ดอกหญ้า102.pdf

ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï æ‘π‘®æ߻宔π«πæ‘¡æå ÚÚ, ‡≈à¡-‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ·≈– “¡—§§’∏√√¡„À⇰‘¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘°-‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß µ‘ªí≠≠“·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„π»“ π“„π à«π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“éa∫∑«‘‘®“√≥å.....§«“¡ß¥ß“¡¢Õß®‘µ„®.........................ÒÒ√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«.....∫∑∫—≠≠—µ‘ ı ª√–°“√œ.............Ò˜° ‘°√√¡æ≈‘°øóô𙓵‘..............................................Ù¯∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈....°‘‘‘π„ÀâÀ¡¥®“π..............................ıÚ∫—π∑÷°....................................................................ıˆ‡√◊ËÕß —Èπ-‡√◊ËÕ߬“«‚≈°∑—»πå-™’«∑—»πå —ß§¡¥Õ°À≠⓪√–°«¥·µàßÀπ—ß ◊Õ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á°........Ûƒ¥ŸΩ𠃥Ÿ‡ √’¿“æ §ÿ≥§à“ ∫“√¡’................................ˆ¬Õ¥§π·Ààß¿Ÿº“œ...................................................ÚÛ§«“¡√—°‡®â“°√√¡....................................................Ú˘À—«„®‡¥Á°................................................................ÛÚ§”Õ∏‘…∞“π¢Õߥ«ß¥“«..........................................Ûı™“¥°.....µâπ‰∑√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï.......................................ÙÛ§ÿÿ≥¬“¬ºŸâ· π¥’.......................................................ı¯ª√–‚¬™πå¢Õ߇°â“Õ’È ¡’°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡—π«à“ß......................ˆÛ∑’Ëπ’Ë.....‰¡à¡’™àÕß«à“ß..................................................¯˘§ÿ≥§√Ÿ„π¥«ß„®........................................................˘Û∑”Õ¬à“߉√„Àâ„®‡ªìπ ÿ¢..........................................Ò1 3√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®–®—¥ª√–°«¥·µàßÀπ—ß ◊Õ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á° ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß碗πµ‘∫“√¡’é ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’Àπ÷Ëß„πç∑»∫“√¡’é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°π”§” Õπµà“ßÊ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√°≈àÕ¡‡°≈“·≈–æ—≤π“®‘µ„®„Àâ√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„π∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ‰¡àª√–惵‘µπ„À⇪ìπªí≠À“µàÕæàÕ·¡à§√Ÿ∫“®“√¬å ‡æ◊ËÕπ ·≈– —ߧ¡ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°µâÕß·°à‡¥Á° ´÷Ëß®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à„π¿“¬Àπâ“ „À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª ”π«π∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®–π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈®“°æ√–∫“∑-·®âߧ«“¡√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“πª√–°«¥·µàßÀπ—ß ◊Õ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á° ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ‡√◊ËÕß 4 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫æ√–√“™∑“π„πæ√–√“™æ‘∏’∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ®÷ߢՇ™‘≠™«πºŸâ π„® à߇√◊ËÕ߇¢â“ª√–°«¥ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥ª√–°«¥¥—ßπ’È :-Ò. ≈—°…≥–Àπ—ß ◊Õ-·µà߇ªìπ¿“…“‰∑¬ Õ∏‘∫“¬§«“¡ßà“¬Ê‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò ªï Õà“π‡¢â“„® °“√¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ ∂âÕ¬§” ”π«π ·≈–¿“…“∑’Ë„™âµâÕ߇À¡“– ¡ ‡¢â“°—π‰¥â°—∫ ¿“æ —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂‚πâ¡πâ“«®‘µ„®‡¥Á°À√◊ÕºŸâÕà“π„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ª√–惵‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“-‡√◊ËÕß∑’Ë·µàß µâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–¡‘„ÀâÕ∏‘∫“¬§«“¡¬Ë”¬’≈—∑∏‘·≈–»“ π“Õ◊Ëπ-¢π“¥§«“¡¬“« Úı-Û Àπâ“°√–¥“…æ‘¡æ奒¥(AÙ) æ‘¡æåÀ√◊Õ‡¢’¬πµ—«∫√√®ß Àπâ“≈– Ú¯∫√√∑—¥Ú. ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï à߇√◊ËÕ߇¢â“ª√–°«¥-∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¬°‡«âπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π- à߇√◊ËÕ߇¢â“ª√–°«¥‰¥â§π≈– Ò ”π«πÛ. °“√ à߇√◊ËÕ߇¢â“ª√–°«¥-„Àâ àßµâπ©∫—∫®”π«π Û ™ÿ¥ ‰ª∑’Ë√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß∂ππÀπâ“æ√–≈“π°√ÿ߇∑æœ ÒÚ ¿“¬„π«—π∑’Ë ÒÛ °—𬓬π ÚıÙı 5-µâπ©∫—∫∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥∑ÿ° ”π«π √“™∫—≥±‘µ ∂“π®–‰¡à àߧ◊π„ÀⷰຟⷵàßÙ. °“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈-æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘§≥–Àπ÷Ë߇ªìπºŸâµ—¥ ‘π·≈–§—¥‡≈◊Õ° ”π«π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥√«¡ Û ”π«π ‡æ◊ËÕπ”¢÷Èπ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡’æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬„Àâ ”π«π„¥‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò ®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õæ√–√“™∑“π„πæ√–√“™æ‘∏’∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«‘ “¢∫Ÿ™“·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π√“ß«—≈·°àºŸâ™π–°“√ª√–°«¥¥—ßπ’È:-√“ß«—≈∑’Ë Ò ®”π«π‡ß‘π ı, ∫“∑√“ß«—≈∑’Ë Ú ®”π«π‡ß‘π Û, ∫“∑√“ß«—≈∑’Ë Û ®”π«π‡ß‘π Ú, ∫“∑-≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ‡ªìπ¢Õß√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“πı. °”Àπ¥°“√æ√–√“™∑“π√“ß«—≈-«—πß“πæ√–√“™æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚıÙˆ (¿“¬À≈—ß°“√µ—È߇ª√’¬≠)ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ∂ππÀπâ“æ√–≈“π°√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√»—æ∑å -ÚÚÚÒ-ÒÒÙ, -ÚÚÚÚ-ÒÚÒÛ ‚∑√ “√ -ÚÚÚÙ-˘˘Ò, -ÚÚÚÒ-ˆ˜Úˆ„π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√·®âߧ«“¡ ≥ «—π∑’Ë ÚÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙı(»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åÕ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–) 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π2 6™’«‘µ‡ªìπ¿“√– ‡ªìπæ—π∏π“°“√ ‡ªìπ°√Õ∫°√ß °—°¢—ß®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈–‡ªìππ“¬ºŸâ‚À¥√⓬∑“√ÿ≥...°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘·≈â«? ™’«‘µÀ“°¬—߇ªìπ‡™àππ—Èπ ◊∫‰ª ‡√“µà“ßÕ–‰√°—∫∑“ µà“ßÕ–‰√°—∫π—°‚∑…? §π...À“°¬—ß‚À¥√⓬·¡â°√–∑—Ëß°—∫µπ §πºŸâπ—Èπ®–‰ª¥’µàÕ„§√Õ¬à“ß®√‘ß„®‰¥â ¡’·µàª≈¥ª≈àÕ¬µπ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ „À⇠√’ §π®÷ß®–‰ª¥’ ‰ª¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß®√‘ß„®µàÕ„§√Õ◊Ëπ‰¥â... Õ∏‘…∞“π‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕ‡ √’¿“æ¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§π¡“°§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥¡“‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ Õ∏‘…∞“π‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’„𙓵‘π’È ‡æ◊ËÕ – ¡∫“√¡’‰ª¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ∏‘…∞“π‡∂‘¥ ‡æ√“–‡æ’¬ßµ—Èß„®¥’... √âÕ¬¥’æ—π¥’µâÕßµ“¡¡“ ! øÑ“ª√–∑“ππÈ”øÑ“ª“π®–¬—ß‚≈°À≈â“„Àâ™ÿࡇ¬Áπ·≈â« ‡™àπ°—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑”«“√–‡™àππ’È „Àâ∑ÿ° —߶“√“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡™ÿࡇ¬Áπ ‚¥¬„Àâ ß¶å “«°√«¡µ—«‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ ·≈–ªí°À≈—°‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠·¥àºŸâ· «ß∫ÿ≠Ωπ...‡Ê√’¿“æ §ÿ≥§à“ ∫“√¡’ƒ¥Ÿ2 7« —πµåƒ¥Ÿ‡™àππ’È ºŸâ√—°æ◊™‰√à¬àÕ¡‰¡à≈–‡≈¬‡æ“–ª≈Ÿ°©—π„¥ ‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à≈–‡≈¬Ωñ°µπ©—ππ—Èπ ∫Õ° “∏ÿ™π...Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡æ√“–®√‘µπ‘ —¬·≈–À—«„®¥’ß“¡‡ªìπ∑√—æ¬å·∑ⵑ¥µ—«‡æ◊ËÕ¡’‡«≈“¡’„®‰ª‡√’¬π√Ÿâ¢—¥‡°≈“µπ æ÷ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“...‡ß‘π∑Õ߇ªìπ¢Õß¡“¬“ «—π‡«≈“·≈–«—¬∑’ËÀ¡¥‰ª‡ªìπ¢Õß®√‘ߧ«“¡ ÿ¢‡ªìπ¡“¬“ ·µàπ‘ —¬‰¢«à§«â“∫”‡√Õµπ‡ªìπ¢Õß®√‘߇ÀÁπÕ¬Ÿà æ’ËπâÕß¡“°À≈“¬‰ª‡ ’¬‡«≈“À“‡ß‘π∑’ˇ°‘π‡≈¬ ´÷Ëßµπ®–‰¥â„™âÀ√◊Õ‰¡à...‰¡à√Ÿâ·µà∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà§◊Õ§π®”π«π‰¡àπâÕ¬À“‡ß‘π®πªÉ«¬ ·≈â«√“¬‰¥âµà“ßÊ∑’ˉ¥â¡“ ∂Ÿ°§à“¬“·≈–À¡Õ...øíπ‰ªÕ’°∑’πà“‡»√â“! µ‘ªí≠≠“æ’ËπâÕ߇√“‰©π∂÷߇°ß“πª“ππ’ȇæ√“–ª√“√∂π“ ÿ¢À√◊Õ‰¡à ¡πÿ…¬å‡√“®÷߉≈à≈à“À“‡ß‘𠪓π«à“‰¡à‰¥â¡—π‡ªìπÀ≈—∫‰¡à√“∫√◊Ëπ?æ√–ºŸâ√Ÿâ∑à“π∫Õ°...∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¥—∫‰ª Õ◊Ëπ®“°∑ÿ°¢å·≈⫉¡à¡’Õ–‰√ —®®–«“∑–π’ȇÀ¡◊Õπ¬◊π¬—π«à“¢≥–‰≈à≈à“À“ ÿ¢ ·∑â·≈⫧◊Õ∫”‡√Õ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß «à“°—π«à“ ÿ°√∑’ˉ¥â√—∫∫”‡√Õ¬àÕ¡‡µ‘∫„À≠à©—π„¥ ∑ÿ°¢å∑’ˉ¥â√—∫∫”‡√Õ¬àÕ¡‡µ‘∫„À≠à©—ππ—Èπ 8∑∫∑«π‡∂Õ–‡√“®–‡ÀÁπ ÿ¢∑—Èß¡«≈≈â«πª≈“ π“°“√‰ª·≈â« ®–‡À≈◊Õ°Á‡æ’¬ß√Õ¬Õ“≈—¬À√◊Õπ‘ —¬„Ωɇ 欑Ëߢ÷Èπ ∑ÿ°¢å‰À¡≈à–¿“«–Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘߇ªìπ‡™àππ’È ¡§«√À√◊Õ¬—ß∑’Ë®– —∫‡≈𠉪»÷°…“∑ÿ°¢ —®¢Õß™’«‘µ?°“√∫”‡æÁ≠µ∫–‡æ◊ËÕ≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“µπ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®À√◊Õ∑ÿ°¢å∑’Ë¢®—¥ÕÕ°‰¥â´÷Ëß∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“«≈â«π¡’°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π‡ªìπ√“°‡Àßâ“∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕºà“πæ√√…“Õ¬à“ߧ÷°§—°‡¢â¡§ÿ≥§à“ ¡“√Ÿâ®—°°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ·≈â« ¡“∑“π‡æ◊ËÕ≈¥ ≈– ‡≈‘°°—π∫â“ߥ’‰À¡? °‘‡≈ §◊Õ ‘ËßøÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ µ—≥À“§◊Õ§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬“° Õÿª“∑“π§◊Õ‡ªÑ“ª√– ߧå∑’˧πÀ≈ßµà“ßÊ≈¥°‘‡≈ §◊Õ≈¥ ‘ËßøÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ≈¥µ—≥À“§◊Õ¥—∫ª√“√∂π“∑’ˇ°‘π‡≈¬ÕÕ°∫â“ß ≈¥Õÿª“∑“π§◊Õ∂Õπ‡ªÑ“ª√– ߧå∑’˵πÀ≈ßÕÕ°´– ´÷Ëß∑—Èß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π à«π„À≠à¡“®“°°√–ÀπË”‚¶…≥“ ·≈⫇√“°Á∫⓵“¡‰¡à¥ŸÀπ—ßøí߇æ≈ß°—π —° “¡‡¥◊Õπ¥’‰À¡? ‰¡à‡¥‘πµ≈“¥Àâ“ß√â“π´◊ÈÕ¢Õ߇°‘𮔇ªìπ‰¡à‡≈àπæπ—π ‰¡à —ß √√§åπ‘π∑“ ‰¡à∫â“¥Ÿ∫Õ≈ ‰¡àπÕπµ◊Ë𠓬 ‰¡à√–∫“¬‚∑ – »÷°…“∏√√¡–„À≥â∑ÿ°«—πÀ¡—Ëπ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡À≈à“π’È∫”‡æÁ≠ —° “¡‡¥◊Õπ¥’‰À¡?·πàπÕπ µâÕßΩñ°ΩóπΩñ°À—¥ ‡æ√“–‡¢â¡·¢Á߉¡à¡’¢“¬ ‡ªìπ§π¥’¬âÕ¡‰¡à‰¥â ¡“‡∂Õ–...À¡—ËπΩñ°À—¥¢—¥„®µπ∫â“ß ‡«≈“„§√¢—¥„® „®®–‰¡àÀ°≈â¡ ‰¡à‡®Á∫„®...‡æ√“–µπ¢—¥„®µπ®π™‘π·≈â« 9∑’Ë ”§—≠‡À≈à“π’ȇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ’¬√∫Õ°æ’ËπâÕß... §«“¡‡æ’¬√πâÕ¬ ‡«≈“™’«‘µ·¡â‰¥â¡“√âÕ¬ °Á‡À¡◊Õπ¡’πâÕ¬ ¬‘ËßÕ¬Ÿàπ“π‚¥¬º≈ß“π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡À≈à“™π‰¡à¡“° π—Ëπª√–®“πµπ ‡ªìπ§π √â“ß √√‡ ’¬ ≈–‰¥â¬“° æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥ ºŸâ‡®√‘≠·≈â«∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π πÕππâÕ¬ µ◊Ëππ“π ∑”ß“πÀπ—° √—°‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇ ’¬ ≈– ·≈–‡¬’ˬßπ’È·À≈– 惵‘¿“æ “«°æÿ∑∏–‡∑»°“≈¢—¥‡°≈“¡“∂÷ß·≈â« ‡À≈à“ “«°¡“°À≈“¬·µà‚∫√“≥°“≈ ”‡√Á®Õ“√‘¬º≈„πƒ¥ŸΩπ‡™àππ’È... ºÕ߇√“µ“¡√Õ¬∑à“π∫â“ß®–¥’‰À¡? ¥Ÿ ‘«—¬√ÿ¥‰ª‰¡à·§√凮ⓢÕß À“°‚µã‡µã‡µ“–·µ– ‰¡à‡æ’¬ß„®‰¡à‡µ‘∫‚µ ∫“√¡’æ≈Õ¬π‘¥πâÕ¬‰ª¥â«¬ ∫Õ°æ’ËπâÕß...‡°’¬®§√â“𠔇√‘ß ”√“≠„π‡¬◊ËÕ„¬æÕ„®„𧫓¡‡ªìπ‡¥Á° ‡À≈à“π’Ȫ√–®“𧫓¡¡—«‡¡“„π°“√‡ªìπÕ¬Ÿà ´È”º≈“≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ·≈–¡πÿ…¬å‡√“À“°¬—߉¡à‡ÀÁπ‰√â “√–„π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡ÀÁπ∑’˧«√¡ÿàßÀ«—ß„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“...§«“¡‡æ’¬√ª√“°Ø‰¡à‰¥â·≈⫇æ◊ËÕ‡ √’¿“æ®–‰¥â¡“ ‡æ◊ËÕ¡“°§ÿ≥§à“„π°“√‡ªìπÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ∫“√¡’‡ªïò¬¡≈âπ3 10...‡À≈à“π’ȺŸâ√Ÿâ·≈â« ≈â«π‡ªî¥»÷° ‰¡à...‰¡à„™à∑”»÷°°—∫„§√∑’ˉÀπ ...„®µπ∑’Ë¡’°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π π—Ëπ·À≈– Ÿâ‡¢â“‰ª...Õ∏‘…∞“π ‘...·≈â«æ’ËπâÕß®– Ÿâ‰¥â!µ◊Ëπ‡√Á«™â“Õ¬à“߉√¬—ߧߵâÕßµ◊Ë𠉩πµâÕßÕâÕ¬ √âÕ¬µâÕ¬µ‘Ëßµ—¥‡√Á«™â“Õ¬à“߉√¬—ߧߵâÕßµ—¥ ‰©πµâÕßÕâÕ¬ √âÕ¬µâÕ¬µ‘Ëß‚µ‡√Á«™â“Õ¬à“߉√¬—ߧߵâÕß‚µ ‰©πµâÕßÕâÕ¬ √âÕ¬µâÕ¬µ‘Ëßµ“¬‡√Á«™â“Õ¬à“߉√¬—ߧߵâÕßµ“¬ ‰©πµâÕßÕâÕ¬ √âÕ¬µâÕ¬µ‘Ëß∫—≥±‘µ‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ‰¡àÕ“®©≈“¥®√‘ß ∫—≥±‘µ∑’ˇ¥Á¥¢“¥ ¬àÕ¡‡ªìπª√“™≠å∑’Ë Ÿß¬‘Ëß√–¶—ߥ«≈¥—ߢ÷Èπ·≈â« „§√¬—߉¡à∑—π™°¥à«π¬°∏ߢ“« ºŸâπ—Èπ‡ªìπ “«°æÿ∑∏æ—π∏ÿå·∑≥âÀ√◊Õ? ª√“√∂π“¥’®“° .√âÕ¬¥“« ÚÚ / ˜ /Ùı3 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11§«“¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß®‘µ„®¢Õß®‘µ„® EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE12‡≈à“°—π«à“¡’æ√–‡´Áπ Ú √Ÿª ∂°‡∂’¬ß¢âÕ∏√√¡°—π ‡√◊ËÕ߇ÀÁπ∏ß∑’Ë°”≈—ßæ√‘È«‰ «‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈¡æ—¥ «à“ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇÀÁππ—Èπ‡°‘¥®“°∏ß∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàߢÕß®‘µ∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«°—π·π৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’˧√Õ∫ß”«‘∏’§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’È ¡’√“°∞“π¡“®“°·π«§‘¥∑“ߪ√—≠™“∑’ˇ™◊ËÕ«à“ °“¬·≈–®‘µ(Body and Mind)‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬(objective) ‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß °≈à“«§◊Õ ‰¡à«à“®–¡’„§√¡“√—∫√ŸâÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¡—π°Á¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ∏ß∑’Ë°”≈—ß‚∫°æ√‘È«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬ ‡√“®÷ß “¡“√∂»÷°…“ª√“°Ø°“√≥å¢Õß∏ß∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕ𵓬µ—« ‚¥¬„§√¡“»÷°…“°Á®–‰¥âº≈ √ÿªÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬µ√ß°—πÀ¡¥ À≈—°°“√‡√◊ËÕßπ’ȇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß»“ µ√å(Science) ·¢πßµà“ßÊ„π¬ÿ§ ¡—¬„À¡à·¡â°√–∑—Ëßµ—«µπ¢Õ߇√“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡ ´÷Ëß “¡“√∂®–µ—ÈߢâÕ ß —¬µà“ßÊ ∂÷ߧ«“¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬¢Õß¡—π‰¥â«à“ „π¢≥–∑’ˇ√“§‘¥«à“¡’µ—«µπ¢Õ߇√“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡ΩíπÀ√◊Õ‡ª≈à“‡√“°”≈—ß∂Ÿ°Õ”π“®¢Õߪﻓ®À≈Õ°„À⧑¥‰ª«à“¡’µ—«µπ¢Õ߇√“Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ œ≈œ‡À¡◊Õπ∑’Ë®“ß®◊ÈÕ‡§¬µ—Èߧ”∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§◊π‡¢“Ωíπ∂÷ߺ’‡ ◊ÈÕ ·µàµ—«®“ß®◊ÈÕ∑’Ë°”≈—ߧ‘¥∂÷ߧ«“¡Ωíπ‡°’Ë¬«-°—∫º’‡ ◊ÈÕÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ·∑â®√‘ßÕ“®®–‡ªìπº’‡ ◊ÈÕ∑’Ë°”≈—ßΩíπ∂÷ßµ—«®“ß®◊ÈÕÕ¬Ÿà°Á‰¥â (‡æ√“–¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡Ωíπ‡√“¡—°®–‰¡à√Ÿâµ—««à“ µπ‡Õß°”≈—ßΩíπ) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE13‡¥§“√åµ å(Reneà Descartes : π—°ª√—≠™“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„𻵫√√…∑’Ë Ò˜) 欓¬“¡æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“∂÷߇√“®–µ—ÈߢâÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààßµ—«µπ¢Õ߇√“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·µà ‘ËßÊ Àπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¡à¡’∑“ß ß —¬‰¥â‡≈¬°Á§◊Õ ¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë°”≈—ß∑”Àπâ“∑’˧‘¥ ß —¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ´÷Ëß ‘ËßÊ π—Èπ°Á§◊Õçµ—«©—πé ∑’Ë°”≈—ß ß —¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààßµ—«µπ¢Õßµππ—Ëπ‡Õß„π∑’Ë ÿ¥‡¥§“√åµ°Á‰¥â¢âÕ √ÿª∂÷ߧ«“¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬¢Õß¡Ÿ≈∫∑æ◊Èπ∞“π Õ—π§◊Õ§«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààßµ—«µπ¢Õß©—π ¥â«¬«“∑–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇¢“«à“ç©—π§‘¥ ¥—ßπ—Èπ©—π®÷ß¡’Õ¬Ÿàé (Cogito ergo seem) ·≈–®“°¡Ÿ≈∫∑π’È ‡¥§“√åµ ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ߧ«“¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬¢Õß ‘ËßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘∏’°“√ √â“ß∑ƒ…Æ’∑“߇√¢“§≥‘µ ®“°¡Ÿ≈∫∑(axiom) ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ‘ Ÿ®πå∑ƒ…Æ’∫∑µà“ßÊ ∑’≈–∫∑ʇ¥§“√åµ å®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìππ—°ª√—™≠“∑’Ë«“ß√“°∞“π„Àâ°—∫°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’ˇªìπ¿««‘ —¬®π𔉪 Ÿà§«“¡°â“«Àπâ“¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π™à«ß‡«≈“µàÕ¡“ ´÷Ë߉¥âæ≈‘°‚©¡Àπâ“¢Õß‚≈°∑—ÈßÀ¡¥„À⇪≈’Ë¬π‰ª®“°Õ¥’µÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ—≤π“°“√¢Õß∑ƒ…Æ’∑“ßøî ‘° å ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß Ú ∑ƒ…Æ’À≈—° ‰¥â·°à∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õ߉Õπå ‰µπå °—∫∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡´÷Ëßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å™—Èππ”°≈ÿà¡Àπ÷Ëß√à«¡°—πæ—≤π“¢÷Èπ Õ—π∂◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ¡—¬π’È ≈â«π·µà™’È„Àâ‡ÀÁπ√“°∞“π∑“ߪ√—™≠“∑’ˉ¡à “¡“√∂·¬°°“¬·≈–®‘µÕÕ°®“°°—ππ—¬·Ωß·Ààß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߪ√–°“√Àπ÷Ëß«à“ §«“¡‡√Á«¢Õ߇∑À«—µ∂ÿµà“ßÊ„π‡Õ°¿æ‰¡à‰¥â¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬ ·µà‡ªìπ —¡æ—∑∏¿“æ√–À«à“ߧ«“¡‡√Á«¢Õ߇∑À«—µ∂ÿπ—ÈπÊ°—∫µ”·Àπàß·Ààß∑’Ë¢Õߧ«“¡‡√Á«¢Õßµ—«ºŸâ —߇°µ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡ªìπ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ(√Ÿª)°—∫ºŸâ√—∫√Ÿâ (π“¡) π—Ëπ‡Õß^^4 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE14‡¬Áπ °“√‚§®√¢Õߥ«ß®—π∑√å∑’Ë∑”„À⇰‘¥¢â“ߢ÷Èπ¢â“ß·√¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߃¥Ÿ°“≈µà“ßÊ „π√Õ∫ªï œ≈œ ∂â“∑ÿ° √√æ ‘ËßÀ¬ÿ¥π‘Ë߉¡à‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“≈‡«≈“°Á®–À¬ÿ¥π‘Ë߉ª¥â«¬¢≥–‡¥’¬«°—πÕ«°“» (space) °Á‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßµ”·Àπàß·Ààß∑’Ë´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õ߇∑À«—µ∂ÿµà“ßÊ „π‡Õ°¿æ µ≈Õ¥®π —¡æ—∑∏å°—∫µ”·Àπàß·Ààß∑’Ë¢ÕߺŸâ —߇°µ¥â«¬‡™àπ°—π ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡Õ°¿æ¢¬“¬µ—«À√◊ÕÀ¥µ—« Õ«°“» (´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¡‘µ‘¥â“π°«â“ß ¬“« Ÿß Û ¡‘µ‘) °Á®–¢¬“¬µ—«À√◊ÕÀ¥µ—«µ“¡Õ«°“»Û ¡‘µ‘·≈–¡‘µ‘∑’Ë Ù¢Õ߇«≈“ Õ—π “¡“√∂À≈Õ¡√«¡°—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ (√Ÿª) ¿“¬„µâ‚§√ß°√Õ∫¢Õ߇հ¿“懥’¬«°—π ®÷ß·¬°ÕÕ°®“°¡‘µ‘∑’Ë ı ¢Õßµ”·Àπàß·Ààß∑’Ë·Ààß°“√√—∫√Ÿâ (π“¡) ‰¡à‰¥â‡Õ°¿æ∑’Ë¡πÿ…¬å∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬Ÿàπ’È (‰¡à«à“®–¥â«¬°≈«‘∏’„¥Ê°Áµ“¡) ®÷߇ªìπ‡Õ°¿æ ı ¡‘µ‘ ¢ÕßÕ«°“»·≈–‡«≈“ Ù ¡‘µ‘ ∑’Ë —¡æ—∑∏å°—∫°“√√—∫√Ÿâ„π¡‘µ‘∑’Ë ı Õ’°Àπ÷Ëß¡‘µ‘ À√◊Õ°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡ªìπ‡Õ°¿æ¢Õß —¡æ—∑∏¿“æ·Ààß ç√Ÿªé ( ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ) ·≈– çπ“¡é (®‘µ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ)µ“¡°ÆªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„πæÿ∑∏ª√—™≠“π—Ëπ‡Õß„π¢≥–∑’ˇ«≈“§◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õ߇∑À«—µ∂ÿµà“ßÊ µ—Èß·µàÕπÿ¿“§∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥¿“¬„πÕ–µÕ¡ ‰ª®π∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ Õ—π§◊Õ °“√¢¬“¬µ—«·≈–À¥µ—«¢Õ߇հ¿æ ‡™àπ‡√“ —߇°µ‡«≈“®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õ߇¢Á¡π“Ãî°“∫πÀπâ“ªí¥°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‚º≈àæâπ¢Õ∫øÑ“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°„πµÕπ‡™â“ ·≈–µ°∑“ß∑‘»µ–«—πµ°„πµÕπ4 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE15‚≈°À√◊Õ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√“√—∫√Ÿâ ®÷߉¡à‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ«°“»∑’Ë —¡∫Ÿ√≥å (absolute space) ·≈–°“≈‡«≈“∑’Ë —¡∫Ÿ√≥å (absolute time) ¥—ß∑’Ë “¡—≠ ”π÷°¢Õ߇√“‡¢â“„® ´÷Ë߉¡à«à“„§√¡“‡ΩÑ“ —߇°µ °Á®–‡ÀÁπ ‘Ëßπ—ÈπÊ „πÕ«°“»·≈–‡«≈“∑’Ë¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õßµ√ß°—πÀ¡¥¥â«¬‡Àµÿπ’Ȫ√“°Ø°“√≥å¢Õ߇∑À«—µ∂ÿ ‘Ë߇¥’¬«°—π„π‡Õ°¿æ ∑’Ëπ—°∫‘πÕ«°“»´÷ËßÕ¬Ÿà„π¬“πÕ«°“»∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’Ë„°≈⧫“¡‡√Á«· ß —߇°µ‡ÀÁπ °—∫¡πÿ…¬å∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ‚≈° —߇°µ‡ÀÁπ ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¢≥–‡¥’¬«°—π∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡Õ—π‡ªìπ∑ƒ…Æ’À≈—°∑“ßøî ‘° å ¡—¬„À¡àÕ’°∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëߧ«∫§Ÿà°—∫∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õ߉Õπå ‰µπå ‰¥âÕ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å¢ÕßÕπÿ¿“§‡≈Á°Ê ¿“¬„πÕ–µÕ¡ ‡™àπ Õ‘‡≈Á°µ√Õπ∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà√Õ∫𑫇§≈’¬ ¢ÕßÕ–µÕ¡ ‡ªìπµâπ ‚¥¬æ∫«à“¿“¬„µâ°“√ —߇°µ®“°°√–∫«π°“√∑¥≈Õß·∫∫Àπ÷ËßÕ‘‡≈Á°µ√Õπ®–¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπÕπÿ¿“§ ·µà‡¡◊ËÕ —߇°µ®“°°√–∫«π°“√∑¥≈ÕßÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß Õ‘‡≈Á°µ√Õπ®–¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπ§≈◊Ëπ ∑—Èß∑’˧ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√‡ªìπÕπÿ¿“§°—∫‡ªìπ§≈◊Ëππ—Èπ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‘Èπ‡™‘ß‡æ√“–‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ™π°—π¡—π®–´âÕπ∑—∫°—π ·µà∂â“Õπÿ¿“§™π°—π ¡—π®–‡°‘¥°“√ª–∑–·≈–·µ° ≈“¬°“√∑’Ë ‘ËßÊÀπ÷Ëß¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¢—¥·¬âß∑“ßµ√√°–¿“¬„πµ—«‡Õß ‚¥¬· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ∑—Èߧ≈◊Ëπ·≈–Õπÿ¿“§µ“¡π—¬·Ààß∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡‡™àππ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂·¬°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ (√Ÿª)ÕÕ°®“°°“√√—∫√Ÿâ (π“¡) „À⇪ìπÕ‘ √–®“°°—π‰¥âª√“°Ø°“√≥å¢ÕßÕ‘‡≈Á°µ√Õπ∑’ˇ√“ —߇°µ‡ÀÁππ—Èπ®÷߇ªìπ —¡æ—∑∏¿“æ ç√Ÿª-π“¡é™ÿ¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß°“√√—∫√Ÿâ(π“¡) ¿“¬„µâ°√–∫«π°“√∑¥≈Õß∑’˵à“ß°—π ®– àߺ≈°”Àπ¥„Àâ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ (√Ÿª) ¥—ß°≈à“« ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡¥â«¬ ‚¥¬∑’˧ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ‘Ëßπ—Èπʉ¡à‰¥â¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ¿««‘ —¬„πµ—«¡—π‡Õß¡Õß„π·ßàπ’È §«“¡ß¥ß“¡¢Õß √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘°Á‡ªìπ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õß ç√Ÿª-π“¡é ™ÿ¥Àπ÷Ë߇™àπ°—π √–À«à“ß‚≈°À√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°‡√“√—∫√Ÿâ °—∫®‘µ¢Õ߇√“∑’ˇªìπµ—«√—∫√Ÿâ§π„π‡¡◊Õß∑’ËÀ𒧫“¡´È”´“°®”‡®‰ªÕ¬Ÿà∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»™“¬∑–‡≈ À√◊Õ„πªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈–√Ÿâ ÷°‰¥â —¡º— ∂÷ߧ«“¡ß¥ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘π—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ߧ«“¡ß¥ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¥â —¡º— „π·ßàÀπ÷Ëß°Á§◊Õ®‘µ∑’Ë∂Ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥Ÿ¥¥÷ß„Àâ§≈“¬§«“¡À¡°À¡ÿàπ °—ß«≈„π¿“√–µà“ßÊ ™—Ë«§√“« EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE16‡¡◊ËÕ®‘µ‰¥âª≈àÕ¬«“ß®π¡’§«“¡«à“߇∫“¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡’ ¿“«–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ °Á®– —¡º— °—∫‚≈°∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ„π≈—°…≥–„À¡à´÷Ë߇ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ®÷߉¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ß¥ß“¡¢Õß‚≈°¥—ß°≈à“«·µà∂â“∫ÿ§§≈ºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà„π∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»µàÕ‰ªÕ’° —° Ú-Û —ª¥“Àå §«“¡°—ß«≈µàÕ¿“√–Àπâ“∑’˵à“ßʵ≈Õ¥®π§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ∑’Ë∂Ÿ° –°¥‰«â™—Ë«§√“«‡√‘Ë¡øÿÑß°√–®“¬¢÷Èπ ®‘µ‡√‘Ë¡¢ÿàπ¡—«¢÷Èπ ∂÷ßµÕππ—Èπ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ§¬√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ß¥ß“¡ °Á®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ„À¡à∑–‡≈ µâπ‰¡â ¢ÿπ‡¢“ ‡ ’¬ßπ°√âÕß œ≈œ ®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿπà“‡∫◊ËÕπà“√”§“≠ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧ«“¡ß¥ß“¡∑’ˇ§¬‰¥â —¡º— ‰ªÀ¡¥ç «√√§åé °Á§◊Õ¥‘π·¥π∑’Ë¡’·µà§«“¡ «¬ ¥ß¥ß“¡·≈–çπ√°é §◊Õ¥‘π·¥π∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‰¡àπàÕ¬ŸàÕ¬à“߬‘Ëßµ≈Õ¥®π¡’§«“¡πà“ –æ√÷ß°≈—«µà“ßÊ∂â“¡Õß çπ√°- «√√§åé ®“°‚≈°∑—»πå¢Õ߇հ¿æı ¡‘µ‘ ∑’ˇªìπ‡Õ°¿“æ·Ààß‚§√ß√à“߇¥’¬«°—π¢Õß °“≈-Õ«°“» ·≈–°“√√—∫√Ÿâ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ‰¡à„™à çπ√°- «√√§åé„π°√Õ∫¢ÕßÕ«°“» Û ¡‘µ‘µ“¡‚≈°∑—»πå∑“ßøî ‘° å·∫∫‡°à“ ‡√“®–‡¢â“„® çπ√°- «√√§åé „π∑—»π–¢Õßæÿ∑∏ª√—™≠“ µ“¡°ÆªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‚≈°∑—»πå∑ƒ…Æ’øî ‘° å·∫∫„À¡à‰¥âÕ¬à“ß°√–®à“ß™—¥¢÷Èπ°“√∑’ˇ¡◊ËÕ¡Õߥ⫬°√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ·∫∫Àπ÷Ëß®–°”Àπ¥„ÀâÕ‘‡≈Á°µ√Õπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ§≈◊Ëπ ·µà∂â“¡Õߥ⫬°√–∫«π°“√√—∫√ŸâÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ®–°”Àπ¥„ÀâÕ‘‡≈Á°µ√Õπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπÕπÿ¿“§©—π„¥¿“¬„µâ ¿“«–¢Õß®‘µÀ√◊Õ∏“µÿ√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ·∫∫Àπ÷Ëß°Á®–°”Àπ¥„Àâ‚≈°∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß·°àπ “√·Ààߧ«“¡‡ªìπ ç «√√§åé∑’Ë¡’·µà§«“¡ß¥ß“¡πà“Õ¿‘√¡¬å·µà‡¡◊ËÕ ¿“«–¢Õß®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π®π¡’§«“¡À¬“∫°√–¥â“ß °Á®–°àÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√√—∫√ŸâÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‚≈°∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ¡’·°àπ “√·Ààߧÿ≥≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ çπ√°é Õ—π¡’·µà§«“¡‡√à“√âÕπ‰¡àπà“Õ¬Ÿà©—ππ—Èπ∏√√¡™“µ‘∑’Ëߥߓ¡·≈– «√√§å∑’Ëπà“Õ¿‘√¡¬å ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—𮑵∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡π—Èπ°Á®–°”Àπ¥„Àâ¡πÿ…¬å¡’惵‘°√√¡„π°“√™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“√–∫∫𑇫»¢Õß‚≈°„Àâ¡’§«“¡ «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‡À¡◊Õπ «√√§å∫π¥‘π∑’Ëπà“Õ¿‘√¡¬å¥â«¬ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE17™à«¬§π™π∫∑∫∑∫—≠≠—µ‘ ı∫∑∫—≠≠—µ‘ ıª√–°“√·Ààß°“√ª√–°“√·Ààß°“√5 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE18«—ππ’È¢Õß™“«Õ‚»° À≈—ß®“°∑’ˉ¥âΩñ°Ωπ∫”‡æÁ≠µπ ≈¥≈–°‘‡≈ ¡“À≈“¬ ‘∫ªï °Á‰¥â¡’‚Õ°“ π—∫ πÿπ¿“§√—∞„π°“√·°âªí≠À“™π∫∑ ´÷Ë߇ªìπ§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»ª√–‚¬™πåµπ-ª√–‚¬™πå∑à“π Õ—π‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«Õ‚»° ®÷߬‘Ëß·®à¡™—¥¬‘Ëߢ÷ÈπÚÒ ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® Õ∫√¡‡°…µ√°√∑’ˇ¢â“√—∫°“√æ—°™”√–Àπ’È¢Õß ∏° . ¿“¬„µâÀ≈—°°“√ çÕ—µµ“À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπé™à«¬µπ®πæâπ∑ÿ°¢å ”‡√Á® ‡æ’¬ß·§à™à«¬µπ°Áπ—∫«à“¡’‚Õ°“ ·°âªí≠À“ª√–‡∑»·≈â«À“°‡°…µ√°√™à«¬µπ‰¥â ªí≠À“√–¥—∫ª√–‡∑»®–‰¡àÀπ—°Àπ“ “À— “°√√®å¥—ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È∫∑∫—≠≠—µ‘ ı ª√–°“√ ∑’Ë®–𔉪„™â„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ı §◊π Ù «—π ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ ”‡√Á®«—ππ’ȇ§√◊Õ¢à“¬¢Õß™“«Õ‚»° ‰¥âæ“°‡æ’¬√絑¥Õ“«ÿ∏∑“ߪí≠≠“é „Àâ·°à‡°…µ√¥—ßπ’ÈÒ. ‚Õàß√—Ë« ™’«‘µπ—Èπ°Á‡À¡◊Õπ‚Õàß„∫πâÕ¬ ·µà‡æ√“–À≈ßµ‘¥§à“π‘¬¡øÿÑ߇øÑÕ∑’Ë —ߧ¡¡Õ¡‡¡“¡Õß«—µ∂ÿ√Õ∫Ê µ—« ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¢Õß™’«‘µÀπ—°°«à“π—Èπ°Á§◊Õ °“√À≈ßµ‘¥®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë∑”„ÀâÀ“‡∑à“‰À√à°Á‰¡àæÕ°‘π5 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE19Ú.≈Ÿ°µÿâ¡¡πÿ…¬å „§√ —°§π≈ÕßÕÿâ¡≈Ÿ°‡À≈Á° —° Ò ≈Ÿ° ·≈⫇¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’°Á®–√Ÿâ ÷°!·µà™’«‘µ§π‡√“°≈—∫¡’≈Ÿ°µÿ⡇¢â“¡“ºŸ°¡—¥√à“ß°“¬Õ’πÿßµÿßπ—߇µÁ¡‰ªÀ¡¥‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡? ∑ÿ°¢å‰À¡?√–∫∫∏ÿ√°‘®π—Ëπ‡Õß∑’Ë √â“ß≈Ÿ°µÿâ¡„Àâ¡“°¡“¬®π‡°…µ√°√‚ßÀ—«‰¡à¢÷Èπ°“√„™âªÿܬ “√æ—¥ °“√„™â¬“¶à“·¡≈ß “√æ—π‡ªìπµ—«°“√∑’Ë∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß‡°‘π‡Àµÿ ·≈–∑”≈“¬«ß®√∏√√¡™“µ‘ —¡æ—π∏å®π¬àÕ¬¬—∫ —µ«å·¡≈ß„À≠àπâÕ¬∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫‡°…µ√°√ ∂Ÿ°‡À¡“‡¢àß°«“¥≈â“ßµ“¬À¡¥«—ππ’È §π∑’ËÀ“°‘π°—∫‡°…µ√°√ ‡¢“√«¬·≈â«√«¬Õ’°·µà‡°…µ√°√°≈—∫®π·≈â«®πÕ’°«—ππ’ÈÕ’°‡À¡◊Õπ°—π —ߧ¡™π∫∑®÷ß≈à¡ ≈“¬§√Õ∫§√—«·µ°°√–®“¬ æàÕ‰ª∑“ß ·¡à‰ª∑“ß√–∫∫°“√º≈‘µ∑’ˬ—ßµâÕßæ÷Ëß擪ÿܬ‡§¡’-¬“¶à“·¡≈߉¡à “¡“√∂ª≈¥·Õ°™“«π“-™“«‰√à‰¥â‡≈¬ ¢Õ¬◊π¬—π‚Õàß™’«‘µ®”‡ªìπµâÕßÕÿ¥√Ÿ√