kid254.pdf

⫬ ç°√ÿ≥“é ÕÕ°‡√’ˬ«ÕÕ°·√߇¢â“∑ÿ࡙૬„À⇢“‰¥âÀ¬ÿ¥∑”∫“ª‰¥âæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å¥â«¬ ç¡ÿ∑‘µ“釡◊ËÕ¿“√°‘®‡ √Á® ‘Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«...π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˧«√¬‘π¥’·≈–¥â«¬ çÕÿ‡∫°¢“é∑’ˉ¡à„™àÕÿ‡∫°§«“¬ À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“ 燥ãÕ釴àÕ®π‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π™“«∫â“π·µàÕÿ‡∫°¢“¢Õßæÿ∑∏π—Èπ¡’§«“¡«‘‡»…∂÷ß ı ª√–°“√ ·¡â®–¡’º— –„¥ Ê °Á«“߇©¬‰¥â‡æ√“–Ò.®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (ª√‘ ÿ∑∏“)Ú. ®‘µºÿ¥ºàÕß (ª√‘‚¬∑“µ“)Û.®‘µ·§≈૧≈àÕß (¡ÿ∑ÿ)Ù.®‘µ§«√·°à°“√ß“π (°—¡¡—≠≠“)ı. ®‘µºàÕß„ ·«««“« (ª¿— √“)®÷߇ªìπÕÿ‡∫°¢“∑’Ë¡’∑—Èß ç§ÿ≥¿“æé - ç§ÿ≥∏√√¡é- ·≈– ç§ÿ≥ª√–‚¬™πåé™à«¬‚≈° ™à«¬ —ߧ¡·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ëæ√À¡«‘À“√∑ÿ°«—ππ’È°≈“¬‡ªìπ ç∑à“πæ√À¡æ‘°“√é ∑’ËÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡°≈—«‰∑¬®÷ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„µâ¿“«– ç‚≈°´È” - °√√¡´—¥- «‘∫—µ‘‡ªìπ !é®÷߉¡à‡ÀÁπ∑’Ë´÷Ëß®–æ÷Ëßæ“°Á§ß‡À≈◊Õ·µà ‡¡µµ“ - °√ÿ≥“ - ¡ÿ∑‘µ“- Õÿ‡∫°¢“∑’ˇªìπ ç§ÿ≥∏√√¡éÀ√◊Õ ç§ÿ≥-π–-∑”!鄧√®–Õ”¡À‘µ -‚À¥√⓬- ª“°¥’ -„®™—Ë« Õ¬à“߉√°Á™à“ß !‡æ√“–„§√∑”Õ¬à“ß„¥°Á¬àÕ¡‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπµ—«Õ¬à“ߥ’ ÿ¥ Ê ·≈–™—Ë« ÿ¥ Ê °Á¡’„Àâ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ‡≈◊Õ°‡Õ“‰¥âÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬Õ’°µàÕ‰ª¬‘Ëß¡’™—Ë«°ÁµâÕ߬‘Ëß∑”¥’ ¬‘Ëß Ÿà¬ÿ§°≈’°ÁµâÕ߬‘Ë߇®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ‡æ◊ËÕ„Àâ‰∑¬Õ¬Ÿà§Ÿà‚≈°µ≈Õ¥‰ª‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å´÷Ëßπ—Ëπ°Á§◊Õ°“√‰¥â πÕßæ√–√“™¥”√‘∑’ˉ¥âæ√–√“™∑“π·°à§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚııÙπ’È«à“ç∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ∫“¬„π‚≈°´÷Ëß„π‚≈°π’È¡’§«“¡«ÿà𫓬æÕ·≈â«!é1 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 254 ë °—𬓬π 25543➤ °“√§â“‡ √’æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ➤ ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○®’‡ÕÁ¡‚Õ‰¡à‰¥â·°âªí≠À“§«“¡À‘«‚À¬‡≈¬ ...§«“¡®√‘ߧ◊ÕµâÕß°“√ªÑÕ𰔉√ ŸßÊ „Àâ·°à∫√‘…—∑µπ‡Õß·≈–¬—ßµâÕß°“√ºŸ°¢“¥·≈–§√Õ∫ß”‚≈°„π‡√◊ËÕßÕ“À“√°√√¡¢Õߧπ‰∑¬ ¡’¢â“√“™°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™π¡’π—°°“√‡¡◊Õߧլ‚°ß°‘π∫â“π‡¡◊Õß∑ÿ°®—ßÀ«–¢Õæ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™™à«¬¥â«¬æ√–‡®â“¢â“ àß„§√¡“ª√“∫ΩŸßπ°°√– “∑’ ‰¡à‰À«·≈â«!®–Õ¬Ÿà∫â“ππÕ°À√◊ÕÕ¬Ÿà„π°√ÿßµà“ß°ÁÀπ’‰¡àæâπµâÕß≈”∫“°‰ªÀ¡¥‡¡◊ËÕ∑—Èߪ√–‡∑»¡’ªí≠À“Àπ—°∑—È߇√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßçÕÿª √√§Àπ—°√Õ∫¥â“π√“≠√ÿ¡‚≈°«‘ª√‘µº‘¥¬ÿ§°ÿ¡°√–ÀπË”´È”∏√√¡™“µ‘«‘ª≈“ ÿ¡‡≈«„ à √⓬ ÿ¥é∏√√¡™“µ‘«‘ª√‘µ‰ª∑—Èß‚≈°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊Õ߉∑¬ À≈“¬®—ßÀ«—¥‰¡à‡§¬¡’Ωπµ°Àπ—°¡“°¥‘π∂≈à¡ πÈ”∑à«¡ °Á¡’°Á‡ªìπ ·≈–®–√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷ÈπµàÕ Ê ‰ª„πÕπ“§µç‡»√…∞°‘®æ‘…‚À¥¢¬È” ∫¥¢¬’È —ߧ¡§πé¢≥–∑’Ë°”≈—߇ªìπÀà«ß‡√◊ËÕßçπÈ”∑à«¡‚≈°é π—ÈπçÀπ’È∑à«¡‚≈°é °Á¡“·´ßµ—¥ÀπⓉª‡ ’¬°àÕπ ®–¡’„§√‡§¬§‘¥¡“°àÕπ«à“ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“´÷Ë߇»√…∞°‘®π”Àπâ“∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°”≈—ß®–≈â¡≈–≈“¬ ∂÷ߢπ“¥∑’Ëπ“¬∫“√—° ‚Õ¡“¡à“ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞ÕÕ°¡“‚«¬«à“ ‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ‡¡√‘°“¬Ë”·¬à¡“‡√◊ËÕ¬Ê®π¡“µ°Àπ—°‡ªìπ¿“√–¢Õ߇¢“„π«—ππ’ȇ¡◊ËÕ¬—°…å„À≠à∑“߇»√…∞°‘®¢Õß‚≈°¡’ªí≠À“¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« √—∞∫“≈°Á‡Õ“·µàÀ“‡ ’¬ß°—∫ª√–™“™π®–·®°‚πàπ·®°π’ËÕÿµ≈ÿ¥‰ªÀ¡¥ ´÷Ë߇ªìπ‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»‰¡à„™à‡ß‘π à«πµ—«¢Õß𓬰 œ À√◊Õ¢Õßæ√√§π“¬°œ‡™àπ√—∞∫“≈®–·®°§Õ¡æ‘«‡µÕ√嵑¥µ—«∑’ˇ√’¬°«à“ç·∑Á∫‡≈Áµé„Àâπ—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ‡ß‘π¡“°¡“¬°à“¬°Õß ∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ®–∑”„À⇥Á°‡ ’¬ º≈°“√«‘®—¬¬◊π¬—π«à“‡¥Á°∑’Ë„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“°®–¡’§–·ππª√–‡¡‘πµË”∑—Èß«‘™“Õà“π ‡¢’¬π §”π«≥ ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√µ‘¥‡°¡ ´÷ËßÀπ—° Ê‡¢â“®–µ‘¥‡À¡◊Õ𬓇 浑¥ ‡¥Á°‰¡à‰¥â‡≈àπ‡°¡®–Àßÿ¥Àß‘¥¡“°¡’Õ¬Ÿà√“¬Àπ÷Ëߧ√Õ∫§√—«∞“π–¥’ æàÕ·¡à®∫ª√‘≠≠“‚∑‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“ߥ’ ·¡à‡ÀÁπ≈Ÿ°‡≈àπ‡°¡π“π¡“°·≈⫇µ◊Õπ„Àâ≈Ÿ°À¬ÿ¥ ≈Ÿ°‚¡‚À°√–‚¥¥µàÕ¬·¡à®πµ“™È”√—∞∫“≈µâÕß√’∫·°âªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“ ‰¡àµ—ÈßÀπâ“À“‡ ’¬ß‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßæ√√§ µâÕß∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘‰¡à„™à‡æ◊ËÕæ√√§ ∑—Èß√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π :-çµâÕß ¡“π°—π°Õ∫°Ÿâ·°â‰¢Õÿª √√§Àπ—°ª“π„¥‰¡à∑âÕé1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡µ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å‡æ™√æ—π»‘≈ªá ¡ÿ𒇫™°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜À√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë ÚıÙ ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÙ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° :®ß Ÿâ∑ÿ°Õÿª √√§ ¥â«¬æ√À¡«‘À“√ Ù®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ ‰¡¬å ®”ª“·æß3§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß5§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√6®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√8∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß12 ’ —π™’«‘µ∑’¡ ¡Õ.19 ®“°„®∂÷ß„® ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ20 ¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å25°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√26æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏28§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“32‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√àµ√’∑—»πå °—π∏“35∫∑§«“¡æ‘‡»…(°“√§â“‡ √’FreeTrade)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå42‡√◊ËÕß —È𮑵µå ÿ√’¬å44™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å54™“¥°∑—π¬ÿ§¨«¡æÿ∑∏56 °”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–62™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π66≈Ÿ°Õ‚»°™–‚ß°¥Ÿ‚≈°°«â“ßøÑ“ “ß68§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß72‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫74ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å76°µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï12∑—π∑’∑’Ë¡’‡ß‘π ‘Ëß·√°°Á§◊Õ°≈—«‡ß‘π®–À“¬‰ª°≈—«‡ß‘π®–À¡¥≈ß ‡ß‘πÕ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–§«“¡°≈—«¢Õß¡πÿ…¬å ∂Ⓡ√“‰¡à°≈—«‡ß‘π°Á‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ’ —π™’«‘µ1 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 254 ë ¥—𬓬π 25545πà“™◊Ëπ™¡‡™‘¥™Ÿª√–¥“Õ¥’µ¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¬‘Ëßπ—° ∑—È߇À≈à“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ µ”√«® ·≈–∑À“√∑ÿ°‡À≈à“∑—æ∂÷ß®–À¡¥«“√–æâπÀπâ“∑’Ë√“™°“√„ÀâÕÕ°‰ª‡ «¬ ÿ¢¥â«¬‡ß‘π∫”π“≠‡∫’ȬÀ«—¥ “√æ—¥®–‡√’¬°¢“π·≈â« ·µà¥â«¬ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π ¬—ß‰¡à«“¬Àà«ß„¬∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ¥‘Èπ√π‡ πÕÀπâ“∑ÿ°≈’≈“°√–∫«π∑à“¬Õ¡‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’‡æ◊ËÕ™“µ‘‰∑¬ ¢Õ√—∫„™â™“µ‘‰∑¬®π≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬ ‡¢â“√à«¡ß“π°“√‡¡◊Õß„π§≥–√—∞∫“≈ ç‡æ◊ËÕ‰∑¬é „Àâ®ß‰¥â!‡æ◊ËÕ πÕßæ√–§ÿ≥·ºàπ¥‘π¡‘„À⇠’¬™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ§π‰∑¬ ‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∫â“߇µ‘∫„À≠à‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ™—ÈπºŸâ„À≠à ∑—ÈßΩÉ“¬µ”√«® ∑À“√°Á¡’√–¥—∫π“¬æ≈¡“°¡“¬ ®–„À⥟¥“¬ª≈àÕ¬„Àâ∫â“π‡¡◊Õß≈àÕß≈Õ¬‰ªµ“¡°√–· §≈◊Ëπ≈¡°“√‡¡◊Õß°“√¡“√‚¥¬‰¡à™à«¬‚À¡·√߇ √‘¡°√–· °√–‰√‰¥â„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¬—ߥ”√ßµ”·ÀπàßÀπâ“∑’˧√ÕßÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬‡º“º≈“≠ ∂“π∑’Ë√“™°“√·≈–¬à“π°“√§â“™ÿ¡™π°≈“߇¡◊Õß ≈Õß∑∫∑«π¬âÕπÀ≈—ß√”≈÷°«à“‰¥â¡’ à«π®—¥°“√‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉª·≈â«Õ¬à“߉√∫â“ß? À√◊Õ«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å·≈â««“ßÕÿ‡∫°¢“¥’°«à“ ‰¡à‡ª≈◊Õßµ—«π“¬µ”√«®„À≠àÀ≈“¬π“¬„π√—∞∫“≈π’È ‡§¬‡ªìπÕ¥’µºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߺ¡„π¬ÿ§∑’ˬ—ß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà ‰¡à§“¥Ωíπ«à“‡≈◊Õ¥ºŸâ çæ‘∑—°…å —πµ‘-√“…Æ√åé¬àÕ¡‡¢â¡-®“߉¥âµ“¡ ∂“π°“√≥å∂÷ߪ“ππ’È°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ≥ «—ππ’È ¡‘„™à ç¿“√°‘®é‡æ◊ËÕ∏”√ß™“µ‘„Àâ¡—Ëπ§ß ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß ç®”Õ«¥é§—Ëπ‡«≈“©“°Àπ÷Ëß°àÕπ®–∂÷ß©“° ÿ¥∑⓬∑’˺Ÿâ∫ß°“√¬—ßÕ¬Ÿà ≥ µà“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ‡Õß.‰¡à§“¥Ωíπ«à“‡≈◊Õ¥ºŸâ çæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√åé¬àÕ¡‡¢â¡-®“߉¥âµ“¡ ∂“π°“√≥å∂÷ߪ“ππ’È ‡√“§‘¥Õ–‰√6e-mail : [email protected] ¡∑∫∑ÿπ-∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥¥‘©—π‰¥â à߇ߑπ¡“√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·∂¡§Ÿà°—∫‡√“§‘¥Õ–‰√ ‡ªìπ‡ß‘π Ú, ∫“∑Õ’° Ò, ‡ªìπ¢ÕßÕ“®“√¬å...´÷ËßΩ“°¡“∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ „π à«π¢ÕßÕ“®“√¬å¥‘©—π¢Õ„∫‡ √Á®¥â«¬ ( àß„∫‡ √Á®‰ªµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߥ‘©—π§à–)ë ¡“™‘°ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ✍‡æ√“–‡ÀÁπ —®∏√√¡®÷߇ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇªìπ “√–«à“‡ªìπ “√– ·≈– ‘Ëß∑’ˉ√â “√–«à“‰√â “√– ·µàπà“ —߇«™π—°Àπ“∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õ߉∑¬¬ÿ§π’È ∑—ÈßÊ∑’Ë°“√»÷°…“ Ÿß·µà§ÿ≥∏√√¡°≈—∫µË”À√◊Õ∂÷ß°—∫‰√â§ÿ≥∏√√¡‡Õ“‡≈¬ ®÷ßµâÕߪ≈ß„®∑”¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â·≈–√à«¡°—π √â“ß§π¥’„À⇪ìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π‰¡à∑âÕ·∑⫓߇©¬ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’Ë ¡∑∫∑ÿπ®—¥æ‘¡æåç∂Ⓣ¡àÕÕ°√∫ ®–‰¡àæ∫ —®®–é ◊ËÕ∏√√¡– Ÿà‡√◊Õπ®”µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡√“§‘¥Õ–‰√ ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë ÚıÚ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚııÙ ®”π«π Ò ©∫—∫ „ÀâÀâÕß ¡ÿ¥‡√◊Õπ®”°≈“ßÕÿ∫≈√“™∏“π’π—Èπ ‡√◊Õπ®”°≈“ßÕÿ∫≈-√“™∏“π’ ¢Õ‡√’¬π«à“ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«·≈â«·≈–‰¥âπ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥‡√◊Õπ®”°≈“ßÕÿ∫≈√“™∏“π’‰«â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–∑”„À⺟âµâÕߢ—ß¡’Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß ‰«âºàÕπ§≈“¬‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Á𠇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡·≈â« ¬—ß¡’º≈„À⺟âµâÕߢ—߉¥â√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ —ߧ¡¿“¬πÕ°¬—߉¡à∑Õ¥∑‘Èß ¬—ßÀà«ß„¬æ«°‡¢“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ—π®–‡ªìπº≈µàÕ°“√·°â‰¢æ—≤π“惵‘π‘ —¬¢ÕߺŸâµâÕߢ—ß„Àâ°≈—∫µπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¿“¬À≈—ßæâπ‚∑…„π¿“¬¿“§Àπ⓵àÕ‰ªë𓬪√–∏“π ƒ∑∏‘≈’(π—°∑—≥±«‘∑¬“œ)✍‡√“∂◊Õ«à“∑ÿ°§πÀ≈ߺ‘¥ §‘¥º‘¥ ∑”º‘¥‰¥â·≈–æ√âÕ¡ ”π÷°º‘¥°≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’„π —ߧ¡‰¥â∂â“ —ߧ¡¡’‡¡µµ“„Àâ‚Õ°“ Àà«ß„¬ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ¬—߇ÀÁπ§ÿ≥§à“‡æ◊ËÕπ√à«¡·ºàπ¥‘ππ’ÈÕ¬ŸàµàÕÕ“¬ÿ¡‘µ‘„À¡àº¡‡ªìπ ¡“™‘°‡√“§‘¥Õ–‰√À¡“¬‡≈¢......®–¢Õ‚Õπ‡ß‘π Ú, ∫“∑ µàÕÕ“¬ÿ ¡“™‘°≈à«ßÀπâ“‚¥¬„Àâ àßÀπ—ß ◊Õ„À℧√°Á‰¥â∑’Ë∑“ß ”π—°æ‘¡æå‡ÀÁπ ¡§«√‡æ√“–«à“º¡®–‰ªµà“ߪ√–‡∑»ª√–¡“≥ ı ªï ®÷߉¡à –¥«°∑’Ë®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Àπ—ß ◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√ ∑’Ë∑”„À⺡°‘π¡—ß «‘√—µ‘‰¥â§√—∫ ·≈–º¡¢ÕÕπÿ≠“µ àßÀπ—ß ◊Õ‡°à“∑“߉ª√…≥’¬å¡“„Àâ ”π—°æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‰«â·®°ºŸâÕ◊ËπµàÕ§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ë‡Õ° ‘∑∏‘Ï✍·∫∫π’ȉ߇¢“‡√’¬°«à“√—°·∑â ∂÷ßµ—«‰°≈„®Õ¬Ÿà ®–‰ªÕ¬Ÿàµà“ß·¥π∂÷ß ı ªï ¬—߉¡à«“¬∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ÕâÕ!‡æ‘Ëß√Ÿâ«à“ç‡√“§‘¥Õ–‰√é∑”„Àâ ¡“™‘°¬°√–¥—∫«‘∂’™’«‘µ™“«æÿ∑∏∑’Ë√—∫»’≈‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ —µ«å·µà¬—ß°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∂÷ß°—∫‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¥â«¬§√—∫ °“√°‘π§‘Õ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¶à“‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ°“√ —Ëß ¡§«“¡‚À¥Õ”¡À‘µ„Àâ·°àµπ ºŸâ∑’Ë„Àâ»’≈·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π·µàµπ‡Õß»’≈¬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπà“®–µâÕß∑∫∑«π¬‘Ëßπ—°Õ¬“°‡≈à“®√‘ß Êøíß√“¬°“√¥’ Ê ·≈â«Õ¥‰¡à‰¥â Õ¬“°‡≈à“„Àâøíߧ◊Õ√“¬°“√°àÕπ®–∂÷ß®—π∑√å (‡Õ‡Õ ∑’«’) ‡™‘≠Õ“®“√¬å‰°√ ¡“»æ‘¡≈ π—°‚¿™π«‘∑¬“¡“§ÿ¬ ¢Õ‡≈à“¬àÕ ÊÒ.¡’§π∑’Ë°‘π¡–π“«∑ÿ°«—π «—π≈– Ò ≈Ÿ° µ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ®π∂÷ß∫—¥π’È ı °«à“ªï·≈â« º¡¬—߉¡àÀßÕ°‡≈¬Ú.°àÕππÕπ„Àâ∫’∫πÈ”¡–π“« Ò ≈Ÿ° πÈ”º÷Èß ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 254 ë °—𬓬π 25547e-mail : [email protected]Õ—µ√“ à«π‡∑à“°—∫πÈ”¡–π“« ‡°≈◊Õ∑–‡≈„ à≈߉ªæÕª–·≈à¡ Ê ¥◊Ë¡·≈⫵“¡¥â«¬πÈ”Õÿàπ®—¥ Ò ·°â« ®–™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬ À√◊Õ®–∑”πÈ”º÷Èß πÈ”¡–𓫇°≈◊Õ „ ൟ⇬Áπ‰«â‡≈¬°Á‰¥â ‡°Á∫‰«â‰¥â Û ‡¥◊Õπ (∑”°‘πÚ «—π°Á®–‡ÀÁπº≈) ®–¢®—¥‰¢¡—π à«π‡°‘π‰¥âÛ.∂â“∑âÕßÕ◊¥∑âÕ߇øÑÕ „Àâ„ à‚´¥“„ππÈ”º÷Èß ‡°≈◊ÕπÈ”¡–π“« ™à«¬¢—∫≈¡ (πÈ”‚´¥“ §◊Õ πÈ”∑’ËÕ—¥ÕÕ°´‘‡®π∑’˺ ¡°—∫‡À≈Ⓡæ◊ËÕ≈¥æ‘…·Õ≈°ÕŒÕ≈å) °‘ππÈ”‚´¥“º ¡πÈ”‡ª≈à“°Á‰¥â Àâ“¡°‘πº ¡πÈ”À«“π‡æ√“–®–∑”„ÀâÕâ«πÙ.∂â“Õ¬“°„Àâ¡¥≈Ÿ° –Õ“¥ µ°¢“«À“¬ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ„π™àÕߧ≈Õ¥ „Àℙ⡖°√Ÿ¥ Ò ≈Ÿ°ªîô߉ø ∫’∫πÈ”ÕÕ°¡“º ¡πÈ”º÷Èß ‡°≈◊Õ∑–‡≈ √—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ‡°Á∫„ ൟ⇬Áπ‰«â‰¥â ∂Ⓣ¡à„ ൟ⇬Áπ 𔉪„ à‚À≈‡Õ“ºâ“ªî¥‰«â Ò ‡¥◊Õπ ®–°≈“¬‡ªìπ∫√—Ëπ¥’ „Àâ°‘π¡–°√Ÿ¥¬“¥Õß°Á‰¥â ™à«¬¢—∫ª√–®”‡¥◊Õπ πÈ”¡–°√Ÿ¥∑’˪îô߉ø„ à‡°≈◊Õ∑–‡≈π’È °‘π«—π·√°∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊Õπ®–™à«¬¢—∫ª√–®”‡¥◊Õπ„ÀâÕÕ°¡“¡“°øíß¢à“«§π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈â«°≈ÿâ¡ §ÿ¬‡√◊ËÕß ÿ¢¿“楒°«à“ë‡√“‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“°‘π✍‡≈à“·≈â«À“¬°≈ÿâ¡À√◊Õ¬—ߧ√—∫ ∂⓬—߉¡àÀ“¬®–µâÕߧÿ¬‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æµàÕ°—πÕ’°π“ππ–§√—∫§π‚¢π‰ª¥ŸÀπ—߇√◊ËÕߧπ‚¢π·≈â«À√◊Õ¬—ߧ– ¥’¡“° 椈Р‰ª¥Ÿµ—Èß·µà«—π∑’Ë Úı ‡ªìπ§π∑’Ë Û ¢Õß‚√ß¿“æ¬πµ√å§à– ‡ªìπ»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ëߥߓ¡≈–‡¡’¬¥≈–‰¡ ÕÕ°®“°‚√ß¡“·≈â«°Á§ÿ¬·µà‡√◊ËÕߧπ‚¢π®π∂÷ß∫â“π ©“°∫Õ°√—°¥â«¬¿“…“‚¢πª√–∑—∫„®®√‘ß Ê ∑’·√°µ—Èß„®®–‰ª¥Ÿ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ§ÿ≥µ—È« »√—≥¬Ÿ ·µàæÕ‰ª¥ŸµâÕß∫Õ°«à“Àπ—ߥ’®√‘ß Ê§≈⓬Àπ—ß‚À¡‚√ß µÕππ’ȉ¥â¢à“««à“™àÕß ı Àâ“¡‚ª√‚¡µç§π‚¢πé À√◊Õ∂â“®–‚ª√‚¡µ°ÁÀâ“¡§ÿ≥µ—È«‰ªÕÕ°√“¬°“√¥â«¬ ‡ŒâÕ...Õ–‰√°—ππ—°°—πÀπ“∫â“π‡¡◊Õßπ’È ®–„Àâ§π§ÿ≥¿“楒 Ê ¢ÿ¥√ŸÕ¬ŸàÀ√◊ÕÕ¬à“߉√(«à“°—π«à“ºŸâ‡√à√àÕπµà“ß·¥π —Ëß·∫π ™àÕß ı ®÷ßµâÕß∑”µ“¡)ë§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß✍‰¡à‡§¬‡¢â“‚√ßÀπ—ß‚√ß≈–§√À≈“¬ ‘∫ªï·≈â«Õ’°∑—È߉¡àπà“‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ ∑—ÈßÊ∑’˪ɫ¬ °√–∑—ËߺŸâ√à«¡ß“π¬◊Ëπ§”¢“¥„Àâ°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“πæπ— π‘§¡ ™≈∫ÿ√’ ‡¥◊ÕπÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°ªî¥µâπ©∫—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ú˜ π’È≈Ÿ°™“¬‰ª√—∫·¡à°—∫≈Ÿ°‡¢“·≈–™«π‰ª¥â«¬ ‰ª¥Ÿ∑’Ë´’§Õπ ·§«å °∑¡.°Á‰¥â∫√√¬“°“»·≈–‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëßµ“¡∑’Ë«à“¡“π—Ëπ·À≈–§√—∫°≈—∫∫â“π¥’°«à“...¡’À≠‘ß™√“«—¬ ˜Û ªï ªÉ«¬Àπ—°À≈“¬‚√§ ≈Ÿ° Ê擉ª‚√ß欓∫“≈ª√–®”Õ”‡¿Õ ‚√ß欓∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈⫬âÕπ¡“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ª√–®”Õ”‡¿ÕÕ’°∑’ À¡Õ°Á„ à “¬ «πªí “«– „ÀâÕ“À“√∑“ß “¬¬“ß „ à·æ¡‡æ‘√å ·¡à°Á∫Õ°Õ¬“°°≈—∫‰ªµ“¬∑’Ë∫â“π Õ¬à“¡“∑√¡“π·¡à‡≈¬ Õ¬“°„Àâ‡Õ“Õÿª°√≥åµà“ßÊ„πµ—«ÕÕ°¥â«¬ º¡‡ÀÁπ°Á ß “√∫Õ°≈Ÿ°«à“„Àâ∑”µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õß·¡à¥’°«à“≈Ÿ°‡¢“°ÁÀ≈“¬§πª√÷°…“°—π ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ¬“°∑”µ“¡·¡à∫Õ° Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ¬“°„Àâ√—°…“∑’Ë‚√ß-欓∫“≈ ÿ¥∑⓬°Á‡Õ“°≈—∫∫â“π æÕ‡Õ“°≈—∫∫â“π°Á√Ÿâ ÷° ¥„ ¢÷Èπ 查‰¥â¡“°¢÷Èπ ≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“‡¬’ˬ¡‡µÁ¡∫â“π °Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“ Õ¬Ÿà√Õ«—π ‘Èπ≈¡‡∑à“π—Èπ‡Õß·µà§«“¡ ÿ¢„®¡’¡“°°«à“Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈ µÕππ’ȧπ‰¢â°Á¡’‡æ’¬ß·§à “¬ «πªí “«– ∂Ⓡªìπµ—«º¡º¡°ÁÕ¬“°°≈—∫‰ªµ“¬∑’Ë∫â“π ∑à“π ∫.°.«à“‰ß§√—∫뮓° ≈Ÿ°·¡à✍¢≥–π’È¡’·π«§‘¥Õ¬Ÿà Ú °√–· ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë®–‡≈◊Õ°À¬ÿ¥√—°…“ ¬Õ¡µ“¬ ·µàÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·¬âß«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬å∑’Ë®–µâÕß√—°…“®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ“¡§«“¡ “¡“√∂¥â«¬®√√¬“∫√√≥·æ∑¬å∫√√≥“∏‘°“√ ‡√“§‘¥Õ–‰√8À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . «—π∑’ËÛ°√°Æ“§¡ ¡’°“√§“¥§–‡π°—π«à“„§√®–‡ªìπ𓬰œ·≈–„§√®–‡ªìπ√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß‰À𵗫𓬰œπ—Èπ„§√Ê ∑“¬°—π∂Ÿ°À¡¥‡æ√“–𓬄À≠à¬◊π¬—π¡“π“π·≈â««à“µâÕ߇ªìππâÕß “«∑’Ë™◊ËÕ¬‘Ëß≈—°…≥å‡∑à“π—Èπ à«π√—∞¡πµ√’‡¥“¬“°‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“𓬄À≠à,π“¬À≠‘ß,‡®ä·¥ß,‡®äÀπàÕ¬®–Àπÿπ„§√·√ß·§à‰Àπ§ÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥凪ìπ𓬰œÀÿàπ‡™‘¥§π∑’ËÛ¢Õߧÿ≥∑—°…‘≥µàÕ®“°π“¬°œÀÿàπ‡™‘¥ ¡—§√·≈– ¡™“¬√“¬™◊ËÕ§≥–√—∞¡πµ√’¬‘Ëß≈—°…≥åÒ∑—Èß Ûı§π‰¡à‰¥â √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“À√◊Õ∑”„Àâ§π∑’ˉª‡∑§–·ππ„Àâæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ª√–∑—∫„®‡≈¬ à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ 笗ßß—Èπ ¬—ßß—Èπé √—∞¡πµ√’¢Õߧÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥å∫“ߧπ‡ªìπ√—∞¡πµ√’¢Õß𓬰œÀÿàπ‡™‘¥§π°àÕπÊ¡“·≈⫧π∑’ˇ§¬‡ªìπ√—∞¡πµ√’¢Õß∑—Èß𓬰œÀÿàπ‡™‘¥ ¡—§√·≈–𓬰œÀÿàπ‡™‘¥ ¡™“¬§◊Õæ≈.µ.Õ.‚°«‘∑«—≤π–·≈–√.µ.Õ.‡©≈‘¡Õ¬Ÿà∫”√ÿß à«π§π∑’ˇ§¬‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ¡—¬π“¬°œ ¡—§√§◊Õ𓬫‘√ÿà ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å·≈– ¡—¬π“¬°œ ¡™“¬‰¥â·°à 𓬫√«—®πå‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈«—π∑’Ë√—∞∫“≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬π“¬°œÀ≠‘ߧπ·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬‡Õ“·µà°â¡Àπâ“Õà“π„™â‡«≈“Õà“ππ“πÕà“π®∫ªÿÖ∫°ÁÕÕ°®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“ªíö∫‰¡à√Õøíߧ«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§ΩÉ“¬§â“π‡≈¬´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√º‘¥¡“√¬“∑ ‘Ëß∑’Ë∑”‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈ ·≈– À—«Àπâ“æ√√§ΩÉ“¬§â“π√“«°—∫π—¥°—π‰«â°Á§◊Õ‰¡à¡’°“√查∂÷߇√◊ËÕ߉∑¬°”≈—ß®–‡ ’¬¥‘π·¥π„À⇢¡√‡≈¬°“√™ÿ¡πÿ¡√«¡æ≈—ߪ°ªÑÕß·ºàπ¥‘π Òı¯ «—π‰¡à„§√à¡’§πÀπÿà¡§π “«‡¢â“√à«¡ —°‡∑à“‰√ à«π„À≠à¡’·µà§π·°à §ß‡ªìπ‡æ√“–§π√ÿàπ„À¡à‰¡à‰¥â‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à‰¥â π„®ª√–«—µ‘»“ µ√姫“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘ ®÷߉¡àÀ«ß‰¡àÀà«ß·ºàπ¥‘π‰∑¬∑à“πÕ“®“√¬åÀ¡Õ‡©°∏π– ‘√‘§√Ÿæ‘‡»…¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ”‰¥â‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ çÕπÿ √≥å𓬷æ∑¬å‡©°∏π– ‘√‘éµÕπÀπ÷Ëß°≈à“«∂÷ß ç«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß√⓬·√ߢÕ߉∑¬„π√Õ∫Ò ªïé´÷Ëߺ¡¢Õπ”∫“ß à«π¢Õß∫∑§«“¡π’È¡“‡º¬·æ√àÀ“°‡¬“«™π≈Ÿ° Ê À≈“π Ê ‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ∫â“ß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“߬‘Ëß ¡‡¥Á®æ√–ªî¬¡À“√“™‡ ¥Á®ª√–æ“ ¬ÿ‚√ª °«à“ ¯ ‡¥◊Õπ∑”„Àâª√–‡∑»≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ∑—ÈßÚ§◊ÕÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» µâÕ߇°√ß„®„πæ√–∫“√¡’æ√–√“™æ‘∏’√—∫‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑à“πÈ”≈Õ°“√å¥ °√ÿß µÕ§‚Œ≈å¡ ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 254 ë °—𬓬π25549«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß√⓬·√ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬„π√Õ∫ Ò ªï‡©° ∏π– ‘√‘ (æ.». ÚııÙ)ç„π√Õ∫Ò ªï∑’˺à“π¡“π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬¡’«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»Ú§√—Èß ·≈–„πª√–‡∑» Ò §√—Èß√–À«à“ߪ√–‡∑»§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ √.». ÒÒÚ(æ.».ÚÙÙÚ, ÒÒڪ·≈â«) „π ¡—¬√. ı( ¡‡¥Á®æ√–ªî¬¡À“√“™)‡ªìπ√–¬–°“√≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß¡À“Õ”π“®„π¬ÿ‚√ªÚª√–‡∑»§◊ÕÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» ‰¥â≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ„π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ·¬à߇Փª√–‡∑»≈“«‡¢¡√‡ ’¬¡‡√’¬∫ »√’‚ ¿≥·≈–æ√–µ–∫Õß´÷Ë߇§¬‡ªìπ¢Õߧπ‰∑¬π“π°«à“Ùªï‰ª‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» ·≈–·¬à߇Փ¡–√‘¥∑«“¬µ–π“«»√’‡™’¬ß√ÿâß ≈â“ππ“ ≈â“π™â“ß· πÀ«’·≈–ª√–‡∑»¡≈“¬Ÿ∑—ÈßÀ¡¥‰ª‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßÕ—ß°ƒ…¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ¬—߇µ√’¬¡®–„™â·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·∫àßΩíòß∏π∫ÿ√’‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—ß°ƒ…Ωíòßæ√–π§√‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Ω√—Ë߇» ¡‡¥Á®æ√–ªî¬¡À“√“™‰¥â∑√ß´◊ÈÕ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√≈”‡≈Á°Ê™◊ËÕ ç‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß¡À“®—°√’鄙⇫≈“‡¥‘π∑“ß√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“¯‡¥◊Õπ‡¥‘π∑“߉ª‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫æ√–‡®â“´“√å¢Õß√— ‡´’¬æ√–‡®â“‰°‡´Õ√å¢Õ߇¬Õ√¡π’·≈–°…—µ√‘¬å¢Õߪ√–‡∑»„π¬ÿ‚√ªÕ“∑‘‡¥π¡“√å§ «’‡¥π‡π‡∏Õ√å-·≈π¥å·≈–πÕ√凫¬å°…—µ√‘¬å‡À≈à“π’È∑√ßµâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡‡ªìπ¢à“«‰ª∑—Ë«‚≈°∑”„Àâª√–‡∑»≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ∑—ÈßÚ§◊ÕÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» µâÕ߇°√ß„®„πæ√–∫“√¡’¢Õß√—™°“≈∑’Ë ıæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬«‘∏’°“√Õ—π· π©≈“¥·≈–·π∫‡π’¬ππ’ȉ¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π√—™°“≈∑’ˢ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õß™“µ‘‰∑¬§√—Èß∑’ËÚ§◊Õ¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µå°”≈—ߧÿ°§“¡ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßÀπ—°ª√–¡“≥ æ.». ÚÙ˘˜ - ÚıÚ ∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å ç‚¥¡‘‚πé°≈à“«§◊Õ√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å¢Õß≠«π‡¢¡√·≈–≈“«≈à¡ ≈“¬‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå‰ªµ“¡≈”¥—∫ª√–‡∑»∂—¥‰ª§◊Õ‰∑¬æ¡à“·≈–¡≈“¬Ÿ °ÁÕ“®®–µâÕ߇ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“°·µàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈¡À“√“™·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â‡ ¥Á®œª√–∑—∫∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√ «π π“¡ (√— ‡´’¬)Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¬ÿ‚√ªµ’æ‘¡æå¢à“«(¢Õ∫§ÿ≥¿“殓° seehistory.socita.com)2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10‡¬◊Õπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“∑—π∑’‡¡◊ËÕæ.».ÚıÛ„π ¡—¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’‰Õ‡´πŒ“«ª√“°Ø«à“ª√–™“™π™“«Õ‡¡√‘°“„ππ§√𑫬Õ√å°µà“ßµ◊Ëπ‡µâπ‰¥âÕÕ°¡“µâÕπ√—∫‡Õ‘°‡°√‘°¡“Õ¬à“߉¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ‡≈¬„π¿“æ®–¡’°√–¥“…≈Ÿ°ª“·≈–°√–¥“… “¬ «√√§å‚ª√¬ª√“¬µ≈Õ¥∑“߇ ¥Á®œºà“π∂ππ∫√Õ¥‡«¬åª√“°Ø°“√≥åπ’ȉ¥â∫Õ°Õ–‰√∫“ߪ√–°“√·°àΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß√Õ¥æâπ®“°¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µå´÷Ëß°Á¡’Õ“π‘ ß å‰ª¬—ߪ√–‡∑»„°≈⇧’¬ß§◊Õæ¡à“·≈–¡≈“¬ŸÕ’°¥â«¬„π¢≥–π—È㧭 (ºŸâ‡¢’¬π§◊ÕÕ“®“√¬åÀ¡Õ‡©°)¥”√ßµ”·ÀπàßÕπ“¡—¬®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“·≈–𓬷æ∑¬åµ√«®°“√ “∏“√≥ ÿ¢¿“§µ–«—πÕÕ°-‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√—∞∫“≈‰∑¬„π ¡—¬π—Èπ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å√—°…“欓∫“≈·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢√«¡∑—Èß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∑“ߥâ“π°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∏π–√—™µå°Á‰¥âæ—≤π“ª√–‡∑»¥â«¬°“√µ—¥∂ππ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√™≈ª√–∑“π𔧫“¡‡®√‘≠ Ÿà¿“§Õ’ “π‡ªìπ°“√„À≠à ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ∑à“π¬—ß¡’§«“¡°≈â“À“≠·≈–‡¥Á¥¢“¥°≈⓵—¥ ‘π„®¢÷Èπ‰ªªí°∏ß™“µ‘‰∑¬∫π∞“π¢Õߪ√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√Õ’°¥â«¬!éªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“¢“¥ºŸâπ”∑’Ë¡’§«“¡°≈â“À“≠‡¥Á¥¢“¥ ®÷ß∑”„À⇠’¬‡ª√’¬∫‡¢¡√ πà“‡®Á∫„®‰À¡???‡√◊ËÕß°“√®“∫®â«ß∫àÕπ∑”≈“¬ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å°”≈—߇ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß™“µ‘„π ¡—¬√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥åπ’È ‡æ√“–§π‡ ◊ÈÕ·¥ß®”π«π‰¡àπâÕ¬· ¥ßµπÕ¬à“߇ªî¥‡º¬·≈â««à“ ç‰¡à‡Õ“°…—µ√‘¬åé®–µâÕß∑”≈“¬ ç√–∫∫Õ”¡“µ¬åé „À≥⠴÷Ëß∑”‰¥â‰¡à¬“°„π ¡—¬√—∞∫“≈π’È “¡“√∂‡ πÕ°ÆÀ¡“¬‡¢â“ ¿“„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√‰¥â ¬°¡◊Õ„π ¿“∑’‰√™π–∑ÿ°∑’ ‡æ√“–æ√√§√—∞∫“≈¡’‡ ’¬ß‡°‘π§√÷ËßÕ¬à“ß¡“°¡“¬¡’¢à“«Œ÷Ë¡Ê ¡“°àÕπ°“√µ—Èߧ≥–√—∞¡πµ√’«à“®–·°â°ÆÀ¡“¬¡“µ√“ÒÒÚ„À℧√Ê “¡“√∂®“∫®â«ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‰¥â‡¡◊ËÕ —ߧ¡ à«π„À≠ৗ¥§â“π √—∞∫“≈°ÁÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏«à“ ‡ª≈à“ ‡ª≈à“§‘¥‡ª≈à“∑”‡æ√–√—∞∫“≈‡æ‘Ë߇√‘Ë¡∑”ß“π«—π·√° Ê ®–À—°¥â“¡æ√ⓥ⫬‡¢à“°Á„™à∑’Ë ¡’‡«≈“Õ’°π“π „®‡¬Áπ Ê ‰«â°àÕπæ√√§√—∞∫“≈‰¡à‡§¬æŸ¥∑’ˉÀπ«à“®–‰¡à§∫À“ ¡“§¡°—∫§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë®âÕß≈â¡ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ¬—ßæ√√§√—∞∫“≈‰¡à‡§¬æŸ¥∑’ˉÀπ«à“®–‰¡à§∫À“ ¡“§¡°—∫§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë®âÕß≈â¡ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å¬—߇°“–‡°’ˬ«°—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â«®–„Àâª√–™“™π«“ß„®‰¥âÕ¬à“߉√2 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 254 ë °—𬓬π255411‡°“–‡°’ˬ«°—πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â«®–„Àâª√–™“™π«“ß„®‰¥âÕ¬à“߉√Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ¡Õ‡©°‡≈à¡¥—ß°≈à“«Àπâ“ ˜˘ ¢÷Èπµâπ¥—ßπ’ȇ ’¬¡- ¬“¡ - ‰µ - ‰∑¬-™“µ‘ - »“ πå - °…—µ√‘¬åçª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°„π∑«’ª‡Õ‡™’¬∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°≈à“‡Õ“‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß¡À“Õ”π“®µ–«—πµ°ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’ˇªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» ‰¥â·°à ¡≈“¬Ÿ æ¡à“ ≈“« ‡¢¡√ ·≈–≠«π¡’¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°µª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ∑ÿ°ª√–‡∑»∑’ËÕâ“ß∂÷ߢâ“ß∫ππ’ȵà“ß°Á¡’√–∫∫°…—µ√‘¬åª°§√ÕßÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ§√—Èπ√–∫∫°…—µ√‘¬å≈à¡ ≈“¬·≈â«¡À“Õ”π“®µ–«—πµ°®÷߇¢â“¡“§√Õ∫ß”‡Õ“‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ‰¥â‚¥¬ßà“¬‡æ‘Ëß®–∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡Õ°√“™‡¡◊ËÕ ‘Èπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕˆªï‡»…¡“π’ȇÕß !ª√–‡∑»‰∑¬¡’°ƒ…Æ“¿‘π‘À“√À√◊Õ¡’≈—°…≥–摇»…Õ¬à“߉√®÷߉¥â√Õ¥ª“°‡À¬’ˬ«ª“°°“¢Õß¡À“Õ”π“®µ–«—πµ°∑’Ë欓¬“¡≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ ?éÕ’°µÕπÀπ÷ËßÕ“®“√¬åÀ¡Õ‡©°„π∞“π–ç§π ’Ë·ºàπ¥‘πé(∑à“πÕ¬Ÿà¡“µ—Èß·µà·ºàπ¥‘π¢Õß≈âπ‡°≈â“ œ√—™°“≈∑’Ë ˆ)¬◊π¬—πÀπ—°·πàπ«à“ç‡Àµÿº≈∑’Ë ”§—≠¬‘Ëߪ√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õª√–‡∑»‰∑¬¡’®ÿ¥√«¡™’«‘µ®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘ ∑ÿ°»“ π“∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬“∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬°«â“ߢ«“ß∑√ß√—∫‡Õ“∑ÿ°»“ π“‰¡à®–‡ªìπ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ æ√“À¡≥å ·≈– ´‘°´åµà“ß°ÁÕ