ดอกหญ้า131.pdf

˜/Û ∂.π«¡‘π∑√å§≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıˆÛÒwww.asoke.infoE-mail : [email protected]∫√√≥“∏‘°“√ : √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : πâÕ¡§” ¡æß…å ÿπ—¬ Ω“°µ–«—πøÑ“π«≈ ª“πªíôπ æ√πÈ”§”æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙE-mail : [email protected]ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å®”π«πæ‘¡æå ÚÙ, ‡≈à¡«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“é* ‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ·≈– “¡—§§’∏√√¡„À⇰‘¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘°* ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß µ‘ªí≠≠“·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„π»“ π“„π à«π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠‚≈°√âÕπ·√ߪ“π©–π’Ȭ—ßæÕ¡’ÕÀ‘ß “1 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚÙ˘ §“π∏’§“π∏’§“π∏’§“π∏’§“π∏’„π«—¬ ˜¯ ªï‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∑’˪√–™ÿ¡ «¥ª√–®”«—π „π «π‡«Õ√‘Œ“∑√å°√ÿß𑫇¥≈’ ∑à“¡°≈“ßΩŸß™ππ—Ëπ‡Õß ™“¬™“«Œ‘π¥Ÿ çπ“ŒŸ√“π°Õ ´’é «—¬ Ûˆ ªï °â“«ÕÕ°¡“°â¡≈ߧ“√«–§“π∏’ ·≈â«æŸ¥«à“ ç∑à“π¡“ “¬ ”À√—∫°“√ «¥∑à“π¡“ “¬ ”À√—∫°“√ «¥∑à“π¡“ “¬ ”À√—∫°“√ «¥∑à“π¡“ “¬ ”À√—∫°“√ «¥∑à“π¡“ “¬ ”À√—∫°“√ «¥é §“π∏’°Á查«à“ ç„™à ©—π„™à ©—π„™à ©—π„™à ©—π„™à ©—π¡“ “¬‰ª ¡“ “¬®√‘ßÊ¡“ “¬‰ª ¡“ “¬®√‘ßÊ¡“ “¬‰ª ¡“ “¬®√‘ßÊ¡“ “¬‰ª ¡“ “¬®√‘ßÊ¡“ “¬‰ª ¡“ “¬®√‘ßÊé °Õ ´’™—°ªóπ°√–∫Õ°‡≈Á°ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡™‘͵¢Õ߇¢“ ·≈⫬‘ß„ ৓π∏’ Û π—¥ °√– ÿπ‡®“–∑–≈ÿ∑âÕߢÕߧ“π∏’ ·≈–Õ’°π—¥Àπ÷Ëß∑’ËÀπâ“Õ° §“π∏’‰¡à· ¥ß§«“¡ª√–À≈“¥„®À√◊Õ‡®Á∫ª«¥¢≥– ÿ¥∑⓬ °àÕ𧫓¡µ“¬®–æ√“°‡¢“‰ª §“π∏’æπ¡¡◊Õ„π≈—°…≥– «¥¡πµå ·≈â«æ÷¡æ”§”«à“ ç√“¡√“¡√“¡√“¡√“¡é (æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“„π¿“…“Õ‘π‡¥’¬) π’ˇªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÀ° ‘∫ªï∑’Ë·≈â«æÕ¥’°“√®“°‰ª¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ…´÷Ë߉¡à‡§¬¡’µ”·Àπàß ”§—≠∑“ß‚≈°„πÕ‘π‡¥’¬‡≈¬ ™“¬´÷Ë߉¡à√Ë”√«¬·≈–¡’∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à∂÷ß Û ¥Õ≈≈à“ÀåµÕπ‡¢“®“°‰ª...EDITORIALS1≈ 3 ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’Ë√âÕπ√–Õÿ®“°º≈æ«ß°“√∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬πÈ”¡◊Õæ«°‡√“°—π‡Õß Õ“®‡ªì𧫓¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¢Õߧπ√ÿàπæàÕ·¡à‡√“∑”‡Õ“‰«â (‚∑…‰«â°àÕπ) ·µà‡√“°Á¬—ß “𧫓¡¥—π∑ÿ√—ßµàÕ (¡—°ßà“¬ ?) °Á‡ªìπ ‘Ë߇≈«√⓬æÕÕ¬Ÿà·≈â« ∫√√¬“°“»∑—Ë«‰ª„π‚≈°°“√‡¡◊Õß(‡¡◊Õ߉∑¬) Õߧå°√„À≠à ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ∑”Àπâ“∑’Ë™’ȇªìπ™’ȵ“¬ ∂“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π °Á√âÕπ·√߉¡à·æâ°—π °“√®—¥ —¡ª∑“π‚§«µâ“√—∞¡πµ√’¡’°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ‡À¡◊Õπ°“√ª√–¡Ÿ≈¢ÿ¥§Õ§Õ¥°√–(∏ÿ√°‘®∑’˵°≈ß°—π‰¡à‰¥â) ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥ √√√—∞∫“≈¡’°”À𥇫≈“∑’˵âÕß·≈⫇ √Á® °“√ª√–¡Ÿ≈µ”·Àπàß®÷߉ª‰¥â‡√Á«°«à“°“√¢ÿ¥§≈Õß·∫àߪ√–‡∑» °“√‡©◊Õπæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå„π√Ÿª¢Õß°√–∑√«ß°”≈—߇√‘Ë¡µâπ... ˆ ªï∑’Ë·≈â« ™“¬ ŸßÕ“¬ÿ™“«Õ‘π‡¥’¬ºŸâÀπ÷Ëß —߇«¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ¬◊πÀ¬—¥«à“ —πµ‘¿“æ‡∑à“π—Èπ∑’Ë √â“ß —πµ‘¿“æ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߉ª∑—Ë«‚≈°«à“‡ªìπ¡À“∫ÿ√ÿ…ÕÀ‘ß “ (ahimsa)·¡â·µà‰Õπå ‰µπå°Á°≈à“«∂÷ߧ“π∏’«à“ ç§π„πÕ𓧵®–‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ‡≈¬«à“ ¡’§π·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ߧπ„πÕ𓧵®–‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ‡≈¬«à“ ¡’§π·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ߧπ„πÕ𓧵®–‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ‡≈¬«à“ ¡’§π·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ߧπ„πÕ𓧵®–‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ‡≈¬«à“ ¡’§π·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ߧπ„πÕ𓧵®–‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ‡≈¬«à“ ¡’§π·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ß∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’Èé ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“§”查¢Õ߉Õπå ‰µπå„°≈⧫“¡‡ªìπ®√‘߇¢â“‰ª∑ÿ°∑’ ‡™â“π’ȧÿ≥¬‘È¡„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õߧÿ≥·≈â«À√◊Õ¬—ß ?√”≈÷°∂÷ß¡À“∫ÿ√ÿ…ÕÀ‘ß “1 4 5∫∑«‘®“√≥åøÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “ ∑ÿ°«—ππ’È¡’·µà¢à“«§«“¡√ÿπ·√ß„π —ߧ¡‡°‘¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ—Èß·µà§«“¡¢—¥·¬âß√ÿπ·√ß„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ‡™àπ¢à“«º—«‡¡’¬¶à“°—𵓬‡æ√“–§«“¡À÷ßÀ«ß ≠“µ‘æ’ËπâÕßøÑÕß°—π‡Õ߇æ◊ËÕ·¬àß™‘ß¡√¥° À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß≈Ÿ°¶à“æàÕ·¡à‡æ√“–§«“¡‚°√∏·§âπ∑’ˉ¡à¬Õ¡·∫àß¡√¥°„Àâ œ≈œTHEME 6 §«“¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫ —ߧ¡ Õ“∑‘ «—¬√ÿàπ¬°æ«°µ’°—π ·°äß°«π‡¡◊Õߢ«â“ߪ“°âÕπÀ‘π„ à√∂∫π∂ππ °“√ª≈âπ™‘ß ¢à¡¢◊π ¶à“ œ≈œ §«“¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß„π ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §«“¡¢—¥·¬âß·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬°—π√ÿπ·√ß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡Àµÿ°“√≥å®√“®≈∑’Ë∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ∂Ÿ°∑”√⓬‡ ’¬™’«‘µ„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“ °“√≈Õ∫ —ßÀ“√§Ÿà·¢àß∑“ß°“√‡¡◊Õß®π𔉪 Ÿà§«“¡®√“®≈„π∫“ߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π ߧ√“¡ Ÿâ√∫°—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ßµà“ßʇÀ≈à“π’Ȭ—߉¡à√«¡∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·¬àß™‘ß∑√—欓°√∑’Ë¡’®”π«π®”°—¥¢Õß‚≈° „π≈—°…≥– çª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á°ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á°ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á°ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á°ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á°é∑’Ë∑”„À⺟â§π¡“°¡“¬®”π«π¡À“»“≈µâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°‰√â ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ´÷Ëß∂÷ß·¡â®–‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∂÷ߢ—Èπ‡¢àπ¶à“ ∑”√⓬∑”≈“¬°—π™—¥‡®π ·µà°Á‡ªìπ√–‡∫‘¥‡«≈“∑’Ë “¡“√∂®–∂Ÿ°®ÿ¥™π«π„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å®√“®≈ À√◊Õ ß§√“¡πÕ߇≈◊Õ¥ ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡¢àπ¶à“°—π‡Õ߇À¡◊Õπ°“√∑”≈“¬™’«‘µº—°ª≈“∑’ˉ√⧫“¡À¡“¬§ÿ≥§à“‰¥â §«“¡√ÿπ·√ßµà“ßʇÀ≈à“π’È¡’√“°∞“π¡“®“°§«“¡°≈—«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà¿“¬„π à«π≈÷°¢Õß®‘µ„®¡πÿ…¬å ‡™àπ«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “ 7 ‡æ√“–°≈—««à“™’«‘µÕ“®®–ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëߢâ“ßÀπâ“ ®÷ßµâÕß„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ߧ«“¡¡—Ëߧ—ËßÀ√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπÀ≈—°ª√–°—𧫓¡¡—Ëߧ—Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ∑’ËÕ“®®–µâÕ߇º™‘≠„π™’«‘µ ‡æ√“–°≈—««à“∂â“À“°ª≈àÕ¬„Àâæ√√§°“√‡¡◊ÕߧŸà·¢àß¡’Õ”π“®®—¥µ—Èß√—∞∫“≈·≈â«®–°≈“¬‡ªì𧫓¡Õ¥Õ¬“°ª“°·Àâß ”À√—∫ΩÉ“¬µπ ®÷ßµâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕÀ“∑“ß∑”≈“¬À√◊Õ‡Õ“™π–ΩÉ“¬ª√ªí°…å ‚¥¬‡¡◊ËÕµà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡™àππ’È °Á®–𔉪 Ÿà°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß·≈– √â“ߧ«“¡·µ°·¬°„π —ߧ¡ ‡æ√“–°≈—«®–∂Ÿ°‡æ◊ËÕπΩŸß¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡ªìπ§π¢’È¢≈“¥µ“¢“« ®÷ßµâÕß· ¥ß§«“¡°≈â“À“≠„Àâ‡æ◊ËÕπʇÀÁπ ¥â«¬°“√°àÕ‡Àµÿ§«“¡√ÿπ·√ßµà“ßÊ Õ“∑‘ ¬°æ«°µ’°—π∫â“ßµ—Èß·°äߪ“À‘π„ à√∂∫π∑âÕß∂ππ∫â“ß œ≈œ ‡æ√“–°≈—«°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“® µ≈Õ¥®π≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ∑’ˇ§¬¡’‡§¬‰¥â ®÷ßµâÕß„™âÕ”π“®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß °”®—¥∫ÿ§§≈∑’ˇ√“À«“¥√–·«ß«à“Õ“®°≈“¬‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë®–¡“∑â“∑“¬·¬àß™‘ßÕ”π“®‰ª®“°‡√“ œ≈œ ¬‘Ëß¡’§«“¡°≈—«¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈∫¬‘Ëß¡’§«“¡°≈—«¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈∫¬‘Ëß¡’§«“¡°≈—«¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈∫¬‘Ëß¡’§«“¡°≈—«¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈∫¬‘Ëß¡’§«“¡°≈—«¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈∫‡°≈◊ËÕπ ∫¥∫—ß À√◊Õª°ªÑÕßµ—«‡Õß®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“« °Á®–¬‘Ëß¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡°≈◊ËÕπ ∫¥∫—ß À√◊Õª°ªÑÕßµ—«‡Õß®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“« °Á®–¬‘Ëß¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡°≈◊ËÕπ ∫¥∫—ß À√◊Õª°ªÑÕßµ—«‡Õß®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“« °Á®–¬‘Ëß¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡°≈◊ËÕπ ∫¥∫—ß À√◊Õª°ªÑÕßµ—«‡Õß®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“« °Á®–¬‘Ëß¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡°≈◊ËÕπ ∫¥∫—ß À√◊Õª°ªÑÕßµ—«‡Õß®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“« °Á®–¬‘Ëß¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπʇ∑à“π—Èπ√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπʇ∑à“π—Èπ√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπʇ∑à“π—Èπ√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπʇ∑à“π—Èπ√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπʇ∑à“π—Èπ«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “ 8 „π°“√ √â“ߧàà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ §àà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ §àà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ §àà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ §àà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√„™â«‘∏’∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√߇¢â“‡¢àπ¶à“∑”√⓬∑”≈“¬°—π ®÷ßµâÕ߇√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√À“«‘∏’§≈’˧≈“¬§«“¡°≈—«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà¿“¬„π à«π≈÷°¢Õß®‘µ„®ºŸâ§π·µà≈–§π°àÕπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—« ∑—Èß„π√–¥—∫¢Õß®‘µ®‘µ®‘µ®‘µ®‘µ ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷° ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷° ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷° ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷° ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷° „πæ≈ Ÿµ√ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßÀ≈—° ç°”≈—ß ’˪√–°“√°”≈—ß ’˪√–°“√°”≈—ß ’˪√–°“√°”≈—ß ’˪√–°“√°”≈—ß ’˪√–°“√é ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬ª≈¥ª≈àÕ¬¡πÿ…¬å„À⇪ìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—« ‰¥â·°à Ò. °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“ °“√¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß„¥Õ¬à“ß°√–®à“ß™—¥ ¬àÕ¡‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß°≈—«µàÕ ‘Ëßπ—Èπʉ¥â ‡™àπ °“√°≈—«º’∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“„𧫓¡¡◊¥¥—ß°≈à“«¡’Õ–‰√·ΩßÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ· ßÕ“∑‘µ¬å àÕß «à“ߢ—∫‰≈৫“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥‰ª ®π‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊÕ¬à“ß°√–®à“ß™—¥·≈â« §«“¡°≈—«º’°Á®–À¡¥‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß®√–‡¢â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °Á®–‰¡à¡’§«“¡°≈—«®√–‡¢â ®π°≈⓬◊ËπÀ—«‡¢â“‰ª„𪓰¢Õß®√–‡¢â∑’Ë°”≈—ßÕâ“Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ· ¥ß‚™«åπ—°∑àÕ߇∑’ˬ««—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “ 9‰¡à Ÿâªí≠À“§√Õ∫ß”™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª ®π∑”„À≡ࡒ§«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈â“∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ Û. °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…∂÷ß·¡â®–¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“·≈–§«“¡‡æ’¬√™à«¬ π—∫ πÿπ·≈â«°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°‡√“¬—߉ª¡’°“√°√–∑”À√◊Õ°“√ß“π„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‡ªìπ‚∑…Õ“∑‘ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπµà“ßÊ ‡ªìπµâ𠧫“¡§«“¡§«“¡§«“¡§«“¡°≈—«°≈—«°≈—«°≈—«°≈—«Õ¬Ÿà≈÷°ÊµàÕº≈·Ààß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« °Á®–¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’˧â“ߧ“„®‡√“Õ¬Ÿà«à“„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëߢâ“ßÀπâ“Õ“® àߺ≈ª√“°ØÕÕ°¡“ √â“ߪí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫µ—«‡√“°Á‰¥â °“√∑”ß“π¢≥–∑’˧π´÷Ë߉¡à¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“‰¡à¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“‰¡à¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“‰¡à¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“‰¡à¡’°”≈—ߢÕߪí≠≠“ „π°√≥’‡™àππ’È‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫®√–‡¢â ¬àÕ¡¡’§«“¡°≈—«§«“¡°≈—«§«“¡°≈—«§«“¡°≈—«§«“¡°≈—«·≈–‰¡à°≈â“°√–∑”‡™àππ—Èπ‡¥Á¥¢“¥·πà‡ªìπµâπ Ú. °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ ∂÷ß®–¡’ªí≠≠“·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß·≈â« ·µà∂â“À“°¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π °≈—«§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„π°“√°√–∑”µ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“« ‚¥¬¢“¥°”≈—ߧ«“¡°”≈—ߧ«“¡°”≈—ߧ«“¡°”≈—ߧ«“¡°”≈—ߧ«“¡æ“°‡æ’¬√æ“°‡æ’¬√æ“°‡æ’¬√æ“°‡æ’¬√æ“°‡æ’¬√欓¬“¡™à«¬ π—∫ πÿπ °Á¬—ß®–∂Ÿ°§«“¡§«“¡§«“¡§«“¡§«“¡°≈—«°≈—«°≈—«°≈—«°≈—« (µàÕ§«“¡≈”∫“°) ‡æ√“–§«“¡¢’ȇ°’¬®«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “„π°“√ √â“ߧàà“π‘¬¡ÕÀ‘ß “‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√„™â«‘∏’∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√߇¢â“‡¢àπ¶à“∑”√⓬∑”≈“¬°—π®÷ßµâÕ߇√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√À“«‘∏’§≈’˧≈“¬§«“¡°≈—«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà¿“¬„π à«π≈÷°¢Õß®‘µ„®ºŸâ§π·µà≈–§π°àÕπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«∑—Èß„π√–¥—∫¢Õß®‘µ ”π÷° ®‘µ„µâ ”π÷° ·≈–®‘µ‰√â ”π÷°éç2 10«—≤π∏√√¡ÕÀ‘ß “Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µµ√߉ªµ√ß¡“ À√◊Õ°“√ß“πÕ—π°“√ß“πÕ—π°“√ß“πÕ—π°“√ß“πÕ—π°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…‰¡à‡ªìπ‚∑…‰¡à‡ªìπ‚∑…‰¡à‡ªìπ‚∑…‰¡à‡ªìπ‚∑… ®÷߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ª≈¥ª≈àÕ¬™’«‘µ¢Õ߇√“„À⇪ìπÕ‘ √–®“°Õ‘ √–®“°Õ‘ √–®“°Õ‘ √–®“°Õ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—« ·≈⫇°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ªÕ¬à“ßÕ“®À“≠Õ“®À“≠Õ“®À“≠Õ“®À“≠Õ“®À“≠ „π«‘∂’∑“ß∑’ˇÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡π—ÈπÊ Ù. °”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ߇§√“–Àå°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ߇§√“–Àå°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ߇§√“–Àå°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ߇§√“–Àå°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ߇§√“–Àå (À√◊Õ —ߧÀ«—µ∂ÿ) ∂÷߇√“®–¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ·≈–¡’°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…¡’°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…¡’°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…¡’°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…¡’°“√ß“πÕ—π‰¡à‡ªìπ‚∑…·≈â«°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°‡√“∑”µ—«·ª≈°·¬°®“° —ߧ¡·ª≈°·¬°®“° —ߧ¡·ª≈°·¬°®“° —ߧ¡·ª≈°·¬°®“° —ߧ¡·ª≈°·¬°®“° —ߧ¡ ‰¡à¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ–‰√„π°“√¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ߧ¡‡≈¬ ‡√“°Á®–¬—߉¡à “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß„À⇪ìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–µ√–Àπ—°√ŸâÕ¬Ÿà≈÷°Ê„𮑵„®«à“ „π‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‡§¬‰ª¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ·≈–· ¥ßπÈ”„®™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„§√‡≈¬‡™àππ’È ∂â“À“°µ—«‡√“ª√– ∫°—∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á§ß‰¡à¡’„§√À—π¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡√“‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ°Á®–¢“¥§«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈ⓧ«“¡°≈â“„π°“√∑ÿà¡‚∂¡∑”ß“π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–‡ ’ˬߵàÕ°“√‰¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§πÕ◊ËπÊ (∂Ⓡ°‘¥∑”‰ª·≈â«¡’ªí≠À“„π¿“¬À≈—ß) ‡ªìπµâπ ®“°À≈—°°“√À≈—°°“√À≈—°°“√À≈—°°“√À≈—°°“√ª≈¥ª≈àÕ¬™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„À⇪ìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√¢Õߧ«“¡°≈—«æ≈æ≈æ≈æ≈æ≈ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√∑’Ë°≈à“«¡“π’È ·π«∑“ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡§à“π‘¬¡§à“π‘¬¡§à“π‘¬¡§à“π‘¬¡ÕÀ‘ß “ÕÀ‘ß “ÕÀ‘ß “ÕÀ‘ß “ÕÀ‘ß “¢Õß —ߧ¡ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ √‘¡ √â“ß°√–∫«π°“√Õ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„À⺟â§π ç¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√∑”ß“π¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√∑”ß“π¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√∑”ß“π¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√∑”ß“π¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√∑”ß“π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈–¡’°“√ ߇§√“–Àå¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈–¡’°“√ ߇§√“–Àå¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈–¡’°“√ ߇§√“–Àå¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈–¡’°“√ ߇§√“–Àå¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈–¡’°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πé «—≤π∏√√¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ¥â«¬°“√„™â ç°”≈—ߢÕߪí≠≠“ °”≈—ߢÕߧ«“¡°”≈—ߢÕߪí≠≠“ °”≈—ߢÕߧ«“¡°”≈—ߢÕߪí≠≠“ °”≈—ߢÕߧ«“¡°”≈—ߢÕߪí≠≠“ °”≈—ߢÕߧ«“¡°”≈—ߢÕߪí≠≠“ °”≈—ߢÕߧ«“¡‡æ’¬√‡æ’¬√‡æ’¬√‡æ’¬√‡æ’¬√°”≈—ߢÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–°”≈—ߢÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–°”≈—ߢÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–°”≈—ߢÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–°”≈—ߢÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–°”≈—ߢÕß°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π°”≈—ߢÕß°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π°”≈—ߢÕß°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π°”≈—ߢÕß°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π°”≈—ߢÕß°“√ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π釙àππ’È „π∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπ√“°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡·ÀàßÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡·ÀàßÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡·ÀàßÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡·ÀàßÕÀ‘ß “«—≤π∏√√¡·ÀàßÕÀ‘ß “„π —ߧ¡ ∑’Ë®—°‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘2≈ 11 æÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“œ∑’‰√ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«®–µ◊Ëπ‡µâπ°—π¡“° ¥Õ°‰¡â‚¥¬‡©æ“–¥Õ°°ÿÀ≈“∫æÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“œ∑’‰√ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«®–µ◊Ëπ‡µâπ°—π¡“° ¥Õ°‰¡â‚¥¬‡©æ“–¥Õ°°ÿÀ≈“∫æÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“œ∑’‰√ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«®–µ◊Ëπ‡µâπ°—π¡“° ¥Õ°‰¡â‚¥¬‡©æ“–¥Õ°°ÿÀ≈“∫æÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“œ∑’‰√ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«®–µ◊Ëπ‡µâπ°—π¡“° ¥Õ°‰¡â‚¥¬‡©æ“–¥Õ°°ÿÀ≈“∫æÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“œ∑’‰√ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«®–µ◊Ëπ‡µâπ°—π¡“° ¥Õ°‰¡â‚¥¬‡©æ“–¥Õ°°ÿÀ≈“∫°Á®–¢“¬¥’°Á®–¢“¬¥’°Á®–¢“¬¥’°Á®–¢“¬¥’°Á®–¢“¬¥’ °“√¡’ ◊ËÕ∑’«’ «‘∑¬ÿ “√æ—¥ æ≈Õ¬∑”„Àâ«—π«“‡≈π‰∑πå∂Ÿ°Õ—¥©’¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ™àÕ߉Àπ‰¡à查∂÷ß∂◊Õ«à“µ°°√–· π–§√—∫ ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ ‡¡◊ËÕ«—π·Ààߧ«“¡¥’ß“¡¢Õß«—ππ’È ∂Ÿ°Õ“∫æÕ°¬âÕ¡∑“®π‡π◊ÈÕÀ“°≈“¬æ—π∏ÿ剪լà“ßπà“‡ ’¬¥“¬√Õ∫∫â“π √Õ∫µ—«Õÿ∫“ ° ™Õ∫∑”∑“π«—π‚æ∏‘ —µ«å«—π·Ààß°“√„Àâ«—π«“‡≈π‰∑πåVIEW POINT2 12 «—𫓇≈π‰∑πå ‡ªìπ«—π√–≈÷°∂÷ßπ—°∫ÿ≠∑à“πÀπ÷Ëß∑’ËÕÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·µà«—ππ’ȇªìπ‰¥â·§à °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°„§√ —°§π„Àâ‚®àß·®âߢ÷Èπ §√—∫ °Á‡À¡◊Õπ 簒Ó鰒Ó鰒Ó鰒Ó鰒Óé ∑’Ë Õπ„Àâ§π‡√“√Ÿâ·æâ - √Ÿâ™π– - √ŸâÕ¿—¬ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß™’«‘µ‡æ◊ËÕÕ𓧵‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·°√àß ·µà 簒Ó°’Ó°’Ó°’Ó°’Ã“é «—ππ’È °≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·ª≈°·¬°∑’Ë √â“ߧ«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« √â“ߧ«“¡·µ°·¬°‰¥âÕ¬à“ß©°“®©°√√®å °‘®°√√¡∑’Ë¥’·µà¢“¥°“√™’Èπ”‰¡à‡¢â“„®·°àπ¢Õ߇√◊ËÕß°ÁÕ“®°≈“¬‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˇ≈« ‡√“¡’π—°©«¬‚Õ°“ ¡“°¡“¬∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–À¬‘∫ ‘Ëߥ’ʇՓ¡“„™âª√–‚¬™πå à«πµ—« ·∑â®√‘ß·≈â« ÒÙ°ÿ¡¿“ ∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ«—π·Ààߧ«“¡√—°µâÕß ◊ËÕ “√°—π„À¡à‡ ’¬·≈â«π–§√—∫ ‡√’¬°„À¡à«à“ç«—π·Ààß°“√„Àâ«—π·Ààß°“√„Àâ«—π·Ààß°“√„Àâ«—π·Ààß°“√„Àâ«—π·Ààß°“√„Àâé·≈–¡‘µ‘·Ààß°“√„Àâ°Á¡‘„™à·§à ‡ß‘π - ∑Õß - ¢â“«¢Õß §«“¡≈ÿà¡≈÷°¢Õß°“√„Àâ √«¡‰ª∂÷ß°“√∫√‘°“√√—∫„™âºŸâÕ◊Ëπ π—°∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π¡’™’«‘µ ¡‘„™à„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ·µà∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥ „À⧫“¡§‘¥∑’Ë«‘‡»… ·≈–µ≈Õ¥™’«‘µ°Á¡’·µà°“√∫√‘°“√√—∫„™â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ∑π∑ÿ°¢åµ°¬“° ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬ ºŸâÕ“¿—æ œ≈œ Õߧ尓√»“ π“„¥∑’ËÕ∏‘∫“¬ ç∑“π∑“π∑“π∑“π∑“πé ‡ ‡ ‡ ‡ ‡æ’¬ß¡‘µ‘·§∫Ê ·§à¢â“«¢Õ߇ߑπ∑Õß ®÷ß¡‘„™àÕߧå°√ “°≈‡≈¬®√‘ßʧ√—∫ 13 «—𫓇≈π‰∑πå «—π·Ààß°“√„Àâ°Á‰¡àæÕ‡ ’¬·≈â« °ÁÕ“®®–µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ ç«—π·Ààß°“√∫√‘°“√√—∫„™â«—π·Ààß°“√∫√‘°“√√—∫„™â«—π·Ààß°“√∫√‘°“√√—∫„™â«—π·Ààß°“√∫√‘°“√√—∫„™â«—π·Ààß°“√∫√‘°“√√—∫„™âé ‡ªìπ«—π·Ààß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬·∑â º¡§‘¥∂÷ß ç«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°é ´÷Ë߇ªìπ«—π„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï∑”‰¡®–µâÕßÀ“¢Õߢ«—≠‰ª„À⇢“ §‘¥„À¡à ∑”„À¡à‰¥â‰À¡ ? «—π‡¥Á°ªïπ’È ÀπŸÊ®–∑”Õ–‰√„ÀâæàÕ·¡à®–∫√‘°“√√—∫„™âÕ–‰√¥’π– ? ·≈â«∂Ⓡªìπ∑’Ë‚√߇√’¬π æ«°‡√“®–∫√‘°“√√—∫„™â‚√߇√’¬πÕ¬à“߉√¥’ §‘¥ —° Ò °‘®°√√¡‰¥â‰À¡ ? ç«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°«—π‡¥Á°é ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ«—π∑’Ë®–Ωñ°‡¥Á°„Àâ¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ®–¥’‰À¡ ¡‘„™à‡ªìπ纟â√—∫ºŸâ√—∫ºŸâ√—∫ºŸâ√—∫ºŸâ√—∫é·µà‡ªìπ 纟â„À⺟â„À⺟â„À⺟â„À⺟â„Àâé °“√Ωñ°‡ªìπ 纟â„À⺟â„À⺟â„À⺟â„À⺟â„Àâé µâÕ߇√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥Á°§√—∫ °àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π‰ª ¥—߇™àπºŸâ„À≠à∫“ߧπ ! ª√—™≠“æÿ∑∏¬“π ‡√“¡’π—°∫ÿ≠∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åé çæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–‚æ∏‘ —µ«åé §◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâæ“°‡æ’¬√∑”§«“¡¥’ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥™’«‘µ ™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“ «—𫓇≈π‰∑πå®÷ߧ◊Õ«—π∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ ‡ªìπºŸâ∫√‘°“√√—∫„™â„Àâ®√‘ß®—ߢ÷È𠇪ìπ«—πΩñ°Ωπ°‘®°√√¡∑’Ëπ—°∫ÿ≠·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑à“π∑”¡“µ≈Õ¥™’«‘µ «—ππ’È¢Õ‡ªìππ—°∫ÿ≠πâÕ¬ «—ππ’È¢Õ‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«åπâÕ¬ ®–¥’‰À¡ ?«—ππ’È¢Õ‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«åπâÕ¬ ®–¥’‰À¡ ?«—ππ’È¢Õ‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«åπâÕ¬ ®–¥’‰À¡ ?«—ππ’È¢Õ‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«åπâÕ¬ ®–¥’‰À¡ ?«—ππ’È¢Õ‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«åπâÕ¬ ®–¥’‰À¡ ? 14 ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ‡ªìπ ¡≥–√ŸªÀπ÷Ëß„π®”π«π Õß√Ÿª∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëªí®©“ ¡≥–¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ºŸâπ”™“«Õ‚»° ∑à“π‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°À¡Ÿà ߶噓«Õ‚»°„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ’ȇªìπªï∑’Ë Ù ·≈â« ∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“æ∫æàÕ∑à“π ®–‡ÀÁπ∑à“πÀπ—°·πàπ∑à“πÀπ—°·πàπ∑à“πÀπ—°·πàπ∑à“πÀπ—°·πàπ∑à“πÀπ—°·πàπÕ¬Ÿà°—∫æàÕ∑à“π‡ ¡Õ À≈“¬§π∑÷Ëß¡“°«à“∑à“π‰¡à‡§¬¡’∑’∑à“‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’˵âÕßπ—Ë߇ߒ¬∫Ê π‘ËßÊ øíߧπ‚πâπ§ππ’È‚¥¬‰¡àÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ„¥Ê ≠“µ‘‚¬¡À≈“¬§π‰¡à§àÕ¬¡’‚Õ°“ æ∫ª– π∑π“°—∫∑à“π °“√®–¢Õ —¡¿“…≥å∑à“π°Á‰¡àßà“¬π—° ‡æ√“–¿“√°‘®¢Õß∑à“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ·≈– à«πÀπ÷Ëߧ◊ÕÕÿªπ‘ —¬∑’ˉ¡à™Õ∫查 ‰¡à™Õ∫‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß∑à“π¥â«¬ GETTING TO KNOW¢—πµ‘¢Õßªí®©“œ ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈πà“à√Ÿâ®—°°Õß∫.°. 15Õ–‰√∑”„Àâ∑à“πµ—¥ ‘π„®¡“∑’Ë —πµ‘Õ‚»°§– Õ“µ¡“‡¢â“¡“„π —πµ‘Õ‚»°‡æ√“–Õ¬“°√Ÿâ«à“‡¢“∑”Õ–‰√°—π ∑—È߶√“«“ π—°∫«™·≈–æàÕ∑à“π∑”Õ–‰√°—π∫â“ß°àÕπÀπâ“π’È Õ“µ¡“‡§¬ªíòπ®—°√¬“π‡¢â“´Õ¬ª√– “∑ ‘π·≈⫉¥â¬‘π«à“æ√–«—¥π’ȇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå µÕππ—ÈπÕ“µ¡“ÕÕ°¡“®“°ª√–‡∑»∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå°Á‡≈¬ π„® ·µàæÕ‡¢â“¡“»÷°…“·≈â« æàÕ∑à“π∫Õ°æ«°‡√“‰¡à„™à§Õ¡¡‘« π‘ µå·µà‡ªìπæàÕ§Õ¡¡‘«π‘ µå§◊Õ¡—π‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë查‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬ ≈–Õ¬à“߇¢â“„® ·≈–‡µÁ¡„® à«π§Õ¡¡‘«π‘ µå‡¢“®–∫—ߧ—∫ ‡¢“‰¡à‰¥â‡Õ“‡√◊ËÕߢÕß»“ π“ ‰¡à‰¥â‡Õ“‡√◊ËÕߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥¡“ ¡—π°Á‡≈¬∫—ߧ—∫‰¡à ”‡√Á®¢Õ∑√“∫ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑à“π Õ“µ¡“‡ªìπ§π∫â“ππÕ° Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“ À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà™◊ËÕ –À«—ππ–‡¢µ ‡¥‘¡Õ“µ¡“™◊ËÕµ“≈ æàÕ·¡à‡ªìπ™“«π“ Õ“µ¡“¡“Õ¬ŸàÀπÕߧ“¬°—∫≠“µ‘ʵ—Èß·µà¬—߇¥Á° ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“߇æ√“–µâÕßÕ“»—¬‡¢“Õ¬Ÿà °Á≈”∫“°π– æÕ‚µ¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡√’¬πµàÕ™—Èπ¡—∏¬¡ ‡¢â“¡“À“ß“π∑”„π°√ÿ߇∑æœ ∑”Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß ÿ¥∑⓬°àÕπ¡“‡¢â“«—¥ ∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑°√’π ªÕµ∑”‰¡∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®∫«™ §«“¡®√‘߇√◊ËÕß∫«™π’Ë Õ“µ¡“°Á‰¡à‡§¬§‘¥Õ¬“°®–∫«™‡≈¬π– ·µà‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà«—¥·≈â« ‡√“Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ‡Õß«à“ ¡≥–∑à“π∑”Õ–‰√°—π Õ¬à“߇™àπ∑ÿ° ˜ «—π∑à“π°Á‡√’¬°ª√–™ÿ¡°—π æÕ∂“¡∑à“π°Á«à“ª√–™ÿ¡ª√‘À“π‘¬∏√√¡ Õâ“« !·≈â«∑”‰¡¢÷Èπ‰ª‡©æ“–æ√– ∑”‰¡¶√“«“ ¢÷Èπ‰ª‰¡à‰¥â‡Õ“≈–∑ÿ° ˜ «—ππ’ˉ¡à‡∑à“‰À√à‡æ√“–‰¡à∫—ߧ—∫«à“µâÕß¡“∑ÿ° ∑’¡ß“π¥Õ°À≠Ⓣ¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“®“°∑à“π ª≈’°‡«≈“¡“查§ÿ¬‡≈à“∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ëπà“ π„®¢Õß∑à“π ´÷Ëß∫“ߪ√–‡¥Áπ°Á·À≈¡§¡·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∫“ߪ√–‡¥Áπ°Á∑”„ÀâµâÕß©ÿ°§‘¥Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß 16√Ÿª ∑’π’È¡—π¡’ª√–™ÿ¡Õ’°∑ÿ° Òı «—π ·≈â«π’Èπ—°∫«™µâÕß¡“∑ÿ°√Ÿª ∑”‰¡µâÕß¡“À¡¥ „™à‰À¡ Õ“µ¡“°Á¬‘ËßÕ¬“°√Ÿâª√–™ÿ¡∑ÿ° Òı «—π‡¢“‡√’¬°Õ–‰√§– ª“µ‘‚¡°¢å‰ß ∑’Ëæ√–·¡âªÉ«¬°ÁµâÕßÀ“¡¡“ª√–™ÿ¡ ·≈â«∑’ËÕ¬“°√Ÿâ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ °Á§◊Õ«—π ¡À“ª«“√≥“ ‡æ√“–‡¢“‡Õ“‡™◊Õ°¢÷ß≈âÕ¡‡≈¬π– ‡¢µ —߶°√√¡ Àâ“¡ºà“π Õ“µ¡“°Áπ÷°π– Õ–‰√«– ‡√“‡ªìπ¶√“«“ ∑”ß“π·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“¬ ‡¢“查Ֆ‰√°—π‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√Ÿâ‡≈¬ Õ“µ¡“Õ¬“°√Ÿâπà– ‡Õä–.‡¢“∑”Õ–‰√°—π π’ˇªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“µ¡“µâÕߥ‘Èπ¢÷Èπ¡“¥Ÿ«à“ ∑—Èß ˜ «—π Òı «—π·≈â«°Á¡À“ª«“√≥“π’Ë ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠ „Àâ≈¥≈–°‘‡≈ ‚¥¬·∑â æÕ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∂÷ß√Ÿâ«à“ ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ ∑”‰¡‡√“≈¥≈–°‘‡≈ ¬“° §ÿ≥«à“¬“°‰À¡ ·§à∂◊Õ»’≈ ı °Á¬“°·≈â« °‘π¡◊ÈÕ‡¥’¬«°Á¬“° ∫“ߧπ·§à¡“∑”«—µ√°Á¬“°·≈â« ¡—𬓰‡æ√“–‡√“‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–«à“ ˜«—ππ’ȇ¢“°Á‰¡à‰¥â∫Õ°‡√“ Òı «—π‡¢“°Á‰¡à‰¥â∫Õ°‡√“ ¬‘Ëß¡À“ª«“√≥“¬‘Ë߉¡à∫Õ°‡≈¬ ·µàæÕ‡√“‰¥â¡“»÷°…“·≈â«√Ÿâ§«“¡≈—∫¢Õß°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß Û ≈—°…≥–‡√“∂÷߉¥â√Ÿâ«à“ ÕãÕ °“√≈¥≈–°‘‡≈ π’Ë ¡—πµâÕß√Ÿâ§«“¡®√‘ß√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â«¡—π™à«¬„Àâ‡√“≈¥≈–‰¥âßà“¬¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ¡—πªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬°«à“ ‡æ√“–∫“ßÕ¬à“ßπ—°∫«™‰¡àµâÕ߉ª‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬ ‡™àπ ·§à»’≈ Ò π’Ë ‡¢“°Á‰¡à„Àâ„™â‡ß‘π·≈â«„™à‰À¡ ·µà«à“¶√“«“ ¬—ß„™â‡ß‘πÕ¬Ÿà ¡—π°Áµ“¡„®°‘‡≈ ‰¥â¡“°°«à“ ®√‘߉À¡ À√◊Õ ·¡â·µàÕ¬à“ßÕ“µ¡“§ÿ¬°—∫‚¬¡∑—Èß Õߧππ’Ë µ