ดอกหญ้า100.pdf

ªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“éa§ÿ≥¬“¬ºŸâ‚¥¥‡¥’ˬ«...................................................Ò˘¬—ß‚ßà‰¡à‡ √Á®....‡À√Õ................................................ÚÛ∫∑ —¡¿“…≥å.....®ÿ≈®—°√ ®—°√æß…å (Œ‘«‚°â)...............Ú¯™“¥°.....‚≈¿®Ÿß‰ª....„®·ª√‡ª≈’ˬπ...........................ı˘°àÕ𵓬µâÕß √â“ß √√.............................................ˆ˘ª≈Õ∫„®‡√“‡Õß (ı)...............................................¯Û° ‘°√√¡æ≈‘°øóô𙓵‘..............................................¯˜«‘∏’ √â“ߧ«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡‘µ√°—∫µπ‡Õß(Ò).............˘Ò∫∑«‘®“√≥å.....®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õß»µ«√√…∑’Ë ÚÒ................Û√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«.....¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë·ª√‡ª≈’ˬπ...................ÒÒ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈....√–«—ß!(°“√查)°√–∑∫∫ÿ§§≈∑’ËÛ...Ùı∫—π∑÷°....................................................................ıˆ∏√√¡™“µ‘Õ‚»°„πÕ‘π‡¥’¬(˜).....∂÷ß°—≈°—µµ“...........˜Û‡√◊ËÕß —Èπ-‡√◊ËÕ߬“«‚≈°∑—»πå-™’«∑—»πå —ß§¡¥Õ°À≠â“ ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄3∑ƒ…Æ’√–∫∫ (System Theory) ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“√–∫∫µà“ßÊ„π∏√√¡™“µ‘®–¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫„Àâ¬◊ππ“π∑’Ë ÿ¥®ÿ¥‡ª≈’ˬπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õß»µ«√√…∑’Ë ÚÒÚÒ ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄4‡¡◊ËÕªí®®—¬¿“¬πÕ°¢Õß√–∫∫(Environment) ·ºàÕ‘∑∏‘æ≈‰À≈¢â“¡°”·æ߉√â ¿“æ (Boundary)∑’Ë°—Èπ√–À«à“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°°—∫µ—«√–∫∫ ®π°≈“¬‡ªìπªí®®—¬π”‡¢â“(Input) ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫‡¡◊ËÕπ—Èπ°≈‰°¿“¬„π√–∫∫°Á®–欓¬“¡ª√—∫µ—« ·≈–„Àâº≈º≈‘µ‡ªìπª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ(Output)´÷Ëß®– àߺ≈ªÑÕπ°≈—∫(Feedback)°≈“¬‡ªìπªí®®—¬π”‡¢â“ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°√–∫«π°“√ª√—∫µ—«¢Õß√–∫∫„À⇰‘¥‡ ∂’¬√¿“æ„π«ß®√√Õ∫µàÕʉªÀ“°√–∫∫„¥‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫°“√ª√—∫µ—«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àµÿªí®®—¬∑’ˉÀ≈‡¢â“¡“ √–∫∫π—Èπ°Á®–≈à¡ ≈“¬‰ª„π‰¡à™â“°“√«‘‡§√“–À凙‘ß√–∫∫¡’‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫(Level of Analysis)¿“¬„µâ√–∫∫„À≠à°Á¡’√–∫∫¬àլʷΩßÕ¬Ÿà ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√–∫∫¬àÕ¬°Á®–∂Ÿ°§√Õ∫‚¥¬√–∫∫∑’Ë„À≠à°«à“‡ªìπ≈”¥—∫ʥ⫬Փ√¬∏√√¡¡πÿ…¬å‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß√–∫∫¿“¬„µâ°√Õ∫°“√«‘‡§√“–À凙‘ß√–∫∫π’È ´÷Ëß∂â“¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª„πª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√“®–‡ÀÁπ·∫∫°√– «π(pattern)¢Õߧ≈◊Ëπ·Ààߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫∫Õ“√¬∏√√¡¡πÿ…¬å ‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß„À≠à∑ÿ°√Õ∫√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ ı ªïÕ“√¬∏√√¡·∂∫≈ÿà¡πÈ”‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥Û, ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈ Õ’° ıªïµàÕ¡“ ®—°√«√√¥‘χÕÕ√å¢Õß™“« ÿ‡¡‡√’¬π°Á‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ·≈–Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë∫ÿ§§≈‡¥’¬«§◊Õ°…—µ√‘¬å‡ªìπ§√—Èß·√° æ√âÕ¡°—∫°“√·ºà¢¬“¬Õ“√¬∏√√¡ ÿ‡¡‡√’¬πÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°√“«ı ªï (‡¡◊ËÕª√–¡“≥Ú,ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈) ®—°√«√√¥‘¢Õß™“« ÿ‡¡‡√’¬π°Á ‘ÈπÕ”π“®≈ßÕ“√¬∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ’¬‘ªµå‚∫√“≥ª√“°Ø‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ√“«Û, ªï °àÕπ§√‘ µå°“≈‡™àπ°—πÀ≈—ß®“°∑’Ëø“‚√Àå‡¡π‘ ‰¥â√«¡Õ’¬‘ªµå‡ªìπªñ°·ºàπ ·≈– ∂“ªπ“√“™«ß»å¢÷Èπª°§√ÕßÕ’¬‘ªµå‡ªìπø“‚√À⁄åÕߧå·√°®π‡«≈“ºà“π‰ª√“« Ò,ı ªï®—°√«√√¥‘Õ’¬‘ªµå°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬Õ”π“®®“°°“√∂Ÿ°√ÿ°√“π ·≈–™“«´’‡√’¬°—∫ª“‡≈ ‰µπ剥ⷬ°µ—«®“°Õ’¬‘ªµå À≈—ß®“°π—ÈπÕ“≥“®—°√Õ’¬‘ªµå°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬≈ß ·≈–µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß™π™“µ‘Õ◊Ëπ (‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Ò, ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈) ”À√—∫Õ“√¬∏√√¡·∂∫≈ÿà¡πÈ”Œ«ß‚À¢Õß®’ππ—Èπ Õ“√¬∏√√¡·√°1 ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄5À≈—ß®“°π—ÈπÕ“√¬∏√√¡¢Õߧ√‘ µå»“ π“°ÁÕÿ∫—µ‘µ“¡¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ë°√ÿ߇¬√Ÿ´“‡≈Á¡„πªï æ.».ıÙÛ·≈–µàÕ¡“Õ’° ı ªï‡»…æ√–»“ ¥“¡–À–À¡—¥¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡°Áª√– Ÿµ‘∑’ˇ¡◊Õ߇¡°°–(§.».ı˜)∑’Ëπ—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥§âπæ∫ §◊ÕÕ“√¬∏√√¡©à“ß ‡¡◊ËÕª√–¡“≥Ò,ı ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈ µàÕ¡“æ«°‚®«‰¥â¬÷¥‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßæ«°©à“߉¥â ”‡√Á® ·≈– ∂“ªπ“√“™«ß»å‚®«¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫°“√·ºà¢¬“¬Õ“≥“®—°√ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß(ÒÒÒÚ - Úıˆ ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈)„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õß√“™«ß»å‚®«‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ı ªï °àÕπ§√‘ µå°“≈π’ȇÕß ∑’Ëπ—°ª√“™≠å ”§—≠¢Õß®’π §◊Õ‡À≈“®◊ÈÕ ·≈–¢ß®◊ÈÕ ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ à«πÕ“√¬∏√√¡·∂∫≈ÿà¡πÈ” ‘π∏ÿ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ °àÕµ—«‡¡◊ËÕª√–¡“≥Û, ªï °àÕπ§√‘ µå°“≈ ·≈–Õ’°ª√–¡“≥ Ò,ı ªïµàÕ¡“ æ«°Õ‘π‚¥Õ“√¬—π°Á‡¢â“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π·∂∫π’È„π¬ÿ§ ¡—¬æ√–«‡∑ ®π°√–∑—ËßÕ“√¬∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ∑’Ë¥‘π·¥π·∂∫π’È¢Õß‚≈°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°ª√–¡“≥ı ªï Õ“√¬∏√√¡¢Õߧ√‘ µå»“ π“°Á‡√‘Ë¡ª–∑–°—∫Õ“√¬∏√√¡¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ ߧ√“¡∑“ß»“ π“§√—Èß„À≠àÕ—π§◊Õ ß§√“¡§Ÿ‡ ¥ ∑’Ë°‘π‡«≈“¬“«π“π∂÷߇°◊Õ∫Ú ªï (§.».Ò˘ı-ÒÚ˘Ò)æÕ∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Òı®—°√«√√¥‘‰∫·´π‰µπå∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ√‘ µå»“ π“°Á∂Ÿ°æ«°ÕÕµ‚µ-¡—π‡µÕ√å°‚®¡µ’æ‘π“»≈ß (§.».ÒÙıÛ) Õ—π∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ§ ‘Èπ ÿ¥¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¡—¬°≈“ßæ√âÕ¡°—∫°“√°àÕµ—«¢Õ߬ÿ§øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√ ¡—¬°√’° °“√¢¬“¬µ—«∑“ß°“√§â“°“√°”‡π‘¥¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å °“√ªØ‘√Ÿª§√—Èß„À≠à„π§√‘ µå»“ π“µ≈Õ¥®π°“√°àÕµ—«¢Õß≈—∑∏‘‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ (CapitalisticEconomy) °Á‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßπ’È2 ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄6 ÿ¥∑⓬ æÕ∂÷ߪ≈“¬§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ú Õ“√¬∏√√¡-¡πÿ…¬å°Áæ—≤π“®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª ”√«®Õ«°“» “¡“√∂ √â“ß√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬≈â“ßÕ¬à“߉¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ “¡“√∂ √â“ß√–∫∫ ¡Õß°≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√®”·≈–°“√§‘¥§”π«≥Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å µ≈Õ¥®π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°∑’Ë°«â“ß„À≠à‰æ»“≈„À⇪ìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¿“¬„µâ√–∫∫‚§√ß¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√§¡π“§¡ ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂查§ÿ¬µ‘¥µàÕ°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â®–Õ¬Ÿà°—π§π≈–´’°‚≈°·≈â«Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà»µ«√√…∑’Ë ÚÒ ®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√§√—Èß„À≠à„π√–∫∫Õ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀ√◊Õ‰¡à ¿“¬À≈—ß®“°∑’ËÕ“√¬∏√√¡∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§‰¥â‡√‘Ë¡µâπ°àÕµ—«‡¡◊ËÕı ªï°àÕπ ·≈–·ºàÕ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”‚≈°¡πÿ…¬åªí®®ÿ∫—π‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ∑”„Àâπ—∫«—πµâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡(marginal social cost À√◊ÕMSC) „π°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕ“√¬∏√√¡∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÊ „π¢≥–∑’˪√–‚¬™πå ÿ¢∑“ß —ߧ¡(marginal socialbenefit À√◊Õ MSB) ®–¡’≈¥πâÕ¬≈ßÊ µ“¡°Æ°“√∂¥∂Õ¬¢ÕßÕ√√∂ª√–‚¬™πå (Law ofDiminishing Utility)** °Æ°“√∂¥∂Õ¬¢ÕßÕ√√∂ª√–‚¬™πå§◊Õ°Æ∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂â“¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß¡“°¢÷ÈπÊ ª√–‚¬™πå ÿ¢À√◊ÕÕ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√∫√‘‚¿§¢Õß ‘Ëßπ—Èπ®–§àÕ¬Ê≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‚¥¬≈”¥—∫ µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢≥–∑’Ë°”≈—ßÀ‘« °“√°‘π¢â“«®“π∑’Ë Ò ®–„ÀâÕ√√∂ª√–‚¬™πåµàÕ‡√“ Ÿß ÿ¥ ·µà‡¡◊ËÕ°‘π¢â“«®“π∑’Ë Ú, Û, Ù µàÕ‰ª Õ√√∂ª√–‚¬™πå¢Õߢ⓫®“πµàÕʉª ”À√—∫‡√“®–‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ‡æ√“–∑âÕ߇√‘Ë¡Õ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπµâπ ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄7‡¡◊ËÕ√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§‡µ‘∫‚µ¢¬“¬µ—«‡°‘π°«à“®ÿ¥ 0 (µ“¡°√“ø)µâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡∑’ˇ°‘¥®“° ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë√àÕ¬À√Õ≈߇æ√“–°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬¢Õß¡πÿ…¬å °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«πª√–™“°√´÷ËßµâÕß°“√∑’Ë∑”°‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—π àߺ≈„À⇰‘¥°“√∑”≈“¬ªÉ“·≈–¡’°“√„™âæ≈—ßß“π®“°øÕ ´‘≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡âª°§≈ÿ¡™—Èπ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ°√–®°∑’˧լ –∑âÕπ√—ß ’§«“¡√âÕπ°≈—∫ Ÿà‚≈° ªØ‘°‘√‘¬“‡√◊Õπ°√–®°®–∑”„Àâ‚≈°√âÕπ¢÷ÈππÈ”·¢Áß·∂∫¢—È«‚≈°®–À≈Õ¡≈–≈“¬°√–· πÈ”Õÿàπ®–‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡·ª√ª√«π¢Õߥ‘πøÑ“Õ“°“»‡°‘¥æ“¬ÿ ‡°‘¥¿“«–¿—¬·≈âß œ≈œ ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄8 ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õµ—«Õ¬à“ß à«πÀπ÷ËߢÕßµâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕ“√¬∏√√¡∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§ ´÷Ëßπ—∫«—π®– √â“ߪí≠À“„Àâ·°à —ß§¡¡πÿ…¬å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÊ (µ“¡‡ âπ MSC „π°√“ø∑’Ë™—π¢÷Èπ)¢≥–‡¥’¬«°—π √–∫∫∑ÿππ‘¬¡‡ √’‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„Àâª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á° ¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“ àߺ≈„Àâ™àÕß«à“ß√–À«à“ߧπ√«¬®”π«ππâÕ¬ °—∫§π¬“°®π∑’ˇªìπª√–™“°√ à«π„À≠à¢Õß‚≈° π—∫«—π®–¢¬“¬™àÕß«à“ß∂à“ß°«â“ßÕÕ°‰ª¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ʇ¡◊ËÕº≈‘µ¿“æ (Productivity)∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π —ߧ¡·µà≈–Àπ૬ ∂Ÿ°¥Ÿ¥‰ª √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„π°√–‡ªÜ“¢Õß°≈ÿࡧπ√«¬(®”π«ππâÕ¬)‡ªìπ à«π„À≠à Õ√√∂ª√–‚¬™πå¢Õߺ≈º≈‘µ¥—ß°≈à“« π—∫«—π°Á®–„Àâª√–‚¬™πå ÿ¢µàÕ —ߧ¡‚¥¬√«¡≈¥πâÕ¬≈ßʵ—«Õ¬à“߇™àπ ¡¡µ‘ —ߧ¡π—Èπº≈‘µ‡ ◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¡“‰¥âµ—«Àπ÷Ëß ·≈⫇ ◊ÈÕ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°¥Ÿ¥‡Õ“‰ª‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇»√…∞’∑’Ë¡’‡ ◊ÈÕºâ“Õ¬Ÿà·≈â« Ò™ÿ¥∑’Ë∫â“π ‡ ◊ÈÕµ—«π—Èπ°Á§ß®–‰¡à∂Ÿ°π”¡“„™â Õ¬„À⇰‘¥Õ√√∂ª√–‚¬™πåÕ–‰√¡“°®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„πµŸâ‡ ◊ÈպⓇ©¬Ê‡ªìπ à«π„À≠à ·µà∂Ⓡ ◊ÈÕµ—«¥—ß°≈à“«µ°Õ¬Ÿà°—∫§π¬“°®π∑’Ë¡’‡ ◊ÈÕºâ“‡æ’¬ß Ú ™ÿ¥ ‡ ◊ÈÕµ—«π—Èπ°Á®–∂Ÿ°„™â Õ¬„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢À√◊Õ‡°‘¥Õ√√∂ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡ªìπµâπ¥â«¬‡Àµÿº≈µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’Ⱥ≈∑’Ë ÿ¥°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§ ®– àߺ≈∑”„Àâª√–‚¬™πå ÿ¢‚¥¬√«¡„π°“√·°âªí≠À“¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å π—∫«—π®–¡’·π«‚πâ¡≈¥πâÕ¬≈ß (‡ âπ MSB®÷ß¡’≈—°…≥–≈“¥µË”≈ßµ“¡°√“ø)2 ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄9∂â“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§ æ—≤π“¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë àߺ≈∑”„Àâµâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡(MSC) Ÿß°«à“ª√–‚¬™πå ÿ¢∑“ß —ߧ¡(MSB)‚¥¬‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡®“°°“√æ—≤π“„π∑‘»¥—ß°≈à“« (‡≈¬®“°®ÿ¥ 0 „π°√“ø) ‡¡◊ËÕπ—Èπªí≠À“¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å°Á®–¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÊ æ√âÕ¡°—∫‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß®π∂÷ß®ÿ¥∑’ˇªìπ¡«≈«‘°ƒµ‘¢Õߪí≠À“ (‡≈¬®“°®ÿ¥ 0 „π°√“ø ´÷Ëß™àÕß«à“ß√–À«à“ß MSC °—∫ MSB ∂à“ß°«â“ßÕÕ°‰ª∂÷ß b Àπ૬ ·≈–ªí≠À“ – ¡µ—«¡“°¢÷Èπµ“¡æ◊Èπ∑’Ë·√‡ß“„π°√“ø) √–∫∫Õ“√¬∏√√¡∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å°Á®–≈à¡ ≈“¬≈ß ‡æ√“–§«“¡‰√⇠∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπºà“π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡§√—Èß„À≠à°Á®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß µ“¡°Æ«‘«—≤π“°“√¢Õß∏√√¡™“µ‘¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬·≈–∑√—欓°√¢Õß‚≈°∑’ˇÀ≈◊ÕπâÕ¬≈ßÊ “¬æ—π∏ÿå·ÀàßÕ“√¬∏√√¡„À¡à¢Õß¡πÿ…¬å®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°∏√√¡™“µ‘(naturalselection)‡æ√“–‡ªìπÕ“√¬∏√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ®”°—¥¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“°∑’Ë ÿ¥ (Survival of thefittest)°Áπà“®–‡ªì𠓬æ—π∏ÿå¢ÕßÕ“√¬∏√√¡´÷Ëß “¡“√∂‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπ§π°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß∑”ß“π à«π‡°‘π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á®ÿπ‡®◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ߢÕßæ◊Èπ∑’˪í≠À“(æ◊Èπ∑’Ë·√‡ß“„π°√“ø)·≈–∑”„Àâ√–∫∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å°≈—∫¡“¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ3 ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄10∂â“ ¡¡µ‘∞“πµ“¡∑ƒ…Æ’∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ∂Ÿ°µâÕß ∂÷ß·¡âç√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡é ´÷Ë߇ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡„π°“√°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬¢¬—π∑”ß“π¡“° à«π‡°‘π∑’ˇÀ≈◊Õ®ÿπ‡®◊Õ —ߧ¡ ®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°àÕµ—«„π°≈ÿà¡™“«æÿ∑∏‡≈Á°Ê°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ癓«Õ‚»°é ·µà “¬æ—π∏ÿå∑“ߧ«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«¡’»—°¬¿“æ∑’ˬ‘Ëß„À≠àæÕ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¢¬“¬µ—« ®π‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°∏√√¡™“µ‘„À⇪ìπÕ“√¬∏√√¡„À¡à¢Õß¡πÿ…¬å„πÕ’°√Õ∫ ı ªïµàÕ®“°π’ȉª ‡π◊ËÕß®“°‡ªì𠓬æ—π∏ÿå·ÀàßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ®”°—¥¢Õß ¿“æ∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ „π‚≈°Õ𓧵¡“°∑’Ë ÿ¥ µ“¡ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë°≈à“«¡“‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª„πÕ¥’µ Õ—πÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–Õÿ°“∫“µ∑’Ëæÿàß™π‚≈°‡¡◊ËÕ ˆı ≈â“πªï°àÕπ À√◊ե⫬ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥°Áµ“¡ ∑’Ë∑”„ÀâÕ“À“√∫πæ◊Èπ‚≈°≈¥πâÕ¬≈ß àߺ≈„Àâ “¬æ—π∏ÿå¢Õ߉¥‚π‡ “√å∑’ˇ§¬§√Õ∫§√Õß‚≈°¥â«¬§«“¡¬‘Ëß„À≠àÕÀ—ß°“√µâÕß Ÿ≠ ‘Èπ‡ºà“æ—π∏ÿ剪„π‡«≈“‰¡à™â“ ¢≥–∑’Ë “¬æ—π∏ÿå¢Õß —µ«åµ—«‡≈Á°Ê∑’ˉ¡à¡’æ‘… ß·≈–‡¢’Ȭ«‡≈Á∫Õ–‰√ Õ¬à“ßæ«°≈‘ߧà“ß∑’Ë∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¡à¡“° ·≈– “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫∏√√¡™“µ‘∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥â¥’°«à“ °≈“¬‡ªì𠓬æ—π∏ÿå¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ´÷Ëß«‘«—≤π“°“√ ◊∫∑Õ¥¡“‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å∑’ˬ÷¥§√Õß‚≈°Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¡¡µ‘∞“π∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡«≈“§◊Õ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012ºŸâ‡ÀÁπ«‘°ƒµ·Ààß™’«‘µ‚≈°¡’·µà ç∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®éºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥ µ‘¬àÕ¡‰À≈‡¢â“ Ÿà°√–· ·Ààß çÕ√‘¬¡√√§é¬ÿ§ ¡—¬∑’’Ë·ª√‡ª≈’ˬπ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE§πÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ °Á¡—°®–„®À“¬Õ¬Ÿà Ú ‡√◊ËÕߧ√—∫‡√◊ËÕß·√°§◊ÕÕ“¬ÿ¢Õßµ—«‡Õß ∑”‰¡¡—π™à“ß«‘Ë߇√Á«´–‡À≈◊Õ‡°‘π ªÿ∫ªí∫°Á°≈“ߧπ ªÿ∫ªí∫°Á„°≈⇰…’¬≥ªÿ∫ªí∫°Á‡°…’¬≥·≈â«...„®À“¬ !‡√◊ËÕß®√‘ߧ√—∫ §π‰¡à·°à‰¡à¡’«—π√Ÿâ√ ™“µ‘ !‡√◊ËÕß∑’Ë Ú §◊Õ ¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫â“π‡¡◊Õß À≈“¬§π®–查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬««à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇ¡◊ËÕ°àÕπ¬—߉¡à¡’Õ–‰√ ¬—߇ªìπªÉ“„À≠àÊ ¡’‡ ◊Õ¡’™â“ß ¡’ “√æ—¥...‡™◊ËÕ‡∂Õ–§√—∫ §π·°à√ÿàπ‰ÀπÊ°ÁµâÕß查·∫∫π’È ·¡â·µà√ÿàπ°àÕπÀπⓇ√“À≈“¬√âÕ¬ªï°Áµ“¡Õ—µ√“§«“¡‡®√‘≠¢Õß‚≈° ‚µ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ æÕÊ°—∫°“√‚µ¢Õßµ—«Õ¡’∫“ §◊Õ ®“°Ú ‡ªìπ Ù ®“° Ù ‡ªìπ ¯, Òˆ, ÛÚ, ˆÙ...‡æ√“–©–π—Èπ¬‘Ëßπ“π¬‘Ëß√ÿπ·√ߧ√—∫§”«à“ ç‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥é π’Ë·À≈–‡®Á∫ª«¥π—°·√°‡√‘Ë¡π—Èπ ‡√“¡’·µà ç —ß§¡‡°…µ√éÕ¬Ÿà°—π°«â“ßÊ ¡’ —ߧ¡‡¡◊ÕßæÕ‡ªìπæÕ‰ª·µà‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫ ™π°≈ÿà¡πâÕ¬§◊Õ —ߧ¡‡¡◊Õß °≈—∫‡ªìπµ—«º≈—°¥—π‡ª≈’ˬπ —ߧ¡ ‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ ·≈– ÿ¥∑⓬‡ª≈’ˬπ‚≈°¥â«¬¡◊ÕÀ√◊ÕΩÉ“‡∑â“ Ω“°∑à“πºŸâÕà“𧑥„π„®‡ß’¬∫Ê —ߧ¡‡¡◊Õß®– √â“ß√–∫∫∏ÿ√°‘®¥â«¬ ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ§◊Õ ç‡ß‘πµ√“é ·∑π°“√·≈° ‘π§â“«‘«—≤π“°“√¢Õß°“√§â“¢“¬ °àÕ‡°‘¥ çæàէ⓫“≥‘™é ¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ç°”‰√ Ÿß ÿ¥é3 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE§√—∫ æÕ¡’§”«à“ ç°”‰√é Õ–‰√Ê°Á‡√‘Ë¡¬ÿà߇À¬‘߇æ√“–æàÕ§â“π“¬∑ÿπ‡¢“°Á®–À“∑“ߢ“¬„Àâ¡“°‡¢â“‰«â¥â«¬ ◊ËÕ “√∑ÿ°™π‘¥∫â“π‡¡◊Õß®÷ß∂Ÿ°°”Àπ¥¥â«¬ ç°“√‚¶…≥“é°“√°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ ∂Ÿ°°”À𥂥¬‡®â“¢Õß ‘π§â“π’˧◊ÕºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ç«—≤π∏√√¡°“√∫√‘‚¿§éπ—°‡»√…∞»“ µ√废⡒™◊ËÕ‡ ’¬ß∑à“π‡ πÕ∑ƒ…Æ’‰¡à¡’Õ–‰√‰¥âø√’ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ–‰√¡“ ‡√“°Á¬àÕ¡¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπʇÀ¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà‡√“®–‡≈◊Õ°¢â“߉Àπ‡™àπ ∂Ⓡ√“®–‡≈◊Õ°¢¬—π∑”ß“π Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡√“°ÁµâÕ߬ա Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“·Ààߧ«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡ŒŒ“¢Õß™’«‘µ‡æ√“–‡Àµÿπ’È «—ππ’ȇ√“‰¥â§”«à“ ç‚≈°“¿‘«—µπåé ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑—π ¡—¬‰Œ‡∑§ ·µà‡√“°Á‡√‘Ë¡ Ÿ≠‡ ’¬ç§«“¡ ÿ¢ ß∫¢Õß™’«‘µé Ÿ≠‡ ’¬ 秫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å鉪‚¥¬ª√‘¬“¬ !‚≈°„∫π’ȇª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“°Á®√‘ßπ–§√—∫‡§¬¡’‰¥‚π‡ “√å ‡§¬¡’ —µ«åªÉ“ —µ«åπÈ”π“π“ ‡§¬¡’§«“¡√à¡√◊Ë𠇧¬¡’... œ≈œ ™’«‘µæ◊Èπ∞“π¥—È߇¥‘¡À“¬‰ª‡À≈◊Õª√–¥‘…∞°√√¡·Ààß™’«‘µ∑’˧‘¥§âπ§√—∫ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡À¡◊Õ𠓬πÈ” ®–‡À≈◊Õ°Á·µà°‘‡≈ µ—≥À“∑’ˬ—߇°“–·πàπÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¡πÿ…¬å ‚≈¿–-‚∑ –-‚¡À– ∑’ˬ—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µàπ—∫«—π°Á‡æ‘Ë¡∑—Èߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ !æ√–Õ“ππ∑å∑à“π‡ÀÁπ™’«‘µ‡À¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà∫𠓬æ“π∑’Ë¡’§π∂◊Õ¢«“π√Õ∫—ËπÀ—« ∑à“π®÷ß√–≈÷°∂÷߇æ◊ËÕ‡µ◊ÕπµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑ÿ°™—Ë«‚¡ßæ√–æÿ∑∏Õߧå∫Õ°‰¡àæÕ µâÕß√–≈÷°∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° !ç‚≈°°”≈—ß≈ÿ°‡ªìπ‰ø¡—« πÿ° π“π√à“‡√‘ßÕ¬Ÿà‰¬°—πµ—«µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥ ¬—߉¡à√Ÿâ®—°À“· ß «à“ß...éæ√–æÿ∑∏‡®â“¥à“æ«°‡√“™“«¡πÿ…¬å !4 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE∂“¡«à“‡ªìπ°“√¡Õß·ßà√⓬À√◊Õ ‰¡à„™àÀ√Õ°‡ªìπ°“√‡µ◊Õ𠵑·≈–∂à«ß¥ÿ≈¬åæ«°‡√“µà“ßÀ“° ∑’Ë°”≈—ß¡—«‡¡“‡µÁ¡∑’Ë∑—π ¡—¬¡“°àÕπ‡√“µ—Èß Ú,ı °«à“ªï ∑à“π°≈—∫‡ÀÁπ«à“π’ȧ◊Õ çªí≠À“¢Õß¡πÿ…¬åéæ«°‡√“øíß·≈⫇©¬Ê ‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√ °Á‡æ√“–«à“‡√“‡ªìπ ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé∑à“π∑’ˇ√‘Ë¡‡ÀÁπ®√‘ß ‡√‘Ë¡À«—Ëπ‰À«‚ª√¥√Ÿâµ—«‡∂‘¥§√—∫«à“ ∑à“π‡√‘Ë¡¡’ 箑µÕ√‘¬–é‡æ√“–‚≈°π’È¡’·µà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ∑à“π®÷ߪ√–°“»∑ƒ…Æ’™’«‘µç∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®é ÿ¢‰¡à¡’ ¡’·µà∑ÿ°¢åπâÕ¬ ∑ÿ°¢å¡“° ! “«°∑’ˇªìπÕ—»«‘π√ÿàπ·√° ≈â«π·µà¡’Õ𓧵—ß ≠“≥∑—Èß ‘Èπ ∑’ˇÀÁπ∑–≈ÿ„𧫓¡ ÿ¢‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡‰√â·°àπ “√ ®÷ß‡π°¢—¡¡–‡æ√“–‡∫◊ËÕ ÿ¢ ¡‘„™à‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å !ºŸâ‡ÀÁπ«‘°ƒµ·Ààß™’«‘µ ‚≈°¡’·µà ç∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®éºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥ µ‘ ¬àÕ¡‰À≈‡¢â“ Ÿà°√–· ·Ààß çÕ√‘¬¡√√§é à«πºŸâ¬—ß πÿ° π“π ‡¢“°Á¬—ß«π‡«’¬π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ç —ß “√«—Ø麡§‘¥∂÷ߧ”æ—߇æ¬∫∑Àπ÷Ëß ç Õߧπ¬≈µ“¡™àÕߧπÀπ÷Ëß¡Õ߇ÀÁπ‚§≈πµ¡ §πÀπ÷Ë߇ÀÁπ¥«ß¥“«Õ¬Ÿàæ√“«æ√“¬...éæ√– Ÿµ√∫∑·√°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ §◊Õç∏√√¡®—°√°—ªª«—µµπ Ÿµ√é ∑’Ëæ“„À⇰‘¥ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡§√—Èß·√°„π‚≈° ®π¡’æ√–√—µπµ√—¬§√∫æ√âÕ¡ ç∑à“π‚°≥∑—≠≠– ∫—¥π’È¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«...é‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√‡πâ𧫓¡ ÿ¥‚µàߢÕß‚≈°¡πÿ…¬å§◊Õ°“√∑√¡“πµππ—ÈπΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·≈–°“√¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π°Õß°“¡π—ÈπÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡ÀÁπ¡—Ȭ§√—∫ ∑à“π EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE„§√‡ªìπ„§√ ∑à“πæ‘®“√≥“‡Õß°Á·≈â«°—π°“≈‡«≈“¬àÕ¡°≈◊π°‘π √√æ —µ«å ·≈–∑’Ë ÿ¥°“≈‡«≈“°Á°‘πµ—«‡Õߥ⫬§√—∫ ‡À¡◊Õπ¿“«–µ÷߇§√’¬¥ ‡À¡◊Õπ¿“«–∑’Ë∫’∫§—ÈπÀ—«„®·µà¿“«–À≈à“π’È°Á∑”„Àâ ç«‘°ƒµé‡ªìπç‚Õ°“ é ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ºŸâ√Ÿâ∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‚≈°ºŸâ√Ÿâ∏√√¡¬àÕ¡®—¥°“√°—∫™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡∑à“πºŸâÕà“π∂“¡µ—«‡Õß ∑à“π®–‡ªìπ “«°¢ÕߺŸâ„¥√–À«à“ߺŸâπ”·Ààß∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —® °—∫ºŸâπ”·Ààß ÿ¢®√‘ßÀπÕ?‡¡◊ËÕ°àÕπÕ“®æ≈—È߇º≈Õ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà«—ππ’È∑à“πµâÕßµ—¥ ‘π ®–‡ªìπª√–™“™π¢Õß√—∞∫“≈„¥ ?®–‡ªìπ “«°¢ÕßΩÉ“¬‰Àπ ?®–‡ªìπ«ß»“§≥“≠“µ‘°—∫„§√ ?∑à“π‡≈◊Õ°‰¥â‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®–¡“∑”‚≈‡≈ ª√–π’ª√–πÕ¡ ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°∑à“π‰¡à¬Õ¡‡≈◊Õ° ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥ æ√–∑à“π°Á∫Õ°«à“ ∑à“πµâÕ߉ª Ÿà‡ âπ∑“ßÕ√À—πµå·πàπÕπ ‰¡à™â“°Á‡√Á« !ç™â“éπ—Èπ À¡“¬∂÷ß ‚≈°„∫π’ÈÕ“®®–·µ°Õ’°À≈“¬„∫ °«à“®–√Ÿâ ÷° °«à“®–À—π¡“Õ¬Ÿà°—∫æ√–·µà°«à“®–∂÷ß«—ππ—Èπ §ßº®≠™–µ“°√√¡ º®≠¡√ ÿ¡™’«‘µ ߧ√“¡Àƒ‚À¥¡“°¡“¬¡À“»“≈∑à“π®–µâÕߺà“π§¡ÀÕ° §¡¥“∫∑’Ëæÿà߇¢â“¡“¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“‡¡Á¥∑√“¬„π∑âÕß∑–‡≈‡ ’¬Õ’° !‡ªì𧔪≈Õ∫„®À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ?°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° °Á‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥â·µà™â“°«à“°—π¡“°π—°¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¡àÀ—¥ —߇°µ À—¥«‘‡§√“–Àå °Á®–µâÕ߇°‘¥°—πÕ’°π“ππåπåπåπå ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‡ÀÁπ∑ÿ°¢å®÷߇ÀÁπ∏√√¡ ·µà®–Õ’°°’Ë™“µ‘ À√◊Õ°’Ë≈Ÿ°‚≈°·µ°π—Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß™’«‘µ¢Õß —µ«å∑¥≈Õß √ÿª‰¥â‡√Á« ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß™’«‘µ —Èπ Ê™’«‘µæ◊™º—° ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ°Á‡ÀÁπº≈™’«‘µ¡πÿ…¬å ∑’Ë®–∫Õ°«à“ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√Õ¬à“ßπ’ȵâÕß∑” Õ¬à“ßπ’ȵâÕß≈–‡≈‘° µâÕßÕ¥ ∫“ߧπ √ÿª‰¥â‡√Á« ∫“ߧπ‡ªìπªïÊ ∫“ߧπ∑—Èß™“µ‘°Á¬—߉¡à √ÿª °ÁµâÕß¡“∑¥≈ÕßµàÕ‰ª ‰ª‡°‘¥„ππ√° „π «√√§å „π¡πÿ…¬å°Á«à“°—π‰ª √ÿª∫∑‡√’¬π™’«‘µ ®÷߬“°°«à“ —µ«å™π‘¥Õ◊Ëπʥ⫬‡Àµÿπ’Èπ–§√—∫°–Õ’·§à°Æ·Ààß°√√¡ ¬—ß¡’ºŸâ§πÕ’°¡“°∑’ˬ—߉¡à‡™◊ËÕ®√‘߉À¡§√—∫? ‡Õâ“-æ‘ Ÿ®πå°—πµàÕ‰ª™’«‘µ®÷ßµâÕßÀ—¥ —߇°µ À—¥«‘‡§√“–Àå Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ©“°™’«‘µºà“π‰ªÕ¬à“߉√⧫“¡À¡“¬À—¥ª√–‡¡‘π √ÿªº≈„π∑ÿ°Ê ©“°™“«µ–«—πµ°‡¢“®÷߇°àߥâ“π ç«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿª∏√√¡é ·µà∑“߇Շ´’¬ ‡√“®–‚¥¥‡¥àπ „π ç«‘∑¬“»“ µ√åπ“¡∏√√¡é‡´Õ√å‰Õ·´§ π‘«µ—π √Õ≈Ÿ°·Õª‡ªîô≈µ°≈ßæ◊Èπ∂÷ߧàÕ¬ «à“ß·µà¢Õß™“«æÿ∑∏ ·§à‡ÀÁπ‡¥Á°‡°‘¥ §π‡®Á∫§π·°à §πµ“¬ ‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ4 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEæÿ∑∏‘ªí≠≠“®–§àÕ¬Ê ‡µ‘∫‚µ ·ºà°‘Ëß°â“π·≈â« —°«—π µ—«‡√“®–‡√‘Ë¡≈¥∫√‘°“√µ—«‡Õß À—π‰ª‡æ‘Ë¡°“√∫√‘°“√√—∫„™âºŸâÕ◊Ëπ·§à„∫‰¡â√à«ßÀ≈àπ°ÁæÕ·≈â« ”À√—∫ª√—™≠“µ–«—πÕÕ° !„™à·≈⫧√—∫ ™’«‘µµâÕß欓¬“¡»÷°…“-‡√’¬π√Ÿâ„π«—¬‡¥Á° ‡√“Õ“®®–§ÿâπ‡§¬°—∫°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß¡“§≈âÕ¬µ“¡µ—«‡√“ „§√Ê °ÁµâÕß¡“‡Õ“„®¡“„ à„®‡√“¿“æπ’ÈÀ“°¬—߉¡à‡ª≈’Ë¬π ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ §πÊ π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°∑’ˬ—߉¡à‚µ ·¡âÕ“¬ÿ®–·°à°«à“«—«§«“¬ !™’«‘µ∑’ˇªìπºŸâ„À≠à ®–‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—«µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ »÷°…“ºŸâ§π√Õ∫¥â“πÕ¬ŸàÕ¬à“ß»÷°…“ ¡“°°«à“∂◊Õ “Õ¬ŸàÕ¬à“ß„ à„® ¡“°°«à“‡Õ“·µà„®√—°ºŸâÕ◊Ëπ¡“°°«à“µ—«‡Õß¡’™’«