ดอกหญ้า138.pdf

°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡Cover∑¥ Õ∫Õ—µµ“.........................................................ÛÚ™“¥°/¡–¡à«ß¢¡.....................................................Ûı∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√...............................................˜Úª√–®”-ª°‘≥°–ÀâÕß√—∫·¢°‡À¡◊Õπ ù·æâû ·µà ù™π–û............................................Ò˘«™‘√‡¡∏’™’«∑—»πå......................................................Ù¯·¥à§ÿ≥§√Ÿ¥â«¬¥«ß„®...............................................ıÛ∏√√¡– ”√“≠∫ÿ§§≈πà“√Ÿâ®—°/√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…..........................................ÚÚ∑“ßπ’Èπà“§‘¥...™’«‘µæՇ撬ߺ.».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…º.».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…º.».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…º.».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…º.».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘…11 2EDITORIALS§√—Èß°’ËÀπ∑’ˇ√“‰¥â¬‘π§π查∂÷ßπ—°°“√‡¡◊Õß«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ∂â“®–§Õ√—ª™—Ëπ∫â“ß µ√“∫∑’ˇ¢“∑”ß“πé ‡À¡◊Õπ¡πµ√“∑’Ë∫Õ°µàÕÊ°—π¡“‰¡à√Ÿâ®∫ ®π§π查°Á§ß√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ«à“ ù‰¡à‡ªìπ‰√û µ“¡ ‰µ≈å‰∑¬Ê ·≈â«°Á ù∂â“®–§Õ√—ª™—Ëπ∫â“ßû ∑—Èß∑’ˇªìπ‡ß‘π®“°°√–‡ªÜ“‡√“π—Ëπ·À≈–... ùµ√“∫∑’ˇ¢“∑”ß“πû ß“πÕ–‰√...‡¢â“‰ª§Õ√—ª™—Ëπ ‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª∑”ß“π·∫∫π’È„§√°Á‡ªìπ𓬰œ‰¥â ‡ªìπ√—∞¡πµ√’‰¥â ∑’˺à“πÊ¡“°Á∑”πÕßπ’È°√–¡—ß»—°¥‘Ï»√’¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’Ë·ª≈°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §π‰∑¬‡ªìπ§π„®ÕàÕπ ·≈–„ÀâÕ¿—¬ßà“¬ ¡’®‘µ¢’È ß “√ (‚¥¬‡©æ“–µàÕ§π√«¬) ‡æ√“–·¡âÕ¥’µπ“¬°œ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥„π°“√„™âÕ”π“®‰¡à™Õ∫∏√√¡°√–π—Èπ ∫“ߧπ°Á¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°§πµ√–°Ÿ≈‡¥’¬« ∂Ⓣ¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–查¬—ß‰ß ‡√“§ß‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°∑’˧π®π·∑∫‰¡à¡’®–°‘π (·∂¡‡ªìπÀπ’È)µâÕß¡“‡ ’¬πÈ”µ“√âÕßÀà¡√âÕ߉Àâ ß “√Õ¥’µπ“¬°œºŸâ¡’‡ß‘π¡“°°«à“≈â“π≈â“π≈â“π∫“∑ ‡æ’¬ß‡æ√“–∑à“π§√«≠«à“°”≈—ß≈”∫“° °‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë (·§à‡ª≈’ˬπ‚√ß·√¡πÕπ-‡¥‘π∑“ߥ⫬‡®Á∑ à«πµ—«) À≈“¬§π§ß®”‰¥â√ŸªªÑ“Ê∑’ËπÈ”µ“‰À≈æ√“° ∑”‡Õ“¢πÀ—«≈ÿ°‰ªÀ≈“¬«—π ¬—ßµ‘¥µ“¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ¡“¥Ÿª√–‡∑»µâπ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—π∫â“ß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ情¿“§¡‡ªìπµâπ¡“ √—∞¡πµ√’·≈– .‡¡◊ÕߺŸâ¥’°”≈—ß∂Ÿ° π. .æ.‡≈àπß“π‡ªìπ√–≈Õ° “‡Àµÿ®“°°“√„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘πÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°»’≈∏√√¡-·µà∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡ªî¥‡º¬®π‰¡à¡’Õ–‰√„Àâªî¥·≈â««à“ √—∞¡πµ√’·≈– .‡∫‘°‡ß‘π‰ª„™â®à“¬Õ–‰√°—π∫â“ß √—∞¡πµ√’∫“ߧπ·≈–ª√–∏“π ¿“¥â«¬µâÕß≈“ÕÕ° ´÷Ë߇ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—ß°ƒ… ‡ªìπ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ À√◊Õ‰¡à°Á∑π‰¡à‰À«∑’Ë∑—Èß‚∑√∑—»πå,Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåª√–‚§¡¢à“«°—π‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ √«¡∑—Èß„π‚≈°‰´‡∫Õ√å ‡«Á∫‰´¥å∑’Ë ÿ¥Œ‘µ¢≥–π’ȧ◊Õ‡«Á∫§âπÀ“π—°°“√‡¡◊Õߢ’È‚°ß „π°“√‡∫‘°®à“¬∑’ˉ¡à ¡§«√ ¬È”π–...‰¡à ¡§«√ (·µàÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬) °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬°Á¡’ §à“ºàÕπ∫â“πÀ√◊Õ‡™à“∫â“π ‚∑√∑—»πå„À¡à ∑” «π Õ“À“√ µ°·µàߧ√—« ªŸæ√¡„À¡àÕ–‰√∑”πÕßπ’È «ß‡ß‘π°Á‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÀ≈—°√âÕ¬‰ª®π‡ªìπÀ¡◊ËπªÕπ¥å°’Ë1≈1≈ 3 π’˧◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßπ’˧◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßπ’˧◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßπ’˧◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßπ’˧◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߪ√–™“™π«à“ ‡¢“§“¥À«—ß¡“°¢π“¥ª√–™“™π«à“ ‡¢“§“¥À«—ß¡“°¢π“¥ª√–™“™π«à“ ‡¢“§“¥À«—ß¡“°¢π“¥ª√–™“™π«à“ ‡¢“§“¥À«—ß¡“°¢π“¥ª√–™“™π«à“ ‡¢“§“¥À«—ß¡“°¢π“¥‰Àπ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß „π°“√∑”‰Àπ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß „π°“√∑”‰Àπ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß „π°“√∑”‰Àπ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß „π°“√∑”‰Àπ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂⓪√–™“™πÀπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂⓪√–™“™πÀπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂⓪√–™“™πÀπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂⓪√–™“™πÀπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂⓪√–™“™πæ√âÕ¡„®°—π„Àâ§à“«à“ π—°°“√‡¡◊Õߧ◊Õæ√âÕ¡„®°—π„Àâ§à“«à“ π—°°“√‡¡◊Õߧ◊Õæ√âÕ¡„®°—π„Àâ§à“«à“ π—°°“√‡¡◊Õߧ◊Õæ√âÕ¡„®°—π„Àâ§à“«à“ π—°°“√‡¡◊Õߧ◊Õæ√âÕ¡„®°—π„Àâ§à“«à“ π—°°“√‡¡◊Õߧ◊ÕºŸâ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰¡à„™à∑”ºŸâ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰¡à„™à∑”ºŸâ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰¡à„™à∑”ºŸâ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰¡à„™à∑”ºŸâ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰¡à„™à∑”‡ªìπÕ“™’æ‡≈’Ȭߵπ π—°°“√‡¡◊Õ߇Õ߇ªìπÕ“™’æ‡≈’Ȭߵπ π—°°“√‡¡◊Õ߇Õ߇ªìπÕ“™’æ‡≈’Ȭߵπ π—°°“√‡¡◊Õ߇Õ߇ªìπÕ“™’æ‡≈’Ȭߵπ π—°°“√‡¡◊Õ߇Õ߇ªìπÕ“™’æ‡≈’Ȭߵπ π—°°“√‡¡◊Õ߇Õß°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë —ߧ¡µ—Èß§à“‰«â π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë —ߧ¡µ—Èß§à“‰«â π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë —ߧ¡µ—Èß§à“‰«â π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë —ߧ¡µ—Èß§à“‰«â π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë —ߧ¡µ—Èß§à“‰«â π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’¢Õß°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π—Èπ ‡æ√“– ù¢Õß°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π—Èπ ‡æ√“– ù¢Õß°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π—Èπ ‡æ√“– ù¢Õß°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π—Èπ ‡æ√“– ù¢Õß°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π—Èπ ‡æ√“– ùª√–™“™π‡ªìπ‡™àπª√–™“™π‡ªìπ‡™àπª√–™“™π‡ªìπ‡™àπª√–™“™π‡ªìπ‡™àπª√–™“™π‡ªìπ‡™àπ„¥ °“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‰ª‡™àππ—Èπ„¥ °“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‰ª‡™àππ—Èπ„¥ °“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‰ª‡™àππ—Èπ„¥ °“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‰ª‡™àππ—Èπ„¥ °“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‰ª‡™àππ—Èπûûûûû °“√§Õ√—ª™—Ëπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“≈–Õ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫ ‘∑∏‘„π°“√‡∫‘°‡ß‘π‡æ√“–§Õ√—ª™—Ëπ§◊Õ°“√¢‚¡¬ æ«°À—«¢‚¡¬∑’ˬàÕßµ“¡∫â“π‡°Á∫‡»…‡À≈Á° °–≈–¡—߉ª¢“¬ ¬—ßµâÕßÕ¬ŸàÀ≈—ß°√ß∑”‰¡§π∑’Ë¢‚¡¬®π·∑∫®–¢“¬∫â“π¢“¬‡¡◊Õ߬—ß≈Õ¬π«≈Õ¬Ÿà‰¥â À√◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“«à“...§ÿ°‡Õ“‰«â¢—ߧπ®π‡∑à“π—Èπ ! ∂÷߇«≈“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“À√◊Õ¬—ß ?∂÷߇«≈“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“À√◊Õ¬—ß ?∂÷߇«≈“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“À√◊Õ¬—ß ?∂÷߇«≈“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“À√◊Õ¬—ß ?∂÷߇«≈“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“À√◊Õ¬—ß ? ù¥Õ°À≠â“û ¬—ߢժ√–°“»‡®µπ“√¡≥凥‘¡«à“ ‡√“ π—∫ πÿπ§π¥’ ·≈–¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕßEnglish Parliament11 4øÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“∫∑«‘®“√≥åTHEME ù°√√¡û À√◊Õ°“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥®“°æ≈—ß·√ßß“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß™’«‘µ·≈–§ÿ≥§à“™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å §π∑’˪ɫ¬Àπ—°®π ¡Õ߉¡à∑”ß“π·≈–πÕπ·πàπ‘Ë߇ ¡◊Õπ‡ªìπ¡πÿ…¬åæ◊™ ‚¥¬‰¡à¡’惵‘°√√¡„¥ ÊÕ—π ◊ËÕ· ¥ß∂÷ßæ≈—ß·√ßß“πª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ ‡√“°Á √ÿª‰¥â«à“∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¡’√–¥—∫æ≈—ß™’«‘µ∑’˵˔¡“° ‡ªìπµâ𠧔°≈à“«∑’Ë«à“ ù§à“¢ÕߧπÕ¬Ÿà∑’˺≈¢Õßß“πû ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬π—¬ Õ“∑‘ °) À¡“¬∂÷ß°“√∑’˺≈ß“π´÷Ë߇°‘¥®“°æ≈—ß·√ßß“π¢Õß¡πÿ…¬å®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È∂÷ß√–¥—∫§«“¡‡®√‘≠·≈–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààßµ—«µπ¢Õß¡πÿ…¬å∫π‚≈°π’È ¥—߇™àπ ‘Ëß°àÕ √â“ßÀ√◊ÕÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â µà“ß Ê¢Õß¡πÿ…¬å„πÕ¥’µ∑’Ëπ—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥§âπæ∫ ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß√–¥—∫§«“¡‡®√‘≠¢ÕßÕ“√¬∏√√¡·≈–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å ≥∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê „πÕ¥’µ°“≈ ‡ªìπµâπ ¢) À¡“¬∂÷ß§à“µ—«À√◊ÕÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ§à“µÕ∫·∑π¢Õߧπ ÊÀπ÷Ëß∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ §) À¡“¬∂÷ߧÿ≥§à“·Ààß™’«‘µ¢ÕߧπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ß“πÕ—π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡∑’Ë∫ÿ§§≈ ºŸâπ—Èπ√—ß √√§å∑‘È߉«â œ≈œß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ 5 §«“¡À¡“¬µ“¡π—¬¢ÕߢâÕ °. ·≈– ¢.§àÕπ¢â“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’ˇ¢â“„®‰¥â‰¡à¬“°π—°·µà§«“¡À¡“¬µ“¡π—¬¢ÕߢâÕ §. ´÷Ëß¡Õßù§ÿ≥§à“û ¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å ®“° ùº≈ß“πû ∑’ˇªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡π—Èπ¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡∑’ËÕ“®‡¢â“„®‰¥â¬“° —°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–§”«à“ ù§ÿ≥§à“û ‡ªìπ§”∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ‰¥â·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·µà§«“¡À¡“¬„π·ßà¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕߧ”«à“ù§ÿ≥§à“û (virtue) °Á§◊Õ·°àπ “√∑’ˇªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå (µàÕ¡πÿ…¬å) ¢Õß ‘Ëß Ê π—È𠇙àπù§ÿ≥§à“¢Õߢ⓫û ( ”À√—∫¡πÿ…¬å) Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªìπÕ“À“√À≈—°´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“„π∑“ß‚¿™π“°“√ “¡“√∂ª≈Ÿ°‰¥â§√—Èß≈–®”π«π¡“° Ê ·≈–‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π ù§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“û Õ¬Ÿà∑’˙૬„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂§‘¥‡ªìπ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìπ ù§ÿ≥§à“¢Õßµ”√«®ûÕ¬Ÿà∑’Ë°“√™à«¬§«∫§ÿ¡®”°—¥·≈–≈¥ª√‘¡“≥Õ“™≠“°√√¡„π —ߧ¡ œ≈œ ∂ⓢ⓫‡°‘¥°≈“¬æ—π∏ÿå®π‰¡à “¡“√∂‡ªìπÕ“À“√À≈—°¢Õß¡πÿ…¬å‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ¢â“«°Á®– Ÿ≠‡ ’¬ ù§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¢â“«û ‰ª ∂â“°“√»÷°…“·∫∫Àπ÷Ëß Ê ‰¡à “¡“√∂™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìπ «‘∂’°“√»÷°…“·∫∫π—Èπ Ê °Á®– Ÿ≠‡ ’¬ ù§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“û ‰ª ·≈–∂â“À“°µ”√«®‰¡à “¡“√∂™à«¬§«∫§ÿ¡Õ“™≠“°√√¡¢Õß —ߧ¡„Àâ≈¥≈߉¥âù§ÿ≥§à“¢Õß ∂“∫—πµ”√«®û „π√–∫∫ —ߧ¡π—Èπ Ê°Á®–§àÕ¬ Ê À¥À“¬‰ª ‡ªìπµâπ ¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µæ‘‡»…´÷Ëß “¡“√∂√—ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¡’ ù§ÿ≥§à“û ®“°æ≈—ß·√ßß“π¢Õßµπ‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ Ê ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’ ù µ‘ªí≠≠“û ∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ßù¡Ÿ≈§à“ à«π‡°‘πû ®“°æ≈—ß·√ßß“π¢Õßµπ·≈–„™â¡Ÿ≈§à“ à«π‡°‘ππ—Èπ‡æ◊ËÕ°“√ √√ √â“ßù ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“û ª√–°“√µà“ß Ê ù¡Ÿ≈§à“ à«π‡°‘π¢Õßæ≈—ß·√ßß“πû (sur-plus value) §◊Õæ≈—ß·√ßß“π à«π∑’ˇ°‘π®“°·√ßß“π®”‡ªìπ (necessary labour) ∑’˵âÕß„™â‡æ◊ËÕ°“√· «ßÀ“Õ“À“√·≈–ªí®®—¬∑’Ëß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ 6®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ´÷Ëß —µ«å‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â‡«≈“·≈–æ≈—ß·√ßß“π à«π„À≠à„π·µà≈–«—π‰ª°—∫°“√¥‘Èπ√π· «ßÀ“Õ“À“√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™’«‘µ√Õ¥®“° ¿—¬§ÿ°§“¡µà“ß Ê „π∏√√¡™“µ‘‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ°Á„™â‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ·≈– ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿåæ≈—ß·√ßß“π¢Õß —µ«å∑—Ë«‰ª ®÷ßÀ¡¥‰ª°—∫°“√À“Õ“À“√ °‘π πÕπ Àπ’¿—¬ ·≈– ◊∫æ—π∏ÿå®π‰¡à¡’·√ßß“π à«π‡°‘π‡À≈◊Õ ”À√—∫°“√√—ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¡’ ù§ÿ≥§à“û „π™’«‘µ‰¥â¡“°π—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ù µ‘ªí≠≠“û ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° —µ«åª√–‡¿∑Õ◊ËπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡æ√“–∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂ª√–¥‘…∞姑¥§âπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ “¡“√∂„™âæ≈—ß·√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ µ—Èß·µà°“√ª√–¥‘…∞姑¥§âπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ≈à“ —µ«å∑’Ë∑”®“°À‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–‡À≈Á°„π Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ °“√§‘¥§âπ‡∑§π‘§°“√‡æ“–ª≈Ÿ°®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ —ߧ¡‡°…µ√°√√¡ °“√æ—≤𓇧√◊ËÕß®—°√°≈‡æ◊Ëՙ૬∑ÿàπ·√ß°“√º≈‘µ§√—Èß≈–®”π«π¡“° Ê ¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë≈¥µË”≈ß„πÕ“√¬∏√√¡¬ÿ§Õÿµ “À°√√¡®π∂÷ß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπÕ¬à“߉¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°∑’Ë°«â“ß„À≠à‰æ»“≈„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π„πÕ“√¬∏√√¡¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»ªí®®ÿ∫—π æ—≤π“°“√¢Õßæ≈—ß°“√º≈‘µ‡À≈à“π’È∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’‡«≈“·≈–·√ßß“π à«π‡°‘π‡À≈◊Õ¡“°¢÷Èπ „π ¡—¬°àÕπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¬—߇≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√‡ªìπ™π‡ºà“‡√à√àÕπ≈à“ —µ«å‡ªìπÕ“À“√¡πÿ…¬åÕ“®µâÕß„™â·√ßß“π‡©≈’ˬ«—π≈– Ò-ÒÚ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ°“√≈à“ —µ«å·≈–µàÕ Ÿâ°—∫¿—¬§ÿ°§“¡µà“ß Ê „π∏√√¡™“µ‘ ·µà‡¡◊ËÕæ≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß¡πÿ…¬å°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ‚¥¬§âπæ∫ß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ 7‡∑§π‘§°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–‡√‘Ë¡ √â“ß∫â“π·ª≈߇¡◊Õß≈ßÀ≈—°ªí°∞“π Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ —ߧ¡¢π“¥„À≠൓¡≈ÿà¡πÈ” ”§—≠µà“ß Ê ¢Õß‚≈° ¡πÿ…¬å°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°·∫àßß“π°—π∑”µ“¡§«“¡∂π—¥ Õ—π∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßæ≈—ß°“√º≈‘µ¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡πÿ…¬å·µà≈–§πÕ“®„À⇫≈“‡©≈’ˬ≈¥≈߇À≈◊Õ·§à«—π≈– ˆ-¯™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“πº≈‘µÕ“À“√·≈–ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’‡«≈“·≈–æ≈—ß·√ßß“π à«π‡°‘π‡À≈◊Õ ”À√—∫°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π»‘≈ª«‘∑¬“µà“ß Ê °“√‡ΩÑ“ —߇°µ∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”Õ∏‘∫“¬¢Õߪ√“°Ø°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ®π°àÕ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬ “¢“ °“√§‘¥§âπ·≈–ª√ÿß·µàß √√ √â“ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë«‘®‘µ√æ‘ ¥“√ µ≈Õ¥®π°“√欓¬“¡§âπÀ“ ù§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µû ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å∫πæ◊Èπæ‘¿æπ’È œ≈œ ∂â“ ù§ÿ≥§à“û (virtue) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ¡πÿ…¬å ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫¡πÿ…¬å§◊Õ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“·≈–§≈’˧≈“¬¿“«–§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å®“°ªí≠À“„π¡‘µ‘µà“ß Ê ¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å‰¥âÀ“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ≈—ß·√ßß“π∑’Ë “¡“√∂𔉪 Ÿà∑‘»∑“ß°“√§≈’˧≈“¬‡Àµÿ¡Ÿ≈∞“π¢Õߪí≠À“§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“ß∂÷ß√“°‡Àßâ“¡“°‡∑à“„¥ °Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√„™âæ≈—ß·√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ù§ÿ≥§à“û ¡“°‡∑à“π—Èπ ·≈–™’«‘µ¥—ß°≈à“«°Á®–‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡’ ù§ÿ≥§à“ Ÿßû „π‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’˺Ÿâ§π∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡´÷Ëß¡Õß ù§ÿ≥§à“û¢Õß™’«‘µ®“°°“√‡¢â“∂÷ß ù¿“«–û À√◊Õ ù¿æû¢Õß°“√¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∫√‘‚¿§≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥‚¥¬¡’ ù‡ß‘πû ‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 Ÿà«‘∂’·Ààߧÿ≥§à“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’ȺŸâ§π°Á®–„™âæ≈—ß·√ßß“π à«π‡°‘π„π°“√·¢àߢ—π°—πÀ“‡ß‘πÕ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬∑—Èß Ê ∑’˥⫬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“®„™â·√ßß“π®”‡ªìπ‚¥¬‡©≈’ˬ·§à«—π≈– Û-Ù ™—Ë«‚¡ß °Á‰¥âº≈º≈‘µ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“扥â·≈â« ·µàºŸâ§π°Á°≈—∫∂Ÿ°ª≈ÿ°‡√â“„Àâ„™âæ≈—ß·√ßß“π à«π‡°‘π„π°“√¥‘Èπ√π· «ßÀ“ ù‡ß‘πû ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Êß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ 8Õ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ·≈â« ÿ¥∑⓬§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π¥âÕ¬°«à“ °Á®–∂Ÿ°¥Ÿ¥ (exploit) ‡Õ“¡Ÿ≈§à“ à«π‡°‘π®“°æ≈—ß·√ßß“π¢Õßµπ‰ªÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“¢Õߧπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡Àπ◊Õ°«à“ àߺ≈„Àâ™àÕß«à“ß√–À«à“ß §π√«¬ à«ππâÕ¬°—∫§π¬“°®π à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡∂à“ß°«â“ßÕÕ°‰ª¡“°¢÷Èπ Ê ‡¡◊ËÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ§π à«π„À≠à(∑’Ë¡’∞“𖬓°®π) ‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˺≈‘µ¢÷Èπ¡“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ查Ւ°π—¬Àπ÷Ëߧ◊ÕÕÿª ߧå√«¡ (aggregate de-mand) ¢Õß —ߧ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“√–¥—∫¢Õß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥∑⓬°Á®– àߺ≈„À⇰‘¥¿“«°“√≥å∂¥∂Õ¬∑“߇»√…∞°‘® ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®µà“ß Ê ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â≈¥≈ß°Á®”‡ªìπµâÕß≈¥°“√®â“ßß“π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’§πµ°ß“π ‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ °”≈—ß´◊ÈÕ°Á®–¬‘ËßÀ¥µ—« Õ—π∑”„Àâæàէⓢ“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õßµπ‰¥â≈¥πâÕ¬≈߉ªÕ’° ®÷߬‘ËßµâÕߪ≈¥§πß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°àÕ„À⇰‘¥«‘°ƒµ°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” °‘®°“√µà“ß ÊµâÕß∑¬Õ¬ªî¥µ—«‡Õß ºŸâ§π‰¡à¡’ß“π∑” ‰¡à¡’√“¬‰¥â Õ¥Õ¬“°¢“¥·§≈π œ≈œ „π°√≥’‡™àππ’È·∑π∑’Ë√—∞∫“≈®–·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’ ù°√–µÿâπ°“√∫√‘‚¿§û ¢ÕߺŸâ§π‚¥¬°“√‡Õ“‡ß‘π‰ª‚ª√¬·®°·∫∫ ù‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å¡—ππ’û∑”‰¡‰¡à„™â«‘∏’ √â“ß°√–∫«π°“√Õ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ߧ¡ (socialization) ‡æ◊ËÕ„À⺟â§π ù≈¥§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘π®“°§«“¡æՇ撬߄π°“√∫√‘‚¿§û „ÀâπâÕ¬≈ß ·≈⫪√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µ®“°∑’˵âÕß∑”ß“πÀπ—°∂÷ß«—π≈– 8-9 ™—Ë«‚¡ß —ª¥“Àå≈– 6 «—π °Á≈¥‡«≈“∑”ß“π≈ßÕ“®®–‡À≈◊Õ·§à —ª¥“Àå≈– 3 «—π ‚¥¬√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ 9‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬« ·µà√Ÿâ®—°„™â‡ß‘ππ—ÈπÕ¬à“߇°‘¥ ùª√–‚¬™πå Ÿß ª√–À¬—¥ ÿ¥û „Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ®“°π—Èπ°Á„™â‡«≈“«à“ß∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—«Õ¬à“ßÕ‘ √–(‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡®â“π“¬¡“§Õ¬®’ȉ™∫—ߧ—∫‡§âπ‡Õ“º≈ß“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“)‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ‡≈’Ȭß≈Ÿ° ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë «π “∏“√≥– À√◊Õ‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√™à«¬ß“π “∏“√≥–°ÿ»≈·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ß Êµ≈Õ¥®π»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Àπ∑“ߥ—∫‡Àµÿ¡Ÿ≈∞“π·Ààß∑ÿ°¢å œ≈œ ¥—ßπ’È°Áπà“®–‡ªìπ«‘∂’∑“ߙ૬„À⺟â§π‡¢â“∂÷ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ù§ÿ≥§à“û ¢Õß™’«‘µ∑’Ë ù¥’û ¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·≈–®–‡ªìπÀπ∑“ß·°â ùªí≠À“û À√◊Õù¿“«–§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åû ®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥’°«à“«‘∏’ ù°√–µÿâπ°“√∫√‘‚¿§û ¢ÕߺŸâ§π„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßøÿÑ߇øÑÕ¢Õß —ߧ¡„Àâ§ß‰«â æ√âÕ¡°—∫ √â“ߪí≠À“µà“ß Ê µ“¡¡“‰¡à ‘Èπ ÿ¥®“°°“√∫√‘‚¿§ ™ÿ¡™π‡»√…∞°‘®æՇ撬ß√“™∏“π’Õ‚»°∑√—欓°√Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ªí≠À“«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π ªí≠À“«‘°ƒµ°“√≥契πøÑ“Õ“°“»·ª√ª√«π®“°¿“«–‚≈°√âÕπ ªí≠À“¡≈¿“«–µà“ß Ê ∑’Ë¡πÿ…¬å°àÕ„À⇰‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§œ≈œ ∑”‰¡‰¡à¡’„§√©ÿ°§‘¥∑’Ë®–À—π¡“·°âªí≠À“«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑ÿ°«—ππ’ȥ⫬«‘∏’°“√∑’Ë¡’ ù§ÿ≥§à“û µàÕ¡πÿ…¬å¬‘Ëß°«à“«‘∏’°√–µÿâπ°“√∫√‘‚¿§·∫∫‡¥‘¡ Ê ¥—߇™àπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È∫â“ßß“π§◊Õ§ÿ≥§à“™’«‘µ22 10∫∑§«“¡π’È µ—¥µÕπ¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥æ‘¡æå‚¥¬∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬ ‡ªìπ§”∫√√¬“¬¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√—°… ¡≥–‚æ∏‘√—°… ¡≥–‚æ∏‘√—°… ¡≥–‚æ∏‘√—°… ¡≥–‚æ∏‘√—°…å„π√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßéç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßéç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßéç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßéç ߧ√“¡ —ߧ¡ ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßé ™àÕß FMTV(‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘) ‡√‘Ë¡≈ßµ—Èß·µà©∫—∫∑’Ë ÒÛı...°“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥THEME‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â...2≈ 11 ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß®√‘ßÊ §◊Õ ß“ππ—Èπ‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ÿ¢∑“߇»√…∞°‘® ÿ¢∑“ß√—∞°‘® ÿ¢∑“ß —ߧ¡°‘® °Á‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑ÿ°°‘®∑’Ë®–„À⇰‘¥°—π∂â«π∑—Ë« π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡ªÑ“À¡“¬‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õß ·≈–¬‘Ëߧ”«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ ‚¥¬ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™π ™—¥§√∫∂â«π ‡æ√“–ß—Èπß“π°“√‡¡◊Õß®÷ß √ÿª‰¥âÕ¬à“߬ե‡≈¬«à“‚¥¬ª√–™“™ππ—Èπ °Á§◊Õ ª√–™“™πµâÕ߇ªìπºŸâ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕª√–™“™π °Á§◊Õ ‡ªìπß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ™“«ª√–™“™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ—¥§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—« §«“¡‡ªìπ à«πµ—« §«“¡‡æ◊ËÕµ—«‡Õß µ—¥‰ª‰¥â‡≈¬ ß“π°“√‡¡◊Õ߉¡à„™àß“π∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿàµ—«‡Õ߇æ◊ËÕæ«°µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§≥–µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕæ√√§µ—«‡Õß ·µàµâÕß∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π∑ÿ°§π„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ¢Õߪ√–™“™π °Á§◊Õ °“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π∑’ˇªìπª√–™“™π °Á™—¥Ê ®÷ߪؑ‡ ∏«à“‡√“‰¡à∑”°“√‡¡◊Õ߉¡à‰¥â µâÕß∑”„À≥â∑ÿ°§π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπß“π∫ÿ≠ ‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈–‡ªìπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡ªìπß“π¢Õ߇√“‡æ√“–‡√“‡ªìπª√–™“™π ®–‡≈’ˬßÀ𒉪‰Àπ? ∑’ˇ≈’ˬßÀπ’ß“π°“√‡¡◊Õß°—π °Á‡æ√“–‡¢â“„® ù°“√‡¡◊Õßû º‘¥‰ªπ—Ëπ‡Õß §«“¡‡¢â“„®º‘¥„𧫓¡‡ªìπ ù°“√‡¡◊Õßû ¢Õߪ√–™“™π§π‰∑¬ æÕ √ÿª°—π‡ªìπ¢âÕÊ °Á§◊Õ Ò. ‡¢â“„®«à“ °“√‡¡◊Õ߇ªìπß“πÕ“™’æ™π‘¥Àπ÷Ëß ¢Õߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’𑵑∫—≠≠—µ‘°”À𥉫âÕ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ∑’ˇªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥Ê Ú. °“√‡¡◊Õߧ◊Õ ‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡™π‘¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ”π“®„Àâ·°àµπ‡Õß ‰¡à„™à§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï´◊ËÕµ√ß ·µà‡ªìπ惵‘°√√¡´àÕπ·Ω߇≈àÀå°√–∑—Ëߧ”«à“ ù°“√‡¡◊Õßû °≈“¬‡ªì𧔠·≈ß ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’‡ß◊ËÕπß”´àÕπ·ΩßÕ¬à“ß¡‘™Õ∫ Û. °“√‡¡◊Õß §◊Õ ‡°¡™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë·¢àß·¬àß™‘ßÕ”π“®°—π Ù. °“√‡¡◊Õß §◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡∑à“π—Èπ ºŸâ™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°Á‡ªìπÕ—πª√–¡Ÿ≈‰ª‰¥â·≈â« ®÷ß¡’ ‘∑∏‘χµÁ¡„π°“√®–„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡Àπ◊Õ°«à“„§√ À√◊Õ ù√‘∫û Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‰ª®“°ª√–™“™π‰¥â‡∫Á¥‡ √Á®π—¬≈÷°´÷ÈߢÕßπ—¬≈÷°´÷ÈߢÕßπ—¬≈÷°´÷ÈߢÕßπ—¬≈÷°´÷ÈߢÕßπ—¬≈÷°´÷ÈߢÕßù‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™πûù‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™πûù‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™πûù‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™πûù‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™πû2 12 ı. °“√‡¡◊Õß §◊Õ Õ”π“®æ‘‡»…™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’ ‘∑∏摇»… ”§—≠ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥â ºŸâ„¥¡’ °Á “¡“√∂„™â ‘∑∏‘摇»…π’ȉ¥â‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ˆ. °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π∑’Ë·Ω߉ª¥â«¬§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’˧πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘„πÕ“™’æÕ◊ËπÊ ‰¡àÕ¬“°„Àâ√“»’¢Õß°“√‡¡◊Õß∑“∫©“∫∂÷ßµ—« ˜. ‚¥¬‡©æ“– °“√‡¡◊Õß∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õߪ√–惵‘Õ¬Ÿà®√‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π‡ªìπ°“√ª√–惵‘‡æ◊ËÕ≈à“ª√–‚¬™πå ∑’ˇªìπ≈“¿, ¬», √√‡ √‘≠, ‚≈°’¬ ÿ¢„Àâ·°àµπ „Àâ·°à§√Õ∫§√—« „Àâ·°àæ√√§æ«°¢Õßµπ ¬‘Ëß°«à“ √â“ߺ≈ª√–‚¬™πå„À⇰‘¥·°àª«ßª√–™“™π ‡∑à“∑’˧«√ °—π∑—Èßπ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â« °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“πÕ“ “ ‡ ’¬ ≈– ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ∑”¡“À“°‘π ·µà‡ªìπ°“√ß“π¢Õß∑ÿ°Ê§π ∑ÿ°Õ“™’æ ‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°§π®÷߉¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬßß“π°“√‡¡◊Õ߉¥â ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’˵âÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß °“√‡¡◊Õ߉¡à„™àß“πÕ“™’懩擖∑’˵π∑”¡“À“°‘π ·µà∑ÿ°§π∑ÿ°Õ“™’æµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°§π·¡âºŸâ¡’Õ“™’æ∑À“√ Õ“™’æ·æ∑¬å Õ“™’æ¢â“√“™°“√ Õ“™’ææàէ⓷¡à§â“ Õ“™’æ∏ÿ√°‘® à«πµ—« Õ“™’æ°√√¡°√™“«‰√à™“«π“ ∑ÿ°Õ“™’æ°ÁµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß µâÕ߇Փ„®„ à√à«¡°√–∑”¥â«¬ Õ¬à“‡¢â“„®«à“ß“π°“√‡¡◊Õߧ◊Õ ß“π‡≈« ß“π‰¡à¥’‰¡àß“¡ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߉¥â∑ÿ°‚Õ°“ ‰¥â∑ÿ°«‘π“∑’∂Ⓡ¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ °“√‡¡◊Õߧ◊Õß“πÕ–‰√ §◊Õß“π∑’ˇªìπº≈ª√–‚¬™πåÕ—π¥’ß“¡‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß ∂ⓧπ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·≈–∑”ß“π‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ®√‘ߪ√–™“™π®–‡≈’Ȭ߉«â À√◊Õ√—∞„Àâ «— ¥‘°“√‰«â §π ÿ√ÿଠÿ√à“¬„§√°Á‰¡àÕ¬“°®–‡≈’Ȭ߉«â ß“π°“√‡¡◊Õ߉¡à„™àß“π∑”¡“À“°‘π‡≈’Ȭߙ’æ §«“¡‡ ’¬À“¬‡≈«√⓬՗π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–§π¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Ê«à“ ù°“√‡¡◊Õß ‡ªìπß“π‡≈«û ·µà§«“¡®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥π—Èπ ù°“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π¥’û ∑’˧«“¡‡ÀÁπ≈÷°Ê¢Õߧπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–‰ª¬÷¥‡Õ“§«“¡‡≈«∑’˧π‡≈«∑”‡≈«Ê°—πÕ¬Ÿà„πù°“√‡¡◊Õßû ¡“𑬓¡≈߉ª„π§”«à“ ù°“√‡¡◊Õßû §π°Á‡≈¬À≈ߺ‘¥«à“ ù°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ß“π‡≈«û §π®÷ßÀ≈ߺ‘¥ ªØ‘‡ ∏°“√‡¡◊Õß ªí¥°“√‡¡◊Õ߇ªìπæ—≈«—π ‰¡à π„®°“√‡¡◊Õß ‰¡à‡Õ“„®„ à°“√‡¡◊Õß 13 ·µà§«“¡®√‘ßπ—Èπ‰¡à„™à‡≈¬ ù°“√‡¡◊Õßû ‡ªìπ ùß“π¥’û ‡æ’¬ß ∂“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ùß“π∑’ˉ¡à¥’π—Èπû‰¡à„™àß“π°“√‡¡◊Õß ùß“π°“√‡¡◊ÕßûµâÕ߇ªìπß“π... ù‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ફߪ√–™“™πû ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“‰«â«à“æÀÿ™πÀ‘µ“¬– ù‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°àª«ßª√–™“™πû ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“‰«â«à“ æÀÿ™π ÿ¢“¬– ù‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈°û ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“‰«â«à“ ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬– ‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™π (Lincoln) ‚¥¬ª√–™“™π §◊Õ ª√–™“™π∑ÿ°§πµâÕ߇ªìπºŸâ°√–∑” π—Ëπ‡Õß ‡æ◊ËÕª√–™“™π §◊Õ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ફߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°àª«ßª√–™“™π ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«µ—«‡Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕæ√√§¢Õßµ—«‡Õß ·µà‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™ππ– !®”‰«â„Àâ™—¥Ê ¢Õߪ√–™“™π §◊Õ ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’ à«π¡’ ‘∑∏‘Ï√à«¡„πÕ”π“®π—ÈπÊ §◊ÕÕ∏‘ª‰µ¬ Õ”π“®„π°“√ª√–∑â«ß§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ Õ”π“®„π°“√√—°…“§«“¡¥’ß“¡-§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπµâπ ù°“√‡¡◊Õ߇°à“û §◊Õ ß“π∑’˧π‡≈«∑”‡≈«Ê °—π¡“·≈â«π—Èπ ®÷߬—߉¡à„™à ù°“√‡¡◊Õßû ·µà‡ªìπùß“π‡≈«û ∑’˵âÕ߇ՓÕÕ°®“° ù°“√‡¡◊Õßû „À≥â ∂÷ß®–‡ªìπ ù°“√‡¡◊Õß„À¡àû 14 ‡æ√“–©–π—Èπª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠µÕππ’ȧ◊Õ µâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À≥â®√‘ßÊ∂Ⓣ¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â ‡®äß ! ‰¡à‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“¢Õµ’§à“„Àâ‡≈¬π–«à“ °“√‡¡◊Õ߇°à“π’ˇªìπ°“√‡¡◊Õß‚≈°’¬åπÈ”‡πà“ ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬«à“ ·¡â ˜ı ªï ‡¢â“¡“π’Ë ¬—߉¡à‰¥âÕÕ°πÕ°°√Õ∫‚≈°’¬– ‰ª‡ªìπ‚≈°ÿµ√– §◊Õ¬—ß∑”°—πÕ¬Ÿà‡ªìπß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ·¬àß≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢°—π‰ª‡∑à“π—Èπ ‡¢“æÕ√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ”π÷°∫â“߇À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªÕ√凴Áπµå∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ Õ“µ¡“«à“ Õ∫‰¡àºà“π „À⧖·ππ‰¡à∂÷ß Ù% À√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªÕ√凴Áπµå∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘ ®√‘ßʇπ’ˬ πâÕ¬µà“ß∑”‡ªìπÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ≈“¿¬» √√‡ √‘≠‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‡®â“§π𓬧π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï ®–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ‰¥â‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ßΩíπÊ ™—¥Ê°Á§◊Õ ¬—߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ‚≈°ÿµ√∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“