ตอบฝรั่งเรื่องสังคมพุทธ เล่ม2.pdf

¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß∫√‘∫Ÿ√≥å ®–‰¥â‡ªìπª√–‚¬™π嬑Ëߢ÷Èπ·°àºŸâÕà“π‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√ ‡∑à“∑’Ë ¥√.Œ“«‡«‘¥ —¡¿“…≥剪·≈â« °Á‰¥â à«π∑’˵âÕß°“√‰ª·≈â« π”‰ª„™â„π°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å ”‡√Á®‰ª·≈â« ·≈–‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¥ÁÕ°‡µÕ√å·≈⫇√’¬∫√âÕ¬ «‘∑¬“π‘æπ∏å©∫—∫π—Èπ°Á‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡√◊ËÕß√“«‡π◊ÈÕÀ“‰ª·≈â« ‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â„π§√“§√—Èßπ—Èπ¥—ßπ—Èπ „π°“√√«∫√«¡¡“æ‘¡æ凪ìπçÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡éÕ’°∑’π’È Õ“µ¡“®÷߇≈Á߇ÀÁπª√–‚¬™π巰ຟâÕà“π‡ªìπ∑’˵—Èß ∑’Ëπà“®–‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°®“°®–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡„π°“√¡Õߪí≠À“¢Õß™“«µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡Õ߇√“‚¥¬‡©æ“–‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏·≈–‡ªìπ™“«‰∑¬ à«π‡¢“π—Èπ™“«µà“ß™“µ‘π—∫∂◊Õ»“ π“°Áµà“ß°—π «—≤π∏√√¡°Á¥’ ·π«§‘¥°Á¥’ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ°Á¥’ «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á¥’¢Õ߇¢“°ÁÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õπ’È°Á¬—ߧ߇ªìπ秔∂“¡‡¥‘¡é µ“¡¡ÿ¡¡ÕߢÕß ¥√.Œ“«‡«‘¥∑—Èß ‘Èπ ”π«π°Á¢Õß·∑â¢Õß ¥√.Œ“«‡«‘¥ ‰¡à‰¥â·°â‰¢µ∫·µàß1 5 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ߧ”∂“¡¢Õß ¥√.Œ“«‡«‘¥‡≈¬ ‡æ’¬ß·µàÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡©æ“–§”µÕ∫¢ÕßÕ“µ¡“‡∑à“π—Èπ °Á®–¡“°¢÷Èπ ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ·≈–≈÷°¢÷ÈπÕ’° °«à“∑’ˉ¥âµÕ∫ ¥√.Œ“«‡«‘¥‰ª∫â“߇∑à“π—Èπ‡Õß∂÷ß°√–π—Èπ °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬ ¥√.Œ“«‡«‘¥ À√◊Õ·¡â·µà ¥√.¢«—≠¥’Õ—µ«“«ÿ≤‘™—¬ ºŸâ‡ªìπ≈à“¡„Àâ·°àÕ“µ¡“ ∑’Ë¡’§”§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“®“°∑’ˉ¥âµÕ∫§”∂“¡‰«â‡¥‘¡ ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡àº‘¥‰ª®“°§«“¡À¡“¬∑’ˉ¥âµÕ∫‰«â·≈â«·πàÊ ¡’·µà‡æ‘Ë¡ ‘Ëß∑’˧«√‰¥â√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™π嬑ËßÊ¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπçÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡é¢÷Èπ¡“ °Á√Ÿâ ÷°«à“™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇¥‘¡∑’ˇ§¬„™â„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‡√“§‘¥Õ–‰√é «à“ ç‡¡◊ËÕΩ√—Ëß∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°éπ—Èπ¥Ÿ®–‡ªìπ™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß·§∫‰ªÀπàÕ¬ ·≈–‰¡à™’È∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π“ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡æÿ∑∏ Õ“µ¡“®÷ßµ—Èß™◊ËÕ¢÷Èπ„À¡à«à“ çµÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏éÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑’˧«“¡‡ªìπæÿ∑∏¬◊𬓫¡“„πª√–‡∑»‰∑¬°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¢®—¥§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ „Àâ°√–®–°√–®à“ߢ÷Èπ ·≈–§ß¡’∫“ߪ√–‡¥Áπ∑’˧”µÕ∫¢ÕßÕ“µ¡“∑”„Àâßß ¢—¥·¬âß ¢—¥„®∑à“πºŸâÕà“π °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȇªìπÕ¬à“ß¡“° °√ÿ≥“Õà“π∑∫∑«π¥’Ê ‡∂‘¥·¡â®–¢—¥·¬âßÀ√◊Õ¢—¥„® ·µàÕ“µ¡“°Á¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡™àππ—Èπ‰¥â°Á‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë™’È∫àß∂÷ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π»“ π“æÿ∑∏ !™à«¬°—π»÷°…“ ·≈–™à«¬°—πªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®π廓 π“æÿ∑∏°—π„À≥⧔µÕ∫∑’ˇªìπ —®®– ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π·°à‚≈°¥â«¬‡∂‘¥ Õ“µ¡“ ß “√¡πÿ…¬™“µ‘çµÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏é ‡≈à¡π’ȇªìπ ‡≈à¡ Ú À“°∑à“πºŸâÕà“π‰¥âª√–‚¬™π宓°‡≈à¡π’È „§√à®–Õà“π‡≈à¡ Ò °Á‚ª√¥µ‘¥µ“¡§âπÀ“Õà“π‡∑Õ≠❦ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å Ò¯ æ.§. Úıı 6µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“.. ≥ ∑’Ëπ’È ¢Õ‡Õ“¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπµà“ߪ√–‡∑»∑’˵âÕß°“√√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡∑’ˇ¢“Õ¬“°®–√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ°“√¡Õߪí≠À“Õ¬à“ß™“«µà“ߪ√–‡∑»‡¢“¡Õß À√◊Õ‡ªì𧫓¡Õ¬“°√Ÿâµ“¡·∫∫∑’˧πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߇¢“Õ¬“°√ŸâÕ“µ¡“√Ÿâ ÷°«à“ ¡ÿ¡¡Õߪí≠À“¢Õ߇¢“µà“ß®“°§π‰∑¬‡√“¡Õ߉ªÕ’°À≈“¬√Ÿª·∫∫À“°π”¡“∂à“¬∑Õ¥ Ÿà°—πøíß°Áπà“®–¥’§ÿ≥ Howard Lear Õ“¬ÿ ÛÚ ªï ™“«Õ‡¡√‘°—𠇙◊ÈÕ “¬¬‘« ®∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“√—∞»“ µ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»ªí®®ÿ∫—π‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“√—∞»“ µ√å°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√∑Ÿµ ( —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ߪ√–‡∑») °”≈—ߧâπ§«â“∑”«‘∑¬“π‘æπ∏嵓¡∑’˧ÿ≥Œ“«‡«‘¥‰¥âµ—ÈßÀ—«¢âÕ‰«â«à“ç°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß™ÿ¡™π∑’Ë¥’é‚¥¬»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ™ÿ¡™π NEVE SHALOM ∑’ËÕ‘ √“‡Õ≈°—∫™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ëߧÿ≥Œ“«‡«‘¥‡≈◊Õ°·≈â«®“°™ÿ¡™πµà“ßÊ „πÀ≈“¬ª√–‡∑»‚§√ß°“√«‘®—¬∑’˧ÿ≥Œ“«‡«‘¥∑”‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ«‘∑¬“π‘æπ∏åπ’È ‡ªìπ‚§√ß°“√√à«¡¢Õß Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ HARVARD ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬TUFTS [Boston, Massachusettes] ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„πÕ‡¡√‘°“ ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫™◊ËÕ Ò. Fletcher Fellowship Ú. Leon LowengardFoundation Fellowship§ÿ≥Œ“«‡«‘¥‡√‘Ë¡¡“Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° µ—Èß·µà Ú˜ °—𬓬π ÚıÛ¯‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√«‘®—¬ ‚¥¬√à«¡‡ªìπÕ¬Ÿà°—∫™“«™ÿ¡™π·≈– —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡°Á∫‰«â à«π∑’Ë𔇠πÕ„π≈à¡π’ȇªìπ∫∑ —¡¿“…≥åÕ“µ¡“ ‡°’ˬ«°—∫ —ߧ¡™“«Õ‚»°[«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õߧÿ≥Œ“«‡«‘¥ ‡√◊ËÕß Global Alienation and Community SystemResponse ‡ πÕµàÕ The Fletcher School of Law and Diplomacy ºà“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·≈– §ÿ≥Œ“«‡«‘¥°Á®∫ª√‘≠≠“‡Õ°·≈â« µ—Èß·µà æ.».ÚıÙÚ] 7 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åÒ∫∑π” 8µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú‡§√àߧ√—¥·µà‰¡à‡§√à߇§√’¬¥∂“¡ : º¡Õ¬“°‡√’¬π∂“¡«à“ ”À√—∫æàÕ∑à“π‡Õß æàÕ∑à“π√Ÿâ ÷°¡—Ȭ§√—∫«à“ ∫“ߧππ—Èπ¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß ‚¥¬ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡¢Õ߇¢“‡Õß ‡¢“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’°“√ºàÕπ§≈“¬·≈–√Ÿâ ÷° πÿ° π“π∫“ߧ√—Èߺ¡À¡“¬§«“¡«à“ æàÕ∑à“𧑥«à“·µà≈–§ππ—Èπ‡¢“¡’ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ºàÕπ§≈“¬ À√◊Õ®– relax ·≈â«°ÁÕ“®®– πÿ° π“π∫â“ßµÕ∫ : °Á¡’´’ §π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∞“π∑’ˬ—ßµâÕß¡’°“√ºàÕπ§≈“¬∫â“߇ªìπ∫“ߧ√—Èß °ÁµâÕß¡’ ∂Ⓣ¡à¡’°Á®–°—°‡°Á∫¥—ß°≈à“«¡“·≈â«·µà∂⓺Ÿâ„¥ “¡“√∂牡àµâÕß¡’ πÿ°¢π“¥π—Èπʉ¥â·≈â«é®√‘ß ‡ªìπºŸâ¡’«‘‡«°·≈– —π‚¥…‰¥â·≈â«®√‘ß ¡’ç«‘¡ÿµ‘√ é ¡∫Ÿ√≥å §πºŸâªØ‘∫—µ‘∂÷ߺ≈‰¥â·≈â«®–√Ÿâ ÷°·≈–√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª¡’§«“¡ πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ߥ⫬°“√¡’ —¡º— À√◊ÕµâÕß· ¥ßÕÕ°Õ“°“√¿“¬πÕ° ‡æ√“–ºŸâπ’È®–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„πçªØ‘π‘ —§§–é ‡π◊ËÕß®“°µπ‡§¬¡’∫∑Ωñ°À—¥∑’ˉ¥â絓¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπù —®®–¬âÕπ ¿“æû¢Õßµπ∑’Ëµπ‡§¬¡’‡§¬‡ªìπ¡“·≈â«é(ªØ‘π‘ —§§“πÿªí ’)®π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ç«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π–é·µà§π à«π¡“°¬—߇¢â“„®°—π«à“ π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ‰¡à«à“ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘ ŸßÀ√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘µË” ≈â«π‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßÕÕ°Õ“°“√√◊Ëπ‡√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë¡’√Ÿª„¥Ê ‡À¡◊Õπ™“«‚≈°‡¢“‡≈¬ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕπÿ‚≈¡„¥Ê ®–µâÕß —¡º— °‘π¢ÕßÕ√àÕ¬∫â“ß°Á‰¡à‰¥â ®–µâÕß —¡º— ¢Õß„™â∑’Ë «¬∑’ËÀ√Ÿ‡¢◊ËÕß∫â“ß°Á‰¡à‰¥â ®–√âÕß¡’ ”‡π’¬ß‡ ’¬ß‰æ‡√“–‡ªìπ∑”πÕß∫â“ß°Á‰¡à‰¥â ®–ÕÕ°∑à“ÕÕ°∑“ß∫â“ß ´÷Ëß°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡µâπ·√âßÀ√◊Õ‡µâπ√ÁÕ§ ™π‘¥‡≈¬‡∂‘¥πà“‡°≈’¬¥Õ–‰√ª“ππ—ÈπÀ√Õ° °Á‰¡à‰¥â®√‘ßÕ¬Ÿà..§«“¡‡∫‘°∫“π√à“‡√‘ß∑’Ë ß∫ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«¢Õßç«‘¡ÿµ‘√ ·∫∫æÿ∑∏À√◊Õ·∫∫‚≈°ÿµ√–é®√‘ßπ—Èπ ¡—π‰¡àµâÕ߉ª¡’ —¡º— ¿“¬πÕ° À√◊Õ‰ª 9 ¡≥–‚æ∏‘√—°…åÕÕ°Õ“°“√¿“¬πÕ°°Á‰¥â®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ·µà∂â“∑à“π®–‡®µπ“Õπÿ‚≈¡· ¥ßÕÕ°∂÷ߢ—Èπ¡’∑à“∑’≈’≈“¿“¬πÕ° ‡ªì𰓬°√√¡«®’°√√¡∫â“ß ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ·∑âÊ π—Èπ¡—π°Á¡’®√‘ßÊ ‰¥â¥â«¬ ‡ªìπµâπ∂“¡ : º¡‡¢â“„®∑’ËæàÕ∑à“π查µÕ∫ : ·µà§π∑’Ë¿Ÿ¡‘®‘µ¬—߉¡à∂÷ß °ÁµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’√ ™“µ‘°—∫°√√¡°‘√‘¬“¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà®√‘ß∂“¡ : ∑’ËæàÕ∑à“π查«à“ ∂Ⓡº◊ËÕ«à“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à“‡√‘߇∫‘°∫“π·≈â«π’Ë°Á‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“¬¿“¬πÕ° ¡—π®–º‘¥Õ–‰√À√◊Õ§√—∫„π°“√∑’ˇ¢“®–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧ«“¡ πÿ° π“π‚¥¬∑“ß°“¬¿“¬πÕ°µÕ∫ : ®‘µ∑’Ë¡—π‡∫‘°∫“π√à“‡√‘߇ªìπæÿ∑∏ ‡æ√“–¡’«‘¡ÿµ‘·≈â« ¡—π°Á‰¡àµâÕß· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“¬¿“¬πÕ° ‡æ√“–¡—π‰¡à®”‡ªìπ·≈â« ”À√—∫µπ ·µà§«“¡ πÿ° π“π∑“ß°“¬¿“¬πÕ° ∂â“„§√®–· ¥ßÕÕ°π’Ë ¡—πµâÕ߇ª≈◊Õß·§≈Õ√’Ë∑’Ë®–µâÕ߉ª¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ°“¬®–µâÕß· ¥ß∑à“√à“‡√‘ß ∑à“°√’Í¥°√ä“¥ ®–µâÕߪ√ÿß·µàß¡“°¡“¬ ¬‘Ë߇ªìπ¡À√ æ·∫∫‚≈°Ê ¬‘Ë߇ª≈◊Õß·§≈Õ√’Ë¡“°¬‘Ëߢ÷ÈπÀ≈“¬‡∑à“‡æ√“–©–π—È𧫓¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡—πÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“ ∂â“· ¥ßÕÕ°∂÷ß¿“¬πÕ°·≈â« ®–‡ªìπ°“√‡ ’¬æ≈—ßß“π ‡ªìπ°“√≈”∫“°Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëߥ⫬´È”∑à“πºŸâ‰¡à®”‡ªìπ·≈â« À“°®–· ¥ßÕÕ°®÷ßµâÕ߇ªìπ‡®µπ“ ‡æ√“–µâÕß≈ß∑ÿπ™π‘¥Àπ÷Ëß®√‘ß ®√‘߉À¡§ÿ≥«à“ 10µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú∂“¡ : º¡‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®°√–®à“ß„π°“√∑’Ë«à“ ®–µâÕß„™â§«“¡µ—Èß„®®–µâÕß¡’‡®µπ“„π°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ßπ—ÈπµÕ∫ : °“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬‡©æ“–∑“ß°“¬ ¡’惵‘°√√¡¿“¬πÕ°π—Èπ¡—πµâÕߪ√ÿß·µà߇≈¬∑’‡¥’¬« µâÕß„™â·§≈Õ√’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ´÷Ë߇ªìπæ≈—ßß“π∑“ß°“¬¿“æ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬À√◊ÕµâÕß®à“¬æ≈—ßß“π∑—Èß®‘µ∑—Èß«—µ∂ÿ°“¬‰ª®√‘ß®”π«πÀπ÷Ëß µâÕ߇¡◊ËÕ¬¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡ªì𧫓¡≈”∫“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ”À√—∫ºŸâ‰¡àà‰¥â∑”¥â«¬µ—≥À“‡æ◊ËÕ‡ æ ¡ ÿ¢ ¡·°àµπ °ÁµâÕßµ—Èß„®®à“¬æ≈—ßß“ππ—Èπ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ„π‡¡◊ËÕ‡√“‡Õß ”À√—∫‡√“‰¡à®”‡ªìπ ‡√“‰¡àµâÕß∑”‡æ◊ËÕ‡√“·≈â«¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°‡√“®–∑”À√◊Õ‡√“®–µâÕß®à“¬ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ«à“‡√“®–∑” ‡√“µâÕ߇®µπ“ µâÕß√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π®√‘ß«à“ ‡√“¡’‡®µπ“‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ查µ√ßÊ °Á§◊Õ‡√“®–‡ ’¬ ≈–·∑âÊ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“¬‘π¥’®–‡ ’¬ ≈–π—Èπ‰À¡‡∑à“π—Èπ∂“¡ : ”À√—∫º¡π—Èπ º¡§‘¥«à“ ∂â“À“°º¡√Ÿâ ÷° πÿ° ·≈⫺¡À—«‡√“–ÕÕ°‰ª¥—ßÊπ—Èπ º¡°Á‰¡à√Ÿâ ÷°«à“º¡µâÕß欓¬“¡∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–‰¡à§‘¥«à“®–µâÕ߇ª≈◊Õßæ≈—ßß“π¥â«¬µÕ∫ : ·µà‡¢â“„®‰À¡«à“ „π¢≥–∑’ËÀ—«‡√“–ÕÕ°‰ª¥—ßÊπ—Èπ π—Ëπ°Á‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π°«à“À—«‡√“–‡∫“Ê ·≈–∑’˧ÿ≥∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ§ÿ≥ç√Ÿâ ÷° πÿ°éπ—Èπ π—Ëπ§◊Õ§ÿ≥ç‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ„§√ §ÿ≥°”≈—߇ æ ÿ¢‡æ◊ËÕµ—«‡Õß §ÿ≥‡ æ√ π—Èπé §ÿ≥¬àÕ¡‰¡à‡ ’¬¥“¬ §ÿ≥¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ª≈◊Õß ‡æ√“–§ÿ≥‰¥âº≈µÕ∫·∑π¡“ ç∫”‡√Õ·°àµ—«‡Õßé ·≈â« ·≈–§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥â· ¥ß°‘√‘¬“‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„§√..°Á®√‘ßÕ’° ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß§ÿ≥∑”‡æ◊ËÕçµ—«§ÿ≥‡Õßé §ÿ≥Õ“®®–§‘¥‡¢â“„®‡Õ“‡ÕߢÕߧÿ≥Õ’°«à“§ÿ≥‰¥â‡ ’¬ ≈–¥â«¬´È”°Á‰¥â ·µà∑’Ë®√‘߉¡à„™à §ÿ≥¬—߇ æ‚≈°’¬√ §ÿ≥¬—ß√—∫√ ‡æ◊ËÕµ—«§ÿ≥ ¬—߇ªìπçÕ—µµ“é∑’ˉ¡àæâπÕ«‘™™“Õ¬Ÿà 11 ¡≥–‚æ∏‘√—°…凡◊ËÕ§ÿ≥¬—߉¡àæâπÕ«‘™™“ §ÿ≥√Ÿâ ÷°∂Ÿ°·≈â« §◊Õ§ÿ≥‰¡à√Ÿâ‡§√◊ËÕß®—°√∏√√¡–∂“¡ : µÕππ’Ⱥ¡§‘¥«à“ πà“®–‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë¥’∑’ˇ√“®–‰¥âæ‘®“√≥“Õ–‰√„Àâ≈÷°≈߉ª —°π‘¥Àπ÷Ëß º¡Õ¬“°®–‡∫’ˬ߉ª —°π‘¥Àπ÷Ëß„π°“√∑’Ë®–查‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π·ßà¡ÿ¡¢Õß¡πÿ…¬å „π∞“π–À√◊Õ«à“®“°·ßà¡ÿ¡¢ÕߧπºŸâ‡¢â“¡“„À¡àº¡‡¢â“„®∂÷ߧ”Õ∏‘∫“¬¢Õߧ”«à“ ‡®µπ“ ·≈–æ≈—ßß“π ∑’ËæàÕ∑à“π‰¥â°√ÿ≥“ µ√ß®ÿ¥π’ȇÕß∑’Ë¡’§πÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‰ª¡“°‡°‘π‰ª ·≈–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‰¥âªØ‘‡ ∏§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß ç¡πÿ…¬åé欓¬“¡∑’Ë®–‡ª≈’ˬπç¡πÿ…¬å鉪 Ÿà ‘Ëß∑’Ëç¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ù∂Ÿ° √â“ßû ¡“„À⇪ìπé §≈â“¬Ê «à“ ®–‡ªìπ 燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é ‡ª≈’ˬπ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√∏√√¡–‰ª·≈â«°Á¡’∫“ߧπ∫Õ°«à“ 牡àé ¡—πµ√ß°—π¢â“¡¥â«¬´È”‰ª ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“ 牡àé ‡æ’¬ß·§à«à“ °“√∑’Ë®–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“ÕÕ°‰ªπ—Èπ‡ªìπç∏√√¡™“µ‘é ´÷Ë߇√“§«√∑’Ë®–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“ÕÕ°‰ªµ“¡π—ÈπÊ ∑’‡¥’¬« ‡™àπ«à“ ∂â“Õ¬à“ߺ¡ º¡„™âæ≈—ßß“πÀ—«‡√“–ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ π—Ëπ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ߥ’‡æ√“–©–π—Èπ „π∞“π–∑’ˇ√“Õ¬Ÿà√à«¡„π®—°√«“≈π’È º¡µâÕß°“√∑’Ë®–‰¥â§”Õ∏‘∫“¬®“°æàÕ∑à“π„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ≈÷°µÕ∫ : ·À¡... ∑’Ë查¡“π—ÈπµâÕßÕ∏‘∫“¬¡“°ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿàπ– ·≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“·µà≈–ª√–‡¥Áπ«à“°—π∂÷ߢ—Èππ’Èπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß«‘‡»… ”§—≠查°—π∂÷߇π◊ÈÕÀ“∑’Ë≈÷° ·≈–´—∫´âÕπ¡“°‡Õ“°“√∑’‡¥’¬« 12µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú°àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ∫Õ°‡ªìπ™—Èπ·√°‰¥â‡≈¬«à“ „𧔰≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥¢Õߧÿ≥π—Èπ ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°Õ¬à“ß µ“¡√–¥—∫¢Õßç¿Ÿ¡‘ªÿ∂ÿ™πé·µà≈–§π‡æ√“–çªÿ∂ÿ™πé∏√√¡¥“Ê ∑—Èß∑’ˉ¡à∏√√¡¥“ ·≈–∑—Èß∑’Ë«‘µ∂“√°Áµ“¡À√◊Õ‡°àß摇»… ¥’摇»…°Áµ“¡ ·µà≈–≈â«π°ÁµâÕ߇ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ç∏√√¡™“µ‘é¢Õߪÿ∂ÿ™π·µà≈–√–¥—∫Ê ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬√–¥—∫ ‡æ√“– ç°—≈¬“≥™πéπ—Èπ°Á¬—ßÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈ªÿ∂ÿ™π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπçªÿ∂ÿ™πé®÷ß¡’¡“° ∑—Èß∑’Ë©≈“¥·≈–‰¡à©≈“¥ ∑—Èß∑’Ë„ΩÉ¥’„π —ߧ¡Õ¬à“߬‘Ëß°Á¡’ ª≈àÕ¬‡ªìπ¬∂“°√√¡µ“¡ —ߧ¡°Á¡“°„Ωɇ≈«°—π‰ª‡≈¬°Á‡¬Õ– ·≈–∑—Èß∑’Ë¡’¡“√¬“∑ ”√«¡¿“¬πÕ°‰¥â‡°àß∫â“ß ‰¡à‡°àß∫â“ß ∑—Èß∑’ˉ¡à ”√«¡‡≈¬ À√◊ÕÕ’°∑—Èß∂÷ߢ—Èπ∑’Ë¡’√ π‘¬¡®—¥®â“π∫â“ß ª“π°≈“ß∫â“ßÀ√◊ÕÕ¬à“ßÕàÕπ∫â“ß ·¡â·µà∂÷ߢ—Èπæ‘ ¥“√«‘µ∂“√π—Ëπ·À≈–°Á·¬–„π —ߧ¡∑ÿ°«—ππ’È®÷ß¡’À≈“°À≈“¬·∫∫Õ¬à“ß ·µ°µà“߇ß◊ËÕπ·ßà‡À≈◊Õ‡°‘π·µà„𧫓¡‡ªìπçªÿ∂ÿ™πé∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ≈â«π‡ÀÁπç°“√‡ æ ¡ ÿ¢ ¡éÀ√◊Õ‡ÀÁπ°“√®à“¬æ≈—ßß“π¢ÕßµπÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕµπ‰¥â‡ æ ÿ¢µ“¡ª√– “çªÿ∂ÿ™π‚≈°’¬–é ‡ªìπç∏√√¡™“µ‘é∏√√¡¥“ “¡—≠ °—π∑—Èß ‘Èπ ™◊ËÕ«à“ç‚≈°’¬ ÿ¢éçªÿ∂ÿ™πé §◊ÕºŸâ¬—ß ç¡’√ π‘¬¡ ¡’§µ‘π‘¬¡ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“ ‡ªìπ —≠™“µ≠“≥é Õ¬à“߇¥’¬«°—π ∑‘»∑“߇¥’¬«°—πÕ¬Ÿà∑—Èßπ—Èπ §◊Õ ç¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫√ ‚≈°’¬–é ‡æ’¬ß·µà·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬‡Àµÿªí®®—¬∑’ËÀ≈ß∑’˵‘¥∑’ˬ÷¥·≈–µà“ß°—π„π‡√◊ËÕß¡“°‡√◊ËÕßπâÕ¬ ≈¥À≈—Ëπ°—π‰¡à√Ÿâ°’Ë√–¥—∫µàÕ°’Ë√–¥—∫ À√◊Õ∫â“ß®—¥®â“π√ÿπ·√ß ∫â“ߪ“π°≈“ß ∫â“ßÕàÕπÊ ∫“ßÊ °Á¡’µà“ß√–¥—∫µà“ß™—Èπ‡™‘ß°—πÕ’°¡“°¡“¬´÷Ëß·πàπÕπ‡≈¬∑’‡¥’¬««à“ §π∑’Ë¡’ç¿æ¿Ÿ¡‘éÕ¬Ÿà„πç¿Ÿ¡‘‚≈°’¬ªÿ∂ÿ™πé∏√√¡¥“ “¡—≠Õ¬à“ßπ—Èπ∑—ÈßÀ≈“¬ „πÀâ«ß¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° ¬àÕ¡¡’√ π‘¬¡·≈–§à“π‘¬¡«à“ —ߧ¡À√◊Õç§πé„π‚≈°π’Ȇ®–µâÕß¡’µâÕ߇ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫µ—«‡¢“ 13 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·µà§√—Èπ‰¥â¡“ —¡º— ç¡πÿ…¬åé∑’ˇªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπç§π≈–¿Ÿ¡‘é°—∫µπ ‡æ√“–‡ªìπç¿Ÿ¡‘‚≈°ÿµ√–é °Á®–µâÕ߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ 燪ìπ‡√◊ËÕß ÿ¥‚µà߇°‘π‰ªé À√◊Õ ç‰ª¡“°‡°‘π‰ªé ·πàπÕπ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‡ÀÁπç¡πÿ…¬åé´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬åé‡À¡◊Õπ°—∫µπ·∑âÊ√à«¡¬ÿ§√à«¡ ¡—¬√à«¡ —ߧ¡‡¥’¬«°—π¥â«¬ °Áπà“®–¡’§à“π‘¬¡À√◊Õ¡’’√ π‘¬¡ “¡—≠Ê ‡À¡◊ÕπÊ °—π À√◊Õ¡’§µ‘π‘¬¡‰ª∑“߇¥’¬«°—π ·µà ç°≈—∫ ù‰¡àπ‘¬¡‡ æ ÿ¢û µ“¡∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“é ´È”¡‘Àπ” ¥”‡π‘π™’«‘µÀ√◊Õæ“°‡æ’¬√π”æ“™’«‘µÕÕ°‰ª®“°§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàç·∫∫∑’Ë∏√√¡™“µ‘ªÿ∂ÿ™ππ‘¬¡é À√◊Õ‰¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‚≈°’¬å “¡—≠∑’Ë à«π¡“°µà“ß°Á‡ªìπÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ≈“¬!!! ™à“߉¡à‡À¡◊Õπ°—π°—∫§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬åé „πÀâ«ß·Ààߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßµπ‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–π‘¬¡§«“¡ ÿ¢æ‘‡»…Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç«Ÿª ¡ ÿ¢é´÷Ëß°≈—∫µ“≈ªíµ√ À√◊Õ‡ªìπ§π≈–ø“°Ωíòß ‰ª§π≈–¢—È« ®÷ß√Ÿâ ÷°«à“ç¡πÿ…¬åé™π‘¥∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπµππ’È ÕÕ°πÕ°°√Õ∫ Õ¬ŸàπÕ°¢’¥‡¢µ∑’Ëµπ®—¥°”À𥉫â«à“§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬åé∏√√¡¥“ “¡—≠π—Èπ ®–µâÕß¡’ ç√ π‘¬¡-§à“π‘¬¡-§µ‘π‘¬¡À√◊ÕÕÿ¥¡§µ‘é ¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ∑’˵π‡ªìπµπ¡’ ®–µâÕß¡’ 秫“¡ª√“√∂π“éÕ¬à“ß∑’˵π‡ªìπµπ¡’ ®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπç∏√√¡™“µ‘釡◊ËÕ·µ°µà“ß çÕÕ°πÕ°°√Õ∫∑’˵π°”Àπ¥é ‰ª‡™àππ’È °Á‡≈¬‡√’¬°«à“ç‰¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘é®÷߇°‘¥¡’¡πÿ…¬åç„π°√Õ∫∏√√¡™“µ‘é¢÷Èπ·∫∫Àπ÷Ëß¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ·≈–¡’¡πÿ…¬åçπÕ°°√Õ∫∏√√¡™“µ‘éµà“߉ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ‡°‘¥‡ªìπç¿Ÿ¡‘ Ú ¿Ÿ¡‘é¢÷Èπ®√‘ß §◊Õç¿Ÿ¡‘‚≈°’¬–é°—∫ç¿Ÿ¡‘‚≈°ÿµ√–éπ—Ëπ‡Õß π’Ë..·¡âªÿ∂ÿ™π‡¢“°Á√Ÿâ ÷°‰¥â‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â«°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß∑—Èß ‘Èπ ‰¡à„™à§«“¡æ‘≈÷°æ‘‡√π∑√åæ≈‘°·æ≈ß·ª≈ߪ≈Õ¡Õ–‰√ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß‚§¡≈Õ¬ °ÿ°≈à“«À“§«“¡°—π ªíôπ𑬓¬¢÷Èπ¡“‡≈à“¢“π 14µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú°—π‡≈àπ °Á‰¡à„™à ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ´÷Ëß燪ìπ‰ª‰¥âé ®√‘ßʺŸâ‡¢â“„®¥’¬àÕ¡√Ÿâ™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“– §«“¡‡ªìπ‡™àππ’È §◊Õ ¡πÿ…¬å Ú ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à‚≈°’¬¿Ÿ¡‘À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªÿ∂ÿ™π °—∫ ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘À√◊Õ¿Ÿ¡‘Õ“√‘¬– ¬àÕ¡¡’„π»“ π“æÿ∑∏π—Ëπ°Á..‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑—Èßç∏√√¡™“µ‘é(‚≈°’¬–)·µà≈–√–¥—∫ ·≈–¡’∑—Èß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¢—ÈπçπÕ°°√Õ∫∏√√¡™“µ‘éÀ√◊Õç‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘é(‚≈°ÿµ√–)¥â«¬ ®π∂÷ß¢π“¥ “¡“√∂∑”≈“¬ ç∏√√¡™“µ‘·Ààߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ‘¥¬÷¥‚≈°’¬√ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ∑“ ‚≈°’¬– Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å√–¥—∫ªÿ∂ÿ™π‡ªìπ°—πÕ¬Ÿàé„Àâç Ÿ≠鉪®“°µπ‰¥â‡≈¬®√‘ßÊ·¡â·µà∑’˧ÿ≥Œ“«‡«‘¥«à“ »“ π“æÿ∑∏ªØ‘‡ ∏§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß ç¡πÿ…¬åéÀ√◊Õ欓¬“¡∑’Ë®–‡ª≈’ˬπç¡πÿ…¬å鉪 Ÿà ‘Ëß∑’Ëç¡πÿ…¬å‰¡à‰¥âù∂Ÿ° √â“ßû¡“„À⇪ìπé§≈â“¬Ê «à“®–‡ªìπ燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é ‡ª≈’ˬπ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√∏√√¡–‰ª..∂÷ßÕ¬à“ßπ’È °Á‡ªì𧫓¡®√‘ß ∑’Ë结 π“æÿ∑∏é擇ªìπæ“¡’ ∂Ⓡ√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ΩπÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘∂Ÿ°·∑â´÷ËßµâÕßµ—Èß„®∑”§«“¡‡¢â“„®¥’Ê Õ“µ¡“§ßµâÕßÕ∏‘∫“¬¡“°ÀπàÕ¬‡√◊ËÕßπ’È»“ π“æÿ∑∏欓¬“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßç¡πÿ…¬å鉪 Ÿà ‘Ëß∑’Ë ç¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ù∂Ÿ° √â“ßû¡“„À⇪ìπé ®π ”‡√Á®®√‘ßÊ ·≈–‡ªìπ‰¥â®√‘ß..ª√–Àπ÷Ëß燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√Õ¬à“ß„¥ ç¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡àé ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ”‡√Á®®√‘ß °Á‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ·µà摇»…°«à“µ√ß∑’Ë燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–éπ—Èπ ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«∫§ÿ¡çµπ‡Õßé∑’ˇ√’¬°«à“ 燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é π’ȇÕ߉¥â¥â«¬ ´÷Ëßµà“ß®“° 燧√◊ËÕß®—°√é Õ—π‡ªìπ«—µ∂ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–¡—π牡ࡒ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßµ—«¡—π‡ÕßéÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß· π«‘®‘µ√‡¬’ˬ¡¬Õ¥‡∑à“‡∑’¬¡ç‡§√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é 15 ¡≥–‚æ∏‘√—°…套ßπ—Èπç¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡àéÀ√◊Õ燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é°—∫燧√◊ËÕß®—°√«—µ∂ÿé ®÷ß¡’∑—Èß à«π∑’˵à“ß°—π·≈– à«π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√∑—Èß Ú Õ¬à“ßπ’È µà“ß∑”ß“π„Àâ·°à‚≈°·°à —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬ç‰¡à¡’§«“¡‚≈¿‚°√∏À≈ßé‡À¡◊Õπ°—πç‰¡à‡ æ‚≈°’¬ ÿ¢é‡À¡◊Õπ°—π ·≈–µ—«‡Õßµà“ß°Á牡ࡒՓ√¡≥åÕ¬“°‰¥â ‘Ëß·≈°‡ª≈’Ë¬π¡“„Àâ·°àµπé‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß¡’ç§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå·∑âé·°à‚≈°·°à —ߧ¡‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¡’ —®∏√√¡·Ààßç°“√‡ ’¬ ≈–éÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡®√‘߇À¡◊Õπ°—π[¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ‰¡à‡ ’¬ ≈–®√‘ß ‡æ√“–µ°Õ¬Ÿà„π√–∫∫·≈–§µ‘π‘¬¡∑’Ëç‡Õ“‡ª√’¬∫éÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ ∑”ß“π·≈â«°Á‡Õ“ç§à“·√ßß“π§à“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’˵π∑”é ·≈°‡ª≈’ˬπ°≈—∫§◊π‰ªÀ¡¥ ·≈–∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â°Á®–ç‡Õ“é„À≥â„Àâ¡“°‡°‘πç§à“é∑’Ë®√‘߉ª‡ ’¬·∑∫∑ÿ°§π µ“¡§à“π‘¬¡À√◊Õµ“¡§µ‘π‘¬¡¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’Ë„§√¬‘Ë߇°àß°Á¬‘Ëßç‰√â§ÿ≥§à“‰√âª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπé ‡æ√“–®–‡ªìπºŸâ牥⇪√’¬∫¡“°é¬‘Ëߢ÷ÈπÊ ‚¥¬ —®®–®÷߇ªìπ§π‰¡à¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–‡Õ“ç§à“é∑’˵π∑”À√◊Õç§à“é ¡√√∂π–¢Õßµππ—Èπ ·≈°§◊π‡ªìπç‡ß‘π釪ìπç≈“¿,¬», √√‡ √‘≠, ÿ¢é‰ª„Àâ·°àµπÀ¡¥‡°≈’Ȭ߷≈â«À√◊Õ‡Õ“‰ª‡°‘π®√‘ßµ“¡√–∫∫∑’Ë©âÕ©≈‡™‘߇Փ‡ª√’¬∫¢Õß —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡¥â«¬´È” ®÷߉¡à‡À≈◊Õ§à“ ‰¡à¡’§ÿ≥ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à‚≈°·°à —ߧ¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‡≈¬ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È]π’Ë◊§◊Õ §«“¡‡ªìπ燧√◊ËÕß®—°√é‡À¡◊Õπ°—π ¢Õß燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é°—∫燧√◊ËÕß®—°√«—µ∂ÿé·µà„π‡√◊ËÕß秫“¡¡’ªí≠≠“é À√◊Õ ç§«“¡‰¡à¡’ªí≠≠“é ¢Õß燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é°—∫燧√◊ËÕß®—°√«—µ∂ÿéπ—Èπ µà“ß°—π¡“° ‡æ√“–燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–éÕ¬Ÿà¥â«¬ªí≠≠“¢Õß燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡– À√◊Õ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ ¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡àé‡Õߧ«∫§ÿ¡µπ‡ÕßÕ¬à“ߥ’ ∑«à“..‰¡à¡’’Õ“√¡≥åç‚≈¿‚°√∏À≈ßé ·≈–√Ÿâ®—°ç¿“«–‡ ’¬ ≈–é®√‘ß ¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷߉¡à™◊ËÕ«à“ ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé 16µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú°≈“¬‡ªìπç¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡à鉥â™◊ËÕ„À¡à«à“ç¡πÿ…¬åÕ“√‘¬–é ´÷Ë߇ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ ç∏√√¡™“µ‘é·≈â« ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’ç∏√√¡éÕ—πÀ¡“¬§«“¡«à“¡’秫“¡√Ÿâé ¡’ç§ÿ≥§à“é ¡’秫“¡®√‘ߢ—Èπª√¡—µ∂∏√√¡é ¡’秫“¡¥’ß“¡µà“ßÊ釙à𠧫“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡‡¡µµ“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ §«“¡¢¬—𠧫“¡¢«π¢«“¬§«“¡‰¡à¥Ÿ¥“¬ §«“¡¡’πÈ”„® ‡ªìπµâπ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà™◊ËÕ«à“ ç∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬åé∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‡√’¬°«à“çÕ∏√√¡é·≈– “¡“√∂ √â“ß„À⇪ìπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∂÷ߢ—Èπ™◊ËÕ«à“ç∏√√¡™“µ‘é„πµπ§◊Õ ¡’§ÿ≥¿“æ ∂÷ߢ—Èπµπ‡ªìπµπ¡’Õ¬à“ß çÕ—µ‚π¡—µ‘é À√◊Õ®π‡°‘¥‡ªìπç —≠™“µ≠“≥ª√–®”µ—«¢Õß¡πÿ…¬åºŸâπ—ÈπÊ鉥â¥â«¬‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‡™àππ’Èπ—Èπ·≈ ç¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡àé ®÷߉¥â™◊ËÕ «à“燧√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà√à«¡°—∫¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¥’ ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ∏√√¡™“µ‘ ®÷ßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈∏√√¡™“µ‘ ·≈–™à«¬ √â“ß √√∑—Èß∏√√¡™“µ‘∑—Ë«‰ª∑—Èßç∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬åé„Àâ¡’ç∏√√¡é µ“¡∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ à«π燧√◊ËÕß®—°√«—µ∂ÿ鉡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬»“ π“æÿ∑∏π—Èπ¡’ç∏√√¡é·≈–¡’ ¡√√∂π–∂÷ߢ—Èπ™”√–§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬åé™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π鉥â®√‘ß ®π°√–∑—Ëßç Ÿ≠ ‘Èπ鉡à‡À≈◊ÕÀ√◊Õ‰¡à¡’·¡â·µà§«“¡¬—ßÀ≈߬—ßµ‘¥¬—߇ æ ¬—ß¡’¬—߇ªìπ°—πÕ¬Ÿàµ“¡ç∏√√¡™“µ‘é¢Õß™“«‚≈°’¬å „𮑵«‘≠≠“≥»“ π“æÿ∑∏‡√’¬°ºŸâæâπ®“°§«“¡‡ªìπù¡πÿ…¬å™π‘¥ªÿ∂ÿ™πû‰¥â®π∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥®√‘ߪ“π©–π’È «à“ç¡πÿ…¬åπ‘ææ“πé‚¥¬..µ“¬®“°§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬å„π‚≈°Àπ÷Ëß §◊Õ ¡πÿ…¬å‚≈°‚≈°’¬–釰‘¥„À¡à¡“‡ªìπç¡πÿ…¬åÕ’°‚≈°Àπ÷Ëß §◊Õ ¡πÿ…¬å‚≈°‚≈°ÿµ√–é „π√à“ßù™’«‘µû‡¥‘¡π’ˇÕß 17 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å´÷Ë߇ªìπç°“√‡°‘¥éÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√’¬°°“√‡°‘¥™π‘¥π’È«à“ç‚Õªª“µ‘°-‚¬π‘é Õ—πÀ¡“¬§«“¡«à“°“√‡°‘¥∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥∑’˺ÿ¥‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿“¬„π√à“߇¥‘¡¢Õߧπ‡ªìπÊ π’È·À≈–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ ç™’«‘µ∑“ß√Ÿª∏√√¡é¬—߉¡à‰¥âµ“¬Õ–‰√À√Õ°∑’Ë絓¬é·πàÊ·∑âÊπ—Èπ°Á‡©æ“–çπ“¡∏√√¡„𮑵«‘≠≠“≥é‡∑à“π—Èπ §◊Õç°‘‡≈ éÀ√◊Õç‚≈¿ ‚°√∏ À≈ßé„𧫓¡‡ªìπçπ‘ææ“πé¢Õß¡πÿ…¬å™π‘¥„À¡à À√◊ÕºŸâ‡ªìπ ç¡πÿ…¬åπ‘ææ“πé ·≈â«π’È ∑à“πç Ÿ≠ ‘ÈπéÀ√◊Õ絓¬é‰ª·≈⫇©æ“–°‘‡≈ „π¿“¬„π∂÷ß¢π“¥µ“¬ π‘∑ ‘Èπ‡°≈’Ȭ߷¡â·µàçÕ“ «–é µ“¬™π‘¥ç‰¡à‡°‘¥Õ’°é ·πà·∑â à«π®‘µ«‘≠≠“≥¬—߉¡à‰¥âµ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥À“°∑à“π¬—߉¡à∑” çª√‘π‘ææ“πé„Àâ·°àµπ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ °Á¬—߇À≈◊Õ à«π∑’ˬ—ß¡’ §◊Õ箑µ«‘≠≠“≥∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ‡æ√“–‡ªìπù∏“µÿ√Ÿâû∑’Ë√Ÿâ®—°çµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πéÕ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß®π “¡“√∂祗∫‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π鉥â π‘∑·≈â«¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ßÕ¬Ÿà°—∫ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß√Ÿâ®—°ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé ®÷߇¢â“„®‡ÀÁπ„®ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé·≈–欓¬“¡™à«¬ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé¥â«¬‡¡µµ“ ‡æ√“–µ√“∫∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π°Á‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√∫”‡√Õµπ‡Õß·≈â« ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿ‡ªìπç¡πÿ…¬åπ‘ææ“π鉥â®√‘ßπ—Èπ ∑à“πµâÕßÀ¡¥ ‘Èπ秫“¡‡ÀÁπ·°àµ—«éÕ¬à“ß ‘Èπ‡°≈’Ȭ߮√‘ßÊ ™’«‘µ¢Õß∑à“π®÷ßÕ¬Ÿà°Á‡æ◊ËÕ∑”·µàª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ë𠇪ìπºŸâ¡’ª√–‚¬™πåµàÕç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé¥â«¬´È” ‚¥¬ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé‰¡à‡ ’¬ª√–‚¬™πå‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫‡≈¬ ·µà°≈—∫®–‰¥âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫®“°ç¡πÿ…¬åπ‘ææ“π À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∏√√¡–é π’ȇ ’¬Õ’°‡æ√“–∑à“π®–¢¬—𠵓¡§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßç¡πÿ…¬åπ‘ææ“πé®√‘ßʉ¡à„™à§π∑’ˇՓ·µàπ—ËßÊπÕπÊÀ√◊Õ‡Õ“·µàÕ¬Ÿà‡©¬Êπ‘ËßÊ ‚¥¬ à«π∑’Ë∑à“π √â“ß √√∑”ß“π ∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿàπ—Èπ®–¡“°°«à“ à«π∑’Ë∑à“π°‘π∑à“π„™â À√◊Õ à«π2 18µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ ÚÕ“»—¬‡ªìπªí®®—¬·°à™’«‘µ¢Õß∑à“π‡Õß ‡π◊ËÕß®“°∑à“π¡’§ÿ≥≈—°…≥–·Ààß ç∏√√¡é‡ªìπ纟⡗°πâÕ¬-ºŸâ —π‚¥…é ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∑à“πç‰¡à – ¡é (Õª®¬–)®√‘ß·≈â«·≈–·∂¡∑à“π®–™à«¬ç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π麟â∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘‡æ’¬ßæÕ„Àâæ—≤𓉪 Ÿà§«“¡‡ªìπçπ‘ææ“πé‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“π∫â“ßÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®–∑—Èߙ૬‡À≈◊Õç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π 鵓¡¢—ÈπµÕπ·Ààß∞“π–√–¥—∫¢Õ߇¢“·µà≈–§π„À⇪ìπÕ¬Ÿà¥’¢÷È𠇮√‘≠¢÷Èπµ“¡ ¡§«√·°à¿Ÿ¡‘¢Õß·µà≈–§π ·≈–®–∑—Èß®Ÿß¥÷ß¡πÿ…¬å∑’ˬ—߇ªìπç¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™πé„À⇮√‘≠ Ÿß¢÷ÈπÊ ‡ªìπç¡πÿ…¬åπ‘ææ“πéÀ√◊Õ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿàç‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘é(‚≈°ÿµ√–)„À≥⠇æ‘Ë¡¡“‰«â™à«¬‚≈°™à«¬ —ߧ¡ ◊∫µàÕʉª µ“¡æÿ∑∏ª√–‡æ≥’Õ’°¥â«¬Õ∏‘∫“¬¡“´–¬◊¥¬“« °Á¢Õ √ÿª≈ßÕ’°∑’«à“...‡π◊ËÕß®“°„π‚≈°À√◊Õ„π‚≈°’¬–ª°µ‘∏√√¡¥“π—Èπ °Á§◊Õç∏√√¡™“µ‘ “¡—≠é §π°Á®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡πÿ…¬å‚≈°’¬– ‡ªìπç∏√√¡™“µ‘é∏√√¡¥“ “¡—≠≈â«πµ°À≈ÿ¡¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π ∑’ËÀ≈ߧ«“¡ πÿ°√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬Õ–‰√µà“ßÊÕ¬Ÿà„π‚≈°’¬å‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ∑—Èßπ—ÈπÊ·À≈–‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“ ‡¢“®–√—∫‰¡à‰¥â„𧫓¡‡ªìπç§π™π‘¥„À¡àé(æ—π∏ÿå‚≈°ÿµ√–)∫“ߧπ∂÷ߢ—Èπ‡¢“®–À¡—Ëπ‰ â ‡¢“®–·°≈âß ®–ª√–™¥ ‡¢“®–µàÕµâ“π ¥’‰¡à¥’®–ª√“∫ª√“¡‡Õ“¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ®√‘ß≈÷°Ê„πµ—«‡¢“ ‡¢“¬—ß¡’秫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‚≈°’¬–é∑’Ë®–µâÕß∫—π‡∑‘߇√‘ß√¡¬å ®–µâÕß¡’§«“¡ ÿ¢‡ æ ¡ ÿ¢ ¡ ÿ¢Õ¬à“ß‚≈°’¬ ÿ¢∑’ˬ—߇ æ‚≈°∏√√¡ π’ȧ◊Õç∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π “¡—≠é„π —ߧ¡¡πÿ…¬å¡’§πÕ¬à“ß∑’Ë«à“π’ȇµÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ „™à‰À¡? ¡πÿ…¬å “¡—≠ªÿ∂ÿ™π®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È°—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¢