈à“„™â«‘∏’ßà“¬Ê Ωñ° ÿπ—¢°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉«â‰≈à·≈–≈âÕ¡‡≈’¬ßº“ ‡¡◊ËÕ‡≈’¬ßº“‰ª‰Àπ‰¡à‰¥âµ‘¥Õ¬Ÿà„π«ß≈âÕ¡ æ√“π®–„™âªóπ¬‘ß„π√–¬–‡º“¢π‚√߇√’¬πºŸâ𔇵√’¬¡™“¬©°√√®å‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√߇√’¬π‰«â§Õ¬™à«¬‡≈’¬ßº“ æÕ‰¥â¬‘π ÿπ—¢À≈“¬µ—« à߇ ’¬ß‡Àà“ °Á®–µ√Ÿ°—π‡Õ“‰¡â‰≈൒ ÿπ—¢‰¡à„Àâ≈âÕ¡‡≈’¬ßº“‰¥â ”‡√Á® ·≈⫉≈à‡¢â“ªÉ“‰ª·ª≈°·µà®√‘ß ¢≥–∑’Ë¡’¢à“«∑ÿ°«—π„π°“√∑ÿࡇߑπ¡À“»“≈‡æ◊ËÕ√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ªïπ’È À≈“¬®—ßÀ«—¥°≈—∫‡®Õªí≠À“¿—¬·≈âß ·≈âßÕ¬à“ßÀπ—° ∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß°“≠®πå¡“À≈“¬ªï ‡æ‘Ëß¡’ªïπ’È∑’Ë„∫‰¡â√à«ß¡“°Õ¬à“߉¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ª√–°“»‡¢µæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬·≈âßı Õ”‡¿Õ §ß®–µâÕߪ√–°“»‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡√◊ËÕ¬ Ê¿—¬·≈âß°√–∑∫‡©æ“–∫“ß®—ßÀ«—¥∫“ߧπ·µà¿—¬∑’Ë°√–∑∫‰ª∑—Ë«∑ÿ°µ—«§π §◊Õ ‡º¥Á®°“√√—∞ ¿“‚¥¬∑ÿπ “¡“π¬å (∑ÿπ‡≈«Ê)æ—π∏¡‘µ√®÷ß𗥪√–™ÿ¡„À≠à«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ°—π«à“‡√“®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√∫â“߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡à„™à™ÿ¡πÿ¡‡√“‡™‘≠ºŸâ·∑πæ—π∏¡‘µ√„π∑’˵à“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‚¥¬‰¡à‰¥â‡ªÉ“π°À«’¥„ÀâÕÕ°¡“√«¡µ—«°—π‡¬Õ–ʢՇ撬ߡ’ºŸâ·∑π¡“ª√–™ÿ¡°ÁæÕ·≈â«·¡â°√–π—Èπæ—π∏¡‘µ√°Á‰ª°—π¡“° ·πàπÕ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ∂“π ≈âπÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß „πÀâÕß°Á«à“¡’§π¡“°·≈â«∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¡’¡“°°«à“ ‡ªìπ°“√≈∫≈â“ߧ”ª√“¡“ ¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ∑’˵–‚°π«à“‡√“·µ°°—πÀ¡¥·≈â« ‡À≈◊ÕπâÕ¬·≈⫵°‡¬Áπ‡√“°Á√à«¡°—πÕÕ°·∂≈ß°“√≥åª√–°“»„Àâ§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»∑√“∫ë‡≈’¬ßº“ ¿“殓°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµë¿“溟⮗¥°“√ÕÕπ‰≈πå ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ÚˆÒ ë ‡¡…“¬π Úııı9·∂≈ß°“√≥å¢Õßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬††çµ“¡∑’Ëæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë Ò/Úııı ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏åæ.».Úııı „À⇙‘≠·°ππ” ºŸâª√– “πß“π·≈–µ—«·∑πæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬„π·µà≈–®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»∑ÿ°°≈ÿà¡ ®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò/Úııı „π«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». Úııı µ—Èß·µà‡«≈“Ò. π.π—Èπ º≈ª√“°Ø«à“°“√ª√–™ÿ¡„π«—ππ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡√“¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫øíß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È‚¥¬µ≈Õ¥ ·°ππ”æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™πª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âª√–¡«≈º≈°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’Èæ√âÕ¡°—∫°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π·≈â« ®÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥·π«∑“ß°â“«‡¥‘πµàÕ‰ª¢Õßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’Ȇ††††††Ò. °”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡¥‘𠓬®—¥‡ «π“æ∫ª–°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß·≈–¢¬“¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ°—∫ª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–µ◊Ëπ√Ÿâ∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«∂÷ß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√√—∞ ¿“‚¥¬∑ÿπ “¡“π¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß„À≠à √«¡∂÷ß°“√𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»µàÕª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»†††††††Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß„À≠àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß„π¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬®÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâµ—Èߧ≥–°√√¡°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬ (§√.ª√.) Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬µ—«·∑π¿“§ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»„À⇢ⓡ“¡’ à«π√à«¡„π°“√√≥√ߧå„À⇰‘¥°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß„À≠à ´÷Ëß®–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ µàÕ‰ª†††††††Û. ‡√“¢Õ¬◊π¬—π«à“°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èß„À≠àπ—Èπæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬¬—ߧߡ’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â°“√™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‰ª ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ†††††††Û.Ò ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê °Áµ“¡ ‰¡à«à“®–·°â‰¢√—∞∏√√¡Ÿ≠À√◊ÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π«à“®–𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ≈¥æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å†††††††Û.Ú ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê °Áµ“¡‰¡à«à“®–·°â‰¢√—∞∏√√πŸ≠À√◊ÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π«à“®–𔉪 Ÿà°“√π‘√‚∑…°√√¡„Àâ°—∫π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·≈–æ«°†††††††Û.Û‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“ Ÿà ∂“π°“√≥姫“¡‡À¡“– ¡∑’˪√–™“™πµâÕß°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑»‰∑¬§√—Èß„À≠à†††††††¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ Û ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬æ√âÕ¡®—¥„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡„À≠à‚¥¬∑—π∑’†††††††‡√“¢Õ¬◊π¬◊πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ ª√–‡∑»‰∑¬®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√√—∞ ¿“‚¥¬∑ÿπ “¡“π¬å´÷Ë߇ÀÁπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈â««à“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë≈⡇À≈«Õ—π¡’·µà®– √â“ߧ«“¡À“¬π–·°àª√–‡∑»™“µ‘ª√–™“™π °“√‡¥‘πÀπⓇ√àß√≥√ߧå‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õߧ√—Èß„À≠à‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß„À≠à ∑”„À⇰‘¥°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»„π∑ÿ°Ê ¥â“π °â“«‡¢â“ Ÿà∏√√¡“∏‘ª‰µ¬∑’Ë®–𔧫“¡ ß∫ ÿ¢∑’ˬ—Ë߬◊π„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â„π∑’Ë ÿ¥‡√“¢Õ„À⧔¡—Ëπ«à“ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬®–¬—ߧߵàÕ Ÿâ¬◊πÀ¬—¥„πÕÿ¥¡°“√≥套߰≈à“«Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥µàÕ‰ªé2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10æ∫°—π«—πª√–™ÿ¡„À≠à Ò ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“µà“߉µà∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‡æ√“–‰¡à‡®Õ°—ππ“π¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ∂“¡º¡ º¡°ÁµÕ∫«à“µÕππ’È¢÷Èπ»“≈‡ªìπÕ“®‘≥ ¢÷Èπ»“≈∫àÕ¬ Ê À≈“¬§¥’®π®”‰¡à‰¥â«à“°’˧¥’°—π·πà ç®”≈Õßé °≈“¬‡ªìπ ç®”‡≈¬é À¡¥∑ÿ°§¥’‡«â𧥒‡¥’¬«∑’ˇªìπ‚®∑°åøÑÕß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬ÚÚ ≈â“π∫“∑ ∞“π∑”„À⺡‡ ’¬À“¬¥â«¬°“√µ—ÈߢâÕÀ“«à“º¡‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬‰¡à„™àºŸâ°àÕ°“√√⓬∏√√¡¥“ ‡Õ“º¡‡ªìπÀ—«Àπ⓺Ÿâ°àÕ°“√√⓬ ‚¥¬„™â§”«à“ çæ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß°—∫æ«°é∑ÿ°À¡“¬‡√’¬°§√—Èß≈à“ ÿ¥º¡„Àâ°“√∑’Ë»“≈·æà߇æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“µ”√«®„ à√⓬º¡«à“‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬‰¥âÕ¬à“߉√‡æ√“–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“-¡“æß»å ‡ªî¥·∂≈ß°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ çª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’ºŸâ°àÕ°“√√⓬¡’·µàºŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ鮟àÊ °Á¡’Õ’°§¥’Àπ÷Ë߇¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‚∑√»—æ∑å∫Õ°º¡«à“‰¥â∑”°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õßæ√√§æ≈—ß∏√√¡‡æ◊ËÕ®—¥∑”ß∫¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°æ√√§æ≈—ß∏√√¡∂Ÿ°‡æ‘°∂ÕπÕÕ°®“°∫—≠™’∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ Úıı ´÷Ëß°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’æ∫«à“æ√√§æ≈—ß∏√√¡‡ªìπÀπ’È¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈µ√’®”≈Õß»√’‡¡◊Õß µ“¡§”æ‘æ“°…“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡§¬øÑÕßæ√√§æ≈—ß∏√√¡„À♥„™â§à“‡ ’¬À