kid253.pdf

í®®ÿ∫—π¬‘Ëßπ—°‡æ√“–®“°°“√ ”√«®¢Õß ç‡Õ·∫§‚æ≈é ‰¥â√“¬ß“π«à“ç§π‰∑¬ à«π„À≠àˆÙ.ı%¬Õ¡√—∫‰¥â°—∫°“√∑ÿ®√‘µ¢Õß√—∞∫“≈À“°∑”„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ·≈–µπ‡Õ߉¥âª√–‚¬™πå¥â«¬Õ—π àÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®‘µ ”π÷°∑’Ëæ√âÕ¡®–∑ÿ®√‘µ¥â«¬ ∂⓵π‰¥âª√–‚¬™πåé (≈¡ ‡ª≈’ˬπ∑‘» ‰∑¬√—∞ÚÚ°.§. ıÙ)¬‘Ë߇¬“«™πÕ“¬ÿµË”°«à“ Úªï∂÷ß Ú˘ªï‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡°—∫°“√∑ÿ®√‘µ∂÷ß ˜°«à“%∑—ÈßÊ∑’Ë°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ§◊ÕÀ“¬π–¢Õß™“µ‘·µàÕ𓧵¢Õß™“µ‘°≈—∫æ“°—π‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡°—∫§«“¡À“¬π– ·≈â«®–‡À≈◊ÕÕ–‰√„πÕ𓧵?πÕ°®“°æ√âÕ¡∑’Ë®– ç‚°ßé ·≈â« °Á¬—ßæ√âÕ¡∑’Ë®– ç‚°√∏é ®π∂÷ߢ—Èπ¶à“°—𵓬 Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ Û¢Õß‚≈°·∂¡¬—ßÀ≈߇≈Õ–°√“∫‰À«â‰¥â∑—Èߪ≈“‰À≈ §“ߧ° «—« ı¢“ œ≈œ ·Àà∫Ÿ™“‡À√’¬≠™Ÿ™° ·∑πæ√–‡« —π¥√ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬®÷ßÀ≈ß∑“߇¢â“ ŸàªÉ“„À≠à∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬¢«“°Àπ“¡ §◊Õ‚≈¿-‚°√∏- À≈ßπà“‡ ’¬¥“¬∑’ˉ∑¬‡ªìπ ç»ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°é·≈–¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°∑√ßæ√–√“™∑“π 燻√…°‘®æՇ撬ßé ·≈–«‘∂’™’«‘µ·∫∫æ√–‡« —π¥√(¢“¥∑ÿπ¢Õ߇√“ §◊Õ°”‰√¢Õ߇√“)·µà¥â«¬µ°Õ¬Ÿà„π‚¡À¿Ÿ¡‘ ®÷ßæ“°—π‰ª¬‘π¥’∑’Ë®–√«¬¢÷Èπ Ê (‡»√…°‘®‰¡àæՇ撬ß)¬Õ¡∑—Èߢ“¬µ—« ∑—Èߢ“¬™“µ‘·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–¡’«‘∂’™’«‘µ·∫∫µ“‡≤à“™Ÿ™°(∫√‘‚¿§π‘¬¡-°“¡π‘¬¡-À√ŸÀ√“π‘¬¡-«‘µ∂“√π‘¬¡)´÷Ëß‚≈°∑—Èß‚≈°µà“ß°”≈—ßæ“°—π≈à¡®¡‡æ√“–À≈߇¢â“„®«à“ ç‚°â∫√√≈—¬ ‘©—π!é (Globalization)ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬¬—ßÀ≈ß∑“ß➥➥1 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 253 ë ‘ßÀ“§¡ 25543➤ °”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–➤ ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○°°µ.¡’æ—π∏°‘®§—¥§π¥’‡¢â“ ¿“°’¥°—π§π™—Ë«Õ¬à“„Àâ¡’Õ”π“®‡Õ“‡¢â“®√‘ß∑à“¡°≈“ß°√–· ‡ß‘π –æ—¥´◊ÈÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬À¡◊Ëπ≈â“π°°µ.· π®–√Ÿâ¥’·µàÕâ“߉¥â«à“‰¡à¡’À≈—°∞“π®—∫‰¡à‰¥â‰≈à‰¡à∑—πº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ÕÕ°¡“µ“¡∑’ËÀ≈“¬ Ê§π§“¥«à“æ√√§‰Àπ®–‰¥â§–·ππ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥ „§√®–‡ªìπ√—∞∫“≈ „§√®–‡ªìπΩÉ“¬§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’ËÛ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥ π—∫µ—Èß·µà¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õߪï æ.». ÚÙ˜ıç·ª¥ ‘∫ªï¬à“ß √â“ß ª√–™“∏‘ª-‰µ¬‰∑¬ ¬—ß ÿ° ÿ°¥‘∫¥‘∫ ¥‘Ëß√⓬é∂Ⓣ¡à™à«¬°—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢ °“√‡¡◊Õ߉¡à¡’∑“ß®–¥’¢÷Èπ‡≈¬çÀ“°‡ªìπ‡™àππ’ȵàÕ ‰∑¬µ“¬ À¡“¬¡‘‰¥â¥—ËßÀ¡“¬ ¬“°·∑â釡◊ËÕ ÚÛ ªï°àÕπ∑’˺¡·≈–§≥–µ—Èß çæ√√§æ≈—ß∏√√¡é ¢÷Èπ¡“ ‡√“æ∫°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß¡‚ÀÓ√‚°ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°—π¡“°¡“¬ °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“«—π‡«≈“ºà“π‰ª°“√‡¡◊Õß®–µâÕߥ’¢÷Èπ·πà °≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥‘Ëß≈ß ¥‘Ëß≈ß ·¡â¿“¬À≈—ß®–¡’Àπ૬ߓπµ—Èߢ÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ‰ª‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ §◊Õ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.)°Á·°âªí≠À“‰¡à‰¥âæ√√§æ≈—ß∏√√¡‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√∑”°“√‡¡◊Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ∑”‰¥â °“√‡≈◊Õ°µ—Èßæ.».ÚıÛı æ≈—ß∏√√¡ æ√√§µ—Èß„À¡à ‰¥â . . ∂÷ßÙ˜ §π ®“°®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ûˆ §π ·≈–‡√“°«“¥ . „π°√ÿ߇∑朇°◊Õ∫À¡¥‡À≈◊Õ„Àâæ√√§Õ◊Ëπ‡æ’¬ß Û §π‡∑à“π—Èπ∑—ÈßÊ∑’ˇ√“‡§√àߧ√—¥ —≠≠“ª√–™“§¡ ‰¡à´◊ÈÕ‡ ’¬ß‰¡à·®°¢â“«¢Õ߇æ◊ËÕ·≈°§–·ππ‡ ’¬ß ‰¡à‚°ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‰¡à„™â«‘™“¡“√ ‰¡à‚ªÑª¥¡¥‡∑Á®®â«ß®“∫À¬“∫™â“ „ à√⓬ªÑ“¬ ’ „π¢≥–∑’Ëæ√√§Õ◊ËπÊ∑”∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ¡—¥¡◊Õ¡—¥‡∑â“·≈â«„Àâæ√√§Õ◊Ëπ∑”√⓬‡Õ“ Ê ¬àÕ¡‰¡à‰¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ·°ππ”®—¥µ—Èß√—∞∫“≈‰¡à‰¥â ∂÷ß®–‰¥â√à«¡√—∞∫“≈°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‰¡âª√–¥—∫ ‰¥â‡ªìπ√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß∑’ˉ¡à “¡“√∂ √â“ߺ≈ß“π‰ªÕ«¥ª√–™“™π„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—ÈßµàÕ‰ª ·≈–‡√“µâÕ߬÷¥¡—Ëπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑’ˬß∏√√¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ®÷ßΩÉÕ≈ß Ê°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµàÕÊ ¡“À≈—ß®“°‰¥â . . Ù˜ §πªïÚıÛı·≈â« °Á‡À≈◊ÕÚÛ§π ·≈–Ò§π„π∑’Ë ÿ¥‡√“‰¥â¢âÕ √ÿª«à“°“√‡¡◊Õß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ∑” ”‡√Á®‰¥â ·µàµ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß·≈–°“√„™â«‘™“¡“√ æ√√§∑’Ë¥’Õ¬à“ßæ√√§‡√“¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø¡“·≈⫇¡◊ËÕ‚√∫‘πŒŸâ¥·Ààß ¬“¡·¢àß°—πª√–°“»·®°∑√—æ¬å ‘π∑’˪≈âπ¡“æ“√“ “«—µ∂’¿“§ Ú ®÷ßÕÕ°®–µ◊Ëπ‡µâπ√–∑÷°„® !1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡µ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å‡æ™√æ—π»‘≈ªá ¡ÿ𒇫™°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜À√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Ò˜ ©∫—∫∑’Ë ÚıÛ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° :ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬¬—ßÀ≈ß∑“ß®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ ‰¡¬å ®”ª“·æß3§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß5§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√6®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√8∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß13 ®“°„®∂÷ß„® ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ14 ’ —π™’«‘µ∑’¡ ¡Õ.21 ¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å26æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏28§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“32°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–37∫∑§«“¡æ‘‡»…(°“√§â“‡ √’FreeTrade)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ40§”°√Õߧ¡∑«π §—π∏πŸ,æ’√æ—≤πå §ß‡æ™√42‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡»—°¥‘Ï·Àß¡ß“¡47°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√48™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å58™“¥°∑—π¬ÿ§¨«¡æÿ∑∏60∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡àµâÕß‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå62™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π64‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫66≈Ÿ°Õ‚»°™–‚ß°¥Ÿ‚≈°°«â“ßøÑ“ “ß68‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√ຟ⮗¥°“√ÕÕπ‰≈πå71§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß74ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å76°µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√79ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï80𗬪°(À≈—ß)®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ14ß“π°“√‡¡◊Õß„π ¿“∑’ˬ◊ÈÕ¬ÿ¥µ”·Àπàß°—π‰¡à®∫®π∫—¥π’ȵà“ß°—∫ß“π°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π∑’Ë®√‘ß„® ®√‘ß®—ß ‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕ™“µ‘ ª√–™“™π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ’ —π™’«‘µ1 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 253 ë ‘ßÀ“§¡ 25545°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª∑’ˇæ‘Ëߺà“πæâπ‰ª ¥Ê√âÕπʇ¡◊ËÕÛ°√°Æ“§¡ÚııÙ §◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√§√—∫‰¡à„™à°“√‡≈◊Õ°µ—Èß√—∞¡πµ√’∑’Ë°”≈—߬◊ÈÕ°—πÕ¬Ÿà!‡¡◊ËÕµÕπ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≈“°æ√√§À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå·Àà·Àπ°—π‰ª ¡—§√∑—Èß„π·∫∫·∫à߇¢µ·≈–·∫∫ —¥ à«πª√–¥“æ√√§∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·Àà·Àπ°—π‰ª ¡—§√π—ÈπÀ“°®–¡Õß„π·ß॒«à“°“√‡¡◊Õßæ—≤π“ §πµ◊Ëπµ—« π„®°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ°Á¬àÕ¡‰¥â·µàÀ“°¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß«à“°“√‡¡◊Õßµ°µË”§π‡ÀÁπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ™àÕß∑“ß·Ωß· «ßÀ“ª√–‚¬™πå¡’æ√√§°“√‡¡◊Õßπ—°°“√‡¡◊Õß “¬æ—π∏ÿåÕ’·Õ∫Õ’´àÕπ‡°‘¥„À¡à´È”¬—ß¡’æ«°Õ’·ΩßÕ’Ω“°Õ’°µà“ßÀ“°!°“√‡¡◊Õß°â“«Àπâ“À√◊Õµ°µË”§‘¥¥Ÿ‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—ππÕ°®“°∑ÿ®√‘µ©âÕ©≈°—π¡‚ÀÓ√·≈⫬—ßÀ≈Õ°≈àÕÀ≈Õ°≈«ß°—πÕÿµ≈ÿ¥·∫∫«à“߇ª≈à“Õ’°ª√–À≈“¥‰À¡§√—∫π—°°“√‡¡◊Õ߉∑¬∑’ˬ°ÀŸ™ŸÀ“ßµ—«‡Õßπ—°Àπ“«à“∑√߇°’¬√µ‘‡æ√“–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ª√–™“™π®”π«π¡“°·µà‰©π‰¡à©ÿ°§‘¥ –°‘¥„®∫â“ß∑’Ë·Àà·Àπ∫‘π‰ª ¬∫π—°‚∑…¢Õß·ºàπ¥‘π∂÷ßµà“ß·¥π‡ª≈à“‡≈¬¡‘‰¥âµ—ÈߢâÕ√—߇°’¬®ª√–°“√„¥·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ„π ∂“π– ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ºŸâ∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬·µà‰¬®÷߬ա‡ªìπ∫√‘«“√ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬∂÷ߢ—ÈπµâÕß‚∑…µ“¡°√–∫«π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬?À‘√‘§«“¡≈–Õ“¬·°à„®§◊Õ≈–Õ“¬µàÕ§«“¡™—Ë«‚Õµµ—ªª–§«“¡°≈—«∫“ª§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∑ÿ®√‘µ§«“¡‡°√ß°≈—«§«“¡™—Ë«‡À¡◊Õπ°≈—«Õ √æ‘…‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â欓¬“¡À≈’°„ÀâÀà“߉°≈π—°°“√‡¡◊Õß∂Ⓣ√â∏√√¡¢âÕπ’ȇÀÁπ∑’¬“°®–À«—ß„Àâç ≈–ª√–‚¬™πåµπé‡æ◊ËÕçª√–‚¬™π噓µ‘鉥âπ—°°“√‡¡◊Õ߉∑¬∑’ˬ°ÀŸ™ŸÀ“ßµ—«‡Õßπ—°Àπ“«à“∑√߇°’¬√µ‘‡æ√“–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ª√–™“™π®”π«π¡“°·µà‰©π‰¡à©ÿ°§‘¥ –°‘¥„®∫â“ß∑’Ë·Àà·Àπ∫‘π‰ª ¬∫π—°‚∑…¢Õß·ºàπ¥‘π∂÷ßµà“ß·¥π ‡√“§‘¥Õ–‰√6e-mail : [email protected]º≈¬àÕ¡‡°‘¥·µà‡Àµÿ¢à“«»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥¬“ßµ.°√–·™ßÕ.‡¡◊Õß®.√“™∫ÿ√’ æ—ß≈ß¡“ À≈—ß®“°π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡æ™√∫ÿ√’°«à“Ò§π°√Ÿ°—π¢÷Èπ‰ª√—∫ µ‘È°‡°âÕ√å√ŸªÀ≈«ßæàÕÕ‘π∑√å Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ ®πæ◊Èπ»“≈“√—∫πÈ”Àπ—°‰¡à‰À« àߺ≈„ÀâÕ“®“√¬åæ√âÕ¡°—∫π—°»÷°…“∫“¥‡®Á∫√«¡Ùı√“¬‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ¡§«√®–æ‘®“√≥“«à“‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õº‘¥æ≈“¥¢ÕßΩÉ“¬„¥§√—∫ 뙓«æÿ∑∏ ™“«‡æ™√ ‡æ™√∫ÿ√’✍°àÕπÕ◊Ëπ®–µâÕß∂“¡™“«æÿ∑∏∑—ÈßΩÉ“¬„π«—¥·≈–ΩÉ“¬πÕ°«—¥«à“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‚æâππÕ°®“°æÿ∑∏∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ剥ⷮ°Õ–‰√Õ◊ËπÕ’°À√◊Õ‰¡à°√≥’π’È ¢Õ„À⧑¥‡Õ“‡Õß∂â“ µ‘Í°‡°âÕ√å¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï®√‘ß°Á§ß‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ√⓬‡ √Á® ‘Èπ‰¡à ÿ¥ ‘Èπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èߺà“πæâπ‰ª·≈â«∂◊Õ«à“‡ √Á® ‘Èπ·≈â«°Á®√‘ß·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¬—߉¡à‰¡à ÿ¥ ‘Èπ ∫â“߬—ß‚¥π„∫‡À≈◊Õß·≈–ª√–°“»®–‰ªπÕπ„π§Õ°À¡“®πªÉ“ππ’È°Á¬—ßµ—Èߧ≥–√—∞∫“≈‰¡à‰¥â —°∑’뺟ℙ⠑∑∏‘Ï ‚À«µ‚π ¿Ÿ¡‘¿“§✍„®‡¬ÁπÊπà“ Õ¬“°‰¥âπ—°°“√‡¡◊Õß¡◊Õ –Õ“¥ √—∞∫“≈¡◊Õ¡“µ√∞“πµâÕß„®‡¬ÁπÊ„Àâ‚Õ°“ °°µ.∑”ß“π·≈–µ√«® Õ∫°°µ.‰ª¥â«¬ ∑’ˇ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â«π—Èπ§◊Õ°√–∫«π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ·µà∂â“∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ¬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ®“°„®°ÁµâÕßµàÕ Ÿâ°—πµàÕ‰ª«—π‡¢â“æ√√…“™à«ß‡¢â“æ√√…“Û‡¥◊Õπ§π‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√øí߇∑»πåøíß∏√√¡√—°…“»’≈π—∫«à“‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®µπ‡Õߥ’¬‘Ëß ·≈â«·µà«à“„§√®– “¡“√∂ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π√–¥—∫‰À𠇙àπ »’≈ ı»’≈ ¯À√◊Õ»’≈¯∫“ߢâÕ À√◊Õ·¡â·µà√—°…“»’≈ı¢âÕÕ◊Ëπʉ¡à‰¥â°Á√—°…“¢âÕı„À≥⠇ªìπµâπë ¡“™‘° ‘ßÀå∫ÿ√’✍∂â“∑”‰¥â·¡â‡≈Á°·¡âπâÕ¬„§√∑”‰¥â¥’∑—Èßπ—Èπ·À≈–¢Õ√—∫ ¢Õ„Àâ™—°™«π∑”°—π¡“°Ê‡∂Õ–∑”°—π∑—Èß∫â“π∑”°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π∑”°—π∑—Èßµ”∫≈œ≈œ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫¢â“√“™°“√∑ÿ°√–¥—∫∂ⓇªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑â®√‘ß∑—Èß„π∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß¡‘„™à‡ºà“æ—π∏ÿåç¡◊Õ∂◊Õ “°ª“°∂◊Õ»’≈é·≈⫉´√â∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“®–√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥—ß «√√§å∫π¥‘π ¿“«–‡™àππ’È®—°‡°‘¥‰¥â®–µâÕß¡’«—¥‡º¬·ºàæÿ∑∏–≈ß Ÿà®‘µ„®™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ߢ˘˘ «—¥«ÿ≤‘ ¿“°—∫¡À“‡∂√ ¡“§¡√à«¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ®—¥‚§√ß°“√Õ‘Ë¡∫ÿ≠˘˘˘«—¥¯Ù,§π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡-æ√√…“˜√Õ∫ı∏—𫓧¡ÚııÙ‡¬“«™π π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Êµ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë√—∞ ¿“·µà∑’Ëπà“ π„®°«à“π’ȧ◊Õ∑”‰¡µâÕߢ˘˘«—¥¥â«¬§√—∫뺟â π„®√à«¡‚§√ß°“√ °∑¡.✍‡≈¢π’È¡—π¥Ÿ¢≈—ߥ’‰ß¡’·µà°â“«‰¡à¡’∂Õ¬ ‰¡à√Ÿâ«à“„§√ Õπ‰«âµ—Èß·µà ¡—¬‰Àπ·µà‡ÀÁπ¬÷¥∂◊Õ°—π‡°√àÕ¡“·µà‰Àπ·µà‰√√–∫“¥‡¢â“‰ª·¡â·µà„π«—¥„À≠àÊπà“Õπ“∂®√‘ßÀπÕ‰∑¬‡¡◊Õßæÿ∑∏·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡π◊ÈÕßÕ°‰ ⵑËß¡–‡√Áß√⓬‰¡à√Ÿâ«à“·∑â®√‘ß·≈⫇À≈◊Õ‡π◊ÈÕæÿ∑∏·∑âÊÕ¬Ÿà —°‡∑à“‰√°Á≈Õ߉ª»÷°…“¥Ÿ ·≈⫉ªæ‘®“√≥“‡Õ“‡Õߧ√—∫ ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 253 ë ‘ßÀ“§¡ 25547e-mail : [email protected]‡≈¢‡¥Á¥ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™≈∫ÿ√’√“¬ß“π«à“æàէ⓷¡à§â“ ≈“°°‘π·∫àß·®âß«à“¢â“√“™°“√§√Õ∫§√—«∑À“√‡√◊Õ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë —µÀ’∫™≈∫ÿ√’¡“°¡“¬ÕÕ°¡“À“´◊ÈÕ‡≈¢‡¥Á¥ıÒÚ,ÒÚ,¯˜Ò,˜Ò„πµ≈“¥ —µÀ’∫À¡¥·ºßµ—Èß·µàÒÚ-ÒÛ°.§.‰¡à√Ÿâ«à“‰¥â‡≈¢‡¥Á¥¡“®“°‰Àπ∑’Ë·∑≥⡓®“°æ‘∏’ª≈àÕ¬‡√◊ÕÀ≈«ß ‘¡‘≈—πÀ¡“¬‡≈¢¯˜Ò·≈–‡√◊ÕÀ≈«ßπ√“∏‘«“ À¡“¬‡≈¢ıÒÚ‰ª√à«¡°—∫ Àª√–™“™“µ‘ª√“∫‚®√ ≈—¥„À♓«‡Õ‡¥π‚´¡“‡≈’¬®÷ß∂÷ß∫“ßÕâÕ§π‰∑¬¬—ß≈ÿà¡À≈ß°“√æπ—π·≈–‚™§≈“ß›‰ ¬»“ µ√åë§π√ÿàπ„À¡à —µÀ’∫ ™≈∫ÿ√’✍πà“‡ ’¬¥“¬∑’ˉ∑¬‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·µà°Á¡’‡æ’¬ß√Ÿª·∫∫·≈–√àÕß√Õ¬§«“¡‡®√‘≠‡¥‘¡·µà‚∫√“≥°“≈ª√“°ØÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ „πªí®®ÿ∫—ππ’È·∑∫‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬πÕ°®“°æ‘∏’°√√¡∑’ˇ§¬∑”µ“¡Ê°—π¡“µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ ‚¥¬µ—«‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ«à“∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕÕ–‰√‡™àπ «¥¡πµå àß«‘≠≠“≥§πµ“¬‰ª «√√§å ∑—ÈßÊ∑’Ë µâÕ߇∑»πå„Àâ§πÕ¬Ÿà∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡∫“√¡’¢Õßµπı-ı(À—«‡√“–)Õ¬“°µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“™◊Ëπ™¡∑’Ë¡’°≈ÿࡧπºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—π™à«¬‡À≈◊Õ∫â“π‡¡◊Õß·≈–‡Õ‡Õ ∑’«’‡™àπ ‘π§â“‡Õ‡Õ ∑’«’∑à“π¥Ÿ ‘«à“¡’¢“¬∑’ˉÀ𥑩—πÕà“πµ—««‘Ëß‡Õ‡Õ ∑’«’·≈â«°Á¢” À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë√â“π¢“¬Õ–‰À≈à√∂√â“π —߶¿—≥±å√â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πµ§≈‘π‘°À¡Õ√â“π∑Õß√â“πÕ“À“√¿—µµ“§“√√â“π¢“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß√â“π‡øÕ√å𑇮Õ√åªíö¡πÈ”¡—πœ≈œ·≈–æÕ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°Á¢¡’¢¡—π™à«¬°—πÀ“‡ ’¬ß‚À«µ‚π„π∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡ß‘π∑Õß°Á®à“¬‡Õ߇Àπ◊ËÕ¬‡Õß∂Ÿ°¥à“‡ÕßµâÕßÕ¥∑π·ª≈°¥’·ª≈°®“°§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√‰¡àß—Èπ°Á§«“¡√Ÿâ ÷°¥â“𙓵àÕ§«“¡¥’§«“¡™—Ë«‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√æÕ®∫°“√™ÿ¡πÿ¡Òı¯«—π°ÁµâÕß∑”ß“πÀ“√“¬‰¥â®ÿπ‡®◊Õ‡Õ‡Õ ∑’«’‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®‡ ’¬ ≈–§π‡À≈à“π—Èπ‡¢“‡√’¬°«à“æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬™◊Ëπ„®®√‘ßÊëıı(Õ“¬ÿ)✍°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·µà≈–æ«°®–¡’æ◊Èπ∞“π·≈–Õÿ¥¡°“√≥凪ѓÀ¡“¬µà“ß°—π¥—ßπ—Èπ®–¡Õ߇撬߇º‘πʉ¡à‰¥â°“√‡¡◊Õß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π·¡â®–‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—π‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—π°Á‡∂Õ–·µà°Áµà“ß°—π√“«øÑ“°—∫¥‘π°Á‡ªìπ‰¥âºŸâ§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√凙àπ‡¥’¬«°—π°Á„™à«à“§◊Õç ߶åé·∑âÊ∑—Èßπ—Èπ°ÁÀ“‰¡à‡¡◊ËÕ ß¶å‰¡à‡ªìπ ߶åµ√ß∏√√¡¡‘¥”√ß∏√√¡∏√√¡®—°¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉√?‡¡◊ËÕ°“√‡¡◊Õ߉¡à‡ªìπ°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕç°“√‡¡◊Õßé·µà‡ªìπ°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕµ—«‡Õß«ß»“§≥“≠“µ‘æ«°æâÕ߇æ◊ËÕæ√√§ºŸâ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß®÷߉¡à§«√™◊ËÕ«à“çπ—°é°“√‡¡◊Õß·µà§«√‰¥â™◊ËÕ«à“ç‚®√é°“√‡¡◊Õ߇æ√“–·∑â®√‘ß·≈⫉¡à‰¥â®√‘ß„®µàÕß“π°“√‡¡◊Õß —°°’˧π„§√∫â“߬°¡◊Õ¢÷Èπ Õ“≈—¬«’√™π猑«Œ’ÈéŒ.∑—æ∫° ≈”·√°µ°·°àß°√–®“π™’«‘µ∑À“√À“≠°≈â“ Ÿ≠‡ ’¬‰ªæ≈—πÀâ“π“¬ç·∫≈Á°ŒÕ«å°éŒ.§âπÀ“ æ√âÕ¡¡ÿàßÀπâ“®ÿ¥ Ÿ≠À“¬µ°´È”µ“¬Õ’°√“¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ‡°â“™’«‘µ ëπÈ”§â“ß∫√√≥“∏‘°“√ ‡√“§‘¥Õ–‰√8„π«—π‡≈◊Õ°µ—Èß . . ¢à“«·æ√à –æ—¥‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»«à“ º¡·≈–§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥剪≈ߧ–·ππ·µà‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¡à„™à‡©æ“– Ú §π‡∑à“π—Èπ ·µà§πÕ’°°«à“Ú ≈â“π§π°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘χÀ¡◊Õπ°—ππÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ª√–®—°…å欓π«à“ °“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‰¡à‡∑’ˬß∏√√¡Õ’° À≈“¬°√≥’‡™àπ ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ∑—Èß·∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ·≈–·∫∫·∫à߇¢µ¡’®”π«πµà“ß°—π∂÷ß·ª¥À¡◊Ëπ°«à“´÷Ëß∑’Ë®√‘ß®–µâÕ߇∑à“°—π‡ªïö¬∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘Ï∑“ß°“√‡¡◊Õß ÕÕ°‰ª™à«¬À“‡ ’¬ß™à«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §√Õ∫ß”°“√¥”‡π‘π°“√¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß·®âß™—¥°“√„À⧔¡—Ëπ —≠≠“«à“®–·®°‚πàπ·®°π’ËÕ¬à“ßÕÿµ≈ÿ¥ º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‚®àß·®âß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ¡’°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬™π‘¥∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπºŸâæ∫‡ÀÁπ®”π«π‰¡àπâÕ¬¡’À≈—°∞“π欓πæ√âÕ¡¡Ÿ≈ √âÕß°°µ. °°µ.°Áª≈àÕ¬„Àâºà“π‚¥¬∂◊Շ撬ßÕ¬à“߇¥’¬««à“ µâÕßæ‘®“√≥“√—∫√Õß . .„À≥â§√∫®”π«π ¿“¬„π Û «—ππ—∫®“°«—π‡≈◊Õ°µ—Èß °“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑’ˬß∏√√¡µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ‰¡à°Á™à“ߺ¡„π∞“π–ºŸâ¢“¥ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—È߉¥â√âÕßµàÕ°°µ.«à“Õ¬à“‡æ‘Ëß√—∫√ÕߺŸâ ¡—§√ . . ®π°«à“®–µ√«® Õ∫„Àâ·πà™—¥°àÕπ ·≈–µâÕ߇摰∂Õπ°“√¡’°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬™π‘¥∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπºŸâæ∫‡ÀÁπ®”π«π‰¡àπâÕ¬¡’À≈—°∞“π欓πæ√âÕ¡¡Ÿ≈√âÕß°°µ. °°µ.°Áª≈àÕ¬„Àâºà“π ‚¥¬∂◊Շ撬ßÕ¬à“߇¥’¬««à“µâÕßæ‘®“√≥“√—∫√Õß . .„À≥â§√∫®”π«πëøÑÕß»“≈‰Àπ°Á¬°§”√âÕßÀ¡¥ ·µà‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡øÑÕ߇æ‘Ë¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê Õ“®®–¡’»“≈∑’Ë ß “√ª√–‡∑»‰∑¬∫â“ß ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 253 ë ‘ßÀ“§¡ 25549‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡æ√âÕ¡°—∫®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à°“√√âÕߢÕߺ¡‰¡à‡ªìπº≈ ‰ªøÑÕß»“≈π—Èπ»“≈π’È°Á¬°§”√âÕßÀ¡¥ ·µàº¡°Á‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡øÑÕ߇æ‘Ë¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê Õ“®®–¡’»“≈∑’Ë ß “√ª√–‡∑»‰∑¬∫â“ß»“≈‚≈°¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ°≈“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âª√–™ÿ¡¥à«π·≈–ÕÕ°·∂≈ß°“√≥åÙ©∫—∫ §◊Õ·∂≈ß°“√≥å∂÷ߪ√–™“™π ∑À“√ √—∞∫“≈√—°…“°“√≥å (æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å) ·≈–√—∞∫“≈„À¡à(æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬) µ‘߇µ◊Õπ„Àâ√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·∂≈ß°“√≥å∑—ÈßÙ©∫—∫‡ªìπ°“√ √ÿª ∂“π°“√≥åç°“√√«¡æ≈—ߪ°ªÑÕß·ºàπ¥‘πéÕ¬à“ߧ√∫∂â«π´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√®“√÷°„πª√–«—µ‘»“ µ√å·πàπÕπ∑’Ë™“«∫â“π Õß¡◊Õ‡ª≈à“Ê “¡“√∂™à«¬ªÑÕß°—π¥‘π·¥π‰¥â‡ªìπ≈”¥—∫¡“∑—Èß Ê ∑’ˇªìπÀπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ߢÕߺŸâ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß ·µà‰¡à∑” ™“«∫â“π®÷ßµâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑π¥â«¬§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√”°“√∑’˪√–™“™πµâÕß√’∫√à«¡¡◊Õ°—πÕÕ°¡“ª°ªÑÕß·ºàπ¥‘ππ—Èπ ‡æ√“–µÕππ—Èπª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–√ÕÕ’°·≈â« ∂â“¢◊πª≈àÕ¬‰«â®–𔉪 Ÿà°“√‡ ’¬¥‘π·¥π„À⇢¡√·πàπÕπÀ≈“¬§π§ß®”‰¥â §≥–°√√¡°“√¡√¥°‚≈°°”Àπ¥ª√–™ÿ¡Õπÿ¡—µ‘„Àâª√“ “∑æ√–«‘À“√‡ªìπ¡√¥°‚≈°„π«—π∑’Ë Ú˜°√°Æ“§¡ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß®–∑”„Àâ‰∑¬‡ ’¬¥‘π·¥π„À⇢¡√Ù.ˆµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√(Ú¯ ‰√à) √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥πµ—Èß·µàÕÿ∫≈¬—πµ√“¥Ò≈â“π ¯ · π‰√à ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑–‡≈„πÕà“«‰∑¬´÷Ëß¡’·°ä ·≈–πÈ”¡—π ı ≈â“π≈â“π∫“∑ª√–™“™π®”π«π¡“°‰¥â‰ª§—¥§â“π∑’ËÀπâ“ ”π—°ß“π¬Ÿ‡π ‚° ∑”„ÀâµâÕ߇≈◊ËÕπ°“√ª√–™ÿ¡¡√¥°‚≈°‰ªÕ’°Òªï µàÕ¡“√—∞∫“≈‡ πÕ„Àâ√—∞ ¿“‡ÀÁπ™Õ∫¬Õ¡ºà“π∫—π∑÷°º≈°“√ª√–™ÿ¡‡¢µ·¥π√à«¡Û©∫—∫ (‡®∫’´’) ‰∑¬°Á®–‡ ’¬¥‘π·¥π‡™àπ°—π ‡√“™ÿ¡πÿ¡„À≠àÀπâ“√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ Ú惻®‘°“¬πªï∑’Ë·≈â« ∑”„Àâ ¿“µâÕ߇≈◊ËÕπ¡“ª√–™ÿ¡‡ªìπ«—π∑’Ë Úı ·≈– Ú˘ ‡¡…“¬πªïπ’È°àÕπ®–∂÷ß«—ππ—Èπ §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥âª√–™ÿ¡°—π ¡’¡µ‘„À⺡‡ªìπºŸâ·∑π¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß . . ·≈– .«. ∑ÿ°§π «à“∂⓬ա„Àâ ‡®∫’´’ ºà“π ¿“ ‰∑¬‡ ’¬¥‘π·¥π·πà ·≈– . . , .«. µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…®”§ÿ°·πà ∑”„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ ¿“≈à¡∑—ÈßÚ«—π √—∞∫“≈欓¬“¡º≈—°¥—π‡∑à“‰√°Á‰¡à ”‡√Á® µâÕ߬ա·æâ ∂Õπ‡®∫’´’ÕÕ°®“° ¿“§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß°Á§◊Õ √—∞∫“≈µâÕß∂Õπµ—«®“°¿“§’¡√¥°‚≈°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π°Á‡æ√“–·√ߺ≈—°¥—π¢Õߪ√–™“™π∑’ˉª™ÿ¡πÿ¡ªí°À≈—°æ—°§â“ߢâ“ß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈°«à“ı‡¥◊Õπ∂Ⓣ¡à∂Õπµ—«°Á‡ ’¬¥‘π·¥πÕ’°‡™àπ°—πÀ≈—ß®“°ª√–™“™π√«¡µ—«°—πÕÕ°¡“ª°ªÑÕߥ‘π·¥π·≈â« µÕππ’È¡’‡«≈“ ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ßµâÕßÕÕ°¡“ªÑÕß°—πª√–‡∑» ®–¡“¡—«√Õ„Àâª√–™“™πÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑πÕ’°‰¡à‰¥â·≈⫵≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“ ∑À“√∂Ÿ°µ”Àπ‘¡“°‡æ√“–‡√’¬π¡“ Ωñ°¡“ °‘π‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߇ߑπ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ËÀ≈—°Õ¬à“߇¥’¬« çªÑÕß°—πª√–‡∑»é ·µà‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‚√߇√’¬π‡°à“¢Õߺ¡ µ°‡ªì𮔇≈¬ ∂Ÿ°ª√–™“™πµàÕ«à“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ «à“ Õππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬Õ¬à“߉√∂Ÿ°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¢â“¡“¬÷¥§√Õß·ºàπ¥‘πµàÕÀπ⓵àÕµ“ °Á‡©¬ º¡µâÕß查∫π‡«∑’¡—¶«“π«à“§π∑’Ë®∫®“°‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ ™—Ë«°Á¡’ ¥’°Á¡“°‚¥¬‡Õ“§”°≈Õπ„π«√√≥§¥’√“¡‡°’¬√µ‘Ï∑’Ë∑àÕ߉¥â ¡—¬‡ªìππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬¡“Õâ“ßç∂÷ß®–™—Ë«°Á™—Ë«·µàµ—«¬—°…å ÿ√‘«ß»åæ߻廗°¥‘ÏÀ“™—Ë«‰¡àé‡æ√“–©–π’È®÷ßµâÕß¡’·∂≈ß°“√≥嵑߇µ◊Õπ∑À“√‚¥¬¡’º¡ ∑À“√‡°à“ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·∂≈ß°“√≥å©∫—∫π’È2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10·∂≈ß°“√≥å©∫—∫∑’Ë Ù/ÚııÙæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‡√◊ËÕß∑À“√¢Õ߮ա∑—æ‰∑¬¬—߉¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„π°“√√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘µ“¡∑’Ë»“≈¬ÿµ‘∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» (»“≈‚≈°) ‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÙ „ÀâÕÕ°¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õß™—Ë«§√“« „π°“√æ‘®“√≥“§¥’ µ’§«“¡À¡“¬§”æ‘æ“°…“§¥’ª√“ “∑æ√–«‘À“√¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». Úıı ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥‡¢µª≈Õ¥∑À“√ Àâ“¡‰∑¬·≈–°—¡æŸ™“∑”°‘®°√√¡∑“ß∑À“√„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–Àâ“¡‰∑¬¢—¥¢«“ß°“√‡¢â“‰ª¬—ߪ√“ “∑æ√–«‘À“√°“√¢Õß°—¡æŸ™“ µ≈Õ¥®πÀâ“¡‰∑¬¢—¥¢«“ß°“√ àß°”≈—ß∫”√ÿß„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¡à„™à∑À“√ π—Èπ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õ™’È·®ß®ÿ¥¬◊πµàÕ∑À“√¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÒ.√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». Úıı ¡“µ√“ ˜˜ ∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â«à“ ç√—∞µâÕßæ‘∑—°…å√—°…“‰«â´÷Ëß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡Õ°√“™ Õ∏‘ª‰µ¬ ·≈–∫Ÿ√≥¿“æ·Àà߇¢µÕ”π“®√—∞ ·≈–µâÕß®—¥„Àâ¡’°”≈—ß∑À“√ Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ®”‡ªìπ ·≈–‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å‡Õ°√“™Õ∏‘ª‰µ¬ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å º≈ª√–‚¬™πå·Ààß™“µ‘ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»éÚ.ªí®®ÿ∫—π°Õß∑—æ‰∑¬‰¥â∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„π¥â“π· π¬“πÿ¿“殓°≈”¥—∫∑’Ë Ú¯ ¢Õß‚≈°„πªï∑’Ë·≈â«¡“Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë Ò˘ ¢Õß‚≈°„πªïπ’È ‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë ˆ ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ·≈–‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë Ú ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡’°“√„™âß∫ª√–¡“≥®”π«π¡“°„π°“√æ—≤π“°Õß∑—æ„π√Õ∫À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß¡’»—°¬¿“æ∑“ß∑À“√ Ÿß°«à“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“߉¡à “¡“√∂®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âÛ.‡¡◊ËÕ∑À“√¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°ªÑÕß·ºàπ¥‘π·≈–Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ „π¢≥–∑’Ë»—°¬¿“æ¢Õß°Õß∑—æ¡’§«“¡·¢Áß·°√àߥ⫬ß∫ª√–¡“≥¡À“»“≈ ·µà°≈—∫‡ªìπ¬ÿ§∑’˪√–‡∑»‰∑¬°≈—∫ÕàÕπ·Õ∂Ÿ°√ÿ°√“π·≈–¬÷¥§√Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬‚¥¬µà“ß™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ∑—Èßπ’È°“√∑’Ë∑À“√‰¥âÕâ“ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈⫪≈àÕ¬„Àâ™ÿ¡™π·≈–∑À“√°—¡æŸ™“¡“√ÿ°√“π¬÷¥§√Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬∑—Èß∫√‘‡«≥ «—¥·°â« ‘¢–§’√’ –«“√“, ¿Ÿ¡–‡¢◊Õ, æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√, ∫â“πÀπÕß®“πª√“ “∑µ“§«“¬ œ≈œ π—Èπ ∑”„Àâ°—¡æŸ™“ “¡“√∂‡¢â“¬÷¥®ÿ¥ Ÿß¢à¡∑“ß∑À“√´÷Ë߇ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠‰¥â ”‡√Á® ®÷߇ªìπ·√ß®Ÿß„® ”§—≠¥”‡π‘π°“√ √â“ß ∂“π°“√≥嬑ßÕ“«ÿ∏ ߧ√“¡∑”√⓬√“…Æ√‰∑¬‡æ◊ËÕ∑”„Àâªí≠À“™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“∂Ÿ°À¬‘∫¬°¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–„Àâ¡’™“µ‘∑’Ë “¡À√◊ÕÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“¢—¥¢«“߉¡à„Àâª√–‡∑»‰∑¬º≈—°¥—π™ÿ¡™π°—¡æŸ™“„ÀâÕÕ°®“°·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«¢Õß»“≈‚≈° À√◊Õ °“√‡µ√’¬¡ àߺŸâ —߇°µ°“√≥å„π°“√‡¢â“¡“„π¥‘π·¥π‰∑¬„π°“√‡ªìπ —°¢’欓πÀâ“¡¬‘ߪ–∑–°—π°“√∑’ËΩÉ“¬∑À“√Õâ“ß«à“‰¡à “¡“√∂º≈—°¥—π°—¡æŸ™“‚¥¬Õâ“ß«à“µâÕß√Õπ‚¬∫“¬·≈–§” —Ëß√—∞∫“≈π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëøí߉¡à¢÷Èπ ‡æ√“–À“°‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ™ÿ¡™π·≈–∑À“√°—¡æŸ™“‡¢â“¡“√ÿ°√“π·≈–¬÷¥§√Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ®–‰¡à‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√∑’Ë°—¡æŸ™“®– √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâπ“π“™“µ‘ÕÕ°¡“µ√°“√„Àâ2 ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 253 ë ‘ßÀ“§¡ 255411∑À“√‰∑¬µâÕßÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ®÷ß∂◊Õ‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕß‚¥¬µ√ߢÕß°Õß∑—æ„π°“√∑’˪≈àÕ¬„Àâ¡’°“√√ÿ°√“π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√≈–‡¡‘¥ MOU ÚıÙÛ „π∑“ߪؑ∫—µ‘∑—ÈßÊ∑’Ë°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»‰¥âª√–∑â«ß°—¡æŸ™“¡“π—∫√âÕ¬°«à“§√—Èß·≈â«°Áµ“¡°“√ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ°—¡æŸ™“¢π™ÿ¡™π‡¢â“¡“√ÿ°√“π¬÷¥§√Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ √â“ß∂ππ √â“ß«—¥ªí°∏ß™“µ‘°—¡æŸ™“„π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∑—ÈßÊ∑’ˇªìπ‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ·≈–‡ªìπ 燢µª√–°“»°ÆÕ—¬°“√»÷°é®÷߬àÕ¡∂◊Õ‡ªìπÕ”π“®‡µÁ¡¢Õß°Õß∑—æ‚¥¬µ√ß„π°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘ ‚¥¬∑’ˉ¡à “¡“√∂®–°≈à“«Õâ“ßπ‚¬∫“¬