kid257.pdf

¬§Ÿ§—π°—ÈππÈ” “√æ—¥°√– Õ∫∑√“¬¡“°¡“¬°—∫∂ÿß∫‘Í°·∫ä°·∂¡¡’·μà·∫Á§√–¥—∫∫‘Í° Ê∑’˺à“π Ê¡“°√ÿ߇∑æ∂Ÿ° ªÕ¬≈åμ≈Õ¥‡«≈“ √∂μ‘¥°Á∑”∂ππ‡ âπ°ã«¬‡μ’ά«√°øÑ“-∑”√∂‰ø„μ⥑π¡’∑—Èßμ÷° Ÿß∑–≈ÿøÑ“¡’∑—ÈßÀâ“ß √√æ ‘π§â“¡“°¡“¬‰«â‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘„Àâ§π‡ æμ‘¥«—μ∂ÿπ‘¬¡§«“¡·πàπ¢π—¥¢Õß ÿ “π·∑àßμ÷°∑”„ÀâπÈ”¡“°ÁÀ≈ß∑“ß∑—Èß≈¡°ÁÀ≈ß∑‘»·≈–™’«‘μæ“°—πÀ≈ßÕ∫“¬™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π∑’Ë∂Ÿ°¡Õ¡‡¡“¥â«¬· ß ’‡ ’¬ß¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢π‘¬¡-∫√‘‚¿§π‘¬¡-·≈–À√ŸÀ√“π‘¬¡®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—«·≈–‡Õ“·μà„®μ—« μà“ß„™âÕ“√¡≥å¡“°°«à“®–‡≈◊Õ°„™â‡Àμÿº≈®÷ßÀßÿ¥Àß‘¥°—πßà“¬¡’‡√◊ËÕß°—πßà“¬ Õ“√¡≥å∫Ÿ¥‰¥âμ—Èß·μà‡™â“-°≈“ß«—π‡À¡Áπ-μ°‡¬ÁπÕ“√¡≥å‡πà“ π‘∑¡’æÿ∑∏æ®πå√–∫ÿ«à“ ç§π‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πåμπ‡ªìπ§π °ª√°(¡πÿ Õ ÿ®‘)é·≈– ç®‘μ«‘≠≠“≥‡ªìπª√–∏“π¢Õß ‘Ëß∑—Èߪ«ß釡◊ËÕ„®‡πà“„® °ª√°‡ ’¬·≈â« πÈ”·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬àÕ¡‡πà“ °ª√°‰ª¥â«¬·μà‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“„π∑à“¡°≈“ßπÈ”‡πà“∑’ˇ¢â¡¢âπ‰¥â∂Ÿ°°≈—ËπÕÕ°¡“‡ªìππÈ”„®∑’Ë°√–®“¬≈–ÕÕ߉ª∑—Ë«°∑¡.®‘μÕ“ “∑—Èß¿“§ª√–™“™π‡Õ°™π·≈–Àπ૬ߓπμà“ß Ê À—π¡“√à«¡¡◊Õ°—πøíπΩÉ“«‘°ƒμ‘Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπç .é„Àâ∑ÿπ™à«¬®—¥μ—Èß™ÿ¡™π∑’ˬ—Ë߬◊π ‡πâπ°“√æ÷Ëßμπ‡Õß‚¥¬¡’°Õß∑—æ∏√√¡‡¢â“‰ª™à«¬‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭߙÿ¡™π∑’ˬ“°≈”∫“°πâÕß Ê ∑ÿàßÀ¡“‡¡‘π ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπÕ—π¥—∫μâπ Ê ∑’ˇ¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õπà“Õ—»®√√¬å«à“¬‘Ëß∑ÿ°¢å¬“°¬‘Ëß≈”∫“°¡“°‡∑à“‰À√à ™ÿ¡™π°≈—∫√«¡μ—«°—πßà“¬·≈–¡’πÈ”„®Õ¬Ÿà≈âπÀ≈“¡·∂¡‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈⫇¢“°Á¬—ß¡’·°à„®∑’Ë®–‰ª™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ Ê μàÕ‰ªÕ’°¥â«¬πÈ”‡πà“„π°∑¡.®÷ß·æâμàÕπÈ”„®¢ÕߺŸâ§π∑’Ë¡’„ÀâμàÕ°—π·≈–°—π‚¥¬‰¡à·∫àß ’·∫àß™—Èπ·μàÕ¬à“ß„¥°√ÿ߇∑朮–øóôπ ¿“æ®“°π√°¡“‡ªìπ «√√§å‰¥â°Á‡æ√“–¡◊Õ∑’ˇ§¬¬◊ÈÕ·¬àßμ—«„§√μ—«¡—π‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¡◊Õ∑’ËÀ¬‘∫¬◊Ëπ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π¥â«¬πÈ”„®¥â«¬¡‘μ√¿“æ·≈–§«“¡ “¡—§§’∑’Ë àßμàÕ Ê °—π‰ªë ®√‘ß®—ß μ“¡æàÕ1 ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ë ∏—𫓧¡ ÚııÙ3∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.μ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ß°√“πμå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°μ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—μ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡μ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿμ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—π™“μ‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å‡æ™√æ—π»‘≈ªá ¡ÿ𒇫™°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πμä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πμä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—μ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—μ‘ À√◊Õμ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πμä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢μ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πμä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀ√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡ ÚııÙ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿμ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àμ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿμ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àμ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° : °√ÿ߇∑懪ìππ√°‡æ√“–∂Ÿ° ªÕ¬≈å ‰¡¬å ®”ª“·æß®√‘ß®—ß μ“¡æàÕ4§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß5§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√6®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√8μ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑œ∑»æπ∏å π√∑—»πå11°“√åμŸπ«‘ Ÿμ√12∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß18¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å23‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫24§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“30°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿμμ‘π—π∑–34æÿ∑∏»“ μ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏36°“√§â“‡ √’æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚μ40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå42™’«‘μπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å52‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ÈμâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√à¥√.ªîμ‘ »√’· ßπ“¡,ºŸâ®—¥°“√61≈Ÿ°Õ‚»°™–‚ß°¥Ÿ‚≈°°«â“ßøÑ“ “ß64™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏66§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß70 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å72™’«‘μ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π75 °μ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡μ°©—μ√80ªî¥∑⓬æ.μ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï12❝...º¡‡≈à“‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕΩ“°∂÷ߧÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥å‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡Õ¬à“߇¥’¬« ‡§â“°Á¥à“§ÿ≥¡“°·≈â«π– ·≈⫇√◊ËÕßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° §ÿ≥Àπ’‰¡àæâπ «ß»åμ√–°Ÿ≈§ÿ≥®–μâÕß∂Ÿ° “ª·™à߉ªÕ’°π“π‡∑à“π“π❞∫â “πªÉ“π“¥Õ¬1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4➤ §‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“➤ °”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿμμ‘π—π∑–○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○πà“‡»√â“ ≈¥√—π∑¥Õ’°‡∑à“‰À√à∂⓬—ß„™âß“πÀπŸªŸºŸâ‰√⇥’¬ß “À“∫“√¡’∫à‰¥â πÕ°®“°Àÿàπ‡™‘¥™«π‡¬â¬À¬—π‡ª≈à“ʇ∑à“∑’Ëπ—Ëß·ªÑπ𓬰œ¡“ ¡—πæ“™“μ‘À“¬π– “À— ‡°‘𧓥º¡∫Õ°°≈à“«„πç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë·≈â««à“çπÈ”∑à«¡„À≠à‰¡à„™à‡æ‘Ëß¡“‡°‘¥„πªïπ’ȇªìπ§√—Èß·√°‡§¬‡°‘¥¢÷ÈπμÕπº¡Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ (ªï æ.».ÚÙ¯ı)é‡√◊ËÕßπ’ȧπ·°àÊ∑’ËÕ“¬ÿ‡°‘π ˜ ªï¢÷Èπ‰ª®÷ß®–√Ÿâ §π à«π„À≠à„π —ߧ¡¢≥–π’ȉ¡à√Ÿâ‡æ√“–‡°‘¥‰¡à∑—π∑à“πÕ“®“√¬å √–æ’ “§√‘° ·°à°«à“º¡À≈“¬ªï ∑à“π‡¢’¬π∫∑§«“¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π 秡 ™—¥ ≈÷°é©∫—∫«—π∑’ËÒÙ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈⫬◊π¬—π«à“ ç∂â“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫πÈ”∑à«¡§√—Èßπ’È°—∫‡¡◊ËÕªï æ.».ÚÙ¯ı ·≈â« §√—Èß°àÕπ¡—π¡“°°«à“π’È ∑’Ë©—π°≈â“查°Á‡æ√“–«à“©—πÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥åéπÈ”∑à«¡„À≠à§√—Èßπ’È ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢π߉¡à«à“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå «‘∑¬ÿ À√◊Õ‚∑√∑—»πå μà“ß™¡‡™¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡«à“ ç∑À“√‰¥â„®ª√–™“™πé ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·μà∑À“√‰¡à‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬“°‰¥â„® Õ¬“°À“‡ ’¬ß°—∫ª√–™“™π ∑”‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®„π∞“𖇪ìπ°≈ÿࡧπ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬∑”ß“π√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫ÿ° ¡∫—π°—∫ß“πÀπ—°‰¥â∑ÿ°‡«≈“∑ÿ° ¿“æÕ“°“»·≈–¡’«‘π—¬º¡‡§¬¬°μ—«Õ¬à“߇≈à“„Àâøíß·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ “¡ ‘∫°«à“ªï°àÕπ º¡‡ªìπ∑À“√Àπÿ࡬»æ—π‚∑·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õߥ⫬ ∑à“π𓬰œ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï —Ëß„À⺡‡ªìπºŸâª√– “πß“π·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ∫√‘‡«≥√Õ¬μàÕ °√ÿ߇∑æœ-ππ∑å-ª∑ÿ¡ º¡Õ“»—¬°”≈—ßæ≈¢Õß°Õß∑—æ∫° ‡¢â“™à«¬∑ÿ°Õ¬à“ß®π™“«∫â“π¬‘È¡‰¥â ™Õ∫Õ°™Õ∫„®∑À“√¡“°¬—ß°≈à“«¢«—≠°—π®π∂÷ß«—ππ’ÈæÕπÈ”√ÿ°‡¢â“∑à«¡°√ÿ߇∑朙—Èπ„π √—∞∫“≈ª√–°“»®–∑”‚§√ß°“√„À≠à π—∫· πÊ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ªïμàÕ‰ª ·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπμà“ߪ√–‡∑» ª√–™“™π à«π„À≠à‡ÀÁπ™—¥·≈â««à“ πÈ”∑à«¡∫â“π‡¡◊Õ߇ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—° ‡æ√“–√—∞∫“≈‰√âΩï¡◊Õ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°‘‡≈ Àπ“‡μÕ–‚°ß°‘π‡√◊ËÕߢ⓫¢Õß∑’˪√–™“™π∫√‘®“§„À⺟âª√– ∫¿—¬ ·≈–°“√®—¥μàÕ∂ÿ߬—ß™’æ ‡ß‘π∑’Ë®–„™âªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡§√“«μàÕ‰ª §ß∂Ÿ°‚°ß°‘πÕ’°¡“°¡“¬ç√—∞∫“≈π—Ëπ·À≈–ºŸâ§«√‡ÀÁπ≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ ÿ¢·∑â·¡àπ™—¥≈÷°ª√–‡¥ÁπÕ√‘¬ —®°√ÿ߇∑ææâππ√°·°â°≈—∫øóôπ «√√§å®√‘ß釢â“∑”πÕß∑’˺Ÿâ‡≤à“ºŸâ·°à查°—πμ‘¥ª“° 纒´È”¥È”æ≈Õ¬é 秫“¡«—«¬—߉¡àÀ“¬ §«“¡§«“¬°Á‡¢â“¡“·∑√°é ™“«∫â“π¬—߇ªìπ∑ÿ°¢å¡“°Õ¬Ÿà°—∫¿—¬πÈ”∑à«¡√—∞∫“≈°ÁÀ“‡√◊ËÕß√⓬·√ß¡“´È”‡μ‘¡ ‡μ√’¬¡ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ çæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…é ‚¥¬¡ÿàß„Àâ∑—°…‘≥ ‰¡àμâÕßμ‘¥§ÿ° ·≈–‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—쑧◊π„π‡«≈“μàÕ‰ª π—°«‘™“°“√®”π«π¡“°·≈–ª√–™“™πÀ≈“¬°≈ÿà¡ÕÕ°¡“§—¥§â“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–®–‡ªìπ¿—¬Õ¬à“߬‘ËßμàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘ËߢÕ߇√“æ—π∏¡‘μ√ª√–™ÿ¡¥à«π °”Àπ¥™ÿ¡πÿ¡„À≠àÀπâ“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ惻®‘°“¬π √—∞∫“≈‡ÀÁπ«à“‰ª‰¡à√Õ¥·πà ®÷ß„Àâ√—∞¡πμ√’¬ÿμ‘∏√√¡ÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“ ‰¡à¡’°“√Õ¿—¬‚∑…„Àâμ—¥ ‘πÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∫â“π‡¡◊Õß√Õ¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ—π∏¡‘μ√®÷ß√’∫ª√–°“»¬°‡≈‘°°“√™ÿ¡πÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡μàÕ‰ª«à“√—∞∫“≈®–À“‡√◊ËÕßÕ–‰√¡“‡æ‘Ë¡∑ÿ°¢å„Àâª√–™“™πÕ’°¿“«–¡À“«‘°ƒμ‘π’È πÕ°®“°∑.∑À“√Õ¥∑π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡·≈â« ∫∑∫“∑¢Õßæ√–∑’ˇ¢â“¡“¡’∫∑∫“∑‚¥¬„™â«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·°âªí≠À“π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–¬°√–¥—∫æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ¡“1 ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ë ∏—𫓧¡ ÚııÙ5¬“¡∫â“π‡¡◊Õß«‘°ƒμ ª√–™“™πª√– ∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ “À— “°√√®åπ“ππ—∫‡¥◊Õπ π—°-°“√‡¡◊Õßæ√√§√—∞∫“≈¬—߉¡à¡’ªí≠≠“§≈’˧≈“¬‰¥â·μॗπ·Õ∫®‘μ‡Õ◊ÈÕ„®ª√–™ÿ¡≈—∫§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥æ.√.Æ.Õ¿—¬‚∑…œ„Àâπ—°‚∑…Õ¥’μ𓬰∑’ËÀπ’À¡“¬®”§ÿ°‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß¡—π·¥ß‚√à¢÷Èπ¡“ ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“·≈–æ∏¡.π—¥™ÿ¡πÿ¡Àπâ“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡æ◊ËÕ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ§—¥§â“π„π ÚÒæ.¬.ÚııÙæ≈—π ∂“π°“√≥å°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª √–ß—∫‡√◊ËÕߢÕÕ¿—¬‚∑… ! ‡√◊ËÕß®÷߬ÿ쑉ª¢—ÈπμÕπÀπ÷Ë߇√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊ÕßÀπⓉÀ«âÀ≈—ßÀ≈Õ° ≈‘ßÀ≈Õ°‡®â“ ÀπⓇπ◊ÈÕ„®‡ ◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß∑“ π“¬∑ÿπ π—°°“√‡¡◊Õߢ“¬™“μ‘∑√¬»·ºàπ¥‘πæ÷ß ”π÷° ”‡Àπ’¬°‰«âæ√–∫“√¡’ª°‡°≈⓪√–™“ ‰∑¬‡Œ¬ ÿ¢√ࡇ¬Áπª√– “æàÕ‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√‡¡μμ“Õÿàπ«‘≠≠“≥å·π∫·πàπ π‘∑π“‡Õ°≈—°…≥å°‘®°Ÿ≈‡°◊ÈÕÀπ÷Ëßπ’È¡À—»®√√¬å√—∞∫“≈®–Õ¿—¬‚∑…„Àâ‡À≈à“æ °π‘°√„¥¥—ß∑’ˇ§¬ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ◊∫∑Õ¥¡“·μà‚∫√“≥°“≈°Á∑”‰ª‡∂‘¥·μà°“√·À°§Õ°ª√–‡æ≥’¡ÿàßÀ¡“¬ª√—∫·ª√·°â‰¢∫“ß à«π¢Õßæ.√.Æ.„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°àæ’Ë™“¬π“¬° çÀπŸ‰¡à√Ÿâé π’Ë´’ ¡—π‰¡à∫—¥´∫πà“≈–Õ“¬‡À≈◊Õ§≥“π—∫ §π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª‡™‘¥Àπâ“π—Ëß™Ÿ§ÕÕ¬Ÿà„π ¿“‰¡àπà“ ‘Èπ‰√â§ÿ≥∏√√¡∂÷ߪ“ππ—Èπ∑—≥±å§“À—«¡‘‡ª≈◊ÈÕߪ≈¥∑—≥±åμ“¡°√–∫«π¬ÿμ‘∏√√¡å∂Ÿ°μâÕßæƒμ‘°√√¡°àÕ√—ß √√§å·∫∫Õ¬à“ß™π√ÿàπÀ≈—߇ÀÁπæâÕ߬à“ß°â“«μ“¡¡“π’Ë°√–‰√‰¥â πÕ°®“°¡‘¬Õ¡√—∫°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇©°‡™àπ§π∑—Ë«‰ª·≈⫬—ß¡’¢∫«π°“√´àÕπ·Ωß≈÷°≈ȔՒ°μà“ßÀ“° ®–‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡∑’‡∂‘¥ ·μà°ÁªØ‘∫—μ‘°“√·æ√àÕ¬Ÿà„πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬π’Èμ≈Õ¥¡“ ¥—ß®–‡ªìπÕ”π“®´âÕπÕ”π“® !‡À¬’¬¥À¬“¡‡À¬’¬∫¬Ë”‡¬â¬·Ωßπ—¬≈÷°≈÷°®√‘ß„π„®¬àÕ¡√Ÿâª“°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√°Á‡∂Õ– !μπ¬àÕ¡¡‘Õ“® Ÿâ —®®–·∑â„®μπ‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ·¡â«à“§π‰∑¬∫“ß à«π∑—ÈßÊ∑’ˇªïò¬¡»√—∑∏“»“ π“æÿ∑∏ ·μଗ߇¢â“‰¡à∂÷ß·°àπ·∑â æ∫‡æ’¬ß·μà‡ª≈◊Õ° °√–æ’È °Á¬—ߥ’∑’ˬ—߇™◊ËÕ¡—Ëπ —®∏√√¡ À≈—°·Ààß°√√¡«à“¡’®√‘ß ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…¡’®√‘ß ®÷ß∑”„À≡à∑”™—Ë«∑”‡≈«„π™“μ‘π’ȇæ√“–°≈—«∫“ª‡«√μ‘¥μ—«‰ª„π™“μ‘Àπâ“·μà∫“ߧπ‰¡à‡™àππ—Èπ √–‡√‘ßÀ≈ßμπ≈◊¡μ—«¡—«‡¡“Àπ—° ...º≈°√√¡°Õª√°àÕ‰«âÕ‡π°Õπ—πμå«‘∫“°μ“¡ πÕß∑—π™“μ‘π’ȇ§¬ Ÿß ÿ¥æ≈‘°º—πμ°μË” ÿ¥·Œ√–À°√–‡À‘π‰√â√ࡉ¡â™“¬§“„π«“√–‡©≈‘¡©≈Õß çı ∏—π«“¡À“√“™é „§√à«Õπ¢Õ„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“‰∑¬∫“ß à«π∑’ˬ—ß¡—«‡¡“À≈ߺ‘¥ ‚ª√¥∑∫∑«π®‘μ ”π÷° ‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥§à“ ∂“∫—π°…—μ√‘¬å°—∫ ..... ! ·μ°μà“ß°—πª“π„¥ !ë ºŸâ«à“ œ μŸ≈π”™“«∫â“π ∑À“√ μ∫‡∑â“≈ß™◊ËÕ§—¥§â“π¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ç·¡â«é (¿“溟⮗¥°“√ÕÕπ‰≈πå) ‡√“§‘¥Õ–‰√6e-mail : [email protected]§√Ÿ§◊Õπ—°∫ÿ≠ ¡—¬‚∫√“≥¡’æ‘∏’°√√¡∫Ÿ™“°√√¡ç∫Ÿ™“§√ŸéÀ√◊Õ笰§√Ÿé ·¡â„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’æ‘∏’°√√¡∑”πÕßπ’ÈÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà§◊Õç«—π‰À«â§√Ÿé À√◊Õ ç«—π‰À«â§√Ÿ·Ààß™“μ‘é ·μà¡’§«“¡·μ°μà“ß°—∫¬ÿ§‚∫√“≥Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ „π¬ÿ§‚∫√“≥π—Èπ §√ŸμâÕ߇ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–·∑â®√‘ß ¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‡¬’ˬßπ—°∫ÿ≠ π—Ëπ§◊Õ„À⻑…¬åÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ≈àÕ‡≈’Ȭߙ’«‘μ‡Õ“‰«â μπ‡Õ߇ªìπºŸâª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑«‘∑¬“°“√§ÿ≥∏√√¡„À⻑…¬å‚¥¬‰¡à ‘π®â“ß√“ß«—≈μÕ∫·∑π«‘∂’™’«‘μ§√Ÿ®÷߉¡àμà“ß°—∫π—°∫ÿ≠·≈–π—°∫«™„π√Ÿª‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‰ªÕ¬Ÿà ≥ Àπ·Ààß„¥®÷ß¡’§πæ√âÕ¡μâÕπ√—∫„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ßÕ“À“√°“√°‘π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ.....ëÕ.‡ªìπμâπ π“ª√–‚§π ∫ÿ√’√—¡¬å✍∫Ÿ™“§√Ÿ ç∫Ÿ™“§ÿ≥é ¬°‡ªìπ§√Ÿª√–‡æ≥’ «—π‰À«â§√Ÿ ¬—ߧߡ—Ëπ¬÷¥ ç«—π§√Ÿ - ·Ààß™“μ‘é «—𠔧—≠®–μà“ß°—π ·°àπ “√ º—π·ª√‰ª§à“¢Õߧ√Ÿ Õ¬Ÿà∑’˧ÿ≥ Õ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡§à“‡≈‘»≈È” ¬‘Ëߪ√‘≠≠“ √–¥—∫‰ÀπÀπâ“∑’Ë Ÿß ‡°‘π°«à“ μ”·Àπàß„¥§◊ÕªŸ™π’¬ - ∫ÿ§§≈‰√â ºŸâ„¥‡∑’¬¡ ≈“¬ ’ ÷π“¡÷∫ÿ°∂≈à¡®¡À“¬∑à«¡À—«„®§π‰∑¬∑—Ë«À≈Ⓡ≈◊Õ¥√¥·¡à∏√≥’æ‘‚√∏®÷Ëß∫’∫πÈ”¡«¬º¡∑à«¡∑—È߉∑¬·≈π¥å·¥ß®ßøíß∑“ßπ’È∫â“߇լլà“À¡‘ËπøÑ“π–‡À«¬«“π∫Õ°øÑ“∂≈à¡Ωπ∑≈“¬¥‘π®¡ ·¥π·¬°π’Ë≈–≈Ÿ°≈â“ßæàÕ·¡àπ’È∫“ª°√√¡Õ“‡æ»·≈â«·¡à®ã“∫â“π‡√“ ‰¡à‡§¬ ÷π“¡‘πÈ”π’Ë≈–‡À«¬¡“≈â“ß·¥ß¥”‡¢’¬«Õ◊ËπÕ◊Ëπ‚¥πÀ¡¥ ≈“¬ ’·≈â«°√“∫‡∑â“æàÕ·¡à·ºàπ¥‘π 뮑πμ–À√“ ÚıÒˆ ‡æ™√∫ÿ√’✍μ—«‡ªìπ‰∑¬·μà‚ÕâÕ°‡Õ㬄®μ°‡ªìπ∑“ ‡≈¬≈à«ßæâπ‡π√§ÿ≥·ºàπ¥‘π‡§¬Õ∫Õÿàπ‰ÕƒÂ‡æ’¬ß·§à‡»…‡ß‘π≈âπ§à“≈È”§ÿ≥‡¡◊Õߪ√–‡∑◊Õߪ√–‡∑»¬—È߬◊ππ“π„§√‡≈à“„§√ ◊∫ “π‡ ° √â“ßæ≈’™’«‘μ«‘≠≠“≥‡ ’¬ ≈–‰©π¡‘ ”π÷°∫â“ß∫—¥π’Èπ‘ “¬‡°‘π¢∫«π°“√πÕ° - „π§ÿ°μ‘¥μ“¡¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå μ”√«®®—∫°ÿ¡¢∫«π°“√§â“¬“‡ æμ‘¥∑’˪√– “π°—∫π—°‚∑…„π‡√◊Õ𮔉¥â®”π«π¡“°À≈“¬™π‘¥À≈“¬§√—Èßæ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√μà“ßÊ ®÷߉¡à‡¢â“„®«à“Õÿª°√≥å‡À≈à“π’ȇ≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª‰¥âÕ¬à“߉√‡®â“æπ—°ß“π√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®¥â«¬À√◊Õ‰¡à ®÷߇ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¬‘Ëßπ—° ·¡â·μà„π«ß°“√μ”√«®‡Õß°Áπà“‡™◊ËÕ«à“¡’ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬·πàπÕπ 뺟âÀà«ß„¬ —ߧ¡‰∑¬ °∑¡.✍„ππÈ”¥’∫“ß·À≈àß°Á¬àÕ¡¡’πÈ”‡πà“‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà∫â“߇ªìπ∏√√¡¥“ „π —ߧ¡§π¥’∫“ßÀ¡Ÿà°Á¬àÕ¡¡’§π™—Ë«‡≈«º ¡º “πÕ¬Ÿà∫â“ßμ“¡«‘ —¬∏√√¡¥“‚≈°‡æ√“–©–π—Èπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“π°“√≥åª°μ‘¢Õß —ߧ¡‰∑¬¬ÿ§π’È ‡ÀÁπ™—¥Ê„π‡Àμÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë∑‘Ë¡μ”μ“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π°Á§◊Õæƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕߥâÕ¬§ÿ≥¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬ ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ë ∏—𫓧¡ ÚııÙ7e-mail : [email protected]∫√√≥“∏‘°“√∑’Ë∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ§π‡¥’¬«·∑π∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“쑪√–™“™π π—°°“√‡¡◊Õ߇ºà“æ—π∏ÿåπ’ȇ°‘¥¡“Àπ—°·ºàπ¥‘π·∑â Ê ‡∑’¬«ÀπÕ ¡√¿Ÿ¡‘πÈ”¥‘©—π¢Õ‚Õ°“ ™◊Ëπ™¡∑À“√À“≠¢Õß™“μ‘ —°ÀπàÕ¬‡∂Õ–π– ¬“¡√∫°ÁÕÕ°»÷° æ≈—¥æ√“°§√Õ∫§√—«‰ª·√¡‡¥◊Õπ·√¡ªï ∫â“ßμâÕßæ≈’™’«‘μ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕª°ªÑÕß·ºàπ¥‘π ·μଓ¡ ß∫‡√“°Á‡À¡◊Õπ®–‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇¢“π—° ¬“¡‡°‘¥‡Àμÿªí≠À“Õÿ∑°¿—¬§√“«π’È°Á‰¥â‡ÀÁπ∑À“√‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ…ÕÕ°¡“™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”‡ÀÁπ·≈â«¢Õ™◊Ëπ™¡¥â«¬§«“¡®√‘ß„® „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’¢à“«©“«¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õßæ√√§√—∞∫“≈‡√◊ËÕߢÕß∫√‘®“§ ®–‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“߉√°Á¬—߉¡à‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘ μ“¡¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π«à“°”≈—ß Õ∫ «π°—πÕ¬Ÿà‡™◊ËÕ«à“πà“®–æÕ¡’¡Ÿ≈Õ¬Ÿà∫â“ßμ“¡ª√– “‡™◊ÈÕ‰¡à∑‘Èß·∂« §Ÿ§≈Õߢÿ¥≈Õ°‰¥â ·μà —π¥“π ÿ¥ªí≠≠“®–¢ÿ¥≈Õ°ëÕ¥’μμ”√«®‰∑¬ °“≠®π∫ÿ√’✍∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“∑’ËÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬¡“‰¥âμ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È °Á¥â«¬‡À≈à“∑À“√À“≠ ·≈–‡À≈à“‰∑¬™“¬À≠‘ß ∑’Ë¡’„®√—°™“μ‘æ√âÕ¡¬Õ¡æ≈’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ™’«‘μ‡æ◊ËÕ™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬åæ‘∑—°…å√—°…“ ◊∫‡π◊ËÕßμ≈Õ¥¡“ À“°™π√ÿàπÀ≈—ß∑√¬»Õÿ¥¡°“√≥å §‘¥√⓬μàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“μ‘°Á ¡§«√æ‘®“√≥“μ—«‡Õß«à“¬—ß ¡§«√Õ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π‰∑¬μàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à®Õ¡‚¡‡¡À≈—ß®“°À¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡√◊ËÕßÕ¿—¬‚∑…‰ª·≈â« ¥ Ê √âÕπ Ê ‡ ∏.‡©≈‘¡°ÁªŸ¥‡√◊ËÕßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π‘√‚∑…ÕÕ°¡“Õ’° ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑”ª√–™“æ‘®“√≥å ‡æ√“–º≈°“√‡≈◊Õ°μ—Èßπ—Ëπ·À≈–‡ªìπμ—«™’È«—¥§–·πππ‘¬¡Õ¬Ÿà·≈â« ∂ⓧπ‰¡à»√—∑∏“Õ¥’μ𓬰∑—°…‘≥§ß‰¡à‡≈◊Õ°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬™π–∑à«¡∑âπÀ√Õ° º¡«à“¢âÕ √ÿªπ’ȉ¡àπà“®–„™â‰¥â ‡æ√“–§π≈–‡√◊ËÕߧπ≈–‡«≈“ ∂“π°“√≥å¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« „π∞“π–∑’˺¡Õ¬Ÿà„π«ß°“√‡¡◊Õß¡“π“πÀ≈“¬ ¡—¬‡≈◊Õ°μ—Èß √Ÿâ¥’«à“°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥¬ÿμ‘∏√√¡‰¥âπâÕ¬æ√√§πÕ°®“°æ√√§°√–®Õ°¬“°®π∑’ˉ¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰¡à¡’ªí≠≠“´◊ÈÕ‡ ’¬ß‡∑à“π—Èπ·À≈–§√—∫ë§√Ÿ‡≤à“ ‡®Á¥ ‘∫Àâ“ °∑¡.✍∂â“°√–®Õ°¬“°®π‡ß‘π∑Õß ‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ”π“®°¥¢’ˢࡇÀß„§√ ·μà¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∫“√¡’∫ÿ≠ª°ªí°√—°…“ —ߧ¡„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §π‡™àππ’È°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π∑ÿ°√–¥—∫μ—Èß·μà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∂÷ß√–¥—∫™“μ‘ ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥â«¬ ¡‘„™àª√–‡¿∑§“ߧ°¢÷Èπ«Õ™Ÿ§ÕÕ¬à“ß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà‡°≈◊ËÕπ ¿“‡°≈◊ËÕπ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈„π¢≥–π’È °“√∑’Ë·Õ∫Õâ“ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß¡“‡ªìπ§–·πππ‘¬¡ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π‘√‚∑…°√√¡Õ¥’μ𓬰∑—°…‘≥μ“¡¢’Ȫ“°√Õß𓬰‡©≈‘¡π—Èπ ‡æ’¬ß‡√‘Ë¡μâπ¡—π°Á§π≈–‡√◊ËÕß·≈â« ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß¡—π‡≈◊Õ°μ—Èß ·∂¡√—∫ª√–°—π«à“„ –Õ“¥‰¡à‰¥âÕ’°μà“ßÀ“° ¥â«¬ à«πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π‘√‚∑…°√√¡μâÕߺà“π°√–∫«π°“√π‘μ‘∫—≠≠—μ‘Õ’°À≈“¬¢—ÈπμÕπÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å Õ¬à“„Àâ∑ÿ°¢å ‡ªìπ§ÿ°¢—߇æ√“–„®¬—ß ∑ÿ°¢å∑π À¡àπÀ¡Õ߉À¡âÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ‰¡àμ‘¥§ÿ° §ÿ¡¢—ß„®‡ªî¥ª√–μŸ §ÿ°‰«â ... ¥â«¬„®æÕ !뇪óÕ°μ¡ ‡√“§‘¥Õ–‰√8ë∑»æπ∏å π√∑—»πå[email protected]μ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¯Ù æ√√…“∏ ∑√ßß“π‡æ◊ËÕª«ß‰∑¬ ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ë ∏—𫓧¡ ÚııÙ9æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞μàÕ —ߧ¡‰∑¬ ∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–·∫∫Õ¬à“ß„π°“√‡ ’¬ ≈–ª√–‚¬™πå à«πμπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡¥—ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë∑√ßμ—È߇ªìπæ√–√“™ —쬓∏‘…∞“π«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥â«¬«‘∂’™’«‘μ·∫∫æՇ撬ßÕ—π‡ªì𧔠Õπ∑’ˉ¥âæ√–√“™∑“π‰«â ‚¥¬Àπ÷Ëß„πæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ∑’Ë ¡§«√¬°¡“°≈à“«Õâ“߇æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–æ√–ª√’™“ “¡“√∂ ‰¥â·°à æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∑√߇ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„π°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‡°‘¥§«“¡º“ ÿ°‚¥¬∂â«πÀπâ“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âμàÕ«ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑√ß¡’æ√–«‘ —¬¬“«‰°≈„π°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–Õߧå æ√–Õ—®©√‘¬–·≈–æ√–Õÿμ “À–∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕ√“…Æ√„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °“√®—¥ß“π«—π ◊ËÕ “√·Ààß™“쑧√—Èß·√° æ.». ÚıÚˆ ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡æ.». ÚıÚˆ §«“¡«à“ ç°“√ ◊ËÕ “√‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ √«¡∑—Èß√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬ ¬‘Ëß„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á«∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡ªìπ摇»… ∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°“√ ◊ËÕ “√¢Õߪ√–‡∑» ®÷ߧ«√®–‰¥â√à«¡¡◊Õ°—𥔇π‘πß“π·≈–ª√– “πº≈ß“π°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈– Õ¥§≈âÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §«√®–‰¥â欓¬“¡»÷°…“§âπ§«â“«‘™“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—π∑—π ¡—¬„Àâ≈÷°·≈–°«â“ߢ«“ß ·≈â«æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡øÑπ à«π∑’Ë¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·πàπÕπ¡“ª√—∫ª√ÿß„™â¥â«¬§«“¡©≈“¥√‘‡√‘Ë¡ „ÀâæÕ‡À¡“–æÕ ¡°—∫∞“π–·≈– ¿“æ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√ ◊ËÕ “√¢Õß™“쑉¥âæ—≤π“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°à°“√ √â“߇ √‘¡‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∑â®√‘ßéæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâæ—≤π“√–∫∫«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß μàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ “¡“√∂√—∫- à߉¥â‰°≈¬‘Ëߢ÷Èπ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√ß𔇧√◊ËÕß«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√æ°μ‘¥æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®μà“ßÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߢ“¥‰¡à‰¥â§◊Õ°“√ ¥—∫μ√—∫øíß¢à“«∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ¥—߇™àπ „π√–À«à“ß°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡√“…Æ√À“°∑√ßæ∫«à“¡’ºŸâ„¥∑’Ë°”≈—ߪɫ¬‡®Á∫®”‡ªìπμâÕß∫”∫—¥√—°…“ ®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ§≥–·æ∑¬åºŸâμ“¡‡ ¥Á®¥Ÿ·≈ μ√«®√—°…“∑—π∑’ „π∫“ß√“¬∑’Ë¡’Õ“°“√ªÉ«¬Àπ—°®”‡ªìπμâÕß àßμ—«‡¢â“∫”∫—¥√—°…“„π‚√ß欓∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‚√ß欓∫“≈„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‚¥¬‡√Á«À“°¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ æ√–Õߧå∑à“π®–√—∫ —Ëߺà“π∑“ß«‘∑¬ÿ∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬æ√–Õߧå‡Õß Õ“∑‘ μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß°“√¢π àß ‡™àπ ‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‡æ◊ËÕπ”ºŸâªÉ«¬‡®Á∫ à߬—ß∑’ËÀ¡“¬ª≈“¬∑“߇ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ ı ∑»«√√… π—∫‡π◊ËÕß·μàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇ ¥Á®ª√–æ“ ‚√ßß“π2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„À≠à¢Õ߉Õ∫’‡ÕÁ¡∑’Ë´‘≈‘§Õπ«Õ≈‡≈à¬å ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».ÚıÛ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ«ß°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§‘¥∂÷ß°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õß™“μ‘„Àâ∑—¥‡∑’¬¡ª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠·≈â«æ√–«‘ —¬∑—»πå∑’ˬ“«‰°≈„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π π—∫‡π◊ËÕß°«à“ ˆ ∑»«√√…·Ààß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—μ‘ ∑√߇≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√§âπ§«â“„π∑“ß«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑√ß»÷°…“§‘¥§âπ √â“ß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ∑√ߪ√–¥‘…∞å√Ÿª·∫∫μ—«Õ—°…√‰∑¬ ∑’Ë¡’≈—°…≥–ߥߓ¡‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈∫π®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ∑√ß„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞å∫—μ√ .§.». æ√–√“™∑“πæ√·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬„π‚Õ°“ «—π¢÷Èπªï„À¡à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑√ßæ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õߧå æ√–√“™¥”√‘·≈–æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥∑”‚ª√·°√¡æ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ BUDSIR: BuddhistScriptures Information Retrieval) √«¡∑—Èß¡’æ√–√“™«‘®“√≥å„π°“√ÕÕ°·∫∫‚ª√·°√¡ ”À√—∫ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ∑√߇ªìπºŸâπ”°“√æ—≤π“æÀÿ ◊ËÕ(Multimedia) Õ“∑‘ °“√∑”„Àâ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å查¿“…“‰∑¬‰¥â™—¥¢÷Èπ μ≈Õ¥®π∑√ß„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√∫—π∑÷°æ√–√“™°√≥’¬°‘®μà“ßÊ ·≈–∑√ßμ‘¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπæ√–√“™°√≥’¬°‘® ‡ªìπμâπ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ ™¡√¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑’¬¡°—π (Information and Communication Technologyfor All Club: ICT for All Club) „π∞“π–Õߧå°√¿“§ª√–™“™π ´÷Ëߥ”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ¡ÿàß≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ߥ‘®‘∑—≈ (Digital Divide) „π —ߧ¡ ®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥°“√ª“∞°∂“∑“ß«‘™“°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ ‡√◊ËÕß çμ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¯Ù æ√√…“ ∏ ∑√ßß“π‡æ◊ËÕª«ß‰∑¬é ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–‡¡μ쓧ÿ≥∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’μàÕ«ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–ª«ß™π™“«‰∑¬μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π2 ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Úı˜ ë ∏—𫓧¡ ÚııÙ112 ‡√“§‘¥Õ–‰√12™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“-惻®‘°“ Õ“°“»∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”°”≈—ß ∫“¬ μÕπæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ æ√–Õ“∑‘μ¬åμ°æâπ·≈–≈—∫‡À≈’ˬ¡‡¢“ «¬¡“° º¡°ÁÕ¬Ÿà‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫∏√√¡™“쑉ªμ≈Õ¥‰¡à‰¥â μâÕ߇¢â“°√ÿß∫àÕ¬ ʉª™à«¬„Àâ°”≈—ß„®™“«°Õß∑—æ∏√√¡∑’ËÀÿßÀ“Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâ∂Ÿ°πÈ”