kid255.pdf

ß°“√‚°À°(º’¡“√´“µ“π°—∫°“√‚°À°‡ªìπæàÕ≈Ÿ°∑’Ë‚§≈ππ‘Ëß°—π¡“)é;æ√–§√‘ µå ç∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“πà“‡°≈’¬¥¬‘Ëß ≥Õ—≈≈Õ√å °Á§◊Õæ«°‡®â“查„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡®â“‰¡àªØ‘∫—µ‘鮓°´Ÿ‡√“–Œ⁄»Õø/Ú-Ûç∫ÿ§§≈„¥°≈â“°≈à“«§”‡∑Á®‰¥â∑—Èß∑’Ë√ŸâÊ Õ¬Ÿà ¬àÕ¡∑”™—Ë«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß(™—Ë«‡°‘π®‘πµπ“°“√)éæÿ∑∏æ®πå‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈⫇¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß∫«™¡“∂÷ß Úı ªï°≈—∫µ—Èß„®∑”∫“ªÀπ—°‚¥¬§‘¥¶à“µ—«µ“¬·µà„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß®–„™â¡’¥‚°π‡™◊Õ¥§Õµ—«‡Õ߇°‘¥‰¥â∫√√≈ÿ‡ ’¬°àÕπ¥â«¬∫ÿ≠‡°à“∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠¡“¬“«π“π∑à“πµâÕßøÿÑß´à“πÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“πµ—Èß·µà∫«™¡“‡æ√“–«‘∫“°∑’ˇ§¬‰¥âÀ≈Õ°≈«ß‡æ◊ËÕπæ√–¥â«¬°—π„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÕ¬“° ÷°°Á‡≈¬¬ÿ·À¬à„Àâ√’∫ Ê ÷°ÕÕ°‰ª‡æ√“–Õ¬“°®–‰¥â∫√‘¢“√¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â¢Õ߇¢“ ·µà°√√¡π—Èπ‰¡à ”‡√Á®‡æ√“–‡æ◊ËÕπæ√–√Ÿâ∑—π«à“®–¡“À≈Õ°„Àâ ÷°ÕÕ°‰ª®÷ß°≈—∫„®‰¡à¬Õ¡ ÷° ∑—Èß Ê ∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ‡§¬æ√√≥“§ÿ≥¢Õß°“√∫«™·≈–°≈à“«‚∑…¢Õß°“√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å Õ¬Ÿà Ê °≈—∫≈”¡“查¥”‡ªìπ¢“«„Àâ¬‘π¥’°“√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å·∑π ·≈–°≈à“«‚∑…¢Õß°“√∫«™ ‡√◊ËÕßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“∫“ª¢Õß°“√‚°À°À≈Õ°≈«ß‡æ’¬ß Ò√“¬°Á¬—ߺ≈„ÀâøÿÑß´à“π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕÕ°ª“ππ’È ·µà∂â“‚°À°À≈Õ°≈«ß§π∑—Èߪ√–‡∑»‰¥âßà“¬ Ê ‡æ’¬ß·§àæ≈‘°≈‘Èπ√“¬«—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–À“°‚°À°‰¥â ”‡√Á®‡ √Á® ¡„®°‘‡≈ π÷°Õ’°¥â«¬®–´«¬∫“ª√⓬∫“ª≈÷° —°·§à‰Àπ?!!!‡æ√“–¬‘Ëßßà“¬¬‘Ëß ”‡√Á®°‘‡≈ °Á¬‘Ëß¬à“¡„®‡¥‘πÀπâ“∑”™—Ë«‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê®π∂÷ß®ÿ¥ ç™—Ë«‡°‘π®‘πµπ“°“√éπ—Ëπ·≈‰¡à¡’∫“ª™—Ë«„¥Ê∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª°µ‘°≈à“«§”‡∑Á®®–∑”‰¡à‰¥â1 ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ë µÿ≈“§¡ ÚııÙ3➤ §‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“➤ ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ∑’Ë¡’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß„π§¥’π’È¡’®”π«π Ÿß∂÷ß Ú˜Û,ˆ, ∫“∑†‰¡à ¡§«√√Õ°“√≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬∑’ËÒ ë𓬙—¬ ‘∑∏‘Ï µ√“™Ÿ∏√√¡ ª√–∏“π»“≈Õÿ∑∏√≥å∫∑∫“∑¢Õß‚√∫‘πŒŸâ¥§√Õ߇¡◊Õß °”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà¿“§∑’Ë Û∑—Èßµ◊Ëπ‡µâπ ∑—È߇ ’¬ß‡Œ –„® √–§π¥à“∑Õ‡ªìπ√–¬–·µà‰¡à«à“‚√∫‘πŒŸâ¥®–‡≈àπÕ’°°’Ë¿“§ ·µà¿“§ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °‘π√«∫‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ §π‰∑¬°«à“√âÕ¬≈– ˘‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ™“«æÿ∑∏ª√–‡¿∑çæÿ∑∏·µàª“°é à«π çæÿ∑∏®√‘ßÊé π—Èπ¡’πâÕ¬ ™“«æÿ∑∏®√‘ßÊÕ¬à“ߵ˔µâÕß∂◊Õ»’≈Àâ“»’≈∑—Èß ı ¢âÕ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‚≈°π’È¡’ —𵑠ÿ¢ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå«à“»’≈¢âÕ‰À𠔧—≠°«à“¢âÕ‰Àπ ·µà∑’Ë·πàʧ◊Õ∂⓺‘¥»’≈¢âÕ Ù°Á “¡“√∂∑”º‘¥»’≈¢âÕÕ◊Ëπʉ¥âÀ¡¥§π查‚°À°§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ‚ßàÀ¡¥ µπ®–‚°À°Õ¬à“߉√Ê°Á‰¥âç‡æ√“–‡ÀÁπ„§√°Á≈â«π‚ßàÀ¡¥®÷ß°≈à“«°≈â“‚ªÑª¥‚®àß·®â߬‘Ëß°«à“πŸâ¥µÕÀ≈¥‡ª≈◊Õ¬Õ«¥ ‚≈°·≈查‰¡àÕ“¬‡ · √â߇°àߢ⓮√‘ß„®éµÕπ∑’˺¡·≈–æ√√§æ«°µ—Èßæ√√§ çæ≈—ß∏√√¡é¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ ÚÛ ªï°àÕπ‚πâπ º¡‡ªìπ§πµ—Èß ç —≠≠“ª√–™“§¡é πÕ°®“°¢âÕ ç‰¡à‚°ß∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß À«—ß·≈–√—∫‡©æ“– ‘Ëßæ÷߉¥â‚¥¬™Õ∫∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à´◊ÈÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ·®°¢â“«¢Õ߇æ◊ËÕ·≈°§–·ππ‡ ’¬ßé ·∂¡¥â«¬¢âÕ ÿ¥∑⓬ §◊Õç‰¡à‚ªÑª¥¡¥‡∑Á® ®â«ß®“∫À¬“∫™â“ „ à√⓬ªÑ“¬ ’é ´÷Ëß°Á§◊ÕµâÕ߉¡àº‘¥»’≈¢âÕ Ù π—Ëπ‡Õß ™“«æ≈—ß∏√√¡¬÷¥¡—ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ª√–™“§¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥π—°°“√‡¡◊Õß ¡—¬°àÕπ„§√Ê«à“‚°À°·≈â« ¡—¬À≈—ßÊ¡“π’Ë‚°À°¬‘Ëß°«à“ ºŸâ„À≠à„π√—∞∫“≈∑’Ë·≈â«∂Ÿ°º¡„™â§”«à“ çµÕ·À≈é ´÷Ëߺ¡æŸ¥∫π‡«∑’¡—¶«“π§√“«™ÿ¡πÿ¡ªí°À≈—°æ—°§â“ß Òı¯ «—π ºŸâøíß°“√ª√“»√—¬À≈“¬§π™Õ∫„® ∑’Ë®√‘ߧ”«à“ çµÕ·À≈é‰¡à„™à§”À¬“∫ ·µà‡ªì𧔵”Àπ‘Õ¬à“ß√ÿπ·√߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °—𬓬π∑’˺à“π¡“ Õ“®“√¬åÕ—¡¡“√ ¬“¡«“≈“ ®“° ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß©“¬“√—∞∫“≈π’È«à“ç√—∞∫“≈¥’·µà‚¡âéª√–°“»π‚¬∫“¬Õ–‰√ÕÕ°¡“·≈â«·µà‡ªìπçπ‚¬∫“¬‚¡âÊé ∑—Èßπ—Èππ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á‰¡àπâÕ¬Àπâ“„π‡√◊ËÕß‚°À°°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥¢Õß°∑¡. ‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬ Ú ºŸâ«à“œ µàÕ‡π◊ËÕß°—π §◊ÕºŸâ«à“Õ¿‘√—°…å·≈–ºŸâ«à“ ÿ¢ÿ¡æ—π∏ÿå ´÷Ëß¡’∑—Èß°≈âÕß®√‘ß·≈–°≈âÕßÀ≈Õ° √“§“µà“ß°—π¡“° °≈âÕß®√‘ß°≈âÕß≈–ÛÙ, ∂÷ß ÒÛ, ∫“∑ à«π°≈âÕßÀ≈Õ°√“§“‡æ’¬ß Ú,ı ∫“∑∂÷ß Ú,˜ ∫“∑‡∑à“π—Èπ§ÿ≥ ÿ¢ÿ¡æ—π∏ÿå„Àâ —¡¿“…≥废â ◊ËÕ¢à“««à“ °≈âÕßÀ≈Õ°¡’‰«âÀ≈Õ°§π√⓬„À⇰√ß°≈—« ‰¡à°≈â“∑”º‘¥·µà§ÿ≥Õ¿‘√—°…å„Àâ —¡¿“…≥å«à“牡ࡒª√–‡¥Á𵑥À≈Õ°·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µà‰ªµ‘¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥‰«â鄧√À≈Õ°„§√„§√®√‘ß°—π·πà À√◊Õ«à“查‚°À°∑—Èß Ú §π∂â“ —ߧ¡‰∑¬∂◊Õ«à“ ç‚°À°é ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∫â“π‡¡◊Õ߇ ’¬À“¬·πàç¢Õ ”∑—∫«à“∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬µâÕß°≈—∫∑ÿà¡‚∂¡„π‡√◊ËÕßπ’Èé1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡µ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å‡æ™√æ—π»‘≈ªá ¡ÿ𒇫™°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜À√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚııÙ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° :‰¡à¡’∫“ª™—Ë«„¥ Ê∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª°µ‘°≈à“«§”‡∑Á® ®–∑”‰¡à‰¥â®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ ‰¡¬å ®”ª“·æß3§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß5§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√6®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√8∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß13 °“√åµŸπ«‘ Ÿµ√14 ’ —π™’«‘µ(Õ“®“√¬å ÿ°√’ ‡®√‘≠ ÿ¢)∑’¡ ¡Õ.24 ¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å29∫∑§«“¡æ‘‡»…(°“√§â“‡ √’FreeTrade)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ32æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏34∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå36§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“41‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫42‡√◊ËÕß —Èπ™.«—™√‘π∑√å48™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å58°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–62™“¥°∑—π¬ÿ§¨«¡æÿ∑∏68 §«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß72≈Ÿ°Õ‚»°™–‚ß°¥Ÿ‚≈°°«â“ßøÑ“ “ß74™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π78ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï14‡Àµÿ°“√≥å —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√°“√»÷°…“‰∑¬ ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å ÿ°√’ ‡®√‘≠ ÿ¢ §≥∫¥’«‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ª√–°“»≈“ÕÕ°°√≥’ª¡¢—¥·¬âßÕ—π𔉪 Ÿà°“√«‘æ“°…åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π —ߧ¡ ’ —π™’«‘µ§√∫√Õ∫ Ò˜ ªï ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë Úıı·∂¡ø√’ ç∂Ⓣ¡àÕÕ°√∫ ®–‰¡àæ∫ —®®–é °√ÿ≥“∂“¡®“°ºŸâ¢“¬1 ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ë µÿ≈“§¡ ÚııÙ5‡µ‘∫‚µ®π Ÿß ÿ¥„πÕߧå°√·≈â« ¬—ßÀà«ßÀ“Õ“≈—¬Õ“«√≥åÕ–‰√Õ’°ÀπÕ À√◊Õ¬—߇ 浑¥≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡‘Õ“®æ√“°®“°‰ª‰¥â?纡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…æÕ ∂â“®–®∫¢Õ„Àâ®∫∑’˺¡º¡®–‰¡à·¬àßÀ√◊Õ‡∫’¬¥µ”·Àπà߇À≈à“π’È∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ º¡‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßµ”·Àπà߇À≈à“π—Èπ∑’ËÕ◊Ëπ º¡∑”ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¡“™—Ë«™’«‘µ√“™°“√º¡®–‰ª∑”ß“π∑’ËÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√....®÷߇√’¬π«à“º¡®–‰¡à‰ª∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√¥â«¬°—π‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ—π¢“¥é(‰∑¬‚æ µå ¯ °.¬.ıÙ)„®≈Ÿ°ºŸâ™“¬‡≈◊Õ¥µ”√«®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ∫—߇Ց≠º¡¡’‡≈◊Õ¥µ”√«®‡À¡◊Õπ°—∫∑à“π º∫.µ√. ·≈–‡§¬¡’‡æ◊ËÕπ ‘ßÀ奔√ÿàπ‡¥’¬«°—π¥”√ßµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ ¡™.®π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ §◊Õ§ÿ≥¢®—¥¿—¬ ∫ÿ√ÿ…æ—≤πåÀ“°∑à“π º∫.µ√.®–Õâ“ß«à“®”¬Õ¡‡æ◊ËÕ√—°…“Õߧå°√µ”√«®„Àâ¬◊π¬ß øíß·≈â«°Áπà“™◊Ëπ™¡„π§«“¡‡ ’¬ ≈– ·µàÕߧå°√µ”√«®„™à«à“®–≈à¡ ≈“¬‰¥âßà“¬¥“¬π—° ∂⓵”√«®¡’πÈ”¬“¬◊πÀ¬—¥¡—Ëπ§ß„πÕÿ¥¡°“√≥å 纟âæ‘∑—°…å —πµ‘-√“…Æ√åé ∑”Àπâ“∑’Ë ç¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡À≈à“æ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧåπ—Ëπ·À≈–§◊Õ∞“πæ≈—ß¡«≈™π√Õß√—∫∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„¥Õ“®≈â¡≈â“߉¥âç ‘Ëß∑’Ë¢â“√“™°“√ª√–®”¬ÿ§π’ȉ¡à¡’§◊Õ°÷Îπ°÷Îπ§◊Õ¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà∫𧫓¡∂Ÿ°µâÕ߉¡à‰¢«â‡¢«·ª√‡ª≈’ˬπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡°¥¥—πé....¢â“√“™°“√¬ÿ§π’ȵâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“∑”Õ–‰√∑”Õ–‰√Ω“°‰«â„Àâ∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“π—Ëπ·À≈–§◊Õµâπ∑ÿπ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊Õ߇¢“‡°√ß„®é(∑«’™Ÿ∑√—æ¬å -‰∑¬‚æ µå‡ÕÁ°´å‰´∑å Ò¯-ÚÙ°.¬.ıÙ)À“°¬“¡„¥Õߧå°√µ”√«® πÕßµ—≥À“π—°°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥π—Ëπ·À≈– °Á®–‰√â»—°¥‘Ï»√’ ‰¡à ¡§«√·°à‡§√◊ËÕß·∫∫·≈–µ√“·ºàπ¥‘π∑’ËÀπâ“À¡«°! ‰¡à§«√§à“·°à§” 纟âæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√åé Õ¬à“ß·∑â®√‘ß∂â“¡ÿàß¡—Ëπ®–√—°…“Õߧå°√ √—°…“‡°’¬√µ‘»—°¥‘ϵ”√«®®√‘ß Ê ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°°¥¥—π ∫’∫§—ÈπµâÕßÕ“®À“≠¬◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâ°—∫Õ”π“®Õ∏√√¡µ“¡∑”πÕߧ√√≈Õß∏√√¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‰ºà≈Ÿà≈¡ ·µà°≈—∫‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√¥â«¬°—π„Àâ√– Ë”√– “¬‰ª¥â«¬µ”√«®‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ∂â“À«—Ëπ‰À« ÕàÕπ‰À«ßà“¬¥“¬·∫∫π’È ®–«“ß„®‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ç°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡é ‡∫◊ÈÕßµâπ®–‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª¥â«¬ç™“µ‘™“¬‡Õ“‰«â≈“¬µ”√«®‰∑¬........éπ’˧◊Õ§¡«“∑–¢Õßπ“¬∂«‘≈‡ª≈’ˬπ»√’‡≈¢“∏‘°“√ ¡™.¬“¡®–µâÕß®“°Àπ૬ߓπ∑’˵π‡Õß —ß°—¥¡“·µà‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√®π‡µ‘∫‚µ Ÿàµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ πÕßµ—≥À“π—°°“√‡¡◊Õß‚¥¬‡ªî¥∑“ß„Àâ æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’º∫.µ√.‡¢â“¡“§√Õßµ”·Àπàß·∑π‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—∫𓬰À≠‘ߧπ·√°¢Õ߉∑¬‡ªìπ∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàß º∫.µ√.µàÕ‰ª !§”查¢Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¡™. ·¡â®–‡√’¬∫ ʥ⫬∂âÕ¬§”∑’Ë ÿ¿“æ ·µà°Áπà“®–‡ªìπ¢âÕ§‘¥ –°‘¥ ‡√“§‘¥Õ–‰√6e-mail : [email protected]πÈ”À≈“°πÈ”≈“¬∏√√¡™“µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—π ª√“°Ø°“√≥å∑’ˉ¡à‡§¬‡°‘¥°Á‡°‘¥¢÷È𠇙àππÈ”∑à«¡·≈–Ωπ·≈âß´È”´“°¿Ÿ‡¢“∂≈à¡¥‘π∑≈“¬æ“¬ÿæ—¥°√–ÀπË”∫â“π‡√◊Õπæ—ßæ‘π“» ºŸâ§π≈⡵“¬‡ªìπ‡∫◊Õ ∂“π°“√≥凙àππ’È àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ¡πÿ…¬™“µ‘«à“°≈’¬ÿ§‡√‘Ë¡·≈⫵âπ‡Àµÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√ „§√‡ªìπºŸâ°àÕ §”µÕ∫∑’˵√ß®ÿ¥°Á§◊Õ¡πÿ…¬åπ’ˇÕ߇ªìπºŸâ∑”≈“¬≈â“ß∑’Ë√⓬∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ√’¬°µπ‡Õß«à“ çπ—°°“√‡¡◊Õßé.... ëÕ.‡ªìπµâπ π“ª√–‚§π✍¡πÿ…¬å‡©‰©‰ª‡√’¬°πÈ”∫à“¥‘π∂≈à¡«à“¿—¬∏√√¡™“µ‘ ®–‚¥¬‡®µπ“Õ”æ√“ߧ«“¡º‘¥¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ‰√°Áµ“¡∑’‡∂Õ– ·µà·∑â®√‘ßπà“®–‡√’¬°«à“¿—¬®“°πÈ”¡◊Õ¡πÿ…¬å¡“°°«à“ ‡æ√“–¡πÿ…¬å‰¥â∑”√⓬∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¥â«¬‡ÀÁπ·°à‰¥â ‡ÀÁπ·°àµ—«µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“‡π‘Ëππ“π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇À≈à“π“¬∑ÿπºŸâ¡’æ≈—ßÕ”π“®‡ß‘πº “πæ≈—ßÕ”π“®√—∞∑—ÈßÀ≈“¬ °«à“®–∂÷ß«—ππ’È·≈–√Ÿâ ÷°µ—«°Á “¬‡°‘π°“√‡ ’¬·≈â« ·¡â„π¢≥–∑’ËÕߧåæ√–ª√–¡ÿ¢·Ààß™“µ‘∑√ß√≥√ߧå„Àâª≈Ÿ°ªÉ“·µà®–¡’ —°°’˧π∑’Ë¡’ ”π÷°πâÕ¡π”„ à„®‰¥â°’Ë∑’Ëπ—Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ·µà¢ÕÕà“π®“°§π¢â“ß∫â“πÕ¬“°√Ÿâ«à“»÷°…“ ”‡√Á®Õ–‰√®÷߉¥â‡ªìπ¥ÁÕ°‡µÕ√å·≈–»“ µ√“®“√¬å µ—«¬àÕ ¥√.,».,√».,º»., µ—«‡µÁ¡«à“Õ¬à“߉√ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π‰¥â°’Ë∑’Ëπ—Ëߧ–ë ÿª√“π’ ¥ÕπµŸ¡ π§√𓬰✍º».,√»., »., °Á‡ªìπµ—«¬àÕ¢ÕߺŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å √Õß»“ µ√“®“√¬å ·≈–»“ µ√“®“√¬å‰ß§√—∫ ´÷Ë߇ªìπµ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√™—Èπ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ à«π¥ÁÕ°‡µÕ√凪ìπ§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ ”‡√Á®ª√‘≠≠“‡Õ°®“°µà“ߪ√–‡∑»(µ“¡æ®π“πÿ°√¡π–§√—∫)Õ—π«à“æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π‰¥â·µàà∑’Ëπ—Ëß‚À«µ‚π§√—∫ π—°°“√-‡¡◊Õß∑’Ë™Ÿ§ÕÕ¬Ÿà„π ¿“¬ÿ§π’ÈÀ≈“¬§π∑”µ—«πà“∑ÿ‡√»¡“° ‰¡à√Ÿâ«à“‡≈Á¥√Õ¥‡¢â“¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ¢ÕÕ¿—¬π–¢Õ√—∫ ∑’˺¡ª√–‡¡‘π«à“∑à“π∂“¡¡“Õ¬à“ߺŸâ√Ÿâ¬‘Ëß°«à“√Ÿâπ– ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“‡Õà¬?®√√‚≈ß„®µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‡√“§‘¥Õ–‰√éªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë ÚıÙ ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÙ‰ª„ÀâÀâÕß ¡ÿ¥‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ®”π«π Ò ‡≈ࡇæ◊ËÕ®√√‚≈ß„® à߇ √‘¡°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ߙ૬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥—∫∑ÿ°¢å ß∫√ࡇ¬Áπ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâµâÕߢ—߉¥â»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„À⥒¢÷Èππ—Èπ.....‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«...®—¥‡°Á∫Àπ—ß ◊Õµ“¡√–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õ߇√◊Õπ®”....‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ∑’Ë π„®»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⥒¢÷Èπµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑à“π....ë𓬫‘π—¬ °ä°¡“» æ‘®‘µ√✍¡πÿ…¬å§◊Õ∑√—欓°√Õ—π¡’§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß™“µ‘‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕß√à«¡°—πæ—≤π“∑√—欓°√ª√–‡¿∑π’È„Àâ„™âª√–‚¬™πå‰¥â Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ—«¢Õ߇¢“‡Õß ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ≈—ߧ¡·≈–™“µ‘ ‘Ë߇ 浑¥‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ¡’«—¥¡’æ√– ߶凵Á¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ·µà§π‰∑¬°Á¬—ßµ‘¥∫ÿÀ√’Ë ·≈– ‘Ë߇ 浑¥ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å ¬“∫⓬“¡â“·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ°—π∑—Ë«‰ª ®÷ßπà“ª√–À≈“¥«à“‡√“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏°—π·∫∫‰Àπ æ√– ߶出¬·ºà ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ë µÿ≈“§¡ ÚııÙ7e-mail : [email protected]∏√√¡°—πÕ¬à“߉√ ™“«æÿ∑∏®÷߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡‰¡àæâπ∑ÿ°¢å뙓«æÿ∑∏ √ÿàπ„À¡à °∑¡.✍∂â“™“«æÿ∑∏‡æ’¬ß·µà‡§√àß»’≈ ı ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ ‡«âπ¢“¥ ‘Ë߇ 浑¥ ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢‡∑à“π—Èπ·À≈– °Á®–‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ç¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëé°Á‰¡àµâÕßÀπ—°·√ß√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë πà“≈–Õ“¬„®∑’ËΩÉ“¬¶√“«“ µâÕ߇Փ¿“√–‡√◊ËÕßπ’È·∑πΩÉ“¬ ߶嵓¡æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ª√–¡«≈∏√√¡¢Õßæ√–√“™«√¡ÿπ’ ¢âÕ ÚÛ »’≈ ı À√◊Õ‡∫≠®»’≈(§«“¡ª√–惵‘™Õ∫∑“ß°“¬·≈–«“®“,°“√√—°…“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬, °“√√—°…“ª°µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬,¢âժؑ∫—µ‘„π°“√‡«âπ¢“¥®“°§«“¡™—Ë«,°“√§«∫§ÿ¡µπ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π)...·≈–‰¥â„ÀâÕ√√∂“∏‘∫“¬»’≈¢âÕ ı ‰«â¥—ßπ’È燫âπ¢“¥®“°πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑, ‡«âπ¢“¥®“° ‘Ë߇ 浑¥„Àâ‚∑…é§πÀπ—°·ºàπ¥‘𵑥µ“¡¢à“«§√“«∫â“π‡¡◊Õß√“¬«—π·≈â«√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà®√‘ß Ê §√—∫ «—¬„°≈â ¯ Õ¬à“ߺ¡ ‡ÀÁπ‚≈°‡ÀÁπ∏√√¡¡“¡“°æÕ§«√ ‰¡à‡§¬æ∫°“√‡¡◊Õ߬ÿ§‰Àπ®–‡≈« “√日摅‡∑à“¬ÿ§π’È À—πÀπⓉª∑“ß»“ π®—°√°ÁÕâ“ß«â“ß ‰¡àÕ“®‡ªìπª√“°“√¬—∫¬—Èßµâ“π∑“π°√–· °“√‡¡◊Õß “¡“π¬å‰¥â ¡’·µà ¡“π πÕßÕ”π“®À√◊Õ∫â“ß°Á‡ √‘¡¥â«¬´È”‰ª ‰¡à‰¥âÀà«ßµ—«‡ÕßÀ√Õ°§√—∫ Õ’°‰¡àπ“π°Á≈“‚≈°·≈â« Àà«ß·µà§π√ÿàπÀ≈—ß ·≈– ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߬‘Ëßπ—°ë∑À“√ºà“π»÷° °“≠®π∫ÿ√’✍∑”«—ππ’È„À⥒∑’Ë ÿ¥ „Àâæ«°∫àÕπ∑”≈“¬™“µ‘ ÿ¡À—«°—π√–‡√‘߇À≈‘ßÀ≈ß°—π‰ªµ“¡ª√– “®π°«à“®–‰¥â√—∫«‘∫“°‡Õß ‡™◊ËÕ‡∂Õ–§√—∫‰¡à™â“°Á‡√Á«µâÕ߉¥â‡ÀÁπ°—π·πà °√√¡™—Ë«∑’Ë°àÕ‰«â¥—ßΩï°≈—¥ÀπÕß√Õ«—πª–∑ÿ·µ°‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–«—ππ—ÈππÈ”ÀπÕß∑’Ëπà“√—߇°’¬®Õ—π§◊Õ§«“¡™—Ë«√⓬°Á®–‰À≈πÕ߉ª∑—Ë«Õ—π∑’Ë®√‘ß«—ππ’È°Á¡’ à«π¥’‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–‰¥â‡ªî¥Àπâ“°“°§π∑’ˇ√“§‘¥«à“¥’ πà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ„Àâ‡ÀÁπ«à“·∑â®√‘ß°Á§π≈«ß‚≈°≈«ß‡√“¡“·π∫‡π’¬π™â“π“π‚≈°∏√√¡‡ÀÁπ¿“æ-¢à“«π“¬° “«¢Õ߉∑¬æ√âÕ¡°—∫√Õß𓬰·≈–ºŸâ√à«¡ß“π√à«¡«ß°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡∑’ˬß∑’Ë√â“πÕ“À“√∑”‡π’¬∫·≈â«°Á¥Ÿ¥’ ·µà¥ŸÕ’°∑’°ÁÕÕ°®–‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–§π√–¥—∫π’È™’«‘µª°µ‘°Á‰¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— °—∫√â“π¢â“«·°ßÀ√Õ° ‰¡à«à“√Õß𓬰„π ¡—¬∑’Ë√—∫√“™°“√√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ𓬰∑’ˇªìπ‡»√…∞’‡ß‘π≈â“π‡ß‘π≈âπ ·µà«—ππ’È∑”æ‘≈÷°À—°¡ÿ¡ë§π¥Õ¬ Àπ’πÈ”§√”°“√‡¡◊Õß✍§π‡√“‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ ∂“π¿“æ°ÁµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑„Àâ ¡°—∫À—«‚¢π ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–‡ªìπ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õßµ°√ÿà𠇪ìπ§π‚¢π‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’À—«‚¢π ∑à“π√Õß𓬰¬ß¬ÿ∑∏π—Èπ§ÿâπ‡§¬°—πæÕ§«√‡æ√“–‡√’¬π√—∞»“ µ√å√ÿàππâÕß∑à“π Ò ªï µÕπ‡√’¬πªï·√° À≈—߇≈‘°‡√’¬π∑à“π°Á®—∫°≈ÿࡇ «π“°—πÕ¬ŸàÀ≈—ßÕ“§“√ Ò à«πº¡°Á´âÕ¡‡µ–°√– Õ∫∑√“¬Õ¬Ÿà·∂«π—Èπ·À≈– à«π∑à“πÕ¥’µ.º∫.µ√.°Á‡®â“𓬇°à“¢Õߺ¡ ≈â«π·µà‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®”√–¥—∫ Ÿß ·µà«—ππ’È™’«‘µº—πº«π¡“‡ªìπ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ¬—߉¡à√Ÿâ«à“«“√– ÿ¥∑⓬ߓπ°“√‡¡◊Õß®–≈߇լլà“߉√§√—∫∫√√≥“∏‘°“√‚≈°π’ÈÀ¡¥ªí≠À“‰¡à‰¥âÀ√Õ°‡æ√“–ªí≠À“∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“ë ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡√“§‘¥Õ–‰√8πÈ”∑à«¡À≈“¬®—ßÀ«—¥ À≈“¬Õ”‡¿Õµ‘¥µàÕ°—π¡“À≈“¬«—π ®π‡°◊Õ∫∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π°Á¬—߉¡à¡’∑’∑à“®–§≈’˧≈“¬ ºŸâ§ππ—∫· πʧ√Õ∫§√—«µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ‰ªµ“¡Ê°—π ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’˧‘¥®–¶à“µ—«µ“¬ „§√‰¡à‡§¬ª√– ∫æ∫‡ÀÁπ°Á§ß‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°¢å¬“°Õ¬à“߉√ ·§à‰Àπº¡‡§¬‡®Õ¡“ Ú §√—Èß ªï ÚıÚ ¡—¬∑à“πæ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’º¡¡’¬»æ—π‚∑·≈–¡’µ”·Àπàߢâ“√“™°“√°“√‡¡◊Õߥ⫬ ‚¥¬‡ªìπ çª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’é ‰¥â√—∫§” —Ëß®“°∑à“π𓬰œ„À⇪ìπºŸâª√– “πß“π°“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡ µ√ß∫√‘‡«≥√Õ¬µàÕ°√ÿ߇∑æœ-ππ∑å-ª∑ÿ¡∏“π’ª√– “π°—∫°√¡™≈ª√–∑“π‡√àß√–∫“¬πÈ”§Ÿ§≈Õßµà“ß Ê ‡™àπ§≈Õß à«¬‡≈’¬∫∂ππª√–™“™◊Ëπ‡ªìπµâπ ·≈–ª√– “π°—∫°Õß∑—æ∫°„™â°”≈—ß∑À“√·≈–¬“πæ“Àπ–≈¥ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™πµ“¡À¡Ÿà∫â“πµà“ß Ê ∑’ËπÈ”∑à«¡À¡Ÿà∫â“ππÈ”∑à«¡À≈“¬®—ßÀ«—¥ À≈“¬Õ”‡¿Õµ‘¥µàÕ°—π¡“À≈“¬«—π®π‡°◊Õ∫ ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π°Á¬—߉¡à¡’∑’∑à“®–§≈’˧≈“¬ºŸâ§ππ—∫· πʧ√Õ∫§√—«µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ‰ªµ“¡Ê°—π ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ë µÿ≈“§¡ ÚııÙ9ª√–™“𑇫»πå Ò ™“«À¡Ÿà∫â“π™à«¬µ—«‡Õß„π°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‡°◊Õ∫®–À¡¥·√ßÕ¬Ÿà·≈â« ∑À“√‡¢â“‰ª‡ √‘¡™à«¬‰¥â∑—π∑à«ß∑’ À¡Ÿà∫â“πª√–™“-𑇫»πå Ò °≈“¬‡ªìπ çÀ¡Ÿà∫â“π¡À—»®√√¬åé πÕ°À¡Ÿà∫â“ππÈ”∑à«¡∂÷߉À≈à ·µà„π∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“ππÈ”·ÀâßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕªïÚıÚ˘º¡‡ªìπºŸâ«à“œ°∑¡‡®Õ çΩπæ—πªïéπ—°«‘™“°“√∑’˵‘¥µ“¡‡√◊ËÕßπÈ”‚¥¬‡©æ“– ‰¥â ”√«® ∂‘µ‘·≈–§”π«≥¬âÕπÀ≈—ßµ“¡À≈—°«‘™“°“√æ∫«à“ Ωπµ°Àπ—°¢π“¥π—Èπ„π°√ÿ߇∑æœæ—πªï®–¡’ —°§√—Èß ®÷߇°‘¥§”«à“çΩπæ—πªïé º¡®”‰¥â∫“ß·Ààß„π°√ÿ߇∑æœ ‡™à𠪓°´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ˜ÒΩπµ°§◊π‡¥’¬« πÈ”∑à«¡¡‘¥À≈—ߧ“√∂‡°ãß·µà‡√“°Á√–∫“¬πÈ”‰¥â‡√Á«‰¡à‡À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ(°àÕπ∑’˺¡®–‡ªìπºŸâ«à“œ)ª√–™“™π°≈à“«§”∂“°∂“ß«à“ç°√ÿ߇∑朇¢’¬«é ‡¢’¬«‡æ√“–µ–‰§√àπÈ”∑’ËπÈ”∑à«¡µ‘¥µàÕ°—ππ“π°“√·°âªí≠À“ §◊Õ ®—¥°“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ ∂â“∑’ˉÀπªÑÕß°—π‰¡à‰¥â®√‘ßÊ °Á™à«¬™“«∫â“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë≈¥§«“¡≈”∫“°¬“°‡¢Á≠‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√°“√°‘π ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß —≠®√‰ª¡“«‘‡§√“–Àåµ√ß°—π∑ÿ° ”π—°«à“„πÕ𓧵 çπÈ”∑à«¡-Ωπµ°Àπ—°é ®–‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬·≈–Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ ‰¡à„™à‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µà®–‡À¡◊ÕπÊ°—π‡°◊Õ∫∑—Èß‚≈° ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß¿—¬πÈ”∑à«¡∑”„Àâª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∫“߇«≈“·µà∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπµ≈Õ¥‡«≈“¡’À≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡√◊ËÕßπÈ”¡—π·æß ‡ªìπµâπ ∑—ÈߺŸâ„™â√∂·≈–‰¡à‰¥â„™â√∂µâÕß√—∫°√√¡°—π∑—Ë«Àπâ“ ‡æ√“–√“§“ ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√“§“πÈ”¡—π¥â«¬‡ªì𠔧—≠√—∞∫“≈‡Õ“„®ª√–™“™π —≠≠“«à“®–≈¥√“§“πÈ”¡—π≈߇∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ∑”µ“¡ —≠≠“‰¥â°Á‚¥¬„™â«‘∏’¡—°ßà“¬ ‡Õ“‡ß‘π¿“…’Õ“°√¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑»¡“‡®◊Õ®ÿπ‡∑à“π—Èπ‡Õß «‘∏’∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“߉¥âº≈¬—Ë߬◊πµ≈Õ¥‰ª°Á§◊Õ °“√ª√—∫ ªµ∑.„Àâ°≈—∫¡“‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇°à“‡¥‘¡ ªµ∑.‡ªìπ¢Õß√—∞ Ò% ‰¥â°”‰√‡∑à“‰√‡¢â“À≈«ßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ Ò ªï°àÕπ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ¢π“π„À≠à √—∞‡ª≈’Ë¬π®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ Ò% ≈¥‡À≈◊Õ ıÒ% ‡Õ°™π∂◊ÕÀÿâπ Ù˘% ªï∑’Ë·≈⫪µ∑.¡’°”‰√ª√–¡“≥ ÒÛ, ≈â“π∫“∑ µ°‡ªìπ¢Õ߇հ™π‡ ’¬‡°◊Õ∫§√÷Ëß √—∞¢“¥√“¬‰¥â‰ª¡À“»“≈ ´÷Ëß “¡“√∂‡Õ“‰ª·°âªí≠À“¢Õß™“µ‘‰¥â¡“°¡“¬ ∂⓪µ∑.‡ªìπ¢Õß√—∞ Ò% ‰¡àµâÕß·∫àß°”‰√„À℧√ç‡Õ°™πé∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ù˘ % °Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ¡’Õ”π“®„π√–¬–π—Èπ ª√–°“»À≈Õ°ª√–™“™π«à“®–¢“¬„Àâ∑—Ë«‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß°Á¢“¬„À⇩擖æ√√§æ«°‡∑à“π—Èπ¢“¬Àÿâ𠪵∑.π—∫æ—πÊÀ¡◊ËπÊ≈â“πÊ ¢“¬À¡¥¿“¬„π Ò π“∑’ ˜ «‘π“∑’ π—∫‡ªìπ ∂‘µ‘‚≈°‰¥â‡≈¬ªµ∑.∂Ⓡªìπ¢Õß√—∞‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ πÕ°®“°°”‰√®–‡¢â“À≈«ßÀ¡¥·≈â« ¬—ß™à«ß∂à«ß√“§“πÈ”¡—π‰¡à„Àâ¢÷Èπæ√«¥æ√“¥µ“¡™Õ∫„®Õ’°¥â«¬ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë®–µâÕß·°âªí≠À“‡√◊ËÕß ªµ∑.Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ ’¬∑’°“√™ÿ¡πÿ¡ Ò˘Û «—π¢Õßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ πÕ°®“°°“√¢—¥¢«“߉¡à„Àâ·°â√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫ªï Úıı ∑’Ë®–·°â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧπ∫“ߧπ ·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’Àÿàπ‡™‘¥Ò(§ÿ≥ ¡—§√),°—∫𓬰√—∞¡πµ√’Àÿàπ‡™‘¥Ú(§ÿ≥ ¡™“¬) ≈“ÕÕ°·≈â« ¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ ç°“√∑«ß§◊𠪵∑.é ∑’ˇ√“°√–µÿâπ„Àâª√–™“™π§‘¥‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘¬“¡‡ΩÑ“·ºàπ¥‘π ¥”‡π‘π°“√‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ªµ∑.¡’®”π«π¡“°¡“¬ °«à“®–À“‰¥â§√∫„™â‡«≈“π“π¡“°µ°¡“∂÷ß√—∞∫“≈§ÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥å(Àÿàπ‡™‘¥ Û) ‡√“®÷߉¥â¬◊ËπøÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ°—𬓬π∑’˺à“π¡“π’ȇÕß ´÷Ëß∑𓬠ÿ«—µ√, Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√µ‘, §ÿ≥æ‘¿æ, §ÿ≥ π∏‘ ·≈–º¡‰ª°—πæ√âÕ¡æ√—Ë߇π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ¡’§«“¡ª√– ߧå„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑√“∫«à“ „π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ §≥–2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ’ȧ‘¥Õ–‰√ ·≈–¡’„§√∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∫â“ßç‡√“§‘¥Õ–‰√é®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ∫—π∑÷°‡≈Á°Ê∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬ ®÷ߢÕπ”‡√◊ËÕߪµ∑.¡“∫—π∑÷°·≈–‡º¬·æ√à„À⺟â π„®‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π°“√øÑÕ߇√◊ËÕß ªµ∑.∑𓬠ÿ«—µ√ Õ¿—¬¿—°¥‘Ï ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸâøÑÕߧ¥’∑ÿ°§π „ÀâøÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß‚¥¬¡’ ¡Ÿ≈π‘∏‘¬“¡‡ΩÑ“·ºàπ¥‘π‡ªìπºŸâøÑÕߧ¥’§π∑’Ë Ò ·≈–ºŸâ®ÕßÀÿâ𠪵∑.Õ’° ı §π(∑’ˉ¡à‰¥â√—∫Àÿâπ)√«¡‡ªìπºŸâøÑÕߧ¥’ ˆ §πºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’(√“¬)∑’Ë Ò §◊Õ ªµ∑. ·≈–ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’(√“¬)∑’Ë Ú §◊Õ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °“√øÑÕß»“≈ª°§√Õß°≈“ß„π«—π∑’ËÚÚ°—𬓬ππ—Èπ·¡â®–‰¡à„™à‡√◊ËÕßÀ«◊ÕÀ«“Œ◊ÕŒ“°—π∑—È߇¡◊Õß ·µà°“√øÑÕ߇ߒ¬∫ʇ√◊ËÕß„À≠àÊ °Á‡§¬∑” ”‡√Á®¡“·≈⫇™àπ °“√øÑÕß„Àâ∫—π∑÷°·∂≈ß°“√≥å√à«¡ªï ıÒ ‡ªìπ‚¡¶– ¡—¬∑’Ëπ“¬πæ¥≈ ªí∑¡– ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ºŸâøÑÕ߉¥â·°à∑𓬠ÿ«—µ√ Õ¿—¬¿—°¥‘Ï,§ÿ≥§”πŸ≥ ‘∑∏‘ ¡“π,§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ °µ–»‘≈“ ·≈–∑π“¬π‘µ‘∏√ ≈È”‡À≈◊Õ°“√¢“¬Àÿâ𠪵∑.ª√“°Ø惵‘°“√≥å∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÒ.°“√¢“¬Àÿâπ„Àⷰຟâ´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡Àπ—ß ◊Õ™’È™«πÚ.°“√¢“¬ÀÿâπÕÿª°“√§ÿ≥®”π«π Úı ≈â“πÀÿâπ∑’Ë¢“¬„π√“§“æ“√剡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Û.°“√®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠®”π«π ÚÛı ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡Õ°™π‡ªìπºŸâ®—¥ √√ª√“°Ø§«“¡‰¡à‚ª√àß„ ‡æ√“–‰¡à· ¥ß«‘∏’°“√®—¥ √√‚¥¬‡ ¡Õ¿“§·≈–‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—πÙ.°“√°”Àπ¥°“√®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠®”π«πÛÚ ≈â“πÀÿâπ„Àâ·°à𑵑∫ÿ§§≈µà“ߪ√–‡∑»π‘µ‘∫ÿ§§≈µà“ߪ√–‡∑»°ÁÕ¬Ÿà„π∞“π– çµ—«·∑πé ∑’Ë¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ®÷߇ªìπ°“√®”Àπà“¬Àÿâπ„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π√—∞∫“≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ·≈–¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ ª.ª.™.‚¥¬À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ√«® Õ∫®“°‡®â“æπ—°ß“π¢Õ߉∑¬ ®÷ߢ—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‚¡¶– ‡æ√“–‡ªìπ°“√¢“¬‚¥¬‰¡à‚ª√àß„ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¢“¥À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–‰¡àÕ“®µ√«® Õ∫‰¥â(‡π◊ËÕß®“°π‘µ‘∫ÿ§§≈µà“ߪ√–‡∑»‰¡à¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬)2 ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë Úıı ë µÿ≈“§¡ Ú