พระพุทธโอวาทก่อนปรินิพพาน.pdf

¥“√“¡∑√ß√—∫°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑√߉¥â√—∫ ¡≥π“¡«à“ ç¿Ÿ¡‘æ‚≈é∑√ß≈“ ‘°¢“∫∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘˘çºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ ‰¡à«à“‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥·≈–·¡âÕ¬Ÿà„ππ‘°“¬„¥≈â«π∂◊Õ∑“ߪؑ∫—µ‘„𰓬 «“®“ ‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π§◊Õ ¬àա欓¬“¡Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥¥â«¬√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘Õ—π¥’ß“¡·≈– ÿ®√‘µ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ª√–§Õß„®„Àâ ß∫¥â«¬§«“¡¡’ µ‘√Ÿâµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“é(æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ) Û ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√( ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ √Ÿª∑’Ë Ò˘ ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å) Ù æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ ¡’æ√–π“¡®√‘ß«à“ ç‚§¥¡é¡‘‰¥â¡’æ√–π“¡«à“ ç ‘∑∏—µ∂–é‡æ√“–æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–π—È𠇪ìπæ√–π“¡®√‘ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß µ“¡§”¿’√åæÿ∑∏«ß»å ‡ªìπÕߧå∑’Ë Ò˘ à«πæ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–Õ’°æ√–π“¡Àπ÷Ëßπ—È𠇪ìπæ√–π“¡‡¥‘¡°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡®–‰¥â∑√ßµ√— √Ÿâ ·¡â®–¡’ºŸâ‡¢â“„®«à“‡ªìπ§π Ê ‡¥’¬«°—π ·µà°Áµà“ß ∂“π–°—π„π√–À«à“ß°“√‡ªìπ§π∏√√¡¥“ °—∫§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡ ‡ªìπ™π™“«™¡æŸ∑«’ªÀ√◊Õ™“«‡πª“≈ ‡™◊ÈÕ™“µ‘Õ√‘¬°– ·ª≈«à“™“µ‘∑’ˇ®√‘≠(®÷߉¡à„™à™“«Õ‘π‡¥’¬) ª√“°ÆÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘œ- ®ÿµ‘≈ß Ÿà§√√¿å¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åçÕß§å —π¥ÿ ‘µ‡∑«√“™é ¡«≈À¡Ÿà‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“∑Ÿ≈Õ—≠‡™‘≠„Àâ®ÿµ‘≈ß Ÿà§√√¿å¡“√¥“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“‡∑«’ ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπ¡πÿ…¬åæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ‡«≈“„°≈â√ÿàß «—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ªï√–°“- ª√– Ÿµ‘ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ‡«≈“„°≈â‡∑’Ë¬ß ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï®Õ °àÕπæ.». ¯ ªï ∑’Ë√ࡉ¡â “≈– «π≈ÿ¡æ‘π’ √‘¡‡¢µ‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·≈–√‘¡‡¢µ‡¡◊Õ߇∑«∑À–µ‘¥µàÕ°—π ªí®®ÿ∫—π ‡√’¬°«à“ µ.√ÿ¡¡‘π‡¥ ·¢«ß‡ª™«“√å ª√–‡∑»‡πª“≈À≈—ß®“°ª√– Ÿµ√‰¥â ı «—𠉥â√—∫°“√¢π“πæ√–π“¡«à“燮ⓙ“¬ ‘∑∏—µ∂–°ÿ¡“√é- „πµÕπ∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë®–‰¥âµ√— √Ÿâ ¢≥–∑’Ëπ—Ëß∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà„µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘‰¥â –¥ÿâßµ°„® ‡°√ß°≈—«¡“√πâÕ¬„À≠à∑’ˉ¥â¬°∑—æ¡“º®≠ ∂÷ß¢π“¥¬°¡◊Õ¢«“∑’Ë«“ß´âÕπ∑—∫¡◊մ⓬‰«â„π∑à“π—Ëß ¡“∏‘ ‡Õ“≈ß¡“°ÿ¡À—«‡¢à“À√◊ÕÀπâ“·¢âߢ«“‰«â®÷߇√’¬°æ√–ª“ßπ’È«à“ çª“ß –¥ÿâß¡“√éæÕµ—Èß µ‘‰¥â‚¥¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠·≈–∑“π„π∫“√¡’10 ∑—» ∑’ˉ¥â∑”·≈–Ω“°·¡àæ√–∏√≥’ ÿπ∑√‘«π‘¥“‡Õ“‰«â ®÷ߢՄÀâπ”‡Õ“¢÷Èπ¡“„™âµàÕ Ÿâ°—∫¡“√·≈–‡ π“¡“√®π‰¥â√—∫™—¬™π–„π‡«≈“°àÕπæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π ®÷߇√’¬°æ√–ª“ßπ’È«à“çª“ß™π–¡“√À√◊Õª“ß¡“√«‘™—¬é ´÷Ë߬—߉¡à‰¥âµ√— √Ÿâ∑—Èß 2 ª“ß ı À≈—ß®“°π—Èπ®÷߬°¡◊Õ¢«“¢÷Èπ¡“«“ß∑—∫¡◊մ⓬ ∑” ¡“∏‘„À¡à®π‰¥âµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–¡’æ√–π“¡«à“çæÿ∑∏‚§¥¡é‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ (°àÕπ æ.». Ùı ªï) µÕπ√ÿàßÕ√ÿ≥ ∑’Ë„µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘„°≈âΩíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ‡¡◊Õߧ¬“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬- ª∞¡‡∑»π“ §◊Õ‡∑»π“°—≥±å·√°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß∏—¡¡®—°√°—ªª-«—µµπ Ÿµ√ ·°àªí≠®«—§§’ À≈—ß®“°µ√— √Ÿâ·≈⫉¥âÚ ‡¥◊Õπ ∑’ˇ¡◊Õßæ“√“≥ ’ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–µàÕ¡“¡’°“√∫Ÿ™“„π«—ππ’È‚¥¬‡√’¬°«à“«—πçÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é §◊Õ«—π¢÷ÈπÒı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯- ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ∑’˥߉¡â “≈– °√ÿß°ÿ ‘π“√“ „°≈â Ê °—∫‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈πà“®–Õ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»‡πª“≈- «—πÕ—Ø∞¡’ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ «—π∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡ ‡ªìπ«—πÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√߇ ¥Á® ª√‘π‘ææ“π·≈â« ˜ «—π à«πæ√–ª“ß –¥ÿâß¡“√ ·≈–æ√–ª“ß¡“√«‘™—¬ À√◊Õæ√–ª“ß™π–¡“√∑’Ëæ√–À—µ∂墫“¬°≈ß¡“°ÿ¡À—«‡¢à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Èß Õߪ“ßπ’È ¬—߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà ¬—߉¡à‰¥âµ√— √Ÿâ ®÷߇√’¬°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â.....πÕ°π—Èπ‡ªìπæ√–π“¡·∑π∑’Ë¡’°“√µ—Èß„Àâ°—πµ“¡‡Àµÿ°“√≥å·≈–¬Õ¡√—∫«à“„™à·µà∂Ⓣ¡à¡’æ√–π“¡ °Á‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“µ“¡∑’Ë„®‡√“π÷° ”À√—∫æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Ë« Ê ‰ªπ—Èπ πà“®–‡√’¬°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÕ◊Ëπ Ê µ“¡æ√–π“¡∑’˵—Èß„Àⵓ¡π—Èπæ√–π“¡«à“ ç‚§¥¡é π’ȉ¥â√—∫§”欓°√≥宓° æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ªíß°√ „π§√—È߇¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡‰¥â‡ «¬æ√–™“µ‘ À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ °”≈—ߙ૬™“«∫â“π∑”∑“߇æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ªíß°√ æ√âÕ¡æ√– “«°‡ ¥Á®ºà“π ·µà∑“߬—߉¡à·≈⫇ √Á®®÷ß∑Õ¥°“¬∑—∫‚§≈π‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑“ß∑’ˇ ¥Á®ºà“π·≈–‰¥â√—∫§”欓°√≥å«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–π“¡«à“ ç‚§¥¡é æ√–∫‘¥“¡’æ√–π“¡«à“ç ÿ∑‚∏∑π–é ·≈–æ√–¡“√¥“¡’æ√–π“¡«à“ç¡“¬“é ‡¡◊ËÕ ’ËÕ ß‰¢¬· π°—ªªá¡“·≈â«æ√–π“¡«à“ ç‚§¥¡é µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’À≈—°∞“πª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÛÛ ¿“…“‰∑¬ ©∫—∫ —ߧ“¬π“ œ Õ¬ŸàÀπâ“ ÙÙÛ ¢âÕ ˆ-ˆˆ ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™πœ Õ¬ŸàÀπâ“ ˆÛı. ˆ ∏√√¡ “√∫—≠§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë Ò ˘∫Õ°°≈à“« ÒÒ®“°ºŸâ‡¢’¬π ÒÛæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π§√“‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√ Ò˜æ√–Õ“ππ∑å√âÕ߉Àâ ÛÒªí®©‘¡ “«°Õ√À—πµå·≈–æ«ß¥Õ°‰¡â¡“√ Ù˜Õÿª°“™’«°°—∫æ«ß¥Õ°‰¡â¡“√ ˆÒÕÿª°“™’«°°—∫æ√–Õπ—πµ™‘π ˜¯‡¡◊ËÕ “≈«‚π∑¬“π¢“«¥â«¬¡À“«‘‚¬§ ˘˜○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○∑à“π„¥∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈⫇°‘¥¡’¢âÕ ß —¬ À√◊ÕµâÕß°“√· ¥ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ™à«¬°√ÿ≥“µ‘¥µàÕ §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏‚∑√»—æ∑å. 0-2446-3722, 0-9785-3650, 0-9103-3650 ®–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß.æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π ˜ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○âÛı/ÒıÒ ¡.Ò µ.∫“ß»√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ«—π∑’Ë Ò¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ¯°√“∫‡√’¬π∑à“π Õ“®“√¬å «»‘π Õ‘π∑ √– ∑’ˇ§“√æ‡√◊ËÕߢÕÕπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çæÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π鵓¡∑’Ë°√–º¡π“¬™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ ‰¥â°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å∑“ß‚∑√»—æ∑å ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ‘®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏‚Õ«“∑œ ®”π«π ı, ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∑“𠵓¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â∫√√¬“¬‰«â„π´’¥’ ´÷Ëß°√–º¡‰¥â√—∫·®°´’¥’™ÿ¥π’ȉ¥âøíßÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß øíß·≈⫪√–∑—∫„® ‰¥â¢âÕ§‘¥¢âÕ‡µ◊Õπ„® ∂÷ߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–ª√–∑—∫„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´÷Ëß¡’ºŸâ∂Õ¥¡“‡ªìπ∏√√¡Õ—°…√·≈–æ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∑“πÕ¬Ÿà∫â“ß ´÷Ëß°√–º¡°Á‰¥—√—∫·®°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡¥—ß°≈à“«°√–º¡¡’§«“¡ª√“√∂π“®–æ‘¡æåµ”√“‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬¡’°≈ÿà¡∑’Ë√à«¡‡º¬·æ√à¥â«¬°—πÀ≈“¬°≈ÿà¡ ‡™àπ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡, §ÿ≥π√‘π∑√å(√—°…åÕÿ¥√) ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈, ∫â“π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ·≈–µ—«°√–º¡‡Õß®÷ß®—¥∑”°“√§—¥≈Õ°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ°√“∫‡√’¬π¢ÕÕπÿ≠“µ∑à“πÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡∏√√¡Õ—°…√Õ—π¡’§ÿ≥§à“„π°“√™’Èπ”∑“ß„Àâ √√æ —µ«å∑ÿ°™’«‘µ„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °√–º¡À«—ß«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“πÕ“®“√¬åºŸâ¡’§«“¡√ŸâºŸâ¡’ªí≠≠“®–Õπÿ‡§√“–Àå·≈–Õπÿ‚¡∑π“ „π°ÿ»≈‡®µπ“π’È ´÷Ëß®–®—¥æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∑’ËÕ“®“√¬åÕπÿ‡§√“–Àåπ’ȉ«â„π‡≈à¡Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏‚Õ«“∑œ ©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È.¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß (𓬙«‘π ¬ß¬ÿ∑∏) ¯ Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○§”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò§≥–ºŸâ®—¥∑”¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æå çæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“πé ´÷Ëßµ—¥µÕπ¡“®“°‡√◊ËÕß çæ√–Õ“ππ∑åæÿ∑∏Õπÿ™“éµ—Èß·µàª≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√ ‡ªìπµâπ‰ª ¢â“懮â“Õπÿ≠“µ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ Õ—π∑’Ë®√‘ß Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥âæ‘¡æå°—π¡“°·≈â« ‚¥¬™◊ËÕçæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“πé ∫â“ß ™◊ËÕ ç„∫‰¡â„π°”¡◊Õé ∫â“ß‚¥¬∫ÿ§§≈§≥–µà“ß Ê ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ®“°¢â“懮â“∫â“ß ‰¡à‰¥â¢Õ∫â“ß∫“ߧ≥–‰¥â ß«π ‘∑∏‘χÀ¡◊Õπ‡ªìπ¢Õ߇¢“‡Õß ´÷Ëßπà“‡»√â“„®¬‘Ëßπ—° ¢â“懮â“Õπÿ≠“µ„Àâ𓬙«‘π ¬ß¬ÿ∑∏·≈–§≥–æ‘¡æ出¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ë߉¥â„À⇰’¬√µ‘Õà“πº≈ß“π¢Õߢâ“懮⓵≈Õ¥¡“‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èæ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥âπ”‡Õ“§”™’È·®ß‡¡◊ËÕ§√“«æ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™ «—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ¡“≈߉«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â∑√“∫«à“Àπ—ß ◊Õπ’ȇªìπ¡“Õ¬à“߉√ ˘ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¢â“懮ⓢÕÕπÿ‚¡∑π“µàÕ§≥–ºŸâ®—¥∑” ´÷Ë߉¥â∑”Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ߪ√–≥’µ ®√‘ßÕ¬Ÿà‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·µà°“√®—¥√Ÿª‡≈à¡°Á ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëߥ÷ߥŸ¥„Àâ§π π„®‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°®«π®–¢÷Èπªï„À¡à·≈â« ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õπ’È ¢â“懮ⓢյ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“πÕâ“߇Փ§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠¡“ §ÿ⡧√Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ √√æÕÿªí∑«—πµ√“¬∑—Èߪ«ß ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ „π∑’Ë∑ÿ° ∂“π„π°“≈∑ÿ°‡¡◊Ëե⫬§«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“߬‘Ëß («»‘π Õ‘π∑ √–) Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ Ò Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○∫Õ°°≈à“«æ√–Õ“®“√¬å¡À“ª√–∑’ª Õÿµ⁄µ¡ªí≠‚≠ ‡ªìπºŸâ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“πé „Àâ¢â“懮â“Õà“π Ê ·≈⫇ÀÁπ«à“¡’§ÿ≥§à“¡“° ®÷ßµ‘¥µàÕ‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëæ‘¡æå∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ ‡¢“¡’Õ¬Ÿà Û ‡≈à¡ ¢Õ´◊ÈÕÀ¡¥‡≈¬ ‡¢“¢“¬„Àâ‡≈à¡≈– Ò ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”¡“·®°„πß“π∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥∂«“¬∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¡À“ª√–∑’ªπ—Ëπ‡Õß («—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙÚ)¢â“懮Ⓣ¡àª≈ß„®‡™◊ËÕ«à“ ”π«πÀπ—ß ◊Õπ’ȇªìπ¢Õß∑à“π∑’Ë¡’π“¡„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’ˉ¥â¡“π—Èπ ·µàÕ“®‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑’Ë»‘…¬å¢Õß∑à“π∑”∂«“¬°Á‰¥â®÷ßµ‘¥µàÕ‰ª«à“ ∂Ⓡªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß∑à“π °Á¢ÕÕπÿ≠“µæ‘¡æå·®°∫â“ß ·µà‰¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫ Õ’°®‘µÀπ÷Ëߧ”π÷ß«à“ ”π«ππ’ȧ≈⓬ Ê À√◊Õπà“®–‡ªìπ ”π«π¢ÕßÕ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑ √–·¡â À“¬∏√√¡À≈“¬∑à“π Õ“∑‘ æ√–Õ“®“√¬å ÿ√»—°¥‘Ï «—¥™≈ª√–∑“πœ°Á«à“πà“®–‡ªìπ ”π«π¢ÕßÕ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑ √– ‡™àπ°—π¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’»√—∑∏“Õ¬“°æ‘¡æ出¬·æ√à°Á≈Õß‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ‰ª¬—ßÕ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑√ √– °Á ¡ª√“√∂π“ ∑à“π√—∫«à“¢Õß∑à“π‡Õß Õ¬Ÿà„π‡≈ࡇ¥’¬«°—∫‡√◊ËÕß çæ√–Õ“ππ∑åæÿ∑∏Õπÿ™“é ‡¡◊ËÕ¢â“懮⓮–æ‘¡æå·®° Õ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑ √– ¬‘π¥’∑’Ë®–π”µâπ©∫—∫ ÒÒ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥剪„Àâ∑’Ë«—¥ ·≈–¬‘π¥’‡¢’¬π§”Õπÿ≠“µ„Àâ¥â«¬¢â“懮ⓥ’„®¡“°∑’˧«“¡§‘¥‡√◊ËÕßπ’È®–∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§å‡ ’¬∑’∑à“π∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®°‡≈à¡π’È ‚ª√¥∑√“∫«à“ π‘æπ∏å‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ߢÕßÕ“®“√¬å«»‘πÕ‘π∑ √– ·≈–∑à“π‡¡µµ“„Àâ¢â“懮â“æ‘¡æå·®°‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‚ª√¥Õ”π«¬æ√¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å«»‘π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈–¢Õ∂«“¬°ÿ»≈Õ—πæ÷߉¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õπ’È·≈⫇°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’ªîµ‘‚ ¡π— „πæÿ∑∏‚Õ«“∑®—¥‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈¡“° À“°®–§‘¥·∫àß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¢â“懮⓺Ÿâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâæ‘¡æå·®°∫â“ß ¢â“懮ⓢÕ∂«“¬∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åæ√–¡À“ª√–∑’ª Õÿµ⁄µ¡ªí≠‚≠ ‡ªì𠔧—≠ πÕ°π—Èπ¢Õ„À⇪ìπ∫ÿ≠°ÿ»≈·°àºŸâ√à«¡∑ÿπ∑√—æ¬å§à“æ‘¡æå∑—ÈßÀ≈“¬¡’π“¡∑⓬‡≈à¡ ·≈–§ÿ≥Õ√∑—¬ ¿—§π—π∑å °—∫§ÿ≥æ—™√‘π∑√å ∂Ÿ°¡’ºŸâ∫—π¥“≈§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°ÿ»≈®‘µ·≈–‰¡µ√’ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’˪√“√∂π“‚¥¬∏√√¡®ß∑ÿ°ª√–°“√∏√√¡ «— ¥’ (æ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™) ˘ ‡¡.¬. ÚıÙÙ«—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. -ÚıÚˆ-Ù˘ÒÙ ÒÚ Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○®“°ºŸâ‡¢’¬πæ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™ «—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ ®.ππ∑∫ÿ√’ ¢ÕÕπÿ≠“µæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“πé ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π¢â“懮â“Õπÿ≠“µ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ √Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë∑à“πæ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√Õ¬à“ߥ’„π‡√◊ËÕß ”π«πÀπ—ß ◊Õ ‰¡àª≈ß„®‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ¢ÕߺŸâ∑’ËÕâ“ßµπ«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ®÷߉¥âµ‘¥µàÕ¡“¬—ߢâ“懮⓴÷Ëß∑à“π·≈– À∏√√¡‘°¢Õß∑à“π‡¢â“„®«à“‡ªìπºŸâ·µàß√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“π’È ∑à“πæ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™‰¥â·∂≈߉«â·≈â«„π§”∫Õ°°≈à“«¢Õß∑à“π´÷Ëߪ√“°ÆÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õπ’È·≈⫥⫬¢â“懮â“√Ÿâ ÷° —߇«™ ≈¥„®¡“π“π·≈â« „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ºŸâ¢‚¡¬∫∑ª√–æ—π∏å¢Õߢâ“懮Ⓣª‡ªìπ¢Õßµπ ∑—Èßæ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ·≈–ÕÕ°Õ“°“»∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß„π√“¬°“√µà“ß Ê ≈Ÿ°»‘…¬å∫“ߧπøíß·≈â«∑π‰¡à‰À« ‚∑√‰ª∫â“ß ‡¢’¬π‰ª∫â“ß ‡µ◊Õπ‡¢“„À⇧“√æ·≈–„À⇰’¬√µ‘ºŸâª√–æ—π∏å∫â“ß ∫“ß√“¬°Á‰¥â¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ ∫“ß√“¬°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ∑”‡ªìπ‚√¬ÀπⓇ ’¬«—πÀπ÷Ëß «—πµàÕ Ê ‰ª°Á∑”‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¢ÕßµπµàÕ‰ª µ“¡π‘ —¬¢Õ߇¢“ ∫“ß√“¬‡≈◊Õ°‡©æ“–µÕπ∑’˵πæÕ„®®“°Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬ Ê ‡≈à¡ ¡“Õà“π≈߇∑ª·≈â«∑”‡ªìπ¢Õßµπª√–°“»®”Àπà“¬ œ≈œ ÒÛ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○æ√–¿‘°…ÿπ—∞ ∞“π∏¡⁄‚¡ (¡’π–°π‘…∞å) ‡§¬µ“¡¡“∂÷ß∫â“π¢Õߢâ“懮Ⓡæ◊ËÕ ◊∫„Àâ√Ÿâ·πà«à“ ∫∑ª√–æ—π∏å‡√◊ËÕß çæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“πé ‡ªìπ¢Õß„§√°—π·πà ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õπ’È®“°§≥–»‘…¬å¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫æ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕ·πà„®«à“‡ªìπ¢Õߢâ“懮⓮“°‡√◊ËÕß çæ√–Õ“ππ∑åæÿ∑∏Õπÿ™“é ·≈â«®÷ߢÕÕπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à¢â“懮â“√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„®°—∫ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡™àππ’È ºŸâÕ¬Ÿà„π —߶§ÿ≥ ¢âÕ«à“ çÕÿ™ÿªØ‘ªíπ‚πé ªØ‘∫—µ‘µ√ß ‡ªìπºŸâ´◊ËÕµ√ß ¢â“懮ⓢբÕ∫æ√–§ÿ≥æ√–Õ∏‘°“√»√’∏«—™·Ààß«—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ∑’Ë°√ÿ≥“„À⇰’¬√µ‘∫∑ª√–æ—π∏å¢Õߢâ“懮ⓢÕÕπÿ‚¡∑π“µàÕ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë∑à“𧑥‡º¬·ºà∏√√¡·≈–æ√–æÿ∑∏®√‘¬“„Àâ·æ√àÀ≈“¬ Ÿà¡À“™π¢Õæ√– —∑∏√√¡æ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà¬—Ë߬◊ππ“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à™“«‚≈°∑—Èß¡«≈¥â«¬§«“¡‡§“√欑Ëß («»‘π Õ‘π∑ √–)˜ ‡¡…“¬π ÚıÙÙ ÒÙ Õ.«»‘π Õ‘π∑ √– Òı Òˆ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¡“∂÷ߪ“«“≈‡®¥’¬å ª√–∑—∫¿“¬„πµâπ‰¡â´÷Ëß¡’‡ß“§√÷È¡µâπÀπ÷Ëß µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“çÕ“ππ∑å ºŸâÕ∫√¡Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ∑”®π·§≈૧≈àÕß·≈â«Õ¬à“߇√“π’È ∂⓪√“√∂π“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∂÷ß Ò °—ª §◊ÕÒÚ ªï °Á “¡“√∂®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âé æ√–‚≈°π“∂µ√— ¥—ßπ’È∂÷ß “¡§√—Èß ·µàæ√–Õ“ππ∑å°Á§ß‡©¬Õ¬Ÿà ¡‘‰¥â∑Ÿ≈Õ–‰√‡≈¬ §«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡‡»√â“¢Õß∑à“π¡’¡“°‡°‘π‰ª ®πªî¥∫—ߥ«ßªí≠≠“‡ ’¬À¡¥ ‘Èπ Õ“......§«“¡®ß√—°¿—°¥’Õ¬à“߇À≈◊Õ≈âπ∑’Ë∑à“π¡’µàÕæ√–»“ ¥“π—Èπ ∫“ß∑’°Á∑”„Àâ∑à“π≈◊¡‡©≈’¬«∂÷ߧ«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ∑’Ë∑à“π®ß√—°¿—°¥’π—Èπ ª≈àÕ¬‚Õ°“ ∑Õß„Àâ≈à«ß‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬§√“‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√ Ò˜ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–Õ“ππ∑凩¬Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“çÕ“ππ∑åé ‡∏Õ‰ªæ—°ºàÕπ‡ ’¬∫â“߇∂‘¥ ‡∏Õ‡Àπ◊ËÕ¬¡“°·≈â« ·¡âµ∂“§µ°Á®–æ—°ºàÕπ‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õ“ππ∑å®÷ßÀ≈’°‰ªæ—°ºàÕπ ≥‚§πµâπ‰¡âÕ’°µâπÀπ÷Ëß≥ ∫—¥π—Èπ æ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ß√”æ÷ß∂÷ßÕ¥’µ°“≈π“π‰°≈´÷Ëß≈à«ß¡“·≈â«∂÷ß Ùı ªï ¡—¬‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ„À¡à Ê ∑âÕæ√–∑—¬„π°“√∑’Ë®–ª√–°“» —®®∏√√¡ ‡æ√“–‡°√ß«à“®–∑√߇Àπ◊ËÕ¬‡ª≈à“ ·µàÕ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“µàÕ Ë” —µ«å ®÷ßµ°≈ßæ√–∑—¬¬Ë”∏√√¡‡¿√’ ·≈–§√“π—Èπæ√–Õߧå∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬‰«â«à“ ∂â“∫√‘…—∑∑—Èß Ù §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¬—߉¡à‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß¬—߉¡à “¡“√∂¬Ë”¬’ª√Ÿª«“∑ §◊Õ §”°≈à“«®â«ß®“∫≈à«ß‡°‘π®“°æ“À‘√≈—∑∏‘* ∑’Ë®–æ÷ß¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧ嬗߉¡à·æ√àÀ≈“¬‡æ’¬ßæÕµ√“∫„¥ æ√–Õߧå°Á®–¬—߉¡àπ‘ææ“πµ√“∫π—Èπ°Á·≈∫—¥π’È æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå·æ√àÀ≈“¬‡æ’¬ßæÕ·≈â« ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ©≈“¥ “¡“√∂æÕ∑’Ë®–¥”√ßæ√À¡®√√¬å»“ ‚π«“∑¢Õßæ√–Õߧå·≈â« °Á‡ªìπ°“≈ ¡§«√·≈â«∑’Ëæ√–Õߧ宖‡¢â“ Ÿà¡À“ª√‘π‘ææ“π∑√ߥ”√‘¥—ßπ’È·≈â«®÷ß∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√ §◊Õµ—Èßæ√–∑—¬·πà«·πà«à“ æ√–Õߧ宗°ª√‘π‘ææ“π„π«—π«‘ “¢ªÿ√≥¡’ §◊Õ«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ*≈—∑∏‘¿“¬πÕ°æÿ∑∏»“ π“ Ò¯ Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –§√“‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○Õ—π«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’°”≈—ß°≈‘Èß»‘≈“¡À÷¡“·∑àß∑÷∫®“°Àπ⓺“≈ß Ÿà √– ¬àÕ¡°àÕ§«“¡°√–‡æ◊ËÕ¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ·°àπÈ”„π √–π—Èπ©—π„¥°“√ª≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√Õ∏‘…∞“πæ√–∑—¬«à“ ®–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–Õπ“«√≥≠“≥* °Á©—ππ—Èπ °àÕ§«“¡«‘ª√‘µ·ª√ª√«π·°à‚≈°∏“µÿ∑—Èß ‘Èπ ¡À“ª∞æ’¡’Õ“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ‡À¡◊ÕπÀπ—ß —µ«å∑’ˇ¢“¢÷߉«â·≈⫵’¥â«¬‰¡â∑àÕπ„À≠à°Áª“π°—π √ÿ°¢ “¢“À«—Ëπ‰À«‰°«·°«àߥ⫬·√ß«“¬ÿ‚∫° –∫—¥„∫Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ·≈â«π‘Ëß ß∫¡’Õ“°“√ª√–Àπ÷Ëß«à“‡»√â“‚»° ≈¥„π‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ‡À¡◊Õπ°ÿ¡“√’π“ßπâÕ¬§√Ë”§√«≠ª√‘‡∑«π“∂÷ß¡“√¥“ºŸâ®–®“°‰ª®π ≈∫·πàπ‘Ëß ≥ ‡∫◊ÈÕß∫π∑âÕßøÑ“ ’§√“¡°≈“¬‡ªìπ·¥ß‡¢â¡¥ÿ®‡ ◊ËÕ≈”·æπ ´÷Ë߉≈â¥â«¬‡≈◊Õ¥ ¥ ªí°…“™“µ‘√âÕß√–ß¡ π—Ëπ‰æ√ ‡À¡◊Õπ®–ª√–°“»«à“æ√–ºŸâ∑√ß¡À“°√ÿ≥“°”≈—ß®–®“°‰ª„π‰¡à™â“π’Èæ√–Õ“ππ∑å —ß‡°µ‡ÀÁ𧫓¡«‘ª√‘µ·ª√ª√«π¢Õß‚≈°∏“µÿ¥—ßπ’È ®÷߇¢â“‡ΩÑ“æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑Ÿ≈∂“¡«à“ çæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ‚≈°∏“µπ’È«‘ª√‘µ·ª√ª√«πº‘¥ª°µ‘‰¡à‡§¬¡’‰¡à‡§¬‡ªìπ ‰¥â‡ªìπ·≈⫇æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ?éæ√–∑»æ≈‡®â“µ√— «à“ çÕ“ππ∑å‡Õ㬠լà“ßπ’È·À≈– §√“„¥∑’˵∂“§µª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ À¡ÿπ∏√√¡®—°√ ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√·≈–π‘ææ“π §√“π—Èπ¬àÕ¡®–¡’‡Àµÿ°“√≥å«‘ª√‘µÕ¬à“ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπéæ√–Õ“ππ∑å∑√“∫«à“ ∫—¥π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“ª≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√‡ ’¬·≈â« §«“¡ –‡∑◊Õπ„®·≈–«â“‡À«àª√–¥—ߢ÷Èπ¡“®π*ºŸâ¡’æ√–≠“≥Õ—π‰¡à¡’Õ–‰√¢«“ß°—Èπ Ò˘ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○Õ— ÿ™≈∏“√“‰À≈À≈—Ëß ÿ¥Àâ“¡À—° ‡æ√“–§«“¡√—°‡À≈◊Õª√–¡“≥∑’Ë∑à“π¡’„πæ√–‡™Ø∞¿“¥“ ∑à“πÀ¡Õ∫≈ß∑’Ëæ√–∫“∑¡Ÿ≈·≈â«∑Ÿ≈«à“ç¢â“·µàæ√–Õߧ废âª√–‡ √‘∞ ¢Õæ√–ÕߧåÕ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“„π¢â“æ√–Õߧå·≈–À¡Ÿà —µ«å ®ß¥”√ßæ√–™π¡™’æµàÕ‰ªÕ’°‡∂‘¥ Õ¬à“‡æ‘Ëߥà«πª√‘π‘ææ“π‡≈¬é °√“∫∑Ÿ≈‡∑à“π’È·≈â«æ√–Õ“ππ∑å°Á‰¡àÕ“®∑Ÿ≈Õ–‰√µàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–‚»°“¥Ÿ√∑à«¡∑âπÀ∑—¬çÕ“ππ∑å‡Õã¬é æ√–»“ ¥“µ√— æ√âÕ¡¥â«¬∑Õ¥∑—»π“°“√‰ª‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√åÕ¬à“ß ÿ¥‰°≈ ¡’·««·Ààߧ«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ«©“¬ÕÕ°¡“∑“ßæ√–‡πµ√·≈–æ√–æ—°µ√å 燪ìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–„Àâµ∂“§µ°≈—∫„® µ∂“§µ®–µâÕߪ√‘π‘ææ“π„π«—π‡æÁ≠·Àà߇¥◊Õπ«‘ “¢– Õ’° Û‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È Õ“ππ∑å ‡√“‰¥â· ¥ßπ‘¡‘µ‚Õ¿“ Õ¬à“ß·®à¡·®âß·°à‡∏ÕæÕ‡ªìππ—¬¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ Òˆ §√—Èß·≈â««à“ §πÕ¬à“߇√“π’È ¡’Õ‘∑∏‘∫“∑¿“«π“∑’ˉ¥âÕ∫√¡¡“¥â«¬¥’ ∂⓪√– ߧ宖լŸà∂÷ß Ò °—ª §◊ÕÒÚ ªï °ÁæÕÕ¬Ÿà‰¥â ·µà‡∏ÕÀ“‡©≈’¬«„®‰¡à ¡‘‰¥â∑Ÿ≈‡√“‡≈¬ ‡√“µ—Èß„®‰«â«à“ „π§√“«°àÕπ Ê π’È ∂Ⓡ∏Õ∑Ÿ≈„Àâ‡√“Õ¬ŸàµàÕ‰ª ‡√“®–Àâ“¡‡ ’¬ Õߧ√—Èß æÕ‡∏Õ∑Ÿ≈§√—Èß∑’Ë Û ®–√—∫Õ“√“∏π“¢Õ߇∏Õ ·µà∫—¥π’șⓇ ’¬·≈â« ‡√“‰¡àÕ“®°≈—∫„®‰¥âÕ’°é æ√–»“ ¥“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß·≈⫵√— µàÕ‰ª«à“çÕ“ππ∑å ‡∏Õ¬—ß®”‰¥â‰À¡ §√—ÈßÀπ÷Ëß ≥ ¿Ÿ‡¢“´÷Ëß¡’≈—°…≥–¬Õ¥‡À¡◊Õππ°·√âß Õ—π¡’π“¡«à“ ç§‘™¨°ŸØé ≥ ¿Ÿ‡¢“π’È¡’∂Ȕ՗π¢®√ Ú Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –§√“‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○π“¡™◊ËÕ ÿ°√¢“µ“ ∑’Ë∂È”π’ȇÕß “«°ºŸâ‡≈◊ËÕß≈◊Õ«à“‡≈‘»∑“ߪí≠≠“¢Õ߇√“ §◊Õ “√’∫ÿµ√ ‰¥â∂Õπµ—≥À“πÿ —¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ’¬ß‡æ√“–øíߧ”∑’ˇ√“ π∑π“°—∫À≈“𙓬¢Õ߇∏ÕºŸâ¡’π“¡«à“ ∑’¶π¢–‡æ√“–‰«â‡≈Á∫¬“«ç‡¡◊ËÕ “√’∫ÿµ√¡“∫«™„π ”π—°¢Õ߇√“·≈â« ∑’¶π¢–ª√‘ææ“™°‡∑’ˬ«µ“¡À“≈ÿߢÕßµπ ¡“æ∫≈ÿߢÕ߇¢“§◊Õ “√’∫ÿµ√∂«“¬ß“πæ—¥‡√“Õ¬Ÿà ®÷ß查‡ª√¬ Ê ‡ªìπ‡™‘ß°√–∑∫°√–‡∑’¬∫«à“ùæ√–‚§¥¡ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢâ“懮Ⓣ¡àæÕ„®À¡¥û ´÷Ëß√«¡§«“¡«à“‡¢“‰¡àæÕ„®‡√“¥â«¬ ‡æ√“–µ∂“§µ°Á√«¡Õ¬Ÿà„π§”«à“ ù∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßû ‡√“‰¥âµÕ∫‡¢“‰ª«à“ ù∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ§«√®–‰¡àæÕ„®§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ—ππ—Èπ¢Õ߇∏Õ‡ ’¬¥â«¬ûçÕ“ππ∑å ‡√“‰¥â· ¥ß∏√√¡Õ◊ËπÕ’°‡ªìπÕ‡π°ª√‘¬“¬ “√’∫ÿµ√∂«“¬ß“πæ—¥‰ªøí߉ª ®π®‘µ¢Õ߇∏ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—Èߪ«ßçÕ“ππ∑å‡Õ¬ ≥ ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ¥—ß°≈à“«π’È ‡√“‡§¬æŸ¥°—∫‡∏Õ«à“ §πÕ¬à“߇√“∂â“®–Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’° Ò °—ª À√◊Õ‡°‘π°«à“π—Èπ°ÁæÕ‰¥â ·µà‡∏Õ°ÁÀ“√Ÿâ§«“¡À¡“¬·Ààߧ”∑’ˇ√“查‰¡àçÕ“ππ∑å µàÕ¡“∑’Ë‚§µ¡π‘‚§∏√, ∑’ˇÀ« ”À√—∫∑‘Èß‚®√, ∑’Ë∂È” —µµ∫√√≥„°≈⇫¿“√∫√√æµ, ∑’Ë°“û‘≈“„°≈â¿Ÿ‡¢“Õ‘ ‘§‘≈‘´÷Ë߇≈◊ËÕß≈◊Õ¡“·µà‚∫√“≥°“≈«à“‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“‰ª ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈⫉¡à¡’„§√‡ÀÁπ∑à“πÕÕ°¡“Õ’° ÚÒ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡≈¬ ®÷ß°≈à“«¢“π°—π«à“ Õ‘ ‘§‘≈‘∫√√æµ (¿Ÿ‡¢“°≈◊π°‘πƒÂ…’), ∑’ˇß◊ÈÕ¡‡¢“™◊ËÕ —ªªî‚ ≥±‘°“„°≈âªÉ“ ’µ«—π, ∑’˵‚ª∑“√“¡, ∑’ˇ«Ãÿ«—π «π‰ºàÕ—π√à¡√◊Ëπ¢Õ߮ա‡ π“·Ààß·§«âπ¡§∏, ∑’Ë «π¡–¡à«ß¢ÕßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®, ∑’Ë¡—∑∑°ÿ®©‘¡‘§∑“¬«—π∑—Èß Ò ·Ààßπ’È ≥ ‡¢µ·¢«ß√“™§ƒÀåçµàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡√“∑‘Èß√“™§ƒÀ剫â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·≈â«®“√‘° Ÿà‡« “≈’π§√Õ—π√ÿà߇√◊ËÕ߬‘Ëß ‡√“°Á„Àâπ—¬·°à‡∏ÕÕ’°∂÷ß ˆ ·Ààß §◊Õ∑’ËÕÿ‡∑π‡®¥’¬,å —µµ—¡æ‡®¥’¬å, ‚§µ¡°‡®¥’¬å, æÀÿªÿµµ‡®¥’¬å, “√—π∑‡®¥’¬å ·≈–ª“«“≈‡®¥’¬å‡ªìπ·Ààß ÿ¥∑⓬ §◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ë߇√“Õ¬Ÿà ≥ ∫—¥π’È ·µà‡∏Õ°ÁÀ“‡©≈’¬«„®‰¡à ∑—Èßπ’ȇªì𧫓¡∫°æ√àÕߢÕ߇∏Õ‡Õß ‡∏Õ®–§√Ë”§√«≠‡Õ“Õ–‰√Õ’°çÕ“ππ∑å‡Õ¬ ∫—¥π’È —ߢ“√Õ—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡°«’¬π™”√ÿ¥π’È ‡√“‰¥â ≈–·≈â« ‡√◊ËÕß∑’Ë®–¥÷ß°≈—∫§◊π¡“Õ’°π—Èπ¡‘„™à«‘ —¬·Ààßµ∂“§µÕ“ππ∑å ‡√“¡‘‰¥âª√—°ª√”‡∏Õ ‡∏Õ‡∫“„®‡∂‘¥ ‡∏Õ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ∫—¥π’ȇªìπ°“≈ ¡§«√∑’˵∂“§µ®–®“°‚≈°π’ȉª ·µà¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’°∂÷ß Û ‡¥◊Õπ ∫—¥π’È —ߢ“√¢Õßµ∂“§µ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡√◊Õ√—Ë«§Õ¬·µà‡«≈“®–®¡≈ß Ÿà∑âÕß∏“√‡∑à“π—ÈπçÕ“ππ∑å ‡√“‡§¬∫Õ°‡∏Õ·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡µâÕßæ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’Ëæ÷ß„®‡ªìπ∏√√¡¥“ À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥âÕ“ππ∑å‡Õ¬ ™’«‘µπ’È¡’§«“¡æ≈—¥æ√“°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ÚÚ Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑ √ –§√“‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○§«“¡·µ°‰ª ¥—∫‰ª ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–ª√“√∂π“¡‘„À⇪ìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π§«√®–‡ªìππ—È𠇪ìπ∞“π–∑’ˉ¡àæ÷ßÀ«—߉¥â ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߥ”‡π‘π‰ª‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬µ—«Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–é·≈·≈â«æ√–®Õ¡»“ ¥“°Á‡ ¥Á®‰ª¬—ß¿—≥±ÿ§“¡ ·≈–‚¿§π§√µ“¡≈”¥—∫ „π√–À«à“ßπ—Èπ∑√ß„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‚≈°ÿµµ√“√‘¬∏√√¡ °≈à“«§◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµ‘ ·≈–«‘¡ÿµ‘≠“≥∑√√»π– ‡ªìπµâπ«à“ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠àª√–Àπ÷Ëß·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫·≈–µ—Èß≈ß·Ààß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑’Ë¡’™’æ·≈–À“™’æ¡‘‰¥â ‡ªìπµâπ«à“惰…“≈¥“«—≈¬å ¡À“ ‘ߢ√ ·≈– —µ«å®µÿ∫∑ ∑«‘∫“∑π“π“™π‘¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈‡ªìπæ◊Èπ „®¬àÕ¡Õ¬Ÿà ∫“¬ ¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√à߇À¡◊Õπ‡√◊Õπ∑’Ë∫ÿ§§≈ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬ ª√“»®“°‡√◊Õ¥·≈–ΩÿÉπ‡ªìπ∑’Ë√∫°«πç»’≈π’ˇÕ߇ªìπæ◊Èπ∞“π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ §◊Õ§«“¡ ß∫„® ¡“∏‘∑’Ë¡’»’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâ𠇪ìπæ◊Èπ∞“π ¬àÕ¡‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ¡“∏‘¬àÕ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ∑’Ë¡’Ω“ºπ—ß ¡’ª√–µŸÀπ⓵à“ߪªî¥‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’À≈—ߧ“ ”À√—∫ªÑÕß°—π≈¡ ·¥¥·≈–Ωπ ºŸâÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‡™àππ’È Ωπµ°°Á‰¡à‡ªï¬° ·¥¥ÕÕ°°Á‰¡à√âÕπ ©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘°Á©—ππ—Èπ ¬àÕ¡ ß∫Õ¬Ÿà‰¥â ÚÛ æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‰¡à°√–«π°√–«“¬ ‡¡◊ËÕ≈¡ ·¥¥·≈–Ωπ °≈à“«§◊Õ‚≈°∏√√¡·º¥‡º“°√–æ◊Õæ—¥´—¥ “¥‡¢â“¡“§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“„π°“√ø“¥øíπ¬Ë”¬’·≈–‡™◊Õ¥‡©◊Õ𰑇≈ “ «–µà“ßÊ„Àâ‡∫“∫“ß·≈–À¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’°”≈—ß®—∫»— µ√“Õ—π§¡°√‘∫·≈â«∂“ߪɓ„Àâ‚≈à߇µ’¬π°Áª“π°—πçªí≠≠“´÷Ëß¡’ ¡“∏‘‡ªìπ√“°∞“ππ—Èπ¬àÕ¡ª√“°Ø¥ÿ®‰ø¥«ß„À≠à°”®—¥§«“¡¡◊¥„À