ดอกหญ้า123.pdf

—∫‡™‘≠®“° π“¡√∫∂÷ß¡◊Õ∂◊Õ...................................˘∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√...................................ÒÚ§√Ÿ·∫∫Õ¬à“ß...............................................ÚÙ¢à“«®“°°Õߧÿ⡧√Õß·≈–¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå§π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»................................ÛÚ‡∑Áª¬Õ¥π‘¬¡..............................................Ûı‡®â“®‘µ ‡®â“„® ·≈–‡®â“°“¬.........................ÙÛ°“√ √â“߇¡≈Á¥æ—π∏ÿ凌է‘«≈‘ .......................ıı‚≈°∑—»πå-™’«∑—»πå∫∑«‘®“√≥å.....µ—Èß„®®π......................................Û™“¥°...®πÕ¬à“߇®’¬¡ ¥’°«à“√«¬·µà‚≈¿..........Ò˘∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/Õßÿàπ‡ª√’Ȭ«-¡–π“«À«“π.......ÙÒ√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«....°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬œ.............ı§‘¥µ“¡Àπ—ß...¢ß®◊ÍÕ........................................˜Ú‡√◊ËÕß —Èπ-‡√◊ËÕ߬“«ª≈Ÿ°Ωíπ‰«â„π·ºàπ¥‘π..................................˜˘ —ߧ¡¥Õ°À≠â“ —¡¡π“√ÿàπºŸâπ”...........................................ˆÒªí®©‘¡≈‘¢‘µ.................................................˘Ò«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“éë ‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ·≈– “¡—§§’∏√√¡„À⇰‘¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘°ë ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß µ‘ªí≠≠“·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„π»“ π“„π à«π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡ 3∂Ⓡ√“µ—ÈßÀ“߇ ◊Õ‡√◊Õ„Àâ·≈àπ‰ª Ÿà∑‘»∑“ß„¥ ‡√◊Õ°Á®–·≈àπ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬µ“¡∑‘»∑“ßπ—ÈπÊ°“√°”Àπ¥∑‘»∑“߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡ÿàß®–‰ª„Àâ∂÷ß ·≈–µ—ÈßÀ“߇ ◊Õ‡√◊Õ„Àâ∂Ÿ°µâÕß®÷߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¬‘ËßµàÕ°“√‡¥‘π∑“ßµ—Èß„®®π 4‡æ√“–∂â“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬º‘¥æ≈“¥·≈–µ—ÈßÀ“߇ ◊Õ‡√◊Õº‘¥∑‘» §«“¡æ¬“¬“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑ÿࡇ∑‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß °Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡ Ÿ≠‡ª≈à“ ·≈–Õ“®π”≈Ÿ°‡√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‰ª Ÿà§«“¡À“¬π–„π∑âÕß∑–‡≈≈÷°‰¥â°“√‡¥‘π∑“ߢÕß™’«‘µ°Á¥ÿ®‡¥’¬«°—π‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëߪ√–°“√·√°°Á§◊Õ µâÕß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π°àÕπ«à“ ¡ÿàß®–‡¥‘π‰ª Ÿà∑‘»‰Àπ ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬(bottom line) ¢Õß∫—π∑÷°·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡ÿàß®–‰ª„Àâ∂÷ßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√∂â“À“°∂“¡§”∂“¡π’È°—∫ºŸâ§π∑—Ë«‰ª„π —ߧ¡ °Á®–‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“∑ÿ°§πµâÕß°“√秫“¡ ÿ¢é ·≈–§«“¡ ÿ¢®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’ ç≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠é ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡ ÿ¢µà“ßÊ≈“¿ ¬» ·≈– √√‡ √‘≠π—È𠇪ìπÕ”π“® Û ª√–°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡ â“ Û ‡ â“ ∑’˙૬§È”¬—π´÷Ëß°—π·≈–°—π„À⇰‘¥‡ ∂’¬√¿“æ∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß∞“π çÕ”π“®é Õ—π®–𔉪 ŸàÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘® Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⇢â“∂÷ß‚≈°’¬ ÿ¢µà“ßÊ „π∑’Ë ÿ¥æàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“߇π◊ÈÕ √â“ßµ—«®π¡’∞“π–√Ë”√«¬·≈–‡¢â“∂÷ßÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®·≈â« ∂Ⓣ¡à¡’Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡√Õß√—∫ ∂“π–¢Õߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“߇»√…∞°‘®π—Èπ°ÁÕ“®®– —Ëπ§≈Õπ‰¥â®÷߇ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ËæàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘® ®–欓¬“¡µàÕ “¬«‘Ë߇¢â“À“π—°°“√‡¡◊ÕßÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®„π∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å„À⇢â“∂÷ß·À≈àßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õßµ≈Õ¥®π„™â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õ߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ „À⇪ìπ∑’Ëπ—∫Àπâ“∂◊Õµ“¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡ ¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π π—∫ πÿπÕߧå°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ßʇªìπµâπ Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘® (≈“¿)Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß(¬») Õ”π“®∑“ß —ߧ¡( √√‡ √‘≠)→→→ 5Õ—π‡ªìπ°“√·ºà¢¬“¬®“°¡‘µ‘¢Õß∞“πÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘® ‰ª Ÿà¡‘µ‘¢ÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊Ëՙ૬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∞“πÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®∑’ˬ÷¥§√ÕßÕ¬Ÿà„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘ËßÊ ¢÷Èππ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ∂Ⓣ¡à¡’∞“πÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®√Õß√—∫ ‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ”À√—∫‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°πâÕß·≈–∫√‘«“√ À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¥â¡“¥—ß°≈à“«°Á®–‰¡à¡—Ëπ§ß®÷߇ªìπ∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’Ë¡—°®–„™âÕ”π“®π—Èπ„π°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‰ª Ÿà°“√ √â“ß∞“πÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘® √«¡∑—ÈßÕ“»—¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õߙ૬ √â“ß∫∑∫“∑¢Õßµπ„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕÕ“»—¬¡‘µ‘¢ÕßÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ ™à«¬§È”¬—π∞“πÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ¢≥–‡¥’¬«°—π ◊ËÕ¡«≈™π π—°«‘™“°“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®™’Èπ”∑“ß —ߧ¡µà“ßÊ(√«¡∑—Èßπ—°°“√»“ π“¥â«¬) À“°¬—ß∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ¬—ßµâÕß°“√≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢‡¡◊ËÕ¡’Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ (®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈– “¡“√∂™’Èπ” —ß§¡·≈â«) °Á®–Õ“»—¬∞“πÕ”π“®∑“ß —ߧ¡¥—ß°≈à“« ¢¬“¬‰ª Ÿà°“√· «ßÀ“Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘®µàÕ‰ª‡™àπ ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∫â“ß·Õ∫Õ‘ßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‚¥¬„™âÕ”π“®∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà µàÕ√Õß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“߇»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ √â“ß∞“πÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘® ¡“§È”¬—π π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬∞“πÕ”π“®∑“ß —ߧ¡∑’˵π¬÷¥°ÿ¡Õ¬Ÿà„Àâ°«â“߬‘ËßÊ ¢÷ÈπÕÕ°‰ª∫â“ß ‡ªìπµâπ 6‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬¢ÕߺŸâ§π∑—Ë«‰ª„π —ߧ¡ ®÷ß¡—°®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√· «ßÀ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ À√◊ÕÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘® Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ𔉪 Ÿà‚≈°’¬ ÿ¢µà“ßÊ·µàÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ®”°—¥∑’Ë∂â“À“°§πÀπ÷Ë߉¥â¡“¡“° §πÕ◊ËπÊ °Á®–‰¥â√—∫≈¥πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà‰ª(Zero Sum) ©–π—Èπ®÷ßµâÕß·¬àß™‘ß°—π∂⓵à“ߧπµà“ßÕ¬“°‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠‚≈°’¬ ÿ¢¡“°Ê °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·¬àß™‘ß°—π°Á®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√ÿπ·√߇¢â¡¢âπ¬‘ËßÊ¢÷Èπ®π𔉪 Ÿà°“√∑”√⓬∑”≈“¬°—π¿“¬„µâ ߧ√“¡„π√Ÿª·∫∫·≈–„π√–¥—∫µà“ßÊ ´÷Ëß √â“ߧ«“¡À“¬π–·≈–§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ„Àⷰຟâ∑’˵°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß ß§√“¡ („π√Ÿª·∫∫·≈–„π≈—°…≥–µà“ßÊ) ¥—ß°≈à“«Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬—ß¡’ çÕ”π“®é Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß´÷ËߺŸâ§π∑—Ë«‰ª‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—ππ—° π—Ëπ§◊Õ çÕ”π“®¢Õß°“√‡ªìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“πé ´÷Ëß “¡“√∂𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬∑’ˇªìπ ·°àπ “√·∑â®√‘ß (essence) ¢Õß ç§«“¡ ÿ¢é ∑’ˇ√’¬°«à“ çª√¡—ß ÿ¢—ßé (À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’ˬ‘Ëß°«à“ ÿ¢) „π™’«‘µ‰¥â°“√‡¢â“∂÷ßÕ”π“®ª√–‡¿∑π’È πÕ°®“°‰¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π√‘¥√Õπ çÕ”π“®é¢ÕߧπÕ◊ËπÊ ·≈â« ¬—ß¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“∂÷ß çÕ”π“®é ·∫∫‡¥’¬«°—ππ’Ȭ‘ËßÊ ¢÷Èπ¥â«¬ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (Win Win Situation) 7„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå∑’˺Ÿâ§π°”≈—ß∑” ߧ√“¡∑“߇»√…∞°‘®·¢àߢ—π°—ππ—ÈπÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®°≈“¬‡ªìπÕ”π“®∑’˺Ÿâ§π„π —ߧ¡æ“°—π·°àß·¬àß· «ßÀ“‡æ◊ËÕ √â“ß ç§«“¡√Ë”√«¬é „Àâ°—∫™’«‘µ°“√· «ßÀ“ 秫“¡¬“°®πé (´÷Ë߇ªìπ∑‘»∑“ß∑’˵√ߢⓡ°—∫°“√· «ßÀ“§«“¡√Ë”√«¬) ¥—ß·∫∫Õ¬à“ß°√≥’∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â∑‘ÈßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡¡“„™â™’«‘µÕ¬à“ßÕ¥Õ¬“°¬“°®π„π‡æ»∫√√晑µ À√◊Õ¥—߇™àπ∑’Ë¡À“µ¡–§“π∏’∑‘Èß‚Õ°“ · «ßÀ“Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß„π∞“π–¢Õ߇πµ‘∫—≥±‘µ∑’ˇ√’¬π®∫®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ¡“„™â™’«‘µÕ¬à“ß笓°®πé ‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π™“«Õ‘π‡¥’¬ à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»µ≈Õ¥®π¥—߇™àπ∑’Ë»“ ¥“¢Õß»“ π“µà“ßÊ ‰¥â„™â™’«‘µÕ¬à“ß ç¬“°®π釪ìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¡“·≈â« π—Ëπ°Á§◊Õ —≠≠≈—°…≥å¢Õß çÕ”π“®é „πÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß(Õ—π‡ªìπÕ”π“®∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π)çÕ”π“®é ª√–‡¿∑∑’Ë Ù ∑’Ë –∑âÕπºà“π·∫∫™’«‘µ·Ààߧ«“¡ 笓°®πé π’È ∂÷ß·¡â®–¥Ÿ‰¡à¡’πÈ”¬“Õ–‰√ ‡À¡◊Õπ¿“æ«“¥¢Õ߇∑«¥“∫πºπ—ß‚∫ ∂å∑’Ë¡’√à“ß°“¬∫Õ∫∫“ßÕàÕπ·Õ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√Ÿª√à“ߢÕ߇À≈à“¬—°…å¡“√∑’Ë¡’√Ÿª°“¬„À≠à‚µ Àπ⓵“¥ÿ√⓬πà“‡°√ߢ“¡ (´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡´÷ËߥŸ‡ªìπæ≈—ßÕ”π“®∑’Ëπà“‡°√ߢ“¡) ·µà‡∑«¥“µ—«‡≈Á°∑’Ë∫Õ∫∫“ß°≈—∫¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ‡À≈à“Õ Ÿ√¬—°…å¡“√„πµ”π“π‡∑æ°“√≥—¡πå¢Õß ß§√“¡√–À«à“ß ç‡∑«–é °—∫ çÕ Ÿ√é 8∑—Èßπ’ȉ¡à„™à‡æ√“–çÕ”π“®é∑’Ë –∑âÕπºà“π·∫∫™’«‘µÕ—𬓰®π Õ¬à“߇™àπ∑’Ë¡À“µ¡–§“π∏’‡ªìπÕ¬ŸàÀ√Õ°À√◊Õ ∑’Ë “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬Õ‘π‡¥’¬„À⇪ìπ‡Õ°√“™®“°°“√‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß®—°√«√√¥‘Õ—ß°ƒ…∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈–‰¡à„™à‡æ√“– çÕ”π“®é∑’Ë –∑âÕπºà“π·∫∫™’«‘µÕ—𬓰®π¢Õß»“ ¥“„π»“ π“µà“ßÊÀ√Õ°À√◊Õ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߉滓≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–Õ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å°“√µ—Èß„® ç· «ßÀ“§«“¡√Ë”√«¬é ·≈–· «ßÀ“ çÕ”π“®éÕ—π‡°‘¥®“°≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠´÷Ë߇ªìπ∑‘»∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑’˺Ÿâ§π à«π„À≠à· «ßÀ“π—Èπ‰¥âπ”擺Ÿâ§π®”π«π¡“°‰ª Ÿà°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”√⓬∑”≈“¬°—π‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ßÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘®Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ”π“®∑“ß —ߧ¡ ®π𔉪 Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπÊÕ—π∑”„ÀâÀà“߉°≈®“°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·°àπ·∑â·Ààߧ«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ°“√µ—Èß„® ç· «ßÀ“§«“¡¬“°®πé∑’Ë𔉪 Ÿà çÕ”π“®é Õ—π‡°‘¥®“°°“√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ®÷߇ªìπ∑‘»∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ∑’Ë®–𔉪 Ÿà ç∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬é¢Õß·°àπ·∑â·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥嬑Ëß°«à“ 96710❍ °√√≥‘°“√å æ√¡‡ “√å ∂“∫—π Worldwatch „π«Õ™‘ßµ—π¥’´’.‡ πÕ√“¬ß“π°“√»÷°…“™‘Èπ„À¡à√–∫ÿ«à“ §«“¡µâÕß°“√‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈– ‘π§â“øÿÉ¡‡øóÕ¬∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë Ÿß¡“°·≈–‰¡à ‘Èπ ÿ¥°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑”„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤𓇠’¬™’«‘µ‰ªπ—∫≈â“π§π∂÷ß 10‡√◊ËÕß°Á§◊Õ ß§√“¡∑’Ë‚À¥√⓬ªÉ“‡∂◊ËÕπÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—È߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√ ‰¡à«“®–‡ªìπ·√à‚§≈·∑π(‚§≈—¡‰∫∑å-·∑π∑“‰≈∑å ‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√·≈⫇√’¬°«à“·∑π∑“≈—¡) ∑’Ë„™â„π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊Ëπʇæ™√ ªÉ“‰¡â‡¢µ√âÕπ ·≈– ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ËÀ“¬“°µà“ßÊ ∑”„À⺟â§π‡ ’¬™’«‘µ·≈–∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª®“°∑’ËÕ¬Ÿà¥—È߇¥‘¡¡“°°«à“ Ú≈â“π§π ∑”√“¬‰¥â„Àâ∑À“√ ·¡à∑—æ𓬰Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–√—∞∫“≈∑’Ë°¥¢’˪√–™“™πµ≈Õ¥®π°≈ÿࡵà“ßÊ ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π¡“°°«à“À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈à“√åµàժﮓ°‚§≈—¡‡∫’¬ ∂÷ßÕ—ß‚°≈à“ ∂÷ßÕ—ø°“π‘ ∂“π ª√–™“™πµ“¬‰ª∑ÿ°«—π‡æ√“– —ߧ¡∫√‘‚¿§∑’Ëπ”‡¢â“·≈–„™â ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫‡À≈à“π—Èπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“®–¡“®“°‰Àπ‰¡‡§‘≈ ‡√π‡πÕ√å π—°«‘®—¬Õ“«ÿ‚ ∂“∫—π Worldwatch °≈à“««à“ ∂Ⓡ√“´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ Õ“®‡∑à“°—∫‡√“°”≈—ß®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ ߧ√“¡„π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬§Õß‚°¥”‡π‘πµàÕ‰ª‡æ√“–∑’Ëπ’Ë∑À“√‡¢â“¡“√∫‡æ√“–·√à‚§≈·∑π ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ˇ¡◊ËÕ —° Ò ªï¡“π’È¡’§à“‡™‘ßæ“𑙬åπâÕ¬¡“° ∑«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë„™â°—π«—ππ’È°«à“æ—π≈â“π‡§√◊ËÕß ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ߧա摫‡µÕ√å·≈ª∑Õª «‘∑¬ÿµ‘¥µ“¡µ—« ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°“√≈—°≈Õ∫𔂧≈·∑πÕÕ°®“°§Õß‚°¡“°¡“¬ ‡™àπ∑À“√√«—𥓠ª√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’‡À¡◊Õß·√à‚§≈·∑π “¡“√∂∑”‡ß‘π‰¥â∂÷ß Úı ≈â“π¥Õ≈≈à“√å„π‡«≈“ Ò¯ ‡¥◊Õπ ®÷߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“∑À“√‡À≈à“π’ȇ¢â“¡“√∫¿“¬„µâ°Õß°”≈—ß√—°…“ —πµ‘-¿“æ¢Õß Àª√–™“™“µ‘‡æ√“–·√ß®Ÿß„®‡™àππ’ȇ§¬¡’Àâ«ßÀπ÷Ëß∑’Ë‚π‡°’¬°—∫‚´π’˵âÕ߇√àߺ≈‘µ ‘π§â“„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ∑”„Àâ™à«ßπ—Èπ‚§≈·∑π¡’√“§“ Ÿß∂÷ß°‘‚≈°√—¡≈–Ù ¥Õ≈≈“√å 11°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡À“»“≈¢Õß°“√§â“‚≈°æ√âÕ¡Ê °—∫§«“¡À≈–À≈«¡·≈–§Õ√—ª™—Ëπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√“™°“√∑”„Àâ°≈ÿà¡°√–À“¬ ߧ√“¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßµ≈“¥∑’Ë ”§—≠Ê‚¥¬ßà“¬ ∫√‘…—∑„À≠à·≈–ª√–‡∑»∑’Ë√Ë”√«¬∑’ˉ¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°«—µ∂ÿ¥‘∫√“§“∂Ÿ°· √âß∑”‡ªìπ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“‡°‘¥°“√∑”≈“¬≈â“ßÕ–‰√∫â“ß ≥ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ‘π§â“∏√√¡¥“Ê∑’˵—«‡Õß´◊ÈÕπ—Èπ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ߢ÷È𧫓¡√ÿπ·√ß à«π„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡¢—¥·¬âß·¬àß™‘ß∑√—欓°√¡—°‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß∑’˪√–™“™πµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∫“ߧ√—Èß ¡’§«“¡«‘ª√‘µº‘¥‡æ’Ȭπ∂÷ß¢π“¥µ—¥·¢π¢“‡ªìπ°“√¢Ÿàª√–™“™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¬Õ¡®”ππÀ√◊Õ‰¡à°ÁÀ𒉪°“√∫—ߧ—∫‡¥Á°ºŸâ™“¬„À⇪ìπ∑À“√ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ßµ°‡ªìπ∑“ °“¡∫”‡√Õ‡À≈à“π—°√∫ºŸâ„À≠à ¡’°“√∫—ߧ—∫„™â·√ßß“π„À⢟¥√’¥∑√—欓°√¡“„™â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡À≈à“π’ȇªìπ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß∑—Ë«‚≈°„π∑»«√√… Ò˘˘ ¡’ºŸâ§π‡ ’¬™’«‘µ„π ߧ√“¡·¬àß™‘ß∑√—欓°√‰¡àπâÕ¬°«à“ı ≈â“π§π Õ’° ı-ˆ ≈â“π§πÀ𒉪ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ’° ÒÒ-Òı ≈â“π§π∑’Ë∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π¢Õßµπ‡Õ߬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„πª√–‡∑»πÕ°®“°ºŸâ§π®–‡ ’¬™’«‘µ·≈⫠ߧ√“¡·¬àß™‘ß∑√—欰√¬—ßÕ¬Ÿà„πÀ√◊Õ„°≈⇢µ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ¡’°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“¡“°¢÷Èπ —ßÀ“√ —µ«åªÉ“®”π«π¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°Õ√‘≈≈à“ ™â“ßÀ√◊Õ —µ«åªÉ“Õ◊ËπÊ∫—¥π’È‚§≈·∑π∑’Ë¢‚¡¬¡“®“°§Õß‚°Õ“®Õ¬Ÿà„π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ·≈ª∑ÁÕª§ÿ≥·≈â«°Á‰¥â(®“°Àπ—ß ◊Õ©≈“¥´◊ÈÕªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ıÚ)* §Õ≈—¡πå ç°√–· µà“ß·¥πé 12ªê⁄ꓬ Õµ∂Ì ™“𓵑∫ÿ§§≈®–√Ÿâ®—° ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°Á‡æ√“–ªí≠≠“❂ ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√∏√√¡–∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√°—∫°“√‡°…µ√§π¡’ªí≠≠“®–√Ÿâ®—°π” ‘Ëßµà“ßÊ ·¡â®–∑‘Èß·≈â« ‡™àπ ¢¬– ·∑π∑’Ë®–ª≈àÕ¬∑‘Èß„À⇪ìπ¡≈æ‘… °Á®–√Ÿâ®—°π”¡“∑”ª√–‚¬™π剥⡓°¡“¬ ¢¬–∑’ˇªìπ‡»…Õ“À“√‡»…º—°º≈‰¡â°Áπ”¡“∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ À√◊Õ∑”ªÿܬÀ¡—°‰¥â ‡»…Õ“À“√ ‡»…æ◊™º—°º≈‰¡â¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ∂â“√Ÿâ®—°·¬°‡ ’¬µ—Èß·µàµâπ∑“ß °Á®–‰¡à‰ª°Õ߇πà“ ‘Ëß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ 13‡°‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ ®π‡ªìπªí≠À“·∑∫∑ÿ°‡¡◊Õß„À≠àÊ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’ËÀ“ßà“¬∑’Ë ÿ¥ „™â∑”ªÿܬ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ¢¬–®“°‡»…Õ“À“√∑’ˉ¡à¡’‚≈À–À√◊Õæ≈“ µ‘°‡®◊Õªπ ‚¥¬π”‡»…Õ“À“√¡“°Õߺ ¡°—∫·°≈∫À√◊Õ¢’ȇ∂â“¥” À√◊Õ‡»…À≠Ⓡ»…ø“ß®”π«π‡∑à“Ê °—π À√◊Õ®”π«π‡∑à“‰√°Á‰¥âº ¡„À⇢⓰—π·≈–„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å (πÈ”À¡—°™’«¿“æ)À√◊Õæàπ “√‡√àߢÕß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘πº ¡æÕª√–¡“≥ ·≈â«„™â∂ÿߪÿܬ§≈ÿ¡ À¡—Ëπ°≈—∫°Õß®π°«à“®–À¡¥°≈‘Ëπ·≈–§«“¡√âÕπ≈¥®πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“°—∫Õ“°“»¿“¬πÕ°°Á𔉪„™â°—∫µâπ‰¡â‰¥âπ’˧◊Õ«‘∏’∑”ªÿܬÀ¡—°∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫°Áßà“¬ ‰¡àµâÕ߉ª´◊ÈÕÕ–‰√¡“°‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’ȺŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫‡™‘≠„À≪√à«¡∫√√¬“¬„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√«“√–·Ààß™“µ‘‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘® 14æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘œ §≈Õ߉ºà ¡’«‘∑¬“°√¡“√à«¡∫√√¬“¬À≈“¬∑à“π∑à“πºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å §ÿ≥ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“߇ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π æ√âÕ¡∫√√¬“¬ √ÿª§«“¡‰¥â«à“ π‚¬∫“¬·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õß°√–∑√«ß‡°…µ√œ ®–‡πâπ„π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ¬à“ßæÕ¥’æÕ‡À¡“–¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–ªí≠≠“ √Ÿâ®—°∑“ß “¬°≈“ß∑’Ëæ÷Ëß擵—«‡Õ߉¥â ·≈–µâÕß¡’ 秫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡é ¥â«¬À≈—° ”§—≠ Û ª√–°“√ §◊ÕÒ. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√≈¥√“¬®à“¬Ú. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥âÛ. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√¢¬“¬‚Õ°“ §«“¡√Ÿâ„π°“√≈¥√“¬®à“¬ §◊Õ √Ÿâ®—°∑”ªÿܬÀ¡—° ∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ ∑” ¡ÿπ‰æ√‰≈à·¡≈ß„™â‡Õߧÿ≥∏√√¡„π°“√≈¥√“¬®à“¬ §◊Õ ∂Ⓡ≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°™π‘¥®–≈¥√“¬®à“¬‰¥â¡“° ÿ¢¿“æ°“¬„®°Á‰¡à‡ ’¬ ªí≠À“§√Õ∫§√—«πâÕ¬≈ß 15§«“¡√Ÿâ„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â §◊Õ ∂â“∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å‡ªìπ º≈º≈‘µ®– Ÿß¢÷Èπ °“√µ≈“¥°Á®–¥’¢÷Èπ§ÿ≥∏√√¡„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â §◊Õ ¢¬—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à‡°’¬®§√â“𧫓¡√Ÿâ„π°“√¢¬“¬‚Õ°“ §◊Õ ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√√«¡°≈ÿࡇæ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π √Ÿâ®—°∑”∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬®à“¬§ÿ≥∏√√¡„π°“√¢¬“¬‚Õ°“ µâÕß´◊ËÕ —µ¬å √—°…“‡§√¥‘µ„Àâ¡“° ‰¡à¢’ȇ°’¬® ‰¡à¢’È‚°ß ·≈–‰¡à¢’ȇÀ≈Ⓡ¡“¬“ ®÷ß®–‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ µ‘¥µàÕß“π°Á –¥«° µàÕ‰ª®–¡’°“√®—¥µ—Èßπ‘§¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß À√◊Õ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬®–¡’∑’Ë¥‘π ‡ß‘π∑ÿπ·≈–§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”‡°…µ√µ“¡∑ƒ…Æ’„À¡à¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ«“√–·Ààß™“µ‘ Ÿà‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°àÕ.«‘«—≤πå »—≈¬°”∏√ (Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘œ)Õ∏‘∫“¬«à“ ‡√◊ËÕߢÕß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ „πÀ≈«ß‡§¬µ√— ‰«â«à“µâÕß„Àâ√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“®“°¢â“ß„π§◊Õ „®µâÕ߇ÀÁπ™—¥‡≈¬«à“∂Ⓣ¡à∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬åÕ¬Ÿà‰¡à√Õ¥ ·≈–µâÕß¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑” ”‡√Á®·≈â«„À⇢“¥Ÿ®÷ß®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â«“√–·Ààß™“µ‘ °Á§◊Õ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∑ÿ°§π„𙓵‘®–µâÕߙ૬°—π √à«¡¡◊Õ°—π‡æ√“–¡—π∂÷ß®ÿ¥«‘°ƒµ‘·≈â« ‡°…µ√°”≈—ß®–≈à¡ ≈“¬ ‡ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π∑—Èߪ√–‡∑» 16 Ÿà‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °Á§◊Õ °“√‡°…µ√∑’ˉ¡à„™â “√‡§¡’∑ÿ°™π‘¥ ·µà‡ªìπ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑¬¡“µ√∞“π·∫∫§π‰∑¬∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µàªŸÉ¬à“µ“¬“¬‰¡àµâÕ߉ª‡Õ“Õ¬à“ß¡“µ√∞“πµà“ߪ√–‡∑»„Àâ¬ÿà߬“° ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√√¬“¬ √ÿª‰¥â«à“‡√“‰¥â¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕ߇°…µ√Õ‘π∑√’¬åπ“π°«à“ Ú ªï „π°≈ÿà¡¢Õ߇√“‰¥âæ‘ Ÿ®πå°“√∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬åÕ¬à“߉¥âº≈ ∑—Èߺ—° º≈‰¡â ·≈–‰√àπ“ ®π¡’»Ÿπ¬åÕ∫√¡‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ª√–¡“≥ Ú °«à“»Ÿπ¬åœ ·µà≈–»Ÿπ¬å¡’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”ªÿܬÀ¡—°·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ„™â‡Õß ¡’·ª≈ߺ—° π“¢â“« «πº≈‰¡â‰√â “√‡§¡’∑’Ë∑”Õ¬à“߉¥âº≈ ≈¥µâπ∑ÿπ ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ §◊π™’«‘µ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π¢Õ߇√“‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â‡æ√“–Ò. „π™ÿ¡™π‰¡à¡’¢«¥‡À≈â“ ¢«¥‡∫’¬√å ‰¡à¡’¢«¥¬“™Ÿ°”≈—ß ‰¡à¡’°âπ∫ÿÀ√’ËÚ.„π™ÿ¡™π‰¡à¡’§π‡ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π‡æ√“–‡√“¡’‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âÛ.„π™ÿ¡™π¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°º—°·≈–¢â“«‰√â “√‡§¡’‡≈’Ȭ߰—π„π™ÿ¡™π‰¥â 17∑ÿ°«—ππ’È®–À“™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß„π “¡¢âÕπ’È°Á¬“° ¡’·µà™ÿ¡™π∑’ˇªìπÀπ’ȇªìπ ‘𠵑¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–„™â “√‡§¡’∑”°“√‡°…µ√ ™ÿ¡™π®÷߇µÁ¡‰ª¥â«¬§π∑’Ë¡’Àπ’È ‘π §√Õ∫§√—«≈à¡ ≈“¬ µâÕ߉ª¢“¬·√ßß“π∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õµà“ߪ√–‡∑» ∑—ÈßÊ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥‡√“æ—≤π“º‘¥æ≈“¥°—π¡“π“π·≈⫧ÿ≥¿“æ¢Õߧπ°Áµ°µË” ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߙ૬°—π·°â ¥â«¬°“√„Àâ°“√Õ∫√¡ ´÷Ëß»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡§√◊Õ¢à“¬° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥âÕ∫√¡‡°…µ√°√·≈–¡’Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¡“¢Õ»÷°…“¥Ÿß“π‡ªìπ®”π«π¡“°¡’°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È¢Õß√—∞∫“≈µ“¡À≈—° Ÿµ√ —®∏√√¡™’«‘µ ı «—π Ù §◊π‚¥¬‡πâπ§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ª√“°Ø®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¡’À≈—°∞“π‡ªìπ‡Õ° “√¬◊π¬—π«à“‡°…µ√°√∑’˺à“π°“√Õ∫√¡¡’‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ®—°≈¥√“¬®à“¬·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¥â«¬°“√∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å √Ÿâ®—°≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ®π¡’‡ß‘π¡“™”√–Àπ’È„Àâ ∏° . °«à“ ¯% ¢Õß®”π«π‡°…µ√°√∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡π—∫À¡◊Ëπ§π 18¬ÿ§ —ߧ¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È¡’ªí≠À“ —ߧ¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–ªí≠À“«—¬√ÿàπªí≠À“§«“¡¬“°®π ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… ªí≠À“¬“‡ 浑¥ œ≈œÕ.«‘«—≤πå ‡§¬°≈à“«‰«â«à“µàÕ‰ª®–µâÕ߇®Õ°—∫ªí≠À“∑’Ëπà“°≈—«Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπÒ. ªí≠À“æ≈—ßß“π·æß∑ÿ°«—ππ’ÈπÈ”¡—π·æß ·°ä °Á·æßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ°Á®–µâÕß Ÿß¢÷Èπµ“¡ §π®π®–‡¥◊Õ¥√âÕπÀπ—°Ú. ‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°«—ππ’È¥‘πøÑ“Õ“°“»«‘ª√‘µ Àπâ“ΩππÈ”∑à«¡‰√àπ“∫â“π‡√◊Õπ‡ ’¬À“¬ ¬“¡·≈âß°Á·≈âß®π‰¡à¡’πÈ”®–„™âÛ. ‡°‘¥‚√§√–∫“¥∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–√—°…“‰¡àÀ“¬∑—Èߧπ·≈– —µ«å ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ 剢âÀ«—¥π° œ≈œÙ. ‡°‘¥ ߧ√“¡ §«“¡¢—¥·¬âß√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ªí≠À“¿“§„µâªí≠À“¡ÁÕ∫µà“ßÊ ‰¡à¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢‡Àµÿ·Ààߪí≠À“µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– —ߧ¡À√◊ÕºŸâ§π‰√â§ÿ≥∏√√¡ ◊ËÕµà“ßÊ °Á‰¡à à߇ √‘¡‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ ¡’·µà¡Õ¡‡¡“‡ªìπ à«π¡“° «‘∏’·°â°Á§◊ÕµâÕߙ૬°—ππ”§ÿ≥∏√√¡§” Õπ¢Õßæÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“§π æ—≤π“ —ß§¡ 19∂÷ß®π√Ÿâ®—°‡®’¬¡µπÕ¥∑π¢à¡„®‰¡à¢Õ‰¡à‡À¡◊Õπ§π√«¬‰¡àæÕ∫â“∫ÕÀÕ∫À«ß°Õ∫‚°¬‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“∑√ßæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßՓë’ ≥ Õ—§§“뇮¥’¬å ‰¥âµ√— ∂“¡¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ«à“祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¬‘π¡“«à“æ«°‡∏Õ¡“°‰ª¥â«¬°“√¢Õ ¡“°‰ª¥â«¬°“√∑”«‘≠≠—µ‘(¿‘°…ÿ¢Õ ‘ËߢÕß°—∫§ƒÀ— ∂å∑’ˉ¡à„™à≠“µ‘ ‰¡à„™àºŸâ∑’˪«“√≥“‰«â)Õ¬Ÿà ‡ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õéç®√‘ß æ√–‡®â“¢â“é∑√߉¥â¬‘π¿‘°…ÿÀ≈“¬√ŸªµÕ∫‡™àππ—Èπ ®÷ß∑√ßµ‘‡µ’¬π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ç·¡â∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚∫√“≥°“≈ ¡’æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘𪫓√≥“(¬‘π¥’ 20„Àâ°≈à“«¢Õ‰¥â)‰«â°Áµ“¡ ∫—≥±‘µ°Á‰¡à°≈à“«¢Õ∑à“¡°≈“ß¡À“™π ‡æ√“–¡’§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–‡°√ß°≈—««à“Õ“®®–√â“«©“πµàÕ°—π ®÷ß°≈à“«¢Õ‡©æ“–‰¥â¬‘π·§à Õߧπ‡∑à“π—Èπé·≈â«∑√߇≈à“‡√◊ËÕß„π§√—Èß‚∫√“≥π—Èπ„πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µµ–§√Õß√“™ ¡∫—µ‘∑’ËÕÿµµ√ªí≠®“≈π§√„π°∫‘≈√—∞≥ µ”∫≈·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’™“¬ÀπÿࡧπÀπ÷Ëß°”‡π‘¥®“°µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¢“‰¥â‰ª»÷°…“‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª–∑—Èߪ«ß®“°‡¡◊Õßµ—°°»‘≈“ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈⫇∫◊ËÕÀπà“¬„π™’«‘µ¶√“«“ ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ (ºŸâ∫”‡æÁ≠µ∫–‡º“°‘‡≈ ) ºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡≈’Ȭߙ’æÕ¬Ÿà¥â«¬æ◊™º≈‰¡â¢ÕߪɓՓ»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå(ªÉ“∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬)¡“™â“π“π§√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“·Ààß°“√Ωñ°Ωπµπ ‰¡à„Àⵑ¥À≈ß„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ®÷ßÕÕ°®“√‘°(‡¥‘π∑“ß)‰ª¬—ß∑’˵à“ßÊ °√–∑—Ëß∂÷ßÕÿµµ√ªí≠®“≈π§√ ‰¥â·«–æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–√“™Õÿ∑¬“ππÕ°‡¡◊ÕߢÕßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µµ–√ÿà߇™â“ æ√–¥“∫ °ÁÕÕ°¿‘°¢“®“√(‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ)‡¥‘π‡¢â“‰ª„πæ√–π§√ ®π∂÷ߪ√–µŸæ√–√“™«—ߢÕßæ√–√“™“ æÕ¥’°—∫æ√–Õߧå∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ∑√ß∫—߇°‘¥®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πÕ‘√‘¬“∫∂Õ—πߥߓ¡¢Õߥ“∫ π—Èπ ®÷ß∑√ßπ‘¡πµå„À⥓∫ π—Ëß„π∑âÕßæ√–‚√ß ·≈â«∂«“¬Õ“À“√Õ—πª√–≥’µ ∑√ßπ‘¡πµå„Àâæ√–¥“∫ Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“πµ≈Õ¥‰ª∑ÿ°Ê«—πæ√–¥“∫ ®÷߉¥â‰ª©—πÕ“À“√ ∑’Ë¿“¬„πæ√–√“™¡≥‡±’¬√‡ªìπª√–®” «—π§◊πºà“π‰ª®π°√–∑—ËßÀ¡¥ƒ¥ŸΩπ·≈â« æ√–¥“∫ ∫—߇°‘¥§«“¡ª√“√∂π“®–°≈—∫§◊π ŸàªÉ“À‘¡æ“πµåµ“¡‡¥‘¡®÷ߧ√ÿà𧑥¢÷Èπ¡“«à“çÀ“°‡√“®–‡¥‘π∑“߉°≈√Õπ·√¡ ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå °Áπà“∑’Ë®–‰¥â√Õ߇∑â“∫“ßÊ —°§ŸàÀπ÷Ëß·≈–√à¡„∫‰¡âÕ’°§—π ‡√“§«√∑Ÿ≈¢Õ°—∫æ√–√“™“é«—πÀπ÷Ëß.....‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®¡“¬—ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π ¡’¢â“√“™∫√‘æ“√µ‘¥µ“¡¡“°¡“¬·∑π∑’Ë¥“∫ ®–∑Ÿ≈¢Õ∫√‘¢“√(‡§√◊ËÕß„™â Õ¬¢Õßπ—°∫«™) °—∫æ√–√“™“ °≈—∫‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ç°“√°≈à“«¢ÕµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡ ¡◊Õπ°“√√âÕ߉ÀâµàÕºŸâÕ◊Ëπ à«πºŸâÕ◊Ëπ∂Ÿ°¢Õ·≈⫵Õ∫«à“ ‰¡à¡’°Á‡ ¡◊Õπ°“√√âÕ߉ÀâµÕ∫§◊π°≈—∫¡“ ™à“߉¡à ¡§«√‡≈¬ ‡√“‡ªìπ¥“∫ ‰¡à§«√√âÕ߉Àâ∑à“¡°≈“ß✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱ 21¡À“™π‡™àππ’È ¬‘Ë߉¡à ¡§«√„Àâæ√–√“™“√âÕ߉ÀâµÕ∫Õ’°¥â«¬ ©–π—Èπ°“√√âÕ߉Àâ¢Õ߇√“∑—Èß Õßæ÷ߧ«√∑”„π∑’Ë≈—∫ °≈à“«¢Õ°—π‡æ’¬ß Õߧπ‡∑à“π—Èπ駑¥¥—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈°—∫æ√–√“™“ ¢Õ π∑π“‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π∑’Ë´÷Ëߪ≈Õ¥®“°§πÕ◊ËπÊ æ√–√“™“®÷ß√—∫ —Ëß„Àâæ«°√“™∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬∂Õ¬ÕÕ°‰ª„ÀâÀà“ß®“°∑’Ëπ—Èπ ·≈â«∑√ß√Õøíߧ”查¢Õßæ√–¥“∫ Õ¬Ÿà ·µà¢≥–π—Èπ‡Õß....¥“∫ ‡°‘¥§«“¡§‘¥«‘µ°°—ß«≈¢÷Èπ«à“ç∂Ⓡ√“∑Ÿ≈¢Õ∫√‘¢“√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®√®“√‘°‰ª®“°∑’Ëπ’È À“°æ√–√“™“∑√߉¡àæÕæ√–∑—¬‰¡àª√–∑“π„Àâ·≈â« ‰¡µ√’¢Õ߇√“ Õß°Á§ß®–·µ°√â“«µàÕ°—π ©–π—ÈπÀ“°‰¡à·πà„® ‡√“¬—߉¡à ¡§«√∑Ÿ≈¢Õ®–¥’°«à“é¥â«¬§«“¡§‘¥‡¬’ˬßπ’ȇÕß ∑”„À⥓∫ °√“∫∑Ÿ≈ÕÕ°‰ª«à“ç¢â“·µà¡À“√“™ «—ππ’ȇÀÁπ∑’æ√–Õߧå§ßµâÕ߇ ¥Á®°≈—∫‰ª°àÕπ‡∂‘¥ ‡Õ“‰«âÕ“µ¡¿“æ®–∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫„π§√“«Àπâ“éæ√–√“™“°Á¡‘‰¥â∑√߇©≈’¬«æ√–∑—¬·µàÕ¬à“ß„¥ ¥â«¬«“ß„®„πµ—«¢Õßæ√–¥“∫ ∑ÿ°ª√–°“√®÷߇ ¥Á®°≈—∫æ√–√“™«—ß·¡â„π§√—ÈßµàÕÊ¡“ æ√–√“™“‡ ¥Á®¡“¬—ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π æ√–¥“∫ °Á¡‘Õ“®∑”„®∑’Ë®–°√“∫∑Ÿ≈·°àæ√–√“™“‰¥â ‡Àµÿ°“√≥凪ìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Ȭ“«π“π ®π°√–∑—Ëß≈à«ß‡≈¬‰ª∂÷ß ÒÚ ªï 22«—πÀπ÷Ëß ≥ æ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ æ√–√“™“∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡Õß«à“çÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“‡π‘Ëππ“ππ—°·≈â« ∑’Ëæ√–§ÿ≥‡®â“¢Õ߇√“°≈à“««à“ ¡’‡√◊ËÕß ”§—≠®–§ÿ¬¥â«¬ Õߧπ„π∑’Ë≈—∫ÀŸºŸâÕ◊Ëπ ·≈⫇√“°Á„Àâ‚Õ°“ π—Èπ ·µà°Á‰¡à‡§¬‰¥â√—∫§”°≈à“«„¥Ê‡≈¬ À√◊Õ™–√Õ¬®–‡ªìπ‡æ√“–æ√–¥“∫ ª√–惵‘æ√À¡