ดอกหญ้า130.pdf

ı ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ≈“ µ‘°-ªí≠À“‚≈°·µ°........................................ˆ‡¡◊ËÕ¢«¥„ °≈“¬‡ªìπœ.............................................ˆı‡°Á∫µ°/πÈ”¡—π摇»…...............................................˜¯‡°Á∫¡“Ω“°/¥Õ°‰¡â°‘π‰¥â.........................................¯∫—π‡∑‘߇√◊ËÕ߬“«/‡∫π‘‚µâ......................................................¯ˆ§‘¥µ“¡Àπ—ß/§”æ‘æ“°…“........................................˘¯ªí®©‘¡≈‘¢‘µ...........................................................Òı “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠Àπ⓪° : ªí≠≠“µâÕß —Ëß ¡µ—Èß·µàµ—«¬—ßπâÕ¬Ê ¥≠. ·≈‡≈◊ËÕπøÑ“ ∑√√æ« ÿ ¥™. ‡æ™√‡¡◊Õßæÿ∑∏ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ —πµ‘Õ‚»°1 2 Àπâ“Ωπºà“π‰ª‡À≈◊Õ§«“¡™ÿà¡©Ë”‰«â∫πº◊π¥‘π ·µàÀ≈“¬Ê·Àà߉¡à‰¥â‚™§¥’Õ¬à“߇√“ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∫—ߧ≈“‡∑» ∑’˪√– ∫¿“«–¿—¬∏√√¡™“µ‘√ÿπ·√ß¡“°‡¡◊ËÕ擬ÿ‰´‚§≈πæ—¥°√–ÀπË” ∑”„À⺟â§π≈⡵“¬ ∑’Ë·πàÊ°Á‰¡àµË”°«à“ Û, §π·≈–ºŸâ§π‡ªìπ· πʉ√â∑’ËÕ¬Ÿà Õ’°∑—Èß°“√æ≈—¥æ√“°·≈– Ÿ≠‡ ’¬°Á®–µ“¡¡“Õ’°‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“§‘¥«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“ µ√“∫„¥∑’˺Ÿâ§π¬—߇ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°à‰¥â©°©«¬º≈ª√–‚¬™π宓°∏√√¡™“µ‘‚¥¬‰√â ”π÷° µâÕߢÕÕ¿—¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ç¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“é ©∫—∫π’È≈à“™â“‡Õ“¡“°Ê ‰¡à¡’§”·°âµ—«„¥Ê∑—Èß ‘Èπ °ÁÀ«—ß·≈–«“¥«à“∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â√—∫·≈– —¡º— ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√“‡≈◊Õ° √√ ‘Ëß∑’ˇªìπ —¡¡“∑‘∞‘ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à‰¥â∑‘Èߧ«“¡∫—π‡∑‘ß∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ∫“¬Ê ‰µ≈å ç¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“¥Õ°À≠â“é ¡’¢à“«¥’·≈–¢à“«√⓬¡“∫Õ° ¢à“«¥’§◊Õ çÕ‘ √“Õ‘ √“Õ‘ √“Õ‘ √“Õ‘ √“é µ°ª“°√—∫§”«à“®–°≈—∫¡“‡¢’¬π§Õ≈—¡πå çπÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«é „Àâæ«°‡√“‰¥âÕà“π°—πÕ’° ¢à“«√⓬°Á§◊Õ ‡∏Õ¬ÿàß¡“°®π‰¡à¡’Õ“√¡≥åæÕ∑’Ë®–‡¢’¬π≈ß©∫—∫π’ȉ¥â (À«—ß«à“‡≈à¡Àπâ“æ’Ë∑à“π§ßÕ—¥æ≈—ß≈¡ª√“≥‰«â‡µÁ¡∑’à - ‡«≈“∂Ÿ°∑«ßµâπ©∫—∫ æ’ËÕ¬à“¡ÕßÀπâ“ÀπŸµ√ßÊπ–§–... ) ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“π’È ¥‘©—π¢Õ‡ πÕ§Õ≈—¡πå çπÈ”§â“ß„πµÿà¡πÈ”§â“ß„πµÿà¡πÈ”§â“ß„πµÿà¡πÈ”§â“ß„πµÿà¡πÈ”§â“ß„πµÿà¡é ·∑π‡µ√’¬¡µ—ÈߧÕ≈—¡πåπ’ȉ«â ‡º◊ËÕ®– «¡·∑π‡«≈“∑’Ë·¡â·µà çπÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«πÈ”§â“ßÀ¬¥‡¥’¬«é °Á¬—߉¡à¡’„ÀâÀ¬¥ ! «—π∑’Ë ÚÛ ∏—π«“œ Õ¬à“≈◊¡‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß°—π ∂÷ß·¡â«à“√“¬°“√·∫∫π’ȇ¡◊ÕßEDITORIALS1≈ 3‰∑¬®–¡’„Àâ∑”°—π∫àÕ¬Ê (‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ◊ËπÊ) Õ¬à“‡æ‘Ë߇∫◊ËÕ°—π‡ ’¬°àÕπ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å°≈à“««à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õߧå·√° (¢Õß‚≈°)¥—ßπ—Èπ‡√“æÿ∑∏»“ π‘°™ππà“®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑æ√–Õߧå∑à“π π—Ëπ§◊Õ „™âªí≠≠“·≈–«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ’È Õ¬à“„™â§«“¡√Ÿâ ÷°«à“∫ÿ≠§ÿ≥µâÕß∑¥·∑πÀ√◊Õ·§âπµâÕß™”√–´÷Ëß°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’È ¡≥–‚æ∏‘√—°…å‡√’¬°«à“ °‘‡≈ “∏‘ª‰µ¬ ‰¡à„™à ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (‡°ãßà–..) °Á¢Õ„Àâ∫Õ°µàÕÊ°—π¥â«¬ ‡æ√“–Õ𓧵¢Õß≈Ÿ°À≈“π‰∑¬Õ¬Ÿà„π°”¡◊Õ∑ÿ°∑à“π Õ¬à“¡—«·µà‡µ√’¬¡µ—«©≈Õßß“π§√‘ µå¡“ °—ππ—° ¥‘©—π‡ÀÁπÀâ“ß„À≠à∫“ß·Ààߪ√–¥—∫Àπâ“√â“π¥â«¬µâπ§√‘ µå¡“ (ª≈Õ¡)‡ÀÁπ·≈⫵䰰–„® π÷°«à“¡’Õ“°“√À≈ߪ√–‡∑»Õ’°·≈â« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“œ°Á¡’°“√¢“¬ ‘π§â“ ”À√—∫Œ“‚≈«’π ¡’Àπâ“°“°º’Ω√—Ëß ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡·¡à¡¥«ÿà𫓬‰ªÀ¡¥ ¥‘©—π‰¡à∑√“∫«à“‡¥Á°‰∑¬√à«¡©≈Õß°—∫‡¢“‰ª¥â«¬µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à °Á§ßµâÕß‚∑…§«“¡‡ÀÁπ·°à‰¥â ‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õßπ“¬∑ÿπ∑’˵âÕß°“√∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߪí≠À“∑’Ë®–µ“¡¡“∑—Èß ‘Èπ ∑ÿ°«—ππ’Èπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–™“«µà“ß™“µ‘∑’˵âÕß°“√™¡§«“¡‡ªìπ‰∑¬°ÁµâÕ߉ªÀ“¥Ÿ„π‚√ß·√¡À√ŸÊ∑’Ë¡’°“√· ¥ß√”‰∑¬‡∑à“π—Èπ Õ¬à“‡æ‘Ëß°≈à“«À“¥‘©—π«à“√—°™“µ‘®ππÈ”≈“¬‰À≈ ‡æ√“– —°«—πÀπ÷ËßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë·π–π”°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–‡∑»‰∑¬„π¿“…“Õ—ß°ƒ… §ßµâÕß¡’¿“§ºπ«°Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬·∑â‡æ√“– The Thaishave already lost their own identity ! §«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª®“°§π‰∑¬·≈â« !‡ªìπ§π‰∑¬µâÕ߉ª‡≈◊Õ°µ—Èß1 4 æ√–¡À“™π°«à“¬π”â ‡®Á¥«—π‡æ’¬√‡æ◊ËՇ撬√º≈æ≈—π À≈ÿ¥æâπ„πÀ≈«ß¬‘Ë߬ե¢¬—π ‡ ’¬ ≈–∑”‡æ◊ËÕ∏√√¡∑à«¡∑âπ ∑—Ë«∑—Èß∂‘Ëπ‰∑¬ æ√–«√°“¬‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‚√¬·√ßπ”âæ√–∑—¬¬—ß· ¥ß ¥◊Ë¡‰¥â‡¬’ˬ¡æ√–æ’Ëπ“ß· «ß ÿ¢ «— ¥‘Ï∑ÿ°¢å¬‘Ë߇∑‘¥Õߧå‰∑â ¡ÿàß √â“ß∫“√¡’ ·ª¥ ‘∫ªïºà“π·≈â« ºà“π‡≈¬°“≈‰¡à°≈—∫¥—߇§¬ §Ë”‡™â“æ√–‡°’¬√µ‘¬»¬‘ËßßÕ°‡ß¬ ß∫ ßà“·ª¥ ‘∫ªï‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ·°√àß°≈ⓇÀπ◊Õ°“≈ æ√–®—π∑√å‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ‡Àπ◊Õ°“≈ 5 ªïπ’ȇªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“ ·≈–Õ’° Ú ªï¢â“ßÀπâ“°Á®–‡ªìπªï©≈Õßæ√–√“™ ¡¿æ§√∫ Ò ªï ∂â“„™â™à«ß‡«≈“π—∫®“°ªï¡À“¡ß§≈ªïπ’È ®π∂÷ߪïæ√–-√“™ ¡¿æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ §√∫Àπ÷Ëß»µ«√√…‡ªìπÀ≈—°∫Õ°‡«≈“ ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·≈â«¡Õß«‘ —¬∑—»πå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰ªÕ’° Ú ªï¢â“ßÀπâ“ ∂“¡«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ßµâÕß°“√‡ÀÁπ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπÕ¬à“߉√ „π«—π∑’˧π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»®–√à«¡‡©≈‘¡©≈Õߪïæ√–√“™ ¡¿æ§√∫ Ò ªï ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ √â“ߢÕß —ߧ¡‰∑¬øÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“∫∑«‘®“√≥åªí≠≠“THEME 6 ·πàπÕπ«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ §ß∑√ßµââÕß°“√®–‡ÀÁπ°Á§◊Õ ∫â“π‡¡◊Õß¡’§«“¡ ß∫ ¡—Ëπ§ß ¬—Ë߬◊πºŸâ§πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’æÕ ¡§«√µ“¡Õ—µ¿“æ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È §◊Õæ√–√“™ª≥‘∏“π„π°“√§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘µà“ßÊ¡“°¡“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√µ√“°µ√”æ√–«√-°“¬∑√ßß“πÀπ—°µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“¢Õßæ√–Õߧå∑à“π ·µà¿“¬„µâ«‘°ƒµ°“√≥åªí≠À“∑’˧π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»®–µâÕ߇º™‘≠„πÕ’° Ú ªï¢â“ßÀπâ“π—∫®“°«—ππ’È §ß‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬∑’ˇ√“®– “¡“√∂√à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡‰∑¬„Àâ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬µ“¡«‘ —¬∑—»πåπ’ȉ¥â‡æ√“–Õÿª √√§®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’ˇ√“§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥âÀ≈“¬ª√–°“√ «‘°ƒµ‘ª√–°“√·√°∑’ˇ√“µâÕ߇º™‘≠°Á§◊Õ ªí≠À“¢“¥·§≈πæ≈—ßß“ππ—°«‘™“°“√∑—Ë«‚≈°§“¥°“√≥å«à“πÈ”¡—π¥‘∫„µâº‘«‚≈°∑’ˇªìπ·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—°¢Õß¡πÿ…¬å¡’‡À≈◊ÕæÕ„Àℙ≥âÕ’°‡æ’¬ßª√–¡“≥Û-ı ªï‡∑à“π—Èπ µ—«‡≈¢∑’Ëπ—°«‘™“°“√‡À≈à“π’È∂°‡∂’¬ß°—π§◊Õ™à«ß√–¬–‡«≈“Àà“ß°—π‡æ’¬ß Ú ªï ‚¥¬°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√∑’Ë¡Õß‚≈°„π·ß॒¡Õß«à“ ¬—ß¡’πÈ”¡—π¥‘∫‡À≈◊Õ„Àâ¡πÿ…¬å„™â‰¥âÕ’°‡æ’¬ß ı ªï à«π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√∑’Ë¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬¡Õß«à“¡’πÈ”¡—π¥‘∫‡À≈◊Õ„Àâ¡πÿ…¬å„™â‰¥âÕ’°‡æ’¬ß Û ªï ‡∑à“π—Èπ µ—«‡≈¢´÷ËßÀà“ß°—π·§àÚ ªïπ’ȉ¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√¡“°π—°‡æ√“– ÿ¥∑⓬πÈ”¡—π°Á®–À¡¥®“°‚≈°·πàπÕπ„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ∂Ⓣ¡à¡’πÈ”¡—π„™â °“√ ◊ËÕ “√§¡π“§¡·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑°Á®–À¬ÿ¥™–ß—° ·≈–‰øøÑ“°Á®–¢“¥·§≈πÕ¬à“ßÀπ—°¥â«¬ ‡æ√“–≈”æ—ß‚√߉øøÑ“®“°æ≈—ßπÈ”¢Õ߇¢◊ËÕπµà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–‰¡àæÕ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ 7„™â ·≈⫇√“®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉√∂Ⓣ¡à¡’‰øøÑ“„™âÀ√◊Õ‰øøÑ“¡’√“§“·æß¡“° ‡√“Õ“®¡Õß‚≈°„π·ß॒‚¥¬Ω“°§«“¡À«—߉«â°—∫§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’«à“®– “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“¢“¥·§≈πæ≈—ß-ß“π‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂À“·À≈àßæ≈—ßß“πª√–‡¿∑„À¡à¡“∑¥·∑ππÈ”¡—π¥‘∫‰¥â∑—π ·µà∂÷ß¡πÿ…¬å®– “¡“√∂æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‰¥â ”‡√Á® Õ“∑‘„™âæ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å·∑ππÈ”¡—π®“°´“°øÕ ´‘≈ ‡ªìπµâπ ¡πÿ…¬å°Á¬—ߧߵâÕß„™â∑—È߇«≈“·≈–µâπ∑ÿπÕ’°®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ „π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™âæ≈—ßß“ππÈ”¡—π®“°´“°øÕ ´‘≈„πªí®®ÿ∫—π‰ª‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à¥—ß°≈à“« ·≈⫧π®π à«π„À≠à®–·∫°√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë·æß¡“°‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ∫“ߧπÕ“®§‘¥∂÷ß°“√ª≈Ÿ°æ◊™æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ∑”πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ À√◊Õ°ä“´‚´ŒÕ≈å∑¥·∑ππÈ”¡—π®“°´“°øÕ ´‘≈ ·µà¥“«‡§√“–Àå ’πÈ”‡ß‘π∑’Ë™◊ËÕ«à“ç‚≈°é ¥«ßπ’Ȫ°§≈ÿ¡¥â«¬πÈ”∑–‡≈ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√°«à“Û „π Ù ¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–¡’·À≈àßπÈ”®◊¥∫πæ◊Èπ¥‘π ”À√—∫„Àâ¡πÿ…¬å„™âÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§À√◊Շ擖ª≈Ÿ°‡æ’¬ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– ÒÚ ¢Õߺ‘«‚≈° à«π∑’ˇªìπæ◊Èπ¥‘π‡∑à“π—Èπ ∂⓵âÕß·∫àߺ◊π¥‘π à«ππ’È¡“ª≈Ÿ°æ◊™æ≈—ßß“πæ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√¢Õß¡πÿ…¬å°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß „π¢≥–∑’˪√–™“°√‚≈°‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–°“√·æ∑¬å∑”„À⺟â§π¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¢÷Èπ ®“°„πÕ¥’µµ—Èß·µàÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∂â“À“° —ߧ¡‰∑¬µâÕ߇º™‘≠°—∫¿“«–«‘°ƒµ‘¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‚¥¬¢“¥æ≈—ß·Ààߧ«“¡ "√Ÿâ-√—°- “¡—§§’"‡√“®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√ éç 8∑’Ë Ú Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√‚≈°¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°®”π«πª√–¡“≥ Ú,ı ≈â“π§πÀ≈—ß ß§√“¡‚≈° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥ ˆ,ı≈â“π§π„πªí®®ÿ∫—π ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥ ˘,≈â“π§π„πÕ’°Úı ªï¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕÕ“À“√πâÕ¬≈ß·µà®”π«πª√–™“°√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√“®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√ «‘°ƒµ‘ªí≠À“‚≈°√âÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÕ’°‡√◊ËÕß∑’˧π‰∑¬µâÕ߇º™‘≠„π Úªï¢â“ßÀπâ“π’È °“√„™âæ≈—ßß“π®“°´“°øÕ ´‘≈Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬∑”„Àâ¡πÿ…¬åª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„µâº‘«‚≈°ÕÕ°¡“ Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» æ√âÕ¡°—∫°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ∑’ˉª∑”≈“¬«ß®√∏√√¡™“µ‘¢Õßµâπ‰¡â´÷Ëß®–™à«¬¥Ÿ¥´—∫°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°-‰´¥å‡À≈à“π’ȉ«â àߺ≈„À⇰‘¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°ª°§≈ÿ¡º‘«‚≈°(§≈⓬À≈—ߧ“°√–®°∑’˧≈ÿ¡‚≈°‰«â)Õ—π∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õßæ◊Èπº‘«‚≈°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÊ √“¬ß“π®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√ IPCC¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‡µ◊Õπ„Àâ‡ÀÁπ«à“∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ æ◊™æ—π∏ÿå·≈– —µ«åµà“ßÊ∑—Ë«‚≈°®–‡°‘¥°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå§√—Èß„À≠॑πøÑ“Õ“°“»®–‡°‘¥§«“¡·ª√ª√«π ∫“ߪ√–‡∑»®–¡’Õ“°“»Àπ“«®—¥Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø‡æ√“–°√–· π”âÕÿàπ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß ¢≥–∑’Ë∫“ߪ√–‡∑»®–¡’Õ“°“»√âÕπ®—¥ ·≈–·Àâß·≈âß®πºŸâ§π≈⡵“¬‡π◊ËÕß®“°¢“¥πÈ”·≈–‡æ“–ª≈Ÿ°Õ–‰√‰¡à‰¥â ¢≥–∑’Ë∫“ߪ√–‡∑»°Á®–‡º™‘≠°—∫擬ÿ®πºŸâ§π≈⡵“¬‡æ√“–Õÿ∑°¿—¬µ≈Õ¥®πæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ 9·≈–Àπâ“¥‘π∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫«‘°ƒµ‘ªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ ¡πÿ…¬å°Á¬‘ËßµâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√∫√√‡∑“ªí≠À“ (‡™àπ ‡ªî¥·Õ√å¡“°¢÷Èπ‡ªìπµâπ) ¬‘Ëß¡πÿ…¬åµâÕß„™âæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß®– √â“ߪí≠À“«‘°ƒµ‘¥â“πæ≈—ßß“π√«¡∑—Èß°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°ÕÕ°¡“∑”„Àâ‚≈°¬‘Ëß√âÕπ ¡“°¢÷ÈπÕ’° º≈∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∑√—欓°√¢Õß‚≈°≈¥πâÕ¬≈߇æ√“–‡Àµÿªí®®—¬µà“ßÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∫“߇√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“ °“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√∑’Ë¡’®”π«π®”°—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™’«‘µ°Á®–𔉪 Ÿàªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߢÕߺŸâ§π„π —ߧ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈â«∑à“¡°≈“ߪí≠À“§«“¡‰¡à≈ßµ—«¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—߇™àπ∑’ˇªìπ¡“π—∫µ—Èß·µà°“√ªØ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‡¡◊ËÕ ˜ı ªï°àÕπ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á¬—ß§ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”√—∞ª√–À“√ √à“ß√—∞-∏√√¡πŸ≠„À¡à ‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â«°Á√—∞ª√–À“√ √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ‡≈◊Õ°µ—Èß... «π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ’È·≈â«Ê‡≈à“Ê ∂â“À“° —ߧ¡‰∑¬µâÕ߇º™‘≠°—∫¿“«–«‘°ƒµ‘¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‚¥¬¢“¥æ≈—ß·Ààߧ«“¡ "√Ÿâ-√—°- “¡—§§’" ‡√“®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√ π’ˬ—߉¡à√«¡∂÷ß«‘°ƒµ°“√≥宓°ªí≠À“°“√·¢àߢ—π„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå °“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢Õß®’π ªí≠À“®“°øÕß ∫Ÿà∑“߇»√…∞°‘®¢Õß À√—∞ ∑’Ë¡’‚Õ°“ ·µ° œ≈œ ¿“¬„µâ°√Õ∫‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡ —ߧ¡‰∑¬„Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµ°“√≥åªí≠À“ ∑’˵âÕ߇º™‘≠„πÕπ“§µÕ—π„°≈â (¥—ß √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬2 10µ—«Õ¬à“ß∫“߇√◊ËÕߢÕß«‘°ƒµ°“√≥å∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ) ∫“ß∑’°“√ √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ " —ߧ¡∞“πªí≠≠“" ∑’˺Ÿâ§π√Ÿâ®—°°“√„™âªí≠≠“·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß "‡∑’ˬߵ√ß„π‡Àµÿ„πº≈" ·≈–‡À¡“– ¡ "æÕª√–¡“≥"°—∫»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà µ“¡·π«∑“ß·Ààß "ª√—™≠“" À√◊Õ "ªí≠≠“" ¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“®‡ªìπ∑“ß√Õ¥∑’Ë ”§—≠¢Õß —ߧ¡‰∑¬°Á‰¥â Õ’° Ù ªï¢â“ßÀπâ“ ‡ªìπªï¡À“¡ß§≈∑’˧π‰∑¬®–√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ˜ √Õ∫ ¯Ù æ√√…“ ∂ⓧπ‰∑¬®– "∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ" °Á‰¡à§«√∑”Õ¬à“ß©“∫©«¬‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ‡À¡◊Õπ∑’Ë°”≈—ß√≥√ߧå "¯ «—π∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ"‡∑à“π—Èπ ·µà§«√®–°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®√‘ß®—ß ‚¥¬ "§«“¡¥’" ∑’˧π‰∑¬πà“®–™à«¬°—π∑”„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥„π Ù ªï¢â“ßÀπâ“π’È °Á§◊Õ °“√‡√àß«“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„À⠗ߧ¡‰∑¬ "¡’√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π" µàÕº≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ‘°“√≥åªí≠À“µà“ßÊ ¥—ß∑’ˉ¥â¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ∫“߇√◊ËÕߢâ“ßµâπ ∑—Èßπ’ȇæ◊Ëՙ૬„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’‚Õ°“ ®–Õ¬Ÿà√Õ¥µàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ®π∂÷ß«—π∑’˧π‰∑¬√à«¡°—π‡©≈‘¡©≈Õߪïæ√–√“™ ¡¿æ§√∫ Ò ªï ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ „πÕ’° Ú ªï¢â“ßÀπⓥ⫬À—«„®∑’ˇ∫‘°∫“π ‰¡à„™à¥â«¬„∫Àπâ“∑’ˇ»√â“À¡Õß √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬ √â“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬2≈ 112 12 ‚¥¬ª°µ‘π‘ —¬·≈–∏√√¡™“µ‘§π‰∑¬∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπºŸâ√—° ß∫ ™Õ∫§«“¡‡√’¬∫ßà“¬‰¡à™Õ∫À“‡√◊ËÕß„§√ ‡°√ß„®Ω√—Ëß ™Õ∫§π√Ë”√«¬‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß¿Ÿ¡‘À≈—ß ≈◊¡ßà“¬ „ÀâÕ¿—¬§π™—Ë«√⓬‡ ¡Õ ‰¡à®¥®”∫∑‡√’¬π√“§“·æß·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¢¡¢◊Ë𪫥√â“« π’ˇªìπ‡æ’¬ß≈—°…≥– à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ¬—ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ¡—°ßà“¬ ‡Õ“·µà‰¥â‡ÀÁπ·°àµ—« ™Õ∫¢Õßø√’´÷Ë߉¡àµà“ß®“°¡πÿ…¬å™“µ‘Õ◊ËπÊ ¬—ß¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß Ÿß ¬Õ¡√—∫ ¿“æ‚¥¬‰¡à§‘¥ √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®π°«à“®–‡À≈◊ÕÕ¥ ∑π‰¡à‰¥â®√‘ßÊ®÷ß®–À“∑“ßÕÕ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‡¡◊Õ߉∑¬ ∑”„Àâ™’«‘µ‰√â§à“ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¡≈æ‘…¿—¬¬ÿ§§π‰∑¬µâÕß∑π¬ÿ§§π‰∑¬µâÕß∑π¬ÿ§§π‰∑¬µâÕß∑π¬ÿ§§π‰∑¬µâÕß∑π¬ÿ§§π‰∑¬µâÕß∑πIN THE MEDIA 13 ‡√“¡’°“√®√“®√§—∫§—ËßÀπ“·πàπ„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß·≈–‡¡◊Õß„À≠à ∑—ÈßÊ∑’ˉ¡à¡’ªí≠≠“·≈–∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡’ à«πª√–°Õ∫§√∫ Ò ‡ªÕ√凴Áπµå ·∂¡¬—ß®à“¬¿“…’„π°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå Ÿß°«à“ª√–™“™π„πª√–‡∑»√Ë”√«¬ ∂â“®–¡’√∂¬πµå —°§—π µâÕß®à“¬¡“°°«à“Ú-Û ‡∑à“µ—« ´◊ÈÕ¡“„™â‰¡àπ“π°Á‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ‚¥π¬÷¥ ¡’√∂„π‡µÁπ∑墓¬√∂¡◊Õ ÕßÀ≈“¬· π§—𠇪ì𧫓¡ Ÿ≠‡ª≈à“¥â“π‡ß‘πµ√“∑√—欓°√Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡√“µâÕߺ®≠°—∫√∂µ‘¥ Õ“°“»‡ªìπæ‘…‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ‡¥Á°µâÕß‚µ„π√∂¬πµåºŸâ„À≠àµâÕß·°à„π√∂‡™àπ°—π ™’«‘µ Ò „π Û Ÿ≠‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‚Õ°“ ‰¥â„™â™’«‘µ ¡’√“¬‰¥â®“°ß“π∑’Ë∑” §«“¡À«—ß°—∫‚Õ°“ √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß √«¡∑—Èߧ«“¡‡ ’ˬߵàÕ¿—¬ “√æ—¥ Õ“®¡’§π‡∂’¬ß«à“ ®–∫àπ‰ª∑”‰¡„π‡¡◊ËÕ¡’Õ’°À≈“¬ª√–‡∑»„π‚≈°π’ȇ≈«√⓬°«à“‡¡◊Õ߉∑¬‡¬Õ–·¬– ·≈–‰∑¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡¡◊Õßπà“∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·ÀàßÀπ÷Ëß ™“«µà“ߪ√–‡∑» ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬ߓπÕߧå°√ ∂“π±Ÿµ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ·≈⫬—߬ա≈ßÀ≈—°ªí°∞“π„π‡¡◊Õ߉∑¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµπ‡Õ߇®√‘≠°«à“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ‚Õ°“ ™àÕß∑“ß∑”¡“À“°‘π √â“ß√“¬‰¥â¡“°°«à“‡®â“¢Õߪ√–‡∑» ‡∑’¬∫°—∫°“√µâÕß°≈—∫‰ª„™â™’«‘µ¬“¡‡°…’¬≥„π∫√√¬“°“»·¢àߢ—π‡¢â¡¢âπ¡’§π√ÿàπ„À¡à‡¢â“ Ÿà«ß°“√ ∂â“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡·µà ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡¡◊ÕßÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à¡’‚Õ°“ ®â“ßß“π °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√ Ÿ≠‡ª≈à“ ŸâÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬´÷Ëß¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ·À≈àß √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„À♓«µà“ß™“µ‘¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ‡√“°”≈—ß≈◊¡µ—«‡Õß ·≈–¡√¥°¢Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à ? ‡√“¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°√àÿπ ∑ÿ°·∫∫‚¥¬‡©æ“–¡◊Õ Õß «“ߢ“¬‡°≈◊ËÕπ√“§“µË”°«à“‡¥‘¡À≈“¬‡∑à“ √Õ§π´◊ÈÕ´÷Ëßπ‘¬¡¢Õß„À¡à Õ“¬µâÕß„™â ‘π§â“µ°√ÿàπ ‡√“º≈‘µ¡◊Õ∂◊Õ‰¡à‰¥â·¡â·µà‡§√◊ËÕ߇¥’¬«µâÕß„™â‡ß‘ππ”‡¢â“¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈ ‡∑’¬∫°—∫ ‘π§â“ àßÕÕ°·≈⫇√“Õ¬Ÿà„π ¿“æπà“ ¡‡æ™‡«∑π“®√‘ß ª√–™“™π¿“§‡°…µ√™π∫∑¬—ß√Õ§Õ¬‚Õ°“ ≈◊¡µ“Õ⓪“° À«—ß„À⺟â∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õߙ૬‡À≈◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‡¡◊ËÕ¡ÕßÀπ⓵“π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ πÕµ—« 14¡“‡ªìπºŸâ·∑π·≈â« §«“¡À«—ß·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ®√‘ßÊ ¬‘Ëߧ“¥°“√«à“ÀπⓇ°à“ °≈ÿࡇ°à“®–°≈—∫¡“º¬Õß√Õ∫„À¡à §π‰∑¬µâÕß®”¬Õ¡√—∫ ¿“懥‘¡ÊÕ’°·≈â«À√◊Õ ∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ßµâÕß∑π°—∫惵‘°√√¡ÕÀ—ß°“√ °≈â“∑â“∑“¬≈–‡¡‘¥°ØÀ¡“¬ ¥‘Èπ√π„Àâæâπ ¿“æ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß‚¥πµ√“Àπâ“«à“‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑”„Àâ§π‰∑¬µâÕß√–Õ“°—∫æ«°‰√⬓ßÕ“¬ °«à“ Ò ªï∑’˺à“π‰ª ¿“¬„µâ√—∞∫“≈™—Ë«§√“«Õ“ “ ¡—§√ °—∫º≈ß“π‰¡à‰¥â¥—ß„®µ“¡§«“¡§“¥À¡“¬ 𔉪 Ÿà∫√√¬“°“»∑âÕ·∑⧫“¡≈⡇À≈«¢Õߧ≥–¢‘ß·°à∑”„À⺟â≈’È¿—¬Àπ’À¡“¬®—∫¥Ÿ¥’ ‰¥â„®§π√–¥—∫√“°À≠â“´÷Ëß√Õ«—π°≈—∫¡“ √â“ߧ«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡“∂÷ß„π«—π∑’Ë ÚÛ∏—𫓧¡ ®–¡’‡¥‘¡æ—π Ÿß ‰¡à„™à‡©æ“–π—°°“√‡¡◊Õ߇∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√‡ ’ˬ߰—∫Õ𓧵§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘ „§√®–™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπºŸâπ”∫â“π‡¡◊Õß ·≈–®–æ“π”™“µ‘‰ª Ÿà®ÿ¥‰À𠧫“¡ ß∫ ¡—Ëπ§ß √ÿà߇√◊Õß À√◊Õªí≠À“ “√æ—¥ §«“¡¢—¥·¬âß√ÿπ·√ß ‡√“‡ÀÁππ—°°“√‡¡◊Õß„™â‡ß‘π °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥·π«∑“ßÀ“‡ ’¬ß‡Õ“„®ª√–™“™π¥â«¬π‚¬∫“¬„™â‡ß‘π√—∞À≈Õ°≈àÕ„À≪≈ߧ–·ππ ®–¡’√—∞∫“≈æ√√§‡¥’¬«À√◊Õ√—∞∫“≈º ¡‡°’ˬߵàÕ√ÕßÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ À√◊Õ‰¥âπ—°°“√‡¡◊Õß´÷Ëßµ—Èß„®∑”§ÿ≥§«“¡¥’„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ∂⓬âÕπ¡Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–Àπ⓵“π—°°“√‡¡◊Õ߇ πÕµ—«¡“„Àâ‡≈◊Õ°·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÀà«ß™“µ‘®√‘ßÊ ¡’∑—Èߥ’ ‡≈«πâÕ¬‰ª®π∂÷߇≈« ÿ¥Ê À≈—ß®“°‡≈◊Õ°µ—Èß ∂Ⓡ√“¬—ßÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡àµâÕ߬°æ«°‡¢â“ÀÈ”À—Ëπ°—π‡æ◊ËÕµàÕµâ“π·≈– π—∫ πÿπ§π¡’¡≈∑‘π·≈–§√Õ∫§√—« °Áπà“®–‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈â«π‘ ! Õ‘Õ‘Õ‘ !!!‚ ¿≥ Õߧ尓√≥å‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àåªï∑’Ë Òˆ ©∫—∫∑’Ë ¯¯«—π∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π Úıı 15√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«Õÿ∫“ ° ™Õ∫∑”∑“𧫓¡ª√“√∂𓧫“¡ª√“√∂𓧫“¡ª√“√∂𓧫“¡ª√“√∂𓧫“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åFEATURE 16 æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ —≠≈—°…å≥¢Õß∫ÿ§§≈摇»… ∑’Ë¡’Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬™“µ‘ §«“¡®√‘ß·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡‘„™à®–Õ¬Ÿà„π∫—≠≠—µ‘¢Õßæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ∑ÿ°»“ π“≈â«π¡’∫ÿ§§≈摇»…‡À≈à“π’È ¡“∑”ß“π¢®—¥ªí¥‡ªÉ“§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬°¢“π·µ°µà“ß°—π‰ª ¿“¬„µâ‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å à«π„À≠à®–‡¢â“„®°—π‰¥â ·µàæÕ查∂÷ߧ«“¡ª√“√∂π“‡Õä– ! ∑à“πª√“√∂π“Õ–‰√≈à– §«“¡ª√“√∂π“¢Õß∑à“π‡À≈à“π’È ¡’ Ò‡√◊ËÕß √«¡‡√’¬°«à“ ç®√‘¬∏√√¡æ√–‚æ∏‘ —µ«åé ¡’ºŸâª√“√∂π“¥’π”‡Õ° “√¡“„Àâ ‡¢â“„®«à“‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏∑“ §«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ®√‘¬∏√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å Ò ¢âÕ ¡’¥—ßπ’È Ò. ‰¡àª√“√∂π“«à“ √à“ß°“¬‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Ú. ‰¡àª√“√∂π“„À℧√µ“¡„® Û. ‰¡àª√“√∂π“„Àâß“π ”‡√Á®º≈‚¥¬√«¥‡√Á« Ù. °“√§√Õß™’æ ‰¡àª√“√∂π“«à“®–‰¡à¡’¿—¬Õ—πµ√“¬ ı. °“√™”√–®‘µ ‰¡àª√“√∂π“«à“®–‰¡à¡’Õÿª √√§ ˆ. °“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡àª√“√∂π“«à“®–‰¡à¡’¡“√º®≠ ˜. °“√∑”§«“¡¥’ ‰¡àª√“√∂π“ ‘ËßµÕ∫·∑π ¯. °“√§∫‡æ◊ËÕπ ‰¡àª√“√∂π“«à“®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ˘. ‡ÀÁπ≈“¿ ‰¡àª√“√∂π“®–¡’Àÿâπ Ò. ∂Ÿ°„ à√⓬ªÑ“¬ ’ ‰¡àª√“√∂π“®–‚µâµÕ∫ §√—∫ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á®√‘ß·µàπ‘ —¬æƒµ‘°√√¡¢Õß∑à“π °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“®–‡≈’¬π·∫∫ ∑”Õ–‰√‰¥â ∑”‰ª°àÕ𠧫“¡®√‘ß·≈â« Ò ¢âÕª√“√∂π“ πà“®–‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà‚æ∏‘ —µ«¿Ÿ¡‘°Áπà“®–‰¥â 17 Ò §«“¡ª√“√∂π“ §ß®–æÕ¡Õ߇ÀÁπÀπ⓵“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√π–§√—∫ ¢âÕ∑’Ë Ò ∂÷ß Ù ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√¥”√ß™’«‘µ∑—Ë«‰ª¢Õß∑à“π ‰¡à√—°µ—«‡Õß ‰¡à‚Õãµ—«‡Õß ‰¡à‡Õ“·µà„® ‰¡à„®√âÕπ ·≈–¡’®‘µ„®∑’ˉ¡à¢≈“¥°≈—«Õ—πµ√“¬√Õ∫¥â“π ¢âÕ∑’Ë ı-ˆ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ æ√âÕ¡√—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥剡ࡒ¢âÕ·¡â ®÷߉¡à‡»√â“À¡Õß ‰¡à∑âÕ·∑â ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑”„®¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‰¥â‡ ¡Õ ¢âÕ∑’Ë ˜-Ò ‡ªìπ‡√◊ËÕß —¡º— —¡æ—π∏å°—∫ —ߧ¡ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√◊ËÕß°“√À“º≈ª√–‚¬™πåµ—¥∑‘È߉ª ™’«‘µ∑à“π ¡’·µà°“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–„𧫓¡À«—ߥ’ ·¡â®–∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥°Á‰¡à‡ ’¬„® Õ¬à“«à“·µà°“√‚µâµÕ∫ ·§à¥à“„π„®∑à“π°Á‰¡à§‘¥ çÒ §«“¡ª√“√∂π“é À√◊Õ®–‡√’¬°çÒ‰¡àª√“√∂π“é °Áµ“¡ ∂◊Õ‡ªìπ·ºπ∑’Ë §π¥’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â™—¥‡®π Àπ⓵“∑à“π‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“‰¡à√Ÿâ ·µà«—ππ’ȇ√“√Ÿâ®—°π‘ —¬¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π’È·≈â« ¡’·ºπ∑’Ë™—¥‡®π·≈â« ªÿ∂ÿ™π§πÕ¬à“߇√“°Á‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘µπ„π™’«‘µª√–®”«—π ≈Õ߇µ√’¬¡ ¡ÿ¥∫—π∑÷° —°‡≈à¡ ∫—π∑÷°°àÕππÕπ «—ππ’ȉ¥âΩñ°π‘ —¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢âÕ‰Àπ∫â“ß —Ëß ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «—π≈–À¬¥ ÕßÀ¬¥ ®–‡µÁ¡µÿà¡¡—Ȭ‡π’ˬ ? (‚ª√¥¬âÕπ‰ª¥Ÿ¢âÕÛ !)3 18· √ ß º “· √ ß º “· √ ß º “· √ ß º “· √ ß º “Àπÿà¡Õÿ∫≈æ≈—ß·√ß® ” ª® ” ª® ” ª® ” ª® ” ªïïïïïπà“√Ÿâ®—°°Õß∫°.GETTING TO KNOW3≈ 19·√ߺ“ ‡°‘¥«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÚ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒÒ ∑’ËÕ”‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ §ÿ≥æàÕ‡ªìπ§π¬‚ ∏√µÕππ—Èπ‡ªìπ¢â“√“™°“√ —ß°—¥ ”π—°ß“πæ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ §ÿ≥æàÕ‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ı¯ ªï‡æ√“–‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π ¡Õß·µ° §ÿ≥·¡à‡ªìπ™“«π“Õ¬Ÿà∑’Ë °≈π§√ µÕππ’ÈÕ“¬ÿ ˆÚ ªï ¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬Õ“¬ÿ ¯˜ ªï §ÿ≥¬“¬¬—ߙ૬µ—«‡Õ߉¥â∫â“ß·µà‡¥‘π‰¡à∂π—¥ µâÕߧàÕ¬Ê §◊∫‰ª§√—∫ º¡¡’πâÕß Õߧπ πâÕß™“¬‡ªìπ«‘»«°√·µà‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ „πªï ÚıÙ˜ ‡À≈◊ÕπâÕß “«§π‡¥’¬« ‡ªìπºŸâ®—¥°“√ÀÕæ—°·ÀàßÀπ÷Ëß„π°√ÿ߇∑æœ º¡¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕ‚»° Ú ªï‡µÁ¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™à“ßæ‘¡æå¢Õß∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ‡ªìπÕÿªπ“¬°§π∑’Ë Ú ¢Õß ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡ªìπª√–∏“π “¢“≈”¥—∫∑’Ë Ò æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π≈Ÿ°§π®π º¡‡√’¬πª√–∂¡µâπ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ªŸÉÕ”‡¿Õ√“»’‰»≈ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… µÕππ—Èπ°Á3 20 πÿ°‰ªµ“¡ª√– “‡¥Á° ¡—¬π—Èπ‰¡à‰¥â¡’¢Õ߇≈àπ∑’ˬ—Ë«¬âÕ¡¡Õ¡‡¡“ °Á‡∑’ˬ«‡≈àπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘µ“¡·¡àπÈ”≈”§≈Õß ‰ªÀ“º≈‰¡âªÉ“°‘π°—π ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ㧭 à«π„À≠à‡ªìπ§π®π ∞“π–¥âÕ¬°«à“ ·µà‰¡à¡’°“√·∫àß™π™—Èπ°—π ‡√“¿Ÿ¡‘„®∑’ËæàÕ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ·µà‰¡à‰¥â¥Ÿ∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ ®”‰¥â«à“‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡¢“‡ªìπ§π‡º“∂à“π ‡¢“™«πº¡°‘π¢â“«‡ ¡Õ‰ª™à«¬°—πÀ“ª≈“∫â“ß ‡≈àπ πÿ°∫â“ß µ“¡∑âÕ߉√à∑âÕßπ“ ∂Ⓡ√“Õ¬“°°‘πÕ–‰√Õ√àÕ¬Ê Õ¬“°°‘π¢π¡ Õ¬“°‰¥â‡ß‘π‰ª´◊ÈÕÕ–‰√ —°Õ¬à“ß·∑π∑’Ë®–¢Õ·¡à¢ÕæàÕ ‡√“°Á®–‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√‰ªÕ¬Ÿà°—∫§π®πÊ «à“ ‰ª‡°Á∫¢¬–¢“¬‰¥âÕ¬à“߇»…‡À≈Á°À√◊Õ¢«¥ ‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ ‡¢“°Á®–∫Õ°Õ—ππ’ÈÕ—ππ—Èπ¢“¬‰¥âπ– ‡§¬‡¥‘π‰ª‰°≈¡“°Ê §π‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ‰ª‡°Á∫‡»…‡À≈Á°·≈â«°Á¿Ÿ¡‘„®∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°«π∑“ß∫â“π¡“° æÕ¢÷Èπª√–∂¡ª≈“¬°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â‡°Á∫·≈â«·µà‰ªµ°ª≈“ ‰ªÀ“ÀπàÕ‰¡â¡“„Àâ·¡à∑”„Àâ°‘π‡«≈“‰ª‚√߇√’¬π®–¡’§à“√∂§à“¢π¡ ∂â“®–°‘π¢π¡π’Ë®–µâÕßÀàբ⓫‰ª°‘π‚√߇√’¬π ‰¡àß—Èπ‡ß‘π®–‰¡àæÕ§à“Õ“À“√°≈“ß«—π ∂â“®–°‘π摇»…°Á‰ª‡°Á∫‡»…‡À≈Á°¢“¬ µÕπÕ¬Ÿà™—Èπª.ı -ˆ æàÕ·¡à¬â“¬ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°‡¡◊Õ߉°≈ÕÕ°‰ªÕ’° µâÕߪíòπ®—°√¬“π«—π≈– ÚÚ°‘‚≈‰ª°≈—∫∫â“π·≈–‚√߇√’¬π ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª¥â«¬ √Ÿâ ÷°«à“·¢Áß·√