สารอโศก ฉ.311 เดือน พ.ย.-ธ.ค. 2551.pdf

..Û¯¢¬–‡Õã¬.....................................................................................Ùˆ∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥–(™“µ‘„°≈â≈à¡®¡·≈â« ‡Àµÿ...œ≈œ)..........................ı‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡.........................................................................¯®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– (π‘ ‘µ√—°„Àâ ÕŸà ”√“≠)....................................¯Ú°«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√–Õߧÿ≈‘¡“≈‡∂√–)............................................¯Ù√“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ æ.¬.-∏.§. ÚııÒ)....................˘ı √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õߧå°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»°.................ÒÒ¯„µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ æ.¬.-∏.§. ÚııÒ).....................................ÒÒ˘πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ?.....................................................................ÒÚ‰√â∫ÿ≠π‘¬¡ —ߧ¡Õ—πµ√“¬ (Õ¬à“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ’¬ß‡æ√“–¿Ÿ¡‘∞“π)...........ÒÚÙ√âÕ¬ÕãÕ...‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß (‡æ◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß).................................ÒÚˆ°√√¡µ“¡ πÕß (™’«‘µ¢—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õß≈Ÿ°‡»√…∞’).............................ÒÚ˜‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬ (Ωñ°À—«‡√“–∫”∫—¥ ∑”‡Õ߉¥âßà“¬®—ß)......................ÒÚ˘∏√√¡–ª√–∑—∫„®......................................................................ÒÛÒÀÕ¡¥Õ°æÿ∑∏“ (™’«‘µ‡ √’)..........................................................ÒÛÙ«—π‡¥Á° ÚııÚ.........................................................................ÒÛˆ©≈ÕßÀπ“« ∏√√¡™“µ‘Õ‚»° §√—Èß∑’Ë ˜...................................ÒÙÒ1 3∑à“πœ„Àâ‚»≈°∑’Ë ”§—≠„πß“π¡À“ª«“√≥“°Á§◊Õ«à“ç„ÀâΩñ°À¬ÿ¥ ·µà‰¡àÀ¬ÿ¥Ωñ°é ∑”„Àâ™ÿ¡™πµà“ßÊ ¢Õ߇√“À≈“¬Ê∑’Ëæ“°—πª√—∫∑‘»∑“ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ∑“ß¿Ÿº“øÑ“πÈ”µ—Èß„®®—¥ß“π©≈ÕßÀπ“«·∫∫‡ß’¬∫Ê ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âπª°.¬°æ≈‰ª√à«¡ß“π¥â«¬‡≈¬°≈“¬‡ªìπ¬‘Ë߇ߒ¬∫¬‘Ëߥ—ß à«π∑“ßÀ‘πº“øÑ“πÈ”°Á¢Õߥߓπª√–®”ªï¢Õßµπ‡Õ߉«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ≠“µ‘æ’ËπâÕß®–‰¥â‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“ß°—π·¡â·µàß“πª≈ÿ°‡ °œ ß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ ªïπ’È °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß(Change)§√—Èß„À≠à∑“ß ¡≥–‡°®‘œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π«à“ ‡√“πà“®–¬â“¬ß“πª√–®”ªï∑—Èß Õßß“ππ’È ¡“®—¥∑’Ë√“™∏“π’-Õ‚»° ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 炧√ß°“√∫â“π√“™œ‡ªìπæ—πé „ÀâΩíπ‰¥â‡ªìπ®√‘ß „π™à«ß∑’ËæàÕ∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‰ª‡ ’ˬ߇ªìπ‡ ’Ë¬ßµ“¬∑’Ë∑”‡π’¬∫œ°—π¡“ ∑”„À⇮⓿“æ∑—Èß»“≈’Õ‚»° ·≈–»’√…–Õ‚»° ‰¡à¡’ªí≠À“ ¢π“¥¬“«π“π∂÷ß ˆ ‡¥◊Õπ‡√“¬—ß°≈⓵“¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â ·≈â«∑”‰¡‡æ’¬ß·§à ˜ «—πÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ»“ π“ ¬àÕ¡ßà“¬°«à“ ∫“¬°«à“ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’∑“ß»’√…–Õ‚»°ç „ÀâΩñ°À¬ÿ¥ ·µà‰¡àÀ¬ÿ¥Ωñ° é æàÕ1 4°Á¬—ßæ√âÕ¡∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπµ—«¡“‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ’¬ß·µà¡“„™â ∂“π∑’Ë∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßÕ¬à“߬‘Ëß°—∫π‚¬∫“¬ ç„ÀâΩñ°À¬ÿ¥ - ·µà‰¡àÀ¬ÿ¥Ωñ°éªïπ’È®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπªï·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À≠à¢Õß™“«Õ‚»° §«—πÀ≈ß∑’Ë°Õß∑—æ∏√√¡ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡œ √â“ߺ≈°√–∑∫∑—Èß°âÕπÕ‘∞·≈–¥Õ°‰¡â°√–®“¬°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑’Ë∫â“π√“™œ·¡à§â“¢“¬ª≈“ “«°‡ ◊ÈÕ·¥ßµ–‚°π¥à“ ¡≥– çæ«°À¡“¡“·≈â«!éÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑’Ë»’√…–Õ‚»°µâÕ߬ա¬â“¬‚∫ ∂å¬â“¬»“≈“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â§≥–ºŸâ®—¥∑”·¡â·µà¬Õ¥¥Õ¬‰°≈· π‰°≈∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ”°Á¬—ß∂Ÿ°∫ÿ°‡¢â“‰ª„Àâ°”≈—ß„® ‡æ◊ËÕ™“«Õ‚»°®–‰¥âΩñ°Ωπ°—πµàÕ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ÈßæàÕ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷߇π◊ÈÕ·∑â¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ°“√‰ª‡ªìπºŸâ√—∫„™â ‰¡à„™à‰ª· ¥ßÕ”π“® À√◊Õ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“π“¬ ç°“√‰ª· ¥ßµπ‡ªìπºŸâ√—∫„™â¡«≈™π‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à π—Ëπ°Á§◊Õ ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°‡∑à“π—Èπé ·¡âÕ“®®–µâÕß∂Ÿ°∑ÿ∫µ’¥à“«à“‡ªìπÀ¡Ÿ‡ªìπÀ¡“Õ¬à“߉√ °“√‡ªìπºŸâ√—∫„™â∑’Ë¥’ °Á¬‘ËßµâÕß¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààߪ√–‚¬™πåµπ (ºÿØ˛∞ ⁄ ‚≈°∏¡⁄‡¡À‘ ®‘µ⁄µÌ ¬ ⁄ π °¡⁄ªµ‘) ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡°«â“ߢ«“ß·Ààߪ√–‚¬™πå∑à“πÕ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ π—Ëπ‡Õß1 5π—∫·µàæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–°“»¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ÚııÒ ™“«°Õß∑—æ∏√√¡™à«¬°—π‡°Á∫∫ÿ≠À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√·®âß∫Õ°ªî¥©“°°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π∑’Ë Ò˘Û¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡ ™“«√“™∏“π’Õ‚»°°≈—∫§◊π∑’˵—È߇æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“π„À≠àª√–®”ªï Û ß“π µ‘¥µàÕ°—π ´÷Ëß∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”‡§¬∑à«¡°Á·Àâß∑—πæÕ¥’æƒÀ— ∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ ÚııÒ »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë¡“æ—°§â“ß„π™ÿ¡™πœ·≈â«»ÿ°√å∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ ÚııÒ¯. π. »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“®“°∑ÿ°·Ààß ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬°—π¡“≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—π∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—πÒÚ. π. ª∞¡π‘‡∑»‚¥¬ ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° 6‡ “√å∑’Ë Ú˜ ∏—𫓧¡ ÚııÒı. π. æàÕ∑à“π‡∑»πå∑”«—µ√‡™â“∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—π ‚¥¬¡’»‘…¬å‡°à“∑¬Õ¬°—π¡“øíß∏√√¡ˆ¯ §π ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‡¬Áπ ∫“¬ æàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥¢âÕΩ“°°—∫»‘…¬å‡°à“‰ªΩñ°æ—≤π“µπ¥â«¬ §”«à“ç¡’ µ‘ ·≈–¡’ ”π÷°é À¡—Ëπ‡µ◊Õπµπ„Àâ¡’ µ‘ ·≈–¡’ ”π÷°„À≥âµ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∂÷ß “√“≥’¬∏√√¡ ˆ‚¥¬ √ÿª«à“ ‡√“§«√√–≈÷°∂÷ߧπ‡™àπ„¥ ‡√“§«√√–≈÷°∂÷ߧπ∑’Ë®–„Àâ ‘Ëß∑’Ë¥’·°à‡√“ √–≈÷°∂÷ß§π¥’ §π∑’ËÒÙ. π. ŒŸâ®—°¡—°®’Ë°—π (À≈Õ¡√«¡„®„À⇪ìπÀπ÷Ëß) ‡ªìπ°“√‡≈àπ°‘®°√√¡„π»“≈“œ ·≈â«π”™¡ ∂“π∑’Ë ‚¥¬∑‘¥µ–°“¬∏√√¡ æ“°—π‰ª°√“∫æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µÕߧå„À≠à∑’ËÀ≈—߇Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠·≈–‡¬’ˬ¡™¡∑’˵à“ßÊ„πÀ¡Ÿà∫â“π ®“°π—Èπ°Á‡≈àπ‡°¡‚¥¬·∫àß™“¬-À≠‘ߧπ≈–∑’¡ ‡°¡π’È„À⧫“¡ πÿ° π“πÕ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß ∫“¬Ê ¡’√Õ¬¬‘È¡ ¡°—∫‡ªìπ«—π·√°∑’ˇ√“‰¥â¡“æ∫°—π ·¡â®–¬—ß¡“°—π‰¡à¡“°π—°°Áµ“¡Ò¯. π. √à«¡√“¬°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡– °“√‡¡◊Õßé ∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—π‚¥¬√Ÿª·∫∫√“¬°“√ ¬—ߧ߇¥‘¡§◊Õ æàÕ∑à“π‡∑»πå Ò ™—Ë«‚¡ß·√° ·≈–µÕ∫§”∂“¡„π™—Ë«‚¡ßÀ≈—ßæàÕ∑à“π°≈à“«∂÷ß∑à“π‡Õß∑’ˉ¡à‡°àß ‡∑»πå‰¡à‰¥âº≈ ¬—߉¡à “¡“√∂∑”„Àâ≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ —¡¡“ ‘°¢“ ´÷Ë߇ªìπæ≈—ßÀπÿà¡ “«∑’ËÕ¬Ÿà°—∫™“«Õ‚»°¡“Õ¬à“ßπâÕ¬§π≈– ˆ ªï·≈â« ¬—ßÀ≈ßÕ¬Ÿà„π‚≈°‚≈°’¬å „π≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ·≈– ÿ¢‚≈°’¬å ‰¡à “¡“√∂∂Õπµ—«§◊π°≈—∫¡“ Ÿà —ߧ¡™“«‡√“‰¥â æ√âÕ¡°—∫¬È”«à“ °“√‰¥â¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ¡«≈ ®–¡’æ≈—ß √â“ß √√ —ߧ¡‰¥â¡“° 7‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπà“‡§“√æ∫Ÿ™“...∑”«—µ√‡™â“π’È æ«°‡√“»‘…¬å‡°à“√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ‡«≈“摇»… √Ÿâ ÷°„°≈♑¥·∫∫æàÕ∫Õ° Õπ≈Ÿ°Ê ∑”„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–√Ÿâ ÷°«à“æàÕ∑à“π‡Õ◊ÈÕæ«°‡√“»‘…¬å‡°à“¡“° °àÕπ®∫ æàÕ∑à“π∫Õ°«à“ß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ“µ¡“§◊Õ çß“π √â“ߧπé ·≈–§π∑’Ë¥’°Á§◊Õ ç§π √â“ßß“πé˜. π. ≈ßß“π √â“ß∫â“π·ª≈߇¡◊Õß ·∫àßß“π°—π‰ªµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“πœ˘. π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—π∑’Ë»“≈“‡Œ◊Õπ‡º‘Ëß°—π ·≈â«√à«¡°—π‡°Á∫∫ÿ≠∑’Ë»“≈“œ¥â«¬ÒÚ. π. “𠓬„¬√«¡„®æ’ËπâÕß ‡ªìπ°“√查§ÿ¬«“ß·ºπ√à«¡°—∫§≥–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§à“¬ ¬Õ . ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√ —¡¡π“»‘…¬å‡°à“‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕª√– “π —¡æ—π∏廑…¬å‡°à“¡’¢âÕ √ÿª«à“„Àâ¡’®¥À¡“¬∂÷ß°—π‡ªìπ√–¬–Ê ∑ÿ° Û ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡≈à“®“°‡æ◊ËÕπ∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“π ‡≈à“®“°‡æ◊ËÕπ¢â“ß«—¥ À√◊Õ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫√Ÿâ¢à“« “√Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ®–‰¥â‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡¡“°¢÷ÈπÒı.Û π. æàÕ∑à“πÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ÒıÒ Õß§å „πºÕ∫∑Õߧ”¡“∫√√®ÿ∑’Ëæ√–Õÿ≥“‚≈¡ Õߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µÕߧå„À≠à ‡«≈“∫√√®ÿ Òı.Ùı π. ∂÷ß Òı.ıÙ π. ¡’≠“µ‘∏√√¡∑—È߇¥Á° ·≈–ºŸâ„À≠à∑’ˉ¥â∑√“∫ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘πæ“°—π¡“√à«¡Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ„πæ‘∏’°√√¡Õ—𠔧—≠ ‚¥¬‰¡à‰¥âª√–°“»‡™‘≠™«πÒ¯. π. °‘®°√√¡√Õ∫°Õ߉ø æ∫§ÿ≥Õ“¢«—≠¥‘π ·≈–§ÿ≥Õ“·°àπøÑ“√Õ∫°Õ߉ø„π§Ë”§◊ππ’È¥Ÿ·≈â«Õ“®®–‰¡à§√÷°§√◊Èπ À√◊Õ πÿ° π“π¡“°π—° ·µà‡ªìπ√Õ∫°Õ߉ø∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ”π÷°¥’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„𧫓¡®√‘ߢÕß°“√‡ªìπ≈Ÿ° —¡¡“ ‘°¢“∫√√¬“°“»√–À«à“ߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’ª√–‚¬™πå„π∑ÿ°Ê¥â“π √«¡∂÷ß«‘∂’°“√„™â™’«‘µªí®®ÿ∫—π¢Õß·µà≈–§π¥â«¬ 8Õ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒı. π. ª√–™ÿ¡„À≠à ¡“§¡»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÒÒ §π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. π“ß “«Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀ委µ”·Àπàß π“¬° ¡“§¡ œ Ú. 𓬧∑“™√ Ÿµ√™—¬µ”·Àπàß √Õß𓬰 ¡“§¡œ §π∑’Ë Ò Û. π“ß “«¢«—≠À‘π·°â« ‘Ë«°≈“ßµ”·Àπàß √Õß𓬰 ¡“§¡œ §π∑’Ë Ú Ù. π“ß “«·æ√πÈ”§â“ß √«¡„®µ”·Àπàß ªØ‘§¡ ı. π“ß “«æ√Õ¿‘√¥’ ™«ππ∑°‘®µ”·Àπàß ‡≈¢“πÿ°“√ ˆ. π“ß “«‡°…√“¿√≥å ·®à¡„ µ”·Àπàß ‡À√—≠≠‘° ˜. π“ß “«·°â«‡°√Á¥√ÿâß »√’«ß…“µ”·Àπàß ∑–‡∫’¬π ¯. 𓬠¡ª√– ߧå Õ÷ÈßÕ√ÿ≥¬–«’µ”·Àπàß °√√¡°“√ ˘. π“ß “««“ π“ ‰™¬‡™…∞µ”·Àπàß °√√¡°“√Ò. 𓬫√– Õ‘π∑√å™◊Ëπµ”·Àπàß °√√¡°“√ÒÒ. π“ß “«»»‘∏√ ®‡√µ”·Àπàß °√√¡°“√¯. π. »‘…¬å‡°à“∑’ˇæ‘Ëß®∫ ¡.ˆ ªï∑’˺à“π¡“ √—∫®’È®“°æàÕ∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ §πÕ“¢«—≠¥‘π°≈à“««à“ °“√‰¥â¡“æ∫ª–°—π ∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß·µà≈–§π „π∞“π–¢Õߧ√Ÿ‰¥â¡“‡ÀÁπ»‘…¬å°Á‡ªì𧫓¡ ÿ¢„® ‡¥Á°∫“ߧπ µÕπ∑’ˇ√“ ÕπÕ“®®–¥Ÿ‰¡à¥’ ‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß ·µàæÕ®∫‰ª·≈â«‚≈° Õπ‡¢“ ‡¢“‰¥â√—∫∫∑‡√’¬π·≈–·°√àß„π°“√„™â™’«‘µ¢÷Èπ °Á‰¥âæ÷Ë߇¢“Õ¬Ÿà Õ“°ÁÕ¬“°„Àâ°≈—∫¡“æ∫°—π∫â“ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ 9§à“¬¬ÿ«™πÕ‚»° —¡æ—π∏å‡ “√å∑’Ë Ú˜ ∏—𫓧¡ ÚııÒÒ¯. π. øíß∏√√¡®“°æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å„π∫√√¬“°“»°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√ç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡– °“√‡¡◊Õßé ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ„π»“≈“‡Œ◊Õπ‡º‘Ëß°—π¡’π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ºŸ°ºâ“æ—π§ÕÀ≈“° ’®“° ˘ ·Ààß¡“√«¡µ—«°—πÕ¬Ÿà‡µÁ¡æ◊Èπ∑’ˇ≈¬Ú.Ú π. √«¡µ—« ¬Õ . ∑’ˇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠™—Èπ≈à“ß ‡æ◊ËÕ·∫àß°≈ÿࡧ≈–„Àâ —¡¡“ ‘°¢“·µà≈–·Àà߉¥â¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ∑”°‘®°√√¡¥â«¬°—π ‚¥¬¡’√ÿàπæ’Ë»‘…¬å‡°à“‡ªìπºŸâπ”∑”°‘®°√√¡ ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπ‡µâπµ◊Ëπµ—« ‰¡à‡©◊ËÕ¬™“ ‰¥âΩñ°§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–Ωñ°§«“¡¡’√–‡∫’¬∫·∂«®π∂÷ß ÿ¥∑⓬ ‡™Á§™◊ËÕ°àÕπ·¬°¬â“¬°—π‰ªæ—°ºàÕπÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒı. π. ª∞¡π‘‡∑» ‚¥¬ ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ∑à“π¬È”„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„À⥒ Õ¬à“º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–»’≈¢âÕ Û Àâ“¡‰ª·Õ∫®Ÿã®’ΰ—𠇥’ά«®–‡√’¬π‰¡à®∫ ‡«≈“®–∑”º‘¥„À⧑¥∂÷ߧπ∑’Ë√—°‡√“ ‡™àπ æàÕ∑à“π æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å §‘¥¥Ÿ∑à“π®–‡ ’¬„®¡“°·§à‰Àπ·≈–§π∑’Ë®–‡ ’¬„®∑’Ë ÿ¥§◊Õ§◊Õ µ—«‡√“‡Õßˆ.Ò π. √ÿàπæ’Ë ¡.ˆ ·∫àßß“π∑’Ë™“« ¬Õ . ®–√à«¡√—ß √√§å°—π‰¥â®“°π—ÈπæàÕ∑à“π®—∫©≈“°√—∫¢Õߢ«—≠®“°æàÕ∑à“π‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√®—∫√“ß«—≈„À≠à ‰¥â≈ÿâπ°—π∑—Ë«Àπâ“∫√√¬“°“»∑’ËæàÕ∑à“π®—∫©≈“°∑”„Àâ√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ‡ªìπ摇»… ¡’ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ ı §π√“ß«—≈„À≠à∑’ˉ¥â§◊Õ ®“𥓫‡∑’¬¡ æàÕ∑à“π°≈à“«™¡«à“‡ªì𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß»‘…¬å‡°à“ à«π§π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈π—Èπ ‡æ◊ËÕπÊ∫Õ°«à“ ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬‰¥â¥Ÿ√“¬°“√ æàÕ∑à“π®÷ß¡Õ∫®“𥓫‡∑’¬¡„Àâ ®“°π—Èπ°Á√à«¡∫√√¬“°“»°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ √“¬°“√«‘∂’Õ“√‘¬∏√√¡„π‡«≈“ ˘. π. ®”π«π ¡“™‘°»‘…¬å‡°à“∑’Ë¡“√à«¡ß“π§√—Èßπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ §π ‡ªì𙓬 ˜ §π À≠‘ß ı §π À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈⫇°Á∫∫ÿ≠√à«¡°—π∑’Ë»“≈“øíß∏√√¡ ‚¥¬»‘…¬å‡°à“ à«πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡àµ‘¥¿“√°‘®°ÁÕ¬Ÿà™à«¬ß“π§à“¬ ¬Õ .µàÕ2 10®—π∑√å∑’Ë Ú˘ ∏—𫓧¡ ÚııÒ°‘®°√√¡§≈⓬«—π∑’˺à“π¡“ ¡’°“√≈ßß“π°“߇µÁπ∑å ªŸø“ß ·≈–≈â“ß¿“™π– à«π√“¬°“√¿“§§Ë” √ÿàπæ’Ë»‘…¬å‡°à“π”‡≈àπ‡°¡ ‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏å©—π∑åæ’ËπâÕß՗ߧ“√∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚııÒı. π. §ÿ≥≈ÿß®”≈Õß¡“æ∫·≈–查§ÿ¬°—∫™“«§à“¬ ¬Õ . ∑à“π‰¥â‡≈à“ª√– ∫°“√≥å™’«‘µµÕπ‡ªìπ‡¥Á°„Àâøíß «à“∑”‰¡§ÿ≥≈ÿß®÷߉¡à查§”À¬“∫? ‡æ√“–§ÿ≥·¡à¢Õߧÿ≥≈ÿß®”≈Õ߇§¬‡ªìπ§π√—∫„™â‡«≈“·¡à‰ª∑”ß“π §ÿ≥≈ÿ߇ªìπ‡¥Á°°Á‰¥âµ“¡‰ª¥â«¬ §ÿ≥≈ÿ߉¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°‡®â“π“¬¢Õß·¡à§ÿ≥≈ÿß®÷ßµ—Èß„®∑’Ë®–‰¡à查§”À¬“∫µ≈Õ¥‰ª ·≈–∑’˧ÿ≥≈ÿß®”≈Õ߇¬Á∫°√–∑߇°àß°Á‡æ√“–À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥·¡à¢Õߧÿ≥≈ÿ߇≈‘°∑”ß“π‡ªìπ§π√—∫„™â·≈â« §ÿ≥·¡à°Á¡’Õ“™’懬Á∫°√–∑ß„∫µÕߢ“¬ ¡’‡æ’¬ß Û‡«≈“∑’˧ÿ≥≈ÿ߉¡à‰¥â‡¬Á∫°√–∑ß„∫µÕߧ◊Õ ‡«≈“°‘𠇫≈“πÕπ ·≈–‡«≈“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ §ÿ≥≈ÿß √ÿª«à“≈ÿ߉¡à‡§¬√—߇°’¬®§π®π‡æ√“–§«“¡®π∑”„Àâ§ÿ≥≈ÿ߇ªìπ§π¥’ ‡ªìπ§π¢¬—𠇪ìπ§π‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ∑’Ë¥’¡.ı ∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª™à«¬°—π¢πø“ß ß“ππ’ȉ¥â‡ÀÁπæ≈—ß·Ààߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–¡’πÈ”„®„Àâ°—π¿“§§Ë”«—ππ’È æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ∑’Ë≈“πø“ß∫√‘‡«≥Àπâ“Õߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡-π‘¡‘µ À≈—߇Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ ‚¥¬§”∂“¡·√°ªïπ’È .∏. ∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“ ‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡§–? À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“‡Àπ◊ËÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ·µàß“π∑’Ë∑à“π∑”π’ȇªìπß“π∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡’§ÿ≥§à“µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ∂÷߇Àπ◊ËÕ¬°ÁµâÕß∑” µ≈Õ¥√“¬°“√¡’§”∂“¡∑—Èß ¥·≈–·Àâß À≈«ßªŸÉµÕ∫„ÀâÀ¡¥∑ÿ°ªí≠À“‡≈¬ ‚¥¬ ÿ¥∑⓬∑à“πΩ“°π—°‡√’¬π∑’Ë®–®∫™—Èπ ¡. ˆ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“°“√‡√’¬πµàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œ §≥–-∫√‘À“√œ “¢“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߥ⫬ ‡æ√“–¢≥–π’È ‡√“°”≈—߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√»÷°…“·≈– —ߧ¡°—∫¿“¬πÕ° ‡ªìπ°“√‡º¬·ºà§ÿ≥∏√√¡¥â«¬2 11ÒÛ. π. √—∫¢«—≠∏√√¡®“°æàÕ∑à“π ‚¥¬°àÕπ√—∫¢«—≠∏√√¡ æàÕ∑à“π‡πâπ¬È”„Àâæ«°‡√“∑”Õ“™’æ∑’ˇªìπ∫ÿ≠ §◊Õ Õ“™’晓«π“ ™“« «π ‡æ√“–‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È∑’ˉ¡à°‘πÕ“À“√ Õ“™’æ∑’Ë¡’§à“§◊Õ™“«π“ºŸâ‡≈’Ȭ߂≈° À“°™“«Õ‚»°‡√“·≈–ºŸâ∑’Ë·¡â¬—ßÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ·µà¡’æ◊Èπ∞“π∑“ߧÿ≥∏√√¡¥’ ¡“ºπ÷°°—π‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ¡«≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°—π„Àâ®√‘ß°Á®–¥’ ¬‘Ë߬ÿ§π’ȇ»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡°”≈—߉ª‰¡à√Õ¥ §Õ¡¡‘«π‘ µå·≈– —ߧ¡π‘¬¡°Á≈â¡≈–≈“¬‰ª·≈â« ‡æ√“–∂Ÿ°°¥¢’ˢࡇÀß∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“‰¡à°¥¢’Ë ‰¡à°¥¢à¡ „Àâ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡»√…∞°‘®∫ÿ≠π‘¬¡°ÁµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ß®–‰ª√եߓπ ¬Õ .π’È ‡ªìπ°“√√«¡æ’Ë√«¡πâÕß ª√– “π°—π¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“¢Õß™’«‘µ∑’Ë¥’ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ∑”ß“π√à«¡°—π ‰¡à„™à¡“°‘π Ÿ∫ ¥◊Ë¡ ‡ æ ·≈â«°Á®“°°—π‰ª ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˉ√â “√– µ—Èß µ‘ √â“ߪí≠≠“欓¬“¡»÷°…“«‘®—¬«à“ ∑’ˇ√“¡“π’Ë Õ–‰√‡ªìπ “√–ª√–‚¬™πå ‡ªìπ§ÿ≥§à“πà“®¥®” πà“∫—π∑÷° À—¥‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„À⥒ „™âªí≠≠“«‘®—¬°—π„Àâ¥’Ê ·≈–À≈—ß√—∫¢«—≠∏√√¡·≈â« æàÕ∑à“π‰¥â„Àâ‚Õ«“∑Õ’°§√—Èß«à“ §”¢«—≠«—π‡¥Á°¢Õßπ“¬°Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ¥’ πà“π”¡“æ‘®“√≥“ ç©≈“¥§‘¥ ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®ÿ¥ª√–°“¬Ωíπ ºŸ°æ—π√—° “¡—§§’é §à“¬ ¬Õ .‡ √Á® ‘Èπ≈ßÀ≈—ß®“°√—∫¢«—≠∏√√¡·≈–‚Õ«“∑®“°æàÕ∑à“π·≈â«®“°°“√‡¢â“§à“¬ ¬Õ . §√—Èßπ’È∑”„Àâπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“®“°∑—Èß ˘ ·Ààß ‰¥â¡“√à«¡°—π∑”ß“π ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¥â√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ ‰¥âΩñ°„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Ωñ°Õ¥∑π ·≈–‰¥âøíß∏√√¡®“°À≈«ßªŸÉ‚æ∏‘√—°…å „Àâ ¥™◊Ë𰓬 ∫“¬®‘µ ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–ª√–惵‘µπ„À⇪ìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡µàÕ‰ª „Àâ ¡°—∫∑’ˉ¥âºà“π°“√Õ∫√¡§à“¬¬ÿ«™πÕ‚»° —¡æ—π∏åæ∫≈ÿß®”≈Õß✹2 12ß“πªï„À¡à Úııڪѓ¬∫Õ°§«“¡∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ„À≠à ∑“߇¢â“√“™∏“π’Õ‚»° ·®âß∫Õ°¢à“«°—∫ºŸâ —≠®√ºà“π‰ª-¡“ ‡ âπ∑“߇¢â“-ÕÕ°‡¡◊Õß ¥â«¬Õ—°…√µ—«„À≠à™—¥‡®π µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ûıÒ ∑”„À⺟⇵√’¬¡¡“Õÿ¥Àπÿπß“πª√–®”ªï çªï„À¡àµ≈“¥Õ“√‘¬–é ∑’Ë™“«Õ‚»°®—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ° ‘Èπªï µ≈Õ¥¡“‰¥â∑√“∫ ·¡â°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’™“«∫â“π‡¢â“¡“‡∑’ˬ«™¡ß“π ‰¥â¡“Õÿ¥ÀπÿπÀ«¥π÷Ëߢ⓫‡À𒬫 °√–µ‘∫¢â“« §√°¥‘π ·≈–ªÿܬ¥Õ°≈”¥«π µ≈Õ¥√«¡∂÷߇ ◊Èպⓡ◊Õ Õß∑’Ëπ”¡“„Àâ∫√‘°“√ ‡≈◊Õ°Õÿ¥Àπÿπ‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“„π√“§“∂Ÿ°„®(°”‰√Õ“√‘¬–) ‘π§â“∑’Ë°≈à“«¡“π’È µ‘¥µàÕ´◊ÈÕ°—π‰«âµ—Èß·µàµâπªï∑’Ë®—¥ß“π‡ √Á®®÷ßµâÕßπ”¡“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π∑”‡≈¢Õß ‚µ√å¢â“ß∫â“π ÿ¢¿“æ ·≈–„µâ∂ÿπ∫â“π¬à“π„°≈âʇ«∑’™“«∫â“π¥à«π ! ªï„À¡à ªïπ’È ‰¡à¡’ ‘π§â“¢“¬„πµ≈“¥Õ“√‘¬–՗ߧ“√∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚııÒı. π. ª√–™ÿ¡ ¡≥–¡À“‡∂√–∑’ˇ√◊Õ‚∫ ∂å¯. π. √â“πÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“π ‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’ˇŒ◊ÕπΩíòπ‡´’¬«·≈–∫√‘‡«≥√Õ∫Ê˘.Û π. æàÕ∑à“π¡“√à«¡©—π¿—µµ“À“√°—∫À¡Ÿà ¡≥–∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—π ·≈–·®°ªØ‘∑‘πªï„À¡à ûıÚ (‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥)ÒÛ. π. π‘ ‘µ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“π π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡·≈–Õπÿ∫“≈„πÕ‚»°∑ÿ°·Ààß √«¡∂÷ß∑“√°πâÕ¬∑’˺Ÿâª°§√Õß´÷Ë߇ªìπ≠“µ‘∏√√¡Õÿâ¡¡“√—∫¢«—≠∏√√¡®“°À≈«ßªŸÉ‚æ∏‘√—°…å∑’ˇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠™—Èπ≈à“ßÒı. π. æàÕ∑à“π„Àâ —¡¿“…≥å π—°»÷°…“™“«Õ‡¡√‘°—π„π‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®∫ÿ≠π‘¬¡Ò¯. π. √“¬°“√¿“§§Ë”∑’ˇ«∑’∏√√¡™“µ‘ÀπⓇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ ‚¥¬¡’π—°¥πµ√’®“°«ß À¿“æ¡“√à«¡ πÿ° π“π¥â«¬ÚÒ. π. À≈—∫ æ—°ºàÕπ2 13æÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒÛ.Ùı π. ∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥‚¥¬ æàÕ∑à“π‚æ∏‘√—°…å∑’ˇŒ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠™—Èπ≈à“ß˜. π. æàÕ∑à“ππ”§≥–π—°∫«™™“«Õ‚»° ·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°–∫‘≥±∫“µ¯.Òı π. æàÕ∑à“π°≈à“«‡ªî¥ß“π∫π‡«∑’™“«∫â“π ®“°π—Èπ¡’¥πµ√’·≈–°“√· ¥ß„À♡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’Õ“À“√„Àâ√—∫ª√–∑“π‰ª¥â«¬‡æ√“–√—∫Õ“À“√‰¥â„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ°—π„πÀ¡Ÿà∫â“πÒ.Û π. æàÕ∑à“π©—π¿—µµ“À“√∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—πÒı. π. π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ™—Èπ ¡.ˆ ®“°∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“π √«¡ ıÚ §π ¡“√—∫°“√·π–·π«°“√»÷°…“µàÕ∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ ®“°æàÕ∑à“π∫π‡√◊Õ∑’Ë∑”ß“π¢ÕßæàÕ∑à“π 14Ò¯. π. √“¬°“√‡«∑’¿“§§Ë” ¡’«ß¥πµ√’ ´Ÿ´Ÿ ¡“√à«¡ √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ‚¥¬¡’‡¥Á°‡≈Á°¢÷Èπ‰ª√à«¡ πÿ°∫π‡«∑’°—πÕ¬à“ߧ÷°§—°ÚÒ. π. À≈—∫ æ—°ºàÕπæƒÀ— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÚÛ.Ùı π. ∏√√¡√—∫Õ√ÿ≥«—πªï„À¡àûıÚ ‚¥¬æàÕ∑à“π‚æ∏‘√—°…å ∑’Ë≈“πø“ßÀπâ“Õߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ˜. π. æàÕ∑à“ππ”§≥–π—°∫«™™“«Õ‚»°·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°–∫‘≥∑∫“µÒ.Û π. æàÕ∑à“π©—π¿—µµ“À“√∑’ˇŒ◊Õπ‡º‘Ëß°—πÒˆ. π. ©≈Õß∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ∑’ËÕߧåæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ 15»ÿ°√å∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÒÛ.Ùı π. ∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥‚¥¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π ¡≥–∫‘π∫π ·≈– ‘°¢¡“µÿ°≈ⓢⓡΩíπ˜. π. À¡Ÿà ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ·≈– ‘°¢¡“µÿ ∫‘≥±∫“µˆ. π. ≠“µ‘∏√√¡ °∑¡. ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ÒÚ. π. ≠“µ‘∏√√¡ ª∞¡Õ‚»°‡¥‘π∑“ß°≈—∫π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“·≈–≠“µ‘∏√√¡∫“ß à«πÕ¬Ÿà√à«¡‡°Á∫∫ÿ≠°—πµàÕ ®“°π—Èπ®÷ß∑¬Õ¬°—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‚¥¬µÕ𠓬¢Õß«—ππ’È æàÕ∑à“πª√–°“» ªï ÚııÚ ¢Õ¬â“¬°“√®—¥ß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ ·≈–ß“πª≈ÿ°‡ °œ ¡“®—¥∑’Ë √“™∏“π’Õ‚»° ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’ȇªìπªï摇»… ™“«√“™∏“π’Õ‚»°‡ªìπ‡®â“¿“æ â¡À≈àπª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√ª√– “π®“°∑’¡™à«¬ß“πª√–®”ªïπ’È∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°ΩÉ“¬‡æ‘Ëß∑√“∫¢à“«π’È®“°æàÕ∑à“πæ√âÕ¡Ê°—πÒ¯. π. √“¬°“√‡«∑’¿“§§Ë” ¡’«ß¥πµ√’¶√“«“ ¡“√à«¡∫√√¬“°“»°“√· ¥ß§◊π ÿ¥∑⓬¢Õßß“πªï„À¡àÚÒ. π. À≈—∫ æ—°ºàÕπ 16µ≈եߓπ∑—Èß “¡ß“π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À𓫇¬Áπµ≈Õ¥ ·¡â‰¡à‰¥â‰ª©≈ÕßÀπ“«∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ”„πªïπ’È°Á‰¥â‰ª√à«¡ß“π©≈Õߧ◊π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” „π‡ “√å·√°¢Õߪï ÚııÚ °—∫‚√߇√’¬πºŸâπ”∑’Ë¡’‡®â“¿“æ§◊Õ§ÿ≥≈ÿß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ´÷Ëß∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ„® ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»Àπ“«„πÀÿ∫‡¢“∑’Ë¡’ªÉ“≈âÕ¡...∏√√¡–ª√–∑—∫„® ®“°.....æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…åæÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥æàÕ∑à“π°≈à“«∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õß™’«‘µ®“°Õÿµÿ æ’™– ®‘µµ– °√√¡·≈–∏√√¡–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√«π‡«’¬π„π«—ØØ ß “√∑’Ë«π ÿ¢ › «π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ¢Õß§π®“°√–¥—∫µà“ßÊ µ—Èß·µà‚ ¥“∫—π®π∂÷ß√–¥—∫Õ√À—πµå æ√âÕ¡∑—È߇µ◊Õπ‰¡à„Àâª√–¡“∑„π«—¬ ·≈–™’«‘µ ªï ÚııÚ ®–‡ªìπªï∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°â“«ÀπⓉªÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß æ√âÕ¡°—∫Õ∏‘∫“¬µ—«‡≈¢ ˜ «à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ ºŸâøíß∏√√¡«—ππ’ȵ◊Ëπ°—π¥’ π„®„π∏√√¡∑’ËæàÕ∑à“π· ¥ßÕ¬à“ß·®à¡„ ‡∫‘°∫“π°≈à“«‡ªî¥ß“π‡«∑’™“«∫â“π (À≈—ß∫‘≥±∫“µ)‡ªìπ°“√°≈à“«‡ªî¥ß“π∑’ˇªî¥‡º¬µ—Èß·µà∑’Ë¡“¢Õß√“™∏“π’Õ‚»°„π√Õ∫ Ò π—°…—µ√°«à“Ê ∑’˺à“π¡“æ√âÕ¡∑—Èߢ¬“¬¿—¬∑—Èß ı ∑’˺Ÿâ‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫™’«‘µµπ·≈â««à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–ªïπ’ȇªìπªï∑’Ë Û˘¢Õß°“√∑”ß“π¢ÕßæàÕ∑à“π ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇ â“∑’Ë Û‡π◊ËÕß®“°√Õ∫¢ÕßæàÕ∑à“π§◊Õ ÛˆÛˆ ªï·√°°—∫™’«‘µ°àÕπ∫«™ Ûˆ ªï∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√∑”ß“π»“ π“ ´÷Ëߢ≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡√‘Ë¡‡ â“∑’Ë Û §◊Õ Ûˆ ªï∑’Ë Û æàÕ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”§—≠ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π¬°¡“ª√–°Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ —ߧ¡«ß°«â“ߢ÷Èπ§◊Õ °“√‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ëπ—∫‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå “∏“√≥‚¿§’∑’ˇªìπ‰ª‰¥â„π —ߧ¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—π·∫∫ªí°À≈—°æ—°§â“ß∂÷ß Ò˘Û «—π Ò˘Û §◊π ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕππà“®–‡ªìπ≈â“π ‚¥¬ ß∫ ‰¡à√ÿπ·√ß „™â∏√√¡π”Àπâ“‚¥¬æ¬“¬“¡„™âÀ≈—°ÕÀ‘ß “ ´÷Ë߉¡à„™àßà“¬Ê ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈àπÊ µ“¡ ∂‘µ‘¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ˜ §π ∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“° À“°¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ π—∫‰¥â«à“‡ªìπ WAR & PEACE Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ß 17‡ªìπµâπ·∫∫√–¥—∫™“µ‘¢Õß‚≈°‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« à«πµÕππ’Ȫ√–‡∑»™“µ‘‡√“¡’§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ °ÁµâÕߢՄÀâ§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï·¢Áß·√ß°≈â“À“≠ ¢Õ„Àâ®—¥°“√°—∫Õ∏√√¡„Àâ®√‘ß®—ß ‡æ√“–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¡“°¢Õߧÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï À“°§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï„®°≈â“ ‰¡àÕàÕπ¢âÕ„ÀâÕ∏√√¡ √Ÿâ®—°„™âÕ”π“®∑’Ë¡’„π¡◊Õ „™â ‘∑∏‘Ï„À⇪ìπÕ¿‘∏√√¡ ª√–‡∑»™“µ‘®–æ≈‘°≈ÁÕ§®–π”ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à „Àâ°—∫ —ߧ¡‚≈°™“«æ—π∏¡‘µ√œ‡ªìπÕ”π“®¢Õßæ≈—ß¡À“ª√–™“™π ·≈–™“«æ—π∏¡‘µ√œæ‘ Ÿ®πåÕ”π“®¢Õß∑ÿπ¡“·≈â« æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à«à“ª√–™“™π‰¡à°≈—«‰¡à¡’∑ÿπ ®÷߉¡à¬Õ¡ÕàÕπ¢âÕ„Àâπ“¬∑ÿπª√–™“™π‰¡à°≈—«‰¡à¡’Õ”π“®®÷߉¡à¬Õ¡ÕàÕπ¢âÕ„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®‚¥¬‰¡à¡’∏√√¡ À“°§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï°≈â“À“≠π”æ“√—∞π“«“‰¡àÕàÕπ¢âÕ„Àâπ“¬∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®‚¥¬‰√â§ÿ≥∏√√¡ °Á®–√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰¥â ·≈– ÿ¥∑⓬ √ÿª„Àâæ«°‡√“Õ¬à“™â“ „Àâ¡“√«¡°—π‡ªìπ¡«≈À¡Ÿà°—π∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥∏—¡¡—≠≠“√—ß ’¡“°æÕ‡√“°”≈—߇™◊ËÕ¡°—∫ —ߧ¡„πÀ≈“¬Ê¥â“𠇪ìπµâπ«à“ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√‡¡◊Õß ·≈–¥â“π —ߧ¡µà“ßÊÕ’°∑—È߬Ȕ«à“∑à“π‰¡àµâÕß°“√‡ß‘π ‰¡àµâÕß°“√Ωï¡◊Õ‡∑à“‰À√à ·µàæàÕ∑à“πµâÕß°“√§π ·≈–¬◊π¬—π«à“ª√–‡∑»‰∑¬π’ȧ◊Õ ™¡æŸ∑«’ª ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–‡ √‘∞ ‡®√‘≠¥â«¬æ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ‚»° ®÷ßµâÕ߇ߒˬ‚ µ ¥—∫ µâÕ߇¢â“π—Ëß„°≈â ‡√“°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπ°àÕÕ–‰√¢÷Èπ...æ∫ —¡¡“ ‘°¢“ ¡.ˆ ∑—ÈßÀ¡¥ ıÚ §π ®“°∑ÿ°·ÀàßÀ√◊Õ·π–·π«°“√»÷°…“µàÕÀ≈—ß®∫™—Èπ ¡.ª≈“¬·≈â« ‚¥¬æàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑’Ë —°·µà«à“„™â‡≈’Ȭߙ’æ ‰¡à π„®§ÿ≥∏√√¡ °—∫°“√»÷°…“∑’ˇπâπ§ÿ≥∏√√¡¥’°«à“ ∫“¬°«à“ ÿ¢ ß∫°«à“°—πÕ¬à“߉√‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß™“«Õ‚»°‡√“∑’ËæàÕ∑à“πæ“∑”π—Èπ §π„π‚≈°¬—ßµ“¡‰¡à∑—π À“°‡√“¢«π¢«“¬‡¢â“¡“»÷°…“ Ωñ°Ωπµπ‡ªìπÀ¡Ÿà ‡ªìπ¡«≈ °Á®– “¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫À¡Ÿà™π°—∫ —ߧ¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëߢ≥–π’È¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß√—∞∑’Ë π„®‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â¢¬“¬·π«§‘¥¥â«¬«‘∂’ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π π’ȇªìπ¢Õß®√‘ß∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â‡ªî¥‡º¬«‘™™“¢Õßæÿ∑∏∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥„À⺟⡒∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬‰¥â‡ÀÁ𠉥â‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡¥Á°Ê´—°·∑√°„πª√–‡¥Áπ¢âÕß„®„πÀ≈“°À≈“¬·ßà¡ÿ¡¢Õß·µà≈–§π„π∑’Ë ÿ¥‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ‡¢â“„®¥’ ™—¥‡®π·≈â« „π‚§√ß°“√‡√’¬πµàÕ§≥–∫√‘À“√»“ µ√å “¢“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·µàµ‘¥∑’Ë«à“™Õ∫/‰¡à™Õ∫ ∑à“π ¡≥–øÑ“‰∑·≈– ¡≥–ΩÉ“¬°“√»÷°…“Õ’°À≈“¬√Ÿª™à«¬¬°µ—«Õ¬à“ß™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡√’¬πµàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∑à“π‡§¬æ∫ª–查§ÿ¬ À√◊Õ„À⧔ª√÷°…“„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊÕ’°∑—Èß√ÿàπæ’Ë»‘…¬å‡°à“ §∑“™√ Ÿµ√™—¬ ‡≈à“µ—«Õ¬à“ß™’«‘µ®√‘ߢÕßµπ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“‰ª®“° —¡¡“ ‘°¢“ ·µà‡¢“‰ªÕ¬Ÿà∑“ß‚≈°’¬å °—∫§∑“™√´÷ËßÕ¬Ÿà„π·«¥«ß«—¥ ¡’ ÿ¢ › ∑ÿ°¢å µà“ß°—πÕ’°∑—Èߧ∑“™√¡’°“√ √â“ßµπ∑’Ë∂Ÿ°∏√√¡°«à“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®πâÕ¬°«à“ Õ‘ √–®“°°“√∂Ÿ°§√Õ∫ß”¢Õß‚≈°’¬å™’«‘µ ·®à¡„ ‡∫‘°∫“πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â ®—∫µâÕ߉¥â‡¥Á°