ดอกหญ้า134.pdf

.............................................Û˜™“¥°/®–°‘π∫ÿ≠À√◊Õ°‘π∫“ª...................................Ù∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√.............................................˜¯ª√–®”-ª°‘≥°–ÀâÕß√—∫·¢° ߧ√“¡ —πµ“¿‘«—µπå............................................ÛÚ°Ÿâ™“µ‘¥â«¬æ≈—ß°“¬·≈–®‘µœ...................................˜Ò‡√◊ËÕߢÕßæàÕ·¡à≈Ÿ°...............................................¯Ú∫ÿ§§≈πà“√Ÿâ®—°/∫—≥±‘µ ªîòπ¡ß§≈°ÿ≈.................................ÒÙ·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å.................................................ı1 2EDITORIALS ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧ÿ≥√Ÿâ ÷°∑âÕ Õ¬à“¡—«√Õ§«“¡‡ÀÁπ„® æ¬“¬“¡§‘¥«à“§π„π‚≈°π’È„®¥”∑—Èßπ—Èπ §ÿ≥µâÕߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡Õß°àÕπ ‘Ëߥ’Ê ¡’„Àâ‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡æŸπ°”≈—ß„® ∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π„πµÕππ’È°Á§◊Õ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß√—∞∫“≈¢Õßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß™ÿ¡πÿ¡¡“‡ªìπ‡«≈“√âÕ¬°«à“«—π·≈â« ·µà·°ππ”·≈–ª√–™“™π°Á¬—߇À𒬫·πàπ ¬◊πÀ¬—¥‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à °”®—¥√–∫∫∑ÿπ “¡“π¬å °“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È¢Õß°≈ÿࡧπ∑’˪√–°“»®ÿ¥¬◊πÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‰¡à‡Õ“√–∫Õ∫∑—°…‘≥°—∫√—∞∫“≈∑’ˉ¡àª√–°“»«à“®–‡Õ“√–∫Õ∫Õ–‰√ √Ÿâ‡æ’¬ß«à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡°â“Õ’È√—∞¡πµ√’‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬‡À¡◊Õπ‰ª™ÁÕ∫ªîôß∑’˵≈“¥π—¥®µÿ®—°√ ª√–™“™π∫“ß°≈ÿà¡ —∫ π°—∫°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢Õßπ—°«‘™“‡°‘π∫“ߧπ ∫â“ß°≈à“««à“‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ°—π√–À«à“ßΩÉ“¬´â“¬·≈–ΩÉ“¬¢«“ Õ—π®–‡ÀÁπ‰¥â„ππ æ.µà“ߪ√–‡∑»«à“ºŸâª√–∑â«ß à«π„À≠à‡ªìπ™π™—Èπ°≈“ß °”≈—ßµàÕµâ“π√–∫Õ∫∑—°…‘≥´÷ËßµâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ√“°À≠â“ ! π’ˉ¡à„™à°“√¢—¥·¬âß√–À«à“ߴ⓬°—∫¢«“ ‰¡à„™à π∏‘°—∫∑—°…‘≥ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°°—∫º‘¥§«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« ‚ª√¥·¬°¢â“ß„Àâ∂Ÿ° ‰¡à„™à‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ§√÷ËßÊ°≈“ßÊ ‡¬“«™π§πÀπÿà¡ “«æ“°—πÕÕ°¡“· ¥ß°“√‡≈◊Õ°¢â“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ·µà∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ‰ªµ“¡·ø™—Ëπ ‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß °≈—∫‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡∂Õ– À√◊Õ‰¡à°Á∑”µ—«‡ªìπ«—¬√ÿàπ∂—Ë«ßÕ°¥’°«à“ §◊Õ‚µ‡ªìπºŸâ„À≠àÕ¬à“ßøÉ“¡Ê ‚µ‡√Á« ‡πà“‡√Á« ·≈–‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√ ‡Àµÿ°“√≥å ÒÙ µÿ≈“ Òˆ π—°»÷°…“‡ªìπºŸâπ”°“√ª√–∑â«ß §«“¡‡ªìπºŸâ‡¬“«å„π«—ππ—ÈπÕ“®¡’§«“¡ —∫ π„πµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà„π«—ππ’È ºŸâ„¥¡’¢Õß®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπµ—«®√‘ß°Á‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“ „§√‡ªìπ´â“¬∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà¢â“ߪ√–™“™π À√◊մ⓬µ°¢Õ∫∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà¢â“ß∂ππ√Õ‡°Á∫‡»…‡≈Á°‡»…πâÕ¬∑’Ë°√–‡¥Áπ¡“®“°√–∫∫∑ÿπ “¡“π¬å Õ¬“°®–ª≈ÿ°º’«’√™π¡“∂“¡√”≈÷°∂÷ß«’√™π§π°≈â“1≈ 3«à“ ∂Ⓣ¡à¡’«—ππ—Èπ...«—ππ’ȧÿ≥®–¬—ßÕ¬Ÿà¢â“ß™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å À√◊Õ‡ª≈à“...? °“√ ≈–™’«‘µ¢Õßæ«°§ÿ≥„π«—ππ—Èπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ‡¡≈Á¥æ◊™‰¥â∂Ÿ°À«à“π ¥Õ°‰¡â°”≈—ß®–∫“𠧔Õ∏‘…∞“π„°≈⇪ìπ®√‘ß ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ëæ«°§ÿ≥√âÕßÀ“®–‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ªµ“¬ ‡æ◊ËÕπÊ °”≈—ß ◊∫ “π‡®µπ“√¡≥å¢Õߧÿ≥Õ¬Ÿà °“√‡¡◊Õß„À¡à∑’Ë¡’∏√√¡–π”Àπâ“®–™à«¬¢®—¥π—°°“√‡¡◊Õߢ’È‚°ß ·≈–æ«°‡À≈◊Õ∫·Õ∫·Ωß §” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕÀ≈«ß°”≈—ß®–‡ªìπ®√‘ß ‡»√…∞°‘®‚≈°°”≈—ß≈â¡≈–≈“¬·µà‡»√…∞°‘®æՇ撬߇∑à“π—Èπ∑’˧ßÕ¬Ÿà Long live the King ! √”≈÷°∂÷ß ÒÙ µÿ≈“ Òˆ «—π¡À“«‘ª‚¬§ √”≈÷°∂÷ß ˆ µÿ≈“ Ò˘ «—π ÿ¥«‘ª‚¬§ §“√«–«’√™πºŸâ‡ ’¬ ≈– ™à«ßπ’ȇ¢â“æ√√…“ „§√À¬ÿ¥¥◊Ë¡‡À≈Ⓣ¥â°Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ Õ’°‰¡à°’Ë«—π®–‡ªìπ‡∑»°“≈°‘π‡® (Ú˘ °.¬.-˜ µ.§.) ∂â“°‘π‡®¥â«¬°Á¬‘Ëߥ’„À≠à µàÕ®“°π—Èπ°ÁÕÕ°æ√√…“ «—π‡«≈“‡§≈◊ËÕπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’«—π‰À𬓫À√◊Õ —Èπ°«à“°—π ·µà∂ⓧÿ≥√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ‡°Á∫‡ ◊Èպⓠ—°™ÿ¥„ à°√–‡ªÜ“‡µ√’¬¡À¡«° ·«àπ°—π·¥¥ ∑‘™™Ÿ ¢Õߢ∫‡§’Ȭ« ·ª√ß ’øíπ ÕâÕ...Õ¬à“≈◊¡¡◊Õµ∫ Õ“«ÿ∏Œ‘µ„π°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ ‰ª§â“ß∑’Ë∑”‡π’¬∫ —°§◊π ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ‡≈¬«à“ ‚≈°π’Èπà“Õ¬Ÿà¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ– !ÒÙ µÿ≈“ ÚıÒˆ1 4øÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“∫∑«‘®“√≥åTHEME ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß —ߧ¡‰∑¬°—∫√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡ 5¡‚π∑—»πå (concept) ‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘釪ìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß≈—∑∏‘°“√ª°§√Õß·∫∫çª√–™“∏‘ª‰µ¬é ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”‚≈°ªí®®ÿ∫—π √“°∞“π∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“®“°∑ƒ…Æ’ —≠≠“ª√–™“§¡(Social contract theory) ∑’ˇ™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫ ç ‘∑∏‘é Õ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«∑ÿ°§π¡“·µà°”‡π‘¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ —ߧ¡‡æ◊Ëՙ૬°—πµàÕ Ÿâ°—∫¿—¬§ÿ°§“¡µà“ß Ê∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âÀ—π¡“∑”¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (so-cial contract) ∑’Ë®–¬Õ¡≈¥ ‘∑∏‘∫“ß à«π (‡™àπ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑’˵πÀ“¡“‰¥â ‡ªìπµâπ)‡æ◊ËÕ„Àâ ç√—∞é ∑’Ë∂Ÿ° ∂“ªπ“¢÷Èπµ“¡ —≠≠“ª√–™“§¡ “¡“√∂„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫‡Àπ◊Õ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ‡∑à“∑’˵°≈ß°—π‰«âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“ (‡™à𠬑π¬Õ¡„Àâ√—∞„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫‡√’¬°‡°Á∫¿“…’®“°∑√—æ¬å ‘π∑’˺Ÿâ§π·µà≈–§πÀ“¡“‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞¡’‡ß‘π‰ª®â“ß∑À“√À√◊Õµ”√«®¡“™à«¬ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ à«π„À≠à¢Õߪ√–™“™π‰¡à„Àâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‡ªìπµâπ) çÕ”π“®√—∞Õ”π“®√—∞Õ”π“®√—∞Õ”π“®√—∞Õ”π“®√—∞é ®÷ß¡“®“°ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“™π ·≈–µâÕß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ª√–™“™π ºà“π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π∑ÿ°√Õ∫√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°∑’˪√–™“™π®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«® Õ∫ºŸâª°§√Õß√—∞ „Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“∑’Ë„À≫âµàÕ°—π¥—ß°≈à“«§«“¡™Õ∫∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õßµ“¡≈—∑∏‘°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷ßµâÕßÕ‘ßÕ“»—¬°—∫∞“πª√–™“™π à«π„À≠à∑’ˇªìπ‡®â“¢Õߪ√–‡∑»¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’˵âÕ߇§“√æµàÕ ç ‘∑∏‘é ¢Õߪ√–™“™π∑’ˇªìπ‡ ’¬ß à«ππâÕ¬¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥ç —≠≠“ª√–™“§¡ —≠≠“ª√–™“§¡ —≠≠“ª√–™“§¡ —≠≠“ª√–™“§¡ —≠≠“ª√–™“§¡é °Á‰¥âæ—≤π“®π°≈“¬‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê ∑’˪°§√Õß¿“¬„µâ≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—Èßπ’È∂÷ß·¡â«à“≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–‰¡à‰¥âÕâ“ßՑߧ«“¡™Õ∫∏√√¡¢ÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®√‘¬∏√√¡„π∑“ß»“ π“ ‡À¡◊Õπ‡™àπ ç≈—∑∏‘‡∑« ‘∑∏‘Ïé (DivineRight) ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ߔՓ√¬∏√√¡¡πÿ…¬å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ 6°àÕπÀπâ“°“√‡°‘¥≈—∑∏‘°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‚≈° µ≈Õ¥®πª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬∫“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߇™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµâπ °Á¡’∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘„π°“√·¬°‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß‚≈° ÕÕ°®“°‡√◊ËÕß∑“ß»“ π“Õ¬à“߇¥àπ™—¥ (Secularization)·µàª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡À≈à“π’È°Á “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√“°∞“𧫓¡§‘¥„π‡√◊ËÕßç ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏‘é „À⇢⓰—∫À≈—°®√‘¬ª√—™≠“¢Õß —ߧ¡‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπª√–‡∑»∑“ßµ–«—πµ°∑’Ë¡’√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡®“°»“ π“ 笑«-¬‘«-¬‘«-¬‘«-¬‘«-§√‘ ‡µ’¬π§√‘ ‡µ’¬π§√‘ ‡µ’¬π§√‘ ‡µ’¬π§√‘ ‡µ’¬πé (´÷Ë߬÷¥§—¡¿’√å∑“ß»“ π“√à«¡°—π)‰¥â¢¬“¬·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏‘é ‰ª Ÿà ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™π™π™π™πé ¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬«à“ çæ√–‡®â“æ√–‡®â“æ√–‡®â“æ√–‡®â“æ√–‡®â“é ∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å·≈– √â“ß √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ ”À√—∫¡πÿ…¬å ‚¥¬æ√–Õß§å‰¡à‰¥â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑√ß„Àâ· ß·¥¥Õ—πÕ∫Õÿàπ·°à¡πÿ…¬åºŸâÀπ÷Ëß¡“°°«à“§πÕ◊ËπÊ À√◊Õ„ÀâÕ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫À“¬„®·°à§πºŸâÀπ÷Ëß¡“°°«à“Õ’°§πÀπ÷Ëß œ≈œ©–π—Èπ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∫π‚≈°π’È®÷ßæ÷ß¡’ ç ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘·Ààß·Ààß·Ààß·Ààß·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé À√◊Õ ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ∑’Ë®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠µà“ß Ê µ“¡∑’Ëæ√–‡®â“∑√ߪ√–∑“π„Àâ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¥—ß°≈à“« àߺ≈∑”„Àâª√—™≠“°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߪ√–‡∑»„π‚≈°∑“ßµ–«—πµ° ∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬ 7„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡‘µ‘¥â“π®√‘¬ª√—™≠“„π∑“ß»“ π“∑’ˇªìπ√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡‡¥‘¡¢Õß —ߧ¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ≈—∑∏‘°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∂Ÿ°π”‡¢â“¡“„™â°—∫ª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ76 ªï°àÕπ ¿“¬„µâ∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑’Ë¡’√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¡“®“°æÿ∑∏»“ π“Õ—π·µ°µà“ß®“°»“ π“¢Õߪ√–‡∑»∑“ßµ–«—πµ° ¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘é∑’ˇªìπ·°π§‘¥À≈—°¢Õß≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊ËÕ¢“¥§”Õ∏‘∫“¬‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“°—∫æ◊Èπ∞“π∑“ß®√‘¬ª√—™≠“¢Õß —ߧ¡‰∑¬ °Á‡≈¬∂Ÿ°µ’§«“¡„Àâ°≈“¬‡ªìπ ç ‘∑∏‘·Ààßµ—«°Ÿ-¢Õß° ‘∑∏‘·Ààßµ—«°Ÿ-¢Õß° ‘∑∏‘·Ààßµ—«°Ÿ-¢Õß° ‘∑∏‘·Ààßµ—«°Ÿ-¢Õß° ‘∑∏‘·Ààßµ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿé ∑’Ë®–∑”Õ–‰√°Á‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“ µ√“∫‡∑à“∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß Õ’°∑—Èß¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé °Á‰¡à¡’æ≈—ß∑“ß®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫ —ߧ¡‰∑¬¡“°π—°‡æ√“–¡“®“°æ◊Èπ∞“𧫓¡§‘¥∑“ߪ√—™≠“∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥—ß°≈à“« ¥â«¬‡Àµÿπ’È√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·ª≈°·¬°®“°√“°∞“π∑“ß®√‘¬ª√—™≠“¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ®÷ß¡’ªí≠À“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ◊∫‡π◊ËÕß®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∂â“À“° ¡¡µ‘∞“πµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“∂Ÿ°µâÕß °“√®–·°â‰¢ªí≠À“¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ®–µâÕß¡Õß≈÷°≈߉ª∂÷ß°“√ √â“ß∞“π√“°¢Õß°√Õ∫§«“¡§‘¥∑“ߪ√—™≠“°“√‡¡◊Õß„À¡à ∑’Ë “¡“√∂®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕßç ‘∑∏‘é (Õ—π‡ªìπ·°π§«“¡§‘¥¢Õß≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬) „À⇢⓰—∫«—≤π∏√√¡¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ 8 —ߧ¡‰∑¬ ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° çæÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏»“ π“é≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡™àππ’È®÷ß®—°¡’æ≈—ß„π°“√·°âªí≠À“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ“®®–Õ∏‘∫“¬·°àπ “√¢Õß¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘ ‘∑∏‘é „À⇢⓰—∫√“°∞“π∑“ßæÿ∑∏ª√—™≠“ ¥â«¬°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬°—∫‡√“ ≈â«π¡’ ç ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏ ‘∑∏‘é À√◊Õ ç‚Õ°“ ‚Õ°“ ‚Õ°“ ‚Õ°“ ‚Õ°“ é ∑’Ë®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„𧫓¡‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿßé À√◊Õ‡ªìπ ç¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åé (‚¥¬√“°»—æ∑委«à“ç¡πÿ…¬åé ·ª≈«à“ —µ«å∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß) °“√‰ª çµ—¥°“√‰ª çµ—¥°“√‰ª çµ—¥°“√‰ª çµ—¥°“√‰ª çµ—¥∑Õπ‚Õ°“ é ¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë∑Õπ‚Õ°“ é ¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë∑Õπ‚Õ°“ é ¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë∑Õπ‚Õ°“ é ¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë∑Õπ‚Õ°“ é ¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë —µ«åπ—Èπ Ê ®–‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡ªìπ —µ«åπ—Èπ Ê ®–‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡ªìπ —µ«åπ—Èπ Ê ®–‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡ªìπ —µ«åπ—Èπ Ê ®–‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡ªìπ —µ«åπ—Èπ Ê ®–‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡ªìπç¡πÿ…¬åé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À√◊Õ‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µç¡πÿ…¬åé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À√◊Õ‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µç¡πÿ…¬åé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À√◊Õ‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µç¡πÿ…¬åé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À√◊Õ‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µç¡πÿ…¬åé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À√◊Õ‡ªìπ ç —µ«å∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿßé) Õ—π‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ç≈–‡¡‘¥µàÕ„® Ÿßé) Õ—π‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ç≈–‡¡‘¥µàÕ„® Ÿßé) Õ—π‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ç≈–‡¡‘¥µàÕ„® Ÿßé) Õ—π‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ç≈–‡¡‘¥µàÕ„® Ÿßé) Õ—π‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ç≈–‡¡‘¥µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé (µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ËÕ∏‘∫“¬„À¡à¥—ßπ—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È)®÷߇ªìπ ç∫“ª∫“ª∫“ª∫“ª∫“ªé À√◊Õ‡ªìπ çÕ°ÿ»≈Õ°ÿ»≈Õ°ÿ»≈Õ°ÿ»≈Õ°ÿ»≈é ∑’ˉ¡àæ÷ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡√◊ËÕߢÕß ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ∂â“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„À⥒ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’π—¬Õ—π≈÷°´÷Èß∑’Ë “¡“√∂®–„™â‡ªìπ°√Õ∫‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√—™≠“¢Õß≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „À⇢⓰—∫√“°∞“π∑“ß®√‘¬ª√—™≠“¢Õß —ߧ¡‰∑¬‰¥âµ“¡µ—«Õ¬à“ß·π«∑“ß°“√Õ∏‘∫“¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬æ√– ߶åæ¡à“‡¥‘π¢∫«πµàÕµâ“π√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√ 9√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«Õÿ∫“ ° ™Õ∫∑”∑“πVIEW POINT°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™πÕ”π“®∑’Ë Ù ¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬Õ” π“®Õ∏‘ª‰µ¬∑—Ë«‰ª®–¡’·§à Û Õ”π“®À≈—°§◊Õ Õ”π“®∫√‘À“√ Õ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ·≈–Õ”π“®µÿ≈“°“√ à«πª√–™“™π‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ àßµ—«·∑π‡¢â“‰ª À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ¡¥Àπâ“∑’Ë ·≈–„πÀ≈“¬Ê§√—Èß ∑—ÈßÕ”π“®∫√‘À“√·≈–𑵑∫—≠≠—µ‘°Á∂◊Õ«‘ “ –„π°“√‡ªìπµ—«·∑π ‡∑’ˬ«®—¥°“√∑ÿ°‡√◊ËÕß ‚¥¬Õâ“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√‡ªìπ çµ—«·∑πé ‡¡◊ËÕ çµ—«·∑πé ‰√â§ÿ≥¿“æ ª√–™“™π®–√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫-°”°—∫-¥Ÿ·≈ µ≈Õ¥®π„Àâ°”≈—ß„® ! ·≈–§ß‰¡à¡’¬ÿ§„¥∑’Ë°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®–·¢Áß·°√à߇¢â¡¢âπ‰ª°«à“„π¬ÿ§¢Õß√—∞∫“≈∑—°…‘≥‡ªìπµâπ¡“2 10 ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§√—∫ ∑’ˇ√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“œ¡“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∫∫ç∫à¡·°ä ∫à¡·°ä ∫à¡·°ä ∫à¡·°ä ∫à¡·°ä é ! ‡æ√“–‡Àµÿπ’ȇ√“®÷ß¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“µ≈Õ¥®“°π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇÀÁπ·°àµ—« ‚¥¬§ÿ≥¿“æ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°Á≈â«π¡“®“°§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–™“™ππ—Ëπ‡Õß À“°¥Ÿ™â“ß„À⥟À“ß ®–¥Ÿ§ÿ≥¿“æ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°ÁµâÕßÀ—π¡“¥Ÿ∑’Ë çª√–™“™πé çª√–™“™πé çª√–™“™πé çª√–™“™πé çª√–™“™πé „™à‰À¡§√—∫ ? §π‰∑¬¬—߬“°®π¢âπ·§âπ §π‰∑¬¬—ߥâÕ¬°“√»÷°…“Õ’°¡“°¡“¬ π—°°“√‡¡◊Õß™—Ë«Ê ®÷߇¢â“¡“„π ¿“‰¥âßà“¬ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â™ÿ¡πÿ¡ªí°À≈—°¬◊¥‡¬◊ÈÕ ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈∑—°…‘≥ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡¡“°¡“¬ ®π ÿ¥∑⓬ ∑À“√°Áµ∫‡∑Ⓡ¢â“¡“ªØ‘«—µ‘ ¡“„π¬ÿ§√—∞∫“≈πÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥ ‡Àµÿ°“√≥嬑Ë߇≈«√⓬Àπ—°°«à“‡¥‘¡ °“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈§√—Èß∑’Ë Ú ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷È𠇪ìπ»÷°Àπ—°Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®√—∞ ¿“°“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈§√—Èß∑’Ë Ú ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷È𠇪ìπ»÷°Àπ—°Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®√—∞ ¿“°“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈§√—Èß∑’Ë Ú ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷È𠇪ìπ»÷°Àπ—°Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®√—∞ ¿“°“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈§√—Èß∑’Ë Ú ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷È𠇪ìπ»÷°Àπ—°Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®√—∞ ¿“°“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈§√—Èß∑’Ë Ú ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷È𠇪ìπ»÷°Àπ—°Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®√—∞ ¿“·≈–√—∞∫“≈ à«π„À≠à‡ªìππÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥∑—Èß ‘Èπ·≈–√—∞∫“≈ à«π„À≠à‡ªìππÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥∑—Èß ‘Èπ·≈–√—∞∫“≈ à«π„À≠à‡ªìππÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥∑—Èß ‘Èπ·≈–√—∞∫“≈ à«π„À≠à‡ªìππÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥∑—Èß ‘Èπ·≈–√—∞∫“≈ à«π„À≠à‡ªìππÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥∑—Èß ‘Èπ °“√¢—∫‰≈à§√—Èß∑’Ë Ú ¢“¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢Õߪ√–™“™π ¢ÕßÕߧå°√‰ªÀ≈“¬ à«π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¢â“§√Õߪ√–‡∑»„™â√–∫∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¢â“§√Õߪ√–‡∑»„™â√–∫∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¢â“§√Õߪ√–‡∑»„™â√–∫∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¢â“§√Õߪ√–‡∑»„™â√–∫∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¢â“§√Õߪ√–‡∑»„™â√–∫∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“∂◊Õ«à“∑”∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢—ÈπµÕπ !∂◊Õ«à“∑”∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢—ÈπµÕπ !∂◊Õ«à“∑”∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢—ÈπµÕπ !∂◊Õ«à“∑”∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢—ÈπµÕπ !∂◊Õ«à“∑”∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ! æ—π∏¡‘µ√∫“ß à«π®÷ß«“ßÕÿ‡∫°¢“ ·µà„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‚¬°¬â“¬ ‡ª≈’ˬπ∫ÿ§≈“°√‡ªìπ«à“‡≈à𠧫“¡®√‘ß·≈⫇Àµÿº≈¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘°≈à“«‚∑…√—∞∫“≈¬ÿ§∑—°…‘≥π—∫«à“‰¡à‡°‘𧫓¡®√‘ß °“√§Õ√—ª™—Ëπ∑—Ë«‰ª¢Õß√—∞∫“≈„π∑ÿ°‚§√ß°“√ °“√‡ª≈’ˬπ°ÆÀ¡“¬ ·°â°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßæ«°æâÕß °“√À≈’°‡≈’ˬ߿“…’¢ÕߺŸâ∫√‘À“√2≈ 11 °“√·∑√°·´ßÕߧå°√Õ‘ √– °“√∂◊ÕÕ”π“®∫“µ√„À≠à œ≈œ ¡“∂÷ß√—∞∫“≈πÕ¡‘π’¢Õß∑—°…‘≥°Á¬—߉¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡‡™‘ß≈∫‡À≈à“π’È ·∂¡¬—ßÀ“∑“ߙ૬‡À≈◊Õ∑—°…‘≥„π∑ÿ°Ê ¥â“π (‡™àπ °“√欓¬“¡·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠, ‚¬°¬â“¬∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π¬ÿµ‘∏√√¡) æ—π∏¡‘µ√∑’ËÀ“¬‰ª°Á‡æ√“–‰¡à™—¥‡®π„π¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ·≈–Õ’° à«π∑’ËÀ“¬‰ª ·¡â®–√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ·µà°Á¡’‡Àµÿº≈«à“ √—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à‡¢“¡“∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·¡â®–‡≈« ™—Ë« ·µà‡¢“°Á¡“µ“¡µ√Õ° ÕÕ°µ“¡ª√–µŸ ‡√“µâÕ߇§“√æ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ! ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–‡¢â¡·¢Áß·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–‡¢â¡·¢Áß·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–‡¢â¡·¢Áß·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–‡¢â¡·¢Áß·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–‡¢â¡·¢Áß ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™ππ—Èπ ¡’‡À¡◊ÕπÊ°—π∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ’È Ò. ºà“∑“ßµ—π„Àâ·°à∫“ߪí≠À“ ‡æ√“–∫“ߪí≠À“·¡â®–∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ·µà°Á‡ÀÁπÊ Õ¬Ÿà«à“‰ª‰¡à√Õ¥ ‡√“®–ª≈àÕ¬‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë«“߉«â°Á„™à∑’Ë ‡æ√“– ÿ¥∑⓬°≈“¬‡ªìπ ‡Õ“ 秫“¡∂Ÿ°µâÕßé ¡“¶à“µ—«µ“¬ ! Ú. ºà“∑“ßµ—π„Àâ·°à√—∞∫“≈ ‡æ√“–¡’À≈“¬°√≥’∑’Ë√—∞∫“≈∂Ÿ°∫—ߧ—∫®“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ”π“® ¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ÕÕ° π∏‘ —≠≠“ ÕÕ°∫—π∑÷°™à«¬®”Õ–‰√µà“ßÊ π“π“ °“√‡¥‘π¢∫«π¢Õߪ√–™“™π®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√—∞∫“≈‰¥âµ—ÈßÀ≈—° ·≈–Õâ“ߪ√–™“™π¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ©’° π∏‘ —≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ ! Û. ∑—°∑â«ß-‡µ◊Õ𠵑-„À⧔ª√÷°…“ ∫“ß°√≥’√—∞∫“≈Õ“®®–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‡√“°Á¡’‚Õ°“ ·π–π” —Ëß Õπ µ≈Õ¥®π‡µ◊Õ𠵑‰¥â Ù. ‡ªìπ‡ “Õ”π“®∑’Ë Ù ¢Õß√—∞ ∑”Àπâ“∑’˧“π-∂à«ß¥ÿ≈ µ≈Õ¥®π„Àâ°”≈—ß„®‡ “Õ”π“®Õ◊ËπÊ °√≥’µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√§≥–µà“ßÊ „π°“√µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“®”‡≈¬∑’Ë¡’°√≥’µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√§≥–µà“ßÊ „π°“√µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“®”‡≈¬∑’Ë¡’°√≥’µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√§≥–µà“ßÊ „π°“√µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“®”‡≈¬∑’Ë¡’°√≥’µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√§≥–µà“ßÊ „π°“√µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“®”‡≈¬∑’Ë¡’°√≥’µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√§≥–µà“ßÊ „π°“√µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“®”‡≈¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ŸßÕ‘∑∏‘æ≈ ŸßÕ‘∑∏‘æ≈ ŸßÕ‘∑∏‘æ≈ ŸßÕ‘∑∏‘æ≈ Ÿß2 12 ∫∑ √ÿª Ò. ª√–‡∑»∑’Ë√—߇°’¬®°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π µ—ÈߢâÕ —߇°µ‰¥â‡≈¬«à“ ¡—°®–‡ªìπª√–‡∑»∑’˺Ÿâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÀ“ª√–‚¬™πå„ àµ—« Ú. °“√«‘‡§√“–Àå«à“ Õ”π“®‡°à“°—∫Õ”π“®„À¡àµàÕ Ÿâ°—π °Á·§àπ—È𠧫“¡®√‘ß·≈⫉¡à«à“„§√°Áµ“¡Õ¬à“ ç§Õ√—ª™—Ëπ§Õ√—ª™—Ëπ§Õ√—ª™—Ëπ§Õ√—ª™—Ëπ§Õ√—ª™—Ëπé ‰¡à¡’√—∞∫“≈¬ÿ§„¥∑’Ë‚°ß°‘π∑—Èß„π∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß¡“°‡∑à“°—∫¬ÿ§∑—°…‘≥ ·≈–∂ⓧÿ≥®–‚°ß°‘π °ÁÕ¬à“„Àâ√Ÿâ ! Û. ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìππª°. À√◊Õæ—π∏¡‘µ√ À√◊Õ°“√ªî¥∂ππ À√◊Õ°“√øÑÕß√âÕß„À⇪î¥∂ππ À√◊Õ œ≈œ ¢Õ„Àâ¡Õ߇ªìπ çπ’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õß∫â“ππ’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õß∫â“ππ’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õß∫â“ππ’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õß∫â“ππ’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬é „§√®–Õ¬ŸàΩÉ“¬‰Àπ°Á«à“°—π‰ª Ù. §«“¡¬“°®π‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‰¥âπ—°°“√‡¡◊Õߢ’È‚°ß ¢®—¥§«“¡¬“°®π ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á®–‡∫àß∫“π ! ı. µ—«™à«¬∫â“π‡¡◊ÕßÕ’° Ò µ—«™à«¬°Á§◊Õ „Àâª√–™“™π¡’°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„À≥⠰“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°Á®–≈¥≈ß (‡æ√“–√“§“¢“¬®– Ÿß¢÷Èπ)°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°Á®–≈¥≈ß (‡æ√“–√“§“¢“¬®– Ÿß¢÷Èπ)°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°Á®–≈¥≈ß (‡æ√“–√“§“¢“¬®– Ÿß¢÷Èπ)°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°Á®–≈¥≈ß (‡æ√“–√“§“¢“¬®– Ÿß¢÷Èπ)°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß°Á®–≈¥≈ß (‡æ√“–√“§“¢“¬®– Ÿß¢÷Èπ) 13 14 ç...æ’ËπâÕß®–¡’§à“Õ–‰√ µà“ß®“°§π∑’˵“¬‰ª·≈â«...éç...æ’ËπâÕß®–¡’§à“Õ–‰√ µà“ß®“°§π∑’˵“¬‰ª·≈â«...éç...æ’ËπâÕß®–¡’§à“Õ–‰√ µà“ß®“°§π∑’˵“¬‰ª·≈â«...éç...æ’ËπâÕß®–¡’§à“Õ–‰√ µà“ß®“°§π∑’˵“¬‰ª·≈â«...éç...æ’ËπâÕß®–¡’§à“Õ–‰√ µà“ß®“°§π∑’˵“¬‰ª·≈â«...é ‡ ’¬ß¢Õß ∫—≥±‘µ ªîòπ¡ß§≈°ÿ≈ ‡¡◊ËÕ‡∑’ˬ߫—π∑’Ë Úı ‘ßÀ“§¡ ªï ıÒ π’ˇÕß ∑’Ë –æ“π¡—¶«“π√—ß √√§å „π«—ππ—È𠇪ìπ«—π°àÕπ«—π∑’Ëæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬®–‡§≈◊ËÕ𰓬¬â“¬®ÿ¥‰ª∑’Ë∑”‡π’¬∫ µ—ÈßÀ≈—°ªí°∞“πª√–∑â«ß√—∞∫“≈ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ µàÕ‰ª À≈—ß®“°ºà“π°“√ª√–∑â«ß¡“·≈â«√à«¡√âÕ¬«—πæÿ∑√“°«π∫—≥±‘µ ªîòπ¡ß§≈°ÿ≈®–·πà«·π෰≢„π ‘Ëߺ‘¥...PEOPLEπà“√Ÿâ®—° 15 ‡ ’¬ß∑’Ë™—¥‡®π¥—ß¡“®“°∫ÿ§≈‘°∑’Ë·πà«·πà·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ë°√–∑”Õ¬Ÿà ∫—≥±‘µ°”≈—ߥ”‡π‘π√“¬°“√ π∑π“∏√√¡–°—∫ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’«à“ ç∑à“π®—π∑√å∑à“π®—π∑√å∑à“π®—π∑√å∑à“π®—π∑√å∑à“π®—π∑√åé ∑’Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå ASTV ´÷Ëß°”≈—ß∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√ª√–∑â«ß¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ À≈“¬Ê§π∑’ˉ¥â¬‘π·≈–µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß∫—≥±‘µµà“ß查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“...‡Õ“·≈â«... ∫—≥±‘µ¢÷Èπ·≈â«...‡ ’¬ß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ –„® «à“„§√ÀπÕ™à“ßÀ¬—Ëß√Ÿâ∂÷ß„π§«“¡§‘¥©—π ! 16 ‡°‘¥∑’Ë‚§√“™ π§√√“™ ’¡“ ®∫¡—∏¬¡∑’Ë‚√߇√’¬π√“™ ’¡“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë∫â“πÕ¬“°„Àâ¡“‡√’¬π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·µà∫—≥±‘µÕ¬“°™à«¬·¡à∑”ß“π∑’Ë∫â“π¡“°°«à“ ÿ¥∑⓬°Á‡≈¬¡“‡√’¬π√—∞»“ µ√å¡.√“¡§”·Àß ‡¡◊ËÕ‡ÕÁπ∑√â“π´åÕ’°§√—Èß °Á Õ∫µ‘¥∑’˧≥–𑵑»“ µ√å ¡.∏√√¡»“ µ√å ‡√’¬π‰¥âÀπ÷Ë߇∑Õ¡‰ª∑”ß“π°—∫Õ“®“√¬å‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß ∑’Ë‚§√ß°“√æ—≤π“ ◊ËÕ √â“ß √√§å ¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊ËÕ √â“ß √√§å¢Õߧÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å ‡√’¬π√“¡§”·À߉ª¥â«¬ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡æ√“–„®Õ¬“°∑”ß“π ◊ËÕ “√¡«≈™π °Á‡≈¬‡≈‘°‡√’¬π∑’Ë∏√√¡»“ µ√å çµâÕ߬ա√—∫«à“«—¬«ÿ≤‘À√◊Õ™à«ß‡«≈“¢Õ߇√“„πµÕππ—Èπ §◊Õ‡√“Õ“¬ÿ¬’Ë ‘∫°«à“ ‡√“°Á§‘¥‰¥â¢π“¥π—Èππ–Œ– §ß‰¡à‰¥â√Õ∫§Õ∫Õ–‰√¡“°π—° ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë„®Õ¬“°‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π °Á‡√’¬π®∫ ◊ËÕ “√¡«≈™π ¡.√“¡§”·Àß ´÷Ëß∑’Ë∫â“π‡¢“°Á‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’˺¡‡≈‘°‡√’¬π𑵑»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å‡æ√“–«à“‡ªì𧫓¡À«—ߢÕß∑“ß∫â“π‡¢“ º¡∑”ß“π‰¥â°ÁÀ“‡ß‘π‡√’¬π‰ª ‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߉ªé ∑”ß“π°—∫Õ“®“√¬å‡®‘¡»—°¥‘ω¥âæ—°Àπ÷Ëß °ÁÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà‡π™—Ëπ·™π·π≈°—∫ §ÿ≥ ÿ∑∏‘™—¬ À¬ÿàπÕ¬Ÿà‰¡àπ“π°Á≈“ÕÕ°‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–Õ¬“°®–™¥‡™¬ ‘Ëß∑’˵—«‡Õß∑”„Àâ∑“ß∫â“π‡ ’¬„® ‡≈¬À—π‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ “¡ªï°Á®∫ ç´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ§π‡√“Œ– ∂“¡«à“∂⓺¡ ≥ ‡«≈“π—È𠇪ìπµÕππ’Ⱥ¡®–§‘¥·∫∫π—Èπ‰À¡ º¡Õ“®®–‰¡àµâÕ߇√’¬π𑵑»“ µ√å°Á‰¥â ‡æ√“–º¡‡ÀÁπ·≈â««à“°ÆÀ¡“¬π’Ë¡’§«“¡ ”§—≠°—∫ª√–‡∑»™“µ‘‡√“Õ¬à“߉√∫â“ß ·µà∂“¡«à“ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¡“®“°∑’Ë∏√√¡»“ µ√å¡—π Ÿ≠‰ª‰À¡ ¡—π°Á‰¡à Ÿ≠ ‡æ√“–‡√“°Á‡Õ“¡“„™â„π°“√∑”ß“π ◊ËÕ “√¡«≈™πé ‡¡◊ËÕ‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑√—∞»“ µ√å®∫ °Á‰ª‡ªìπ‚ª√¥‘«‡´Õ√å√“¬°“√∂÷ß≈Ÿ°∂÷ߧπ ∑“ß™àÕß ˘Õ ¡∑. ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß∫ÿ°‡∫‘° ∑”ß“π‰¥âæ—°Àπ÷Ëß ç‡√“∂Ÿ°°“√‡¡◊Õß∫’∫¡“° ®π°√–∑—Ëß∑”‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õ߉¡à‰¥â‡≈¬ ∑”‰¥â·µà‡√◊ËÕß —ߧ¡ ‡√◊ËÕߪí≠À“™“«∫â“π ‚Õ‡§ √“¬°“√Õ“®®–‚¥àߥ—ß ‡√∑µ‘Èߥ’ ‚¶…≥“‡¬Õ– ·µà«à“„π·ßà¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈⫇π’ˬ·∑∫‰¡à‰¥â·µ–‡≈¬ ø√’∑’«’∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ∂Ⓡ√“∑”‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õߪíö∫‡√“°Á®–∂Ÿ°∫’∫∑—π∑’ º¡‡Õ߉¡à„™àºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–‰ª«à“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë 17º¡∑”‰¥â°Á§◊Õ¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡Õß √Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°À—π‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπµ—«º¡¡“°°«à“π’È æÕ¥’µ—Èß‡Õ‡Õ ∑’«’ π‘« å«—πº¡°ÁÕÕ°¡“Õ¬Ÿàπ‘« å«—πµ—Èß·µà™à«ß·√°Ê ‡¢â“¡“∑’·√°°Á‰¡à‰¥â‡ªìπæ‘∏’°√À√Õ°§√—∫ ∑”ß“π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ º¡‡√‘Ë¡∑”µ—Èß·µàæπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√Ÿâ®—° ◊ËÕ ®—∫°≈âÕß®—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õµ—¥µàÕ ‡¢’¬π∫∑ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧π‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇¢“∑”°—π º¡ºà“πµ√ßπ—Èπ¡“ º¡‰¡à‰¥â®∫ª√‘≠≠“µ√’·≈â«¡“‡ªìπºŸâª√–°“»¢à“« ‰¡à„™àº¡‡¢â“‰ª§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâ¡’ªí≠À“∑’ˇ¢“¡“√âÕ߇√’¬π„π√“¬°“√∂÷ß≈Ÿ°∂÷ß§π ·µà≈–«—π®–¡’ºŸâ¡“√âÕ߇√’¬πÀ≈“¬ ‘∫§π ‡√“°Á‡ÀÁπ...ªí≠À“¢Õߪ√–‡∑»π’