ดอกหญ้า121.pdf

«à“ ‘Ëߥ’Ê ®–µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ 2ºÃóҸԡÒÃ√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈¡Í§ºÃóҸԡÒÃπâÕ¡§” ¡æß…å ÿπ—¬ æ—™√‘π∑√åøÑ“π«≈ ∏“√¥“« æÿ∑∏æ—𙓵‘¾ÔÁ¾·Õè‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙE-mail : [email protected]¼Ù¾ÔÁ¾¼Ùâ¦É³Ò𓬪√– ‘∑∏‘Ï æ‘π‘®æß»å¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾ ÚÛ, ‡≈à¡ “√∫—≠ÃѺàªÔ­‰¡à‡ ’¬„® (No regret)..................................Ò˜§Ë”§◊π∑’ˇª≈’ˬ«‡Àß“.........................................Û‚√߇√’¬πÕ“√¡≥å................................................ÙÙ‡¥Á°™“¬™“«π“¢π“π·∑â..................................Ù˘∫—π∑÷°¢â“ß‚µä–∑”ß“π/«—πøÑ“∂≈à¡....................ıÙ∂÷߇æ◊ËÕπºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß.....................................ıˆ§«“¡πà“°≈—«¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ù ÿ¢û..................ˆÛâÅ¡·Ñȹ-ªÕÇ·Ñȹ√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/°µ—≠êŸ ‡°≥±å™’È«—¥§π¥’®√‘ß....ˆ∫∑«‘®“√≥å/§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡œ................ÒÒ§‘¥µ“¡Àπ—ß/¢ß®◊ÍÕ.........................................ÚÛ‡°Á∫¡“Ω“°/°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (¢ÕßÀà“π) .......Ú¯‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ/ ’ —πÕ“À“√ ’ —π ÿ¢¿“æ.................ÛÚ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/Take it easy......................ÙÒ∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√.......................................ı¯™“¥°/ºŸâ°≈Ⓡ ’¬ ≈–......................................¯ÒàÃ×èͧÊÑé¹-àÃ×èͧÂÒǪ≈Ÿ°Ωíπ‰«â„π·ºàπ¥‘π.....................................¯ıÊѧ¤Á´Í¡Ë­Ò¢Õ‡™‘≠‡¢â“√à«¡ —¡¡π“......................................Ûªí®©‘¡≈‘¢‘µ......................................................˘˘ªï∑’Ë ÚÒ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÚÒ°.¬.-µ.§. ÚıÙ¯www.asoke.infoe-mail : [email protected]«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“éë ‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ·≈– “¡—§§’∏√√¡„À⇰‘¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘°ë ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„π»“ π“„π à«π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡à¨Ò¢Í§ ¡“§¡ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ˆ˜/Û ∂.π«¡‘π∑√å§≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ‚∑√.-ÚÛ˜Ù-ıˆÛÒE-mail : [email protected] 3¢Õ‡™‘≠‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ ¡“™‘°¥Õ°À≠â“∑à“π∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√–À«à“ߧπÕà“π·≈–§π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∫—¥π’È‚Õ°“ ¡“∂÷ß·≈â« ‡æ’¬ß·µà‡µ√’¬¡§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª·≈–°≈—∫‡Õß(ù¥Õ°À≠â“û ®—¥∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√„Àâ) ·≈â«∑”µ—«‡Õß„Àâ«à“ß„π™à«ß°“√ —¡¡π“„π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∑à“π ( ¡—§√¢â“¡¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â ·µàµâÕß„Àâ‚Õ°“ §π„π¿Ÿ¡‘¿“§°àÕπ∂ⓧπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡—§√‰¡à§√∫ ∑à“π®÷ß®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ·∑π)·≈–°√Õ°„∫ ¡—§√ à߉ª∑’˵Ÿâ ª≥.ÒÚ ª≥.§≈Õß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÙ ¿“¬„π°”À𥇫≈“∂â“¡’ºŸâ ¡—§√‡°‘π®”π«π¿Ÿ¡‘¿“§≈– Ú §π‡√“®–‡™‘≠∑à“π∑’ˇ§¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«„À≫â°àÕπ (‡¡◊ËÕπâ“π....π“π¡“°·≈â«)°”Àπ¥«—π —¡¡π“„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§Ú˜-Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘°√ÿ߇∑æœ (®.°“≠®π∫ÿ√’) ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘Û-ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘¿“§„µâ (®.µ√—ß) ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÙ˘Û-ˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¿“§Õ’ “π (®.π§√√“™ ’¡“) ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ÚÙ-Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘¿“§‡Àπ◊Õ (®.‡™’¬ß„À¡à) ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ÒÛ-Òˆ 情¿“§¡ ÚıÙ˘¿“§°≈“ß (®.®—π∑∫ÿ√’) ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë Ò 情¿“§¡ ÚıÙ˘ 4µ“√“ß°“√ —¡¡π“«—π·√°¢Õß°“√ —¡¡π“ «—π»ÿ°√åÒı.-Ò˜. π.≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ —¡¡π“Ò˜.-Ò¯. π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Ò¯.-Ò˘. π.°‘®°√√¡·π–π”µπ‡ÕßÒ˘.-Ú. π.µâÕπ√—∫¥â«¬ ù∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈û ‚¥¬ ù ÿ«≈’û«—π∑’Ë Õß «—π‡ “√åı.-ˆ.Û π.°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ∑”‰¥â¬“°®√‘ßÀ√◊Õé‚¥¬ º».≥—Ø∞å…“ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ (æ’Ë®ÿã¬)ˆ.Û-˜.Û π.ÕÕ°°”≈—ß°“¬˜.Û-¯.Û π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¯.Û-ÒÒ. π.·∫àß°≈ÿࡧ—¥‡≈◊Õ° ç ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥åéÒÒ.-ÒÛ. π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ—°ÒÛ.-Òı. π.∫Õ°‡≈à“ ç ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥åé ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡Òı.-Ò˜. π.√–¥¡ ¡Õ߇√◊ËÕß ç∑”‰¡®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ‡Õ߉¥âéÒ˜.-Ò¯. π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ—°Ò¯.-Ú. π.°“√ π∑π“‡√◊ËÕß ç∑”Õ¬à“߉√„Àâ™π–ªí≠À“é(§π‡¢’¬π°—∫§πÕà“π™à«¬°—π查)«—π∑’Ë “¡ «—πÕ“∑‘µ¬åı.-ˆ.Û π.°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°â“«¬à“ß∫π‡ âπ∑“ß∏√√¡é‚¥¬ º».√—»¡’ °ƒ…≥¡‘… (Õ“®“√¬åÀ≠‘ß)ˆ.Û-˜.Û π.ÕÕ°°”≈—ß°“¬˜.Û-¯.Û π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¯.Û-Ò. π.·∫àß°≈ÿà¡ π∑π“‡√◊ËÕß ç‡√◊ËÕ߬“°∑’ËÕ¬“°„Àâ™à«¬éÒ.-ÒÒ. π.∫Õ°‡≈à“ ç‡√◊ËÕ߬“°∑’ËÕ¬“°„Àâ™à«¬é ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ÒÒ.-ÒÛ. π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ—° 5ÒÛ. π.ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡™¡™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡„°≈⇧’¬ß( ”À√—∫∑à“π∑’Ë≈“ß“π«—π®—π∑√å‰¡à‰¥â ®–°≈—∫∫â“π°Á‰¥â®â–)Ò˜. π.‡¥‘π∑“ß∂÷ß™ÿ¡™πÒ˜.-Ò˘. π.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ—°Ò˘.-Ú. π.·π–π”™ÿ¡™π«—π∑’Ë ’Ë «—π®—π∑√åı.-ˆ.Û π.°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç§π¥’∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√é ‚¥¬ ºŸâπ”™ÿ¡™πˆ.Û-˜.Û π.·∫àß°≈ÿà¡ π∑π“ çÕ¬“°„Àⷰ≢Ֆ‰√„π Ù «—πé˜.-¯. π.∫Õ°‡≈à“ çÕ¬“°„Àⷰ≢Ֆ‰√„π Ù «—πé ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡¯.-Ò. π.‡®â“∫â“π°≈à“«Õ”≈“Ò.-ÒÒ. π.°‘®°√√¡Õ”≈“ÒÒ.-ÒÚ. π.‡≈’È¬ß àß................................................................................................................................∑à“π∑’Ë π„® °√ÿ≥“µ—¥ ‘π„®„Àâ·πàπÕπ«à“ “¡“√∂‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡√“µâÕß®à“¬‡ß‘π®Õß∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√ ∂â“∑à“π‰¡à·πà„® ‚ª√¥·®â߉ª¥â«¬«à“ ¡—§√ ”√Õ߉«â ‡¡◊ËÕ·πà„®®÷ß·®â߬◊π¬—π‰ªÕ’°§√—Èß∑à“π∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ °√ÿ≥“‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥π’ȉ«â ·≈⫇¢’¬π„∫ ¡—§√∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ªπ’ÈÒ.™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’˵‘¥µàÕ‰¥â∑“߉ª√…≥’¬å À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑åÚ. ”À√—∫∑à“π∑’ˉ¡à‡§¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«¢Õß∑à“π à߉ª„Àâ ù¥Õ°À≠â“û °√ÿ≥“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡(∑à“π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰«â·≈â« ‰¡àµâÕ߇¢’¬πÕ’°π–§– ‡√“¬—߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑à“π‰«â„π∑’˪≈Õ¥¿—¬)‡√“®– àß·ºπ∑’Ë∑’˵—Èß ∂“π∑’Ë —¡¡π“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“߉ª„Àâ∑à“π°àÕπ«—π —¡¡π“Ò «—π·≈â«æ∫°—π§à– 6 „π‚≈°π’ȧ߉¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡≈«√⓬‰ª°«à“ Ú æƒµ‘°√√¡π’È惵‘°√√¡·√° °“√©«¬‚Õ°“ ´È”‡µ‘¡§π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ‡™àπ °√≥’·¬àß∑√—æ¬å ‘π®“°ºŸâª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°√≥’·Õ∫®¥‡∫Õ√å√∂∑’˪√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡Õ“‰ª·∑ßÀ«¬À√◊Õ‡√Á«Êπ’È °≈ÿà¡ Û Àπÿà¡π”ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë ≈∫Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ‰ª√ÿ¡¢à¡¢◊π....‡°≥±å™’È«—¥§π¥’®√‘ß 7À√◊Õ‡¢“¡’§«“¡®”‡ªìπ¢Õß™’«‘µ ¡’™’«‘µ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ ‡√“°Á‡ πÕ„À⇢“¢“¬µ—«‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‡ß‘π惵‘°√√¡‚©¥™—Ë«™â“‡À≈à“π’È µ“¬‰ª·≈â«πÕ°®“°®–µ°π√°À¡°‰À¡â ·¡âπ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–µâÕß∂Ÿ°ºŸâ§π¢à¡‡Àß ‡À¬’¬¥À¬“¡ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“!惵‘°√√¡∑’Ë Ú °“√‰¡à√Ÿâ§ÿ≥§π°“√∑”√⓬ºŸâ∑’ˇ§¬™à«¬‡À≈◊Õ‡√“ °“√∑”√⓬ºŸâ∑’ˇ¢“¥’°—∫‡√“·ª≈‰∑¬‡ªìπ‰∑¬°Á§◊Õ ç§πÕ°µ—≠êŸéπ—Ëπ‡Õßæÿ∑∏¿“…‘µ∫∑Àπ÷Ëßµ√“‰«â ç‚≈°√Õ¥‰¥â¥â«¬°µ—≠êŸé§π‰¡à√Ÿâ§ÿ≥ºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“™—Ë«!¬‘Ëß∑”√⓬°≈—∫ °Áπ—∫«à“ ç™—Ë«™â“é ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘§«“¡°µ—≠êŸπ—Èπ¡’∂÷ß ˆ ¡‘µ‘ À√◊Õˆ √–¥—∫ µ—Èß·µà·§∫∑’Ë ÿ¥¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊Ëլʡ‘µ‘∑’Ë Ò ç°µ—≠ꟵàÕµ—«‡Õßé §π∑’Ë√—°µ—«‡Õß „™à«à“®–¥’°—∫µ—«‡Õ߇ªìπ √à“ß°“¬‡√“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π√—∫„™âºŸâ´◊ËÕ —µ¬å ‡√“®÷ßµâÕߥŸ·≈„Àâ «— ¥‘°“√‡¢“∫â“ß°“√‰¡àπ” ‘Ëß¡’æ‘…‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°‘π °“√¥◊Ë¡ °“√‡ æ¬å °“√ Ÿ∫ ∑—ÈßÀ≈“¬·¡â·µà§«“¡§‘¥∑’Ë®–¡“¡—«§‘¥∑”√⓬∑”≈“¬µ—«‡Õß„Àâ∑âÕ·∑â À¡¥°”≈—ß„®‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ߧ√—∫«à“ ·§à¡‘µ‘∑’Ë Ò °Á Õ∫µ°°—π‡¬Õ–·¬– 8¡‘µ‘∑’Ë Ú ç°µ—≠ꟵàÕ§Ÿà™’«‘µé ‡¡◊ËÕ·µàßß“π°—π‰ªπ“πÊ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°Á®–§àÕ¬ÊÀ“¬‰ª ‡§¬¥Ÿ·≈´÷Ëß°—π·≈–°—π°Á®–À“¬‰ª °≈“¬‡ªìπ‡©◊ËÕ¬™“ ∑πÕ¬Ÿà°—π‰ª§ÿ¬°—π‡√‘Ë¡πâÕ¬§”§ÿ¬·µà≈–§√—È߇À¡◊Õπµ–§Õ° ‡À¡◊Õπ‡Àà“„ à°—π!°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’„πÕ¥’µ¢Õ߇¢“°Á®–∑”„À⮑µ„®ÕàÕπ‚¬π ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ§Ÿà¢Õ߇√“À“°§π„°≈♑¥πÕπ‡µ’¬ß‡¥’¬«°—π‡ªìπæàÕ·¡à¢Õß≈Ÿ°‡√“ ¬—߉¡à‡ÀÁ𧫓¡¥’°≈—∫‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¥’°«à“ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“µ°„®∑”‰¡§‘¥™—Ë«¢π“¥π’ȉ¥â?¡‘µ‘∑’Ë Û ç°µ—≠ꟵàÕ∫ÿæ°“√’é ∑ÿ°»“ π“∫—≠≠—µ‘‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ °“√√⓬°—∫æàÕ·¡à‡ªìπ∫“ª°√√¡∑’ˇ≈«Àπ—° ™—Ë«™â“-‡≈«∑√“¡‡°‘¥º≈«‘∫“°√ÿπ·√߇À≈◊Õ‡°‘π ¢π“¥®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈°Á¬—ß∂Ÿ°ªî¥°—Èπ!ºŸâ≈–‡¡‘¥¡‘µ‘∑’Ë Û ™’«‘µ·¡â®–√Ë”√«¬·µà∑à“π®–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“πæàÕ·¡à°Á§◊Õµâ𰔇𑥙’«‘µ¢Õ߇√“°“√√⓬°—∫∑à“π ®÷߇ª√’¬∫ª√–¥ÿ®√⓬°—∫µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ‡√“¬—ß√⓬°—∫µ—«‡Õß ®–‰ª„À℧√¡“¥’°—∫‡√“? 9¡‘µ‘∑’Ë Ù ç°µ—≠ꟵàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πé√–≈÷°‡ ¡Õ ‡ÀÁπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°§π·¡â®–√–¥—∫µË”°«à“‡√“∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫ ¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“∑—Èß ‘Èπ ß“π¢Õ߇√“®–≈ÿ≈à«ß‰¥âÕ¬à“߉√∂â“¢“¥§π‡À≈à“π’È∫√‘…—∑π’È ÕÕøøî»π’È µâÕß¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢“¥„§√®÷߉¡à‰¥â ·¡â®–‡ªìππ—°°“√¿“√‚√ß°Áµ“¡‡∂Õ–¡‘µ‘∑’Ë ı ç°µ—≠ꟵàÕ§π„π —ߧ¡éÕâÕ¡·¢π¢Õ߇√“·ºà°«â“ßÕÕ°‰ª °«à“®–‡µ‘∫‚µ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ≈â«πµâÕßæ÷Ëßæ“∑ÿ°∞“π–∑ÿ°Õ“™’æ„π —ߧ¡¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â Õ“À“√°“√°‘π·¡â¡’‡ß‘π „™à«à“®–‰¥â‡≈¬ °√–∫«π°“√ “¬-æ“π°“√º≈‘µ¢Õß°‘π¢Õß„™â¡’¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¡’∫ÿ§§≈√—∫Àπâ“∑’Ë·∫àßß“π°—π‡ªìπ∑եʷ§à¢â“« ÿ°®“π‡¥’¬« ≈ÕßÀ≈—∫µ“π÷°¥Ÿ«à“ ºà“π§πº≈‘µ¡“°’Ë¡“°πâÕ¬?§‘¥„À≥⠧‘¥„À≰≈ §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß∂◊Õµ—«®–‰¥â≈¥√“«“»Õ°!¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑—Ë«·ºàπ¥‘π...∑—Ë«‚≈°π’È!¡‘µ‘∑’Ë ˆ ç°µ—≠ꟵàÕ‚≈°é ∫â“πÀ≈—߇≈Á°µà“ߙ૬°—πªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ ·≈â«∫â“πÀ≈—ß„À≠à ‡√“‰¥â™à«¬Õ¬à“߉√?ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° §◊Õ¿—¬∑’˪√–°“»∑â“™π‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å§«“¡√âÕπ∑’ˇæ‘Ë¡∑«’°àÕ‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘¡“°¡“¬¡À“»“≈°“√∫√‘‚¿§¢Õ߇√“µâÕß∑”≈“¬∑√—欓°√¡“°¡“¬ 10¬‘Ëß∫√‘‚¿§°Á¬‘Ë߇º“º≈“≠À“°®–™à«¬‚≈°·∫∫§πµ—«‡≈Á° §ß‰¡àµâÕߪ√–™ÿ¡ ·µà≈ß¡◊Õ∑—π∑’ π—Ëπ°Á§◊Õçª√–À¬—¥é ∑ÿ°‡√◊ËÕ߉¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√°“√°‘π °“√„™âπÈ”„™â‰ø œ≈œ„™â„ÀâπâÕ¬≈ßÀ“°∑ÿ°§π™à«¬°—π ‚≈°„∫π’È°Á®–·µ°µ“¬™â“≈ß°µ—≠êŸ ˆ√–¥—∫ ®÷ß “¡“√∂‡ªìπ‡°≥±å«‘π‘®©—¬«à“§π§ππ’È ¡§«√∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ȵàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à§π¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«®÷߉¡àæÕµâÕߢ¬“¬§«“¡¥’„Àⷺఫâ“ß«ß·ÀàßπÈ”„®·§∫Ê ‰¡àæÕ‡ ’¬·≈â« ”À√—∫°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ√“–‡Àµÿπ’È∑’Ë°≈à“««à“ »“ 𓇪ìπ∑—Èߪ√–‚¬™πåµπ - ª√–‚¬™πå∑à“π §√∫æ√âÕ¡®÷ß¡‘„™àÕÿ¥¡§µ‘≈լʪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à¡’°“√¢¬“¬§«“¡À«—ߥ’„Àâ°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß»’≈浪√“¡“ ®√‘ßÊ —°·µà«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à߇¥™ 11§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡∑’˵âÕß∑”¥’„Àâ®√‘ß∫â“π∑’ˉ¡à¡’À≈—ߧ“ À√◊Õ‰¡à¡’ª√–µŸ∑“߇¢â“ À√◊Õ‰¡à¡’§“π‰¡à¡’‡ “ œ≈œ ‡√“°Á‰¡àÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ∫â“π ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂°—π·¥¥°—πΩπ µ≈Õ¥®πÕ“®æ—ß∑≈“¬≈ß¡“‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â©—π„¥ 12√–∫∫ —ߧ¡°Á§≈⓬§≈÷ß°—∫∫â“π´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’‚§√ß √â“ß à«πµà“ßÊ ∑’Ë®–°√–∑”Àπâ“∑’˧Ȕ¬—π‡™◊ËÕ¡ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ√–∫∫ —ߧ¡∑’Ë¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß (‡À¡◊Õπ‚§√ß √â“ß·µà≈– à«π¢Õß∫â“π ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧Ȕ¬—π·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π®πª√–°Õ∫‡ªìπµ—«∫â“π)‚§√ß √â“ß·µà≈– à«π¢Õß∫â“π Õ“∑‘À≈—ߧ“´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°—π·¥¥°—πΩ𠇪ìπµâπ¿“¬„µâ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß·µà≈–«—≤π∏√√¡Õ“®®–¡’√Ÿª∑√ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈—ߧ“∫â“π∑√߉∑¬¡’√Ÿª≈—°…≥–·∫∫Àπ÷Ëß À≈—ߧ“∫â“π∑√ß®’πÀ√◊Õ∑√߬ÿ‚√ª¡’√Ÿª≈—°…≥–Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß „π¢≥–∑’ËÀ≈—ß-§“¢Õßµ÷° Ÿß∑’ˇªìπ™—È𥓥øÑ“ “¡“√∂„Àâ§π¢÷Èπ‰ª«‘Ë߇≈àπ‰¥â °Á¡’√Ÿª≈—°…≥–‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µ°µà“ß®“°À≈—ߧ“¢Õß∫â“πæ—°Õ“»—¬∑—Ë«‰ª œ≈œÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à«à“‚§√ß √â“ß à«π∑’ˇªìπÀ≈—ߧ“¢Õß∫â“πæ—°Õ“»—¬À√◊ÕÕ“§“√µà“ßÊ ®–¡’√Ÿª∑√ß¿“¬πÕ°·µ°µà“ß°—π·§à‰Àπ°Áµ“¡ ·µà°Á≈â«π°√–∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇¥’¬«°—π §◊ՙ૬°—π·¥¥°—πΩπ„Àâ§π∑’ˇ¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬„π∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√À≈—ßπ—ÈπÊ∂â“ÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ßÀ≈—ߧ“∫â“π‰¡à¥’ ‡«≈“Ωπµ°¡’πÈ”√—Ë«´÷¡ ∑”„Àâ¢â“«¢Õ߇ ’¬À“¬ À√◊Õ∂â“¡’擬ÿ≈¡·√ßæ—¥À≈—ߧ“∫â“π„Àâª≈‘«‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ÕµÕπ°≈“ß«—π°Á√âÕπÕ∫Õâ“«®π‡¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬À≈∫·¥¥‰¡à‰¥â œ≈œÀ“°‡ªìπ‡™àππ’È ‚§√ß √â“ß à«π∑’Ë°√–∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ≈—ߧ“¢Õß∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√À≈—ßπ—ÈπÊ °Á∂◊Õ‰¥â«à“°√–∑”Àπâ“∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ®π àߺ≈°√–∑∫∑”„Àâ∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√¥—ß°≈à“« ¥”√ߧ«“¡‡ªìπ∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√∑’Ë®–„À⺟â§π‡¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬‰¡à‰¥âÕ¬à“ߪ√°µ‘ ÿ¢‚§√ß √â“ߢÕß√–∫∫ —ߧ¡·µà≈– —ߧ¡ °Á¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫‚§√ß- √â“ߢÕß∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√„π ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬∂÷ß·¡â√Ÿª≈—°…≥–¿“¬πÕ°¢Õß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡·µà≈– à«π Õ“®®–·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–Õ“√¬∏√√¡ ·µà°Á¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ° —ߧ¡®–µâÕß¡’‚§√ß- √â“ß´÷Ëß°√–∑”Àπâ“∑’Ë ”§—≠∫“ßÕ¬à“ߧ≈⓬°—π‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫ —ߧ¡π—ÈπÊ „Àâ§ß‰«â 13„π¢≥–∑’˧«“¡‚≈¿·≈–§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ„π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å “¡“√∂∂Ÿ°ª≈ÿ°‡√â“„À⢬“¬µ—«°«â“ßÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ·µà∑√—欓°√∑’Ë®– “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡Àπ÷ËßÊ ¡’®”π«π®”°—¥„π°√≥’‡™àππ’È®÷ß°≈“¬‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ° —ߧ¡ ®–µâÕß¡’‚§√ß √â“ß ”§—≠ à«π∑’Ë®–¡“°√–∑”Àπâ“∑’˙૬§«∫§ÿ¡·≈–®”°—¥§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ§π‰¡à„À⢬“¬µ—«¡“°‡°‘π‰ª ®π°àÕ„À⇰‘¥°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–∑”√⓬∑”≈“¬∂÷ߢ—Èπ‡¢àπ¶à“°—π ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß∑√—欓°√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥®”°—¥‡À≈à“π—Èπ„π∑ÿ°Õ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¥”√ß ◊∫∑Õ¥¡“‰¥âÕ¬à“߬◊𬓫π“ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—πÊ ªï ®–ÀÁπ‰¥â«à“≈â«π·µà¡’‚§√ß √â“ߢÕß ∂“∫—𻓠𓇪ìπ·°π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ ∑’Ë°√–∑”Àπâ“∑’˙૬Õ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‚≈¿ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𮔇ªìπ¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡ ‰¡à„À⢬“¬µ—«¡“°‡°‘π‰ª®π àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫ —ߧ¡¥—ß°≈à“«∂÷ß·¡â∫“ß»“ π“®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß™π™—Èπª°§√Õß „π°“√§«∫§ÿ¡„À⺟â§π à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡¬Õ¡®”ππµàÕ™–µ“°√√¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ·≈–‰¡à¡’®‘µ„®§‘¥µàÕ Ÿâ·¬àß™‘ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß®“°™π™—Èπª°§√Õß°Áµ“¡ (¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬¢Õß ”π—°¡“√姴‘ ¡å) 14µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√·∫àß™—Èπ«√√≥–µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ∑’ËÕ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“„À⺟â§π à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡∑’ˇªìπ«√√≥–»Ÿ∑√‡™◊ËÕ«à“«√√≥–¢Õßµπ‡°‘¥®“°æ√–∫“∑¢Õßæ√–æ√À¡ ¡’Àπâ“∑’˵âÕß√—∫„™â«√√≥–Õ◊ËπÊ‚¥¬‰¡à§‘¥®–≈ÿ°Œ◊Õ¢÷ÈπµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß∑√—欓°√·≈–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß (´÷Ë߇°‘¥®“°·√ßß“π¢Õßµπ) ®“°ºŸâ§π à«ππâÕ¬„π«√√≥–∑’Ë Ÿß°«à“·≈–Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’°«à“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–°≈—«®–‡ªìπ ç∫“ªé ∑’ˉªΩÉ“Ωóπ‡®µ®”πߢÕßæ√–æ√À¡ºŸâ √â“ß‚≈° ‡ªìπµâπ·µà°Á§ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ‡æ√“– —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬¡’‚§√ß √â“ߢÕß ∂“∫—π»“ π“™à«¬°√–∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡®”°—¥§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ§π à«π„À≠à„π —ߧ¡‡™àππ’È·À≈– —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬®÷ß “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà¡“‰¥âÕ¬à“߬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï‚¥¬‰¡à≈à¡ ≈“¬‡æ√“– ߧ√“¡·¬àß™‘ß∑√—欓°√ (∑—ÈßÊ∑’ËÕ‘π‡¥’¬¡’ª√–™“°√¡“°π—∫‡ªìπÕ—∫¥—∫Ú ¢Õß‚≈° √Õß®“°ª√–‡∑»®’π(·µà¡’∑√—欓°√®”π«π®”°—¥)‡¡◊ËÕÕ“√¬∏√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凢ⓡ“°√–∑”Àπâ“∑’ËÕ∏‘∫“¬·°àπ “√¢Õß™’«‘µ‚≈°·≈–®—°√«“≈ ·∑π∑’˧«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“·∫∫‡∑«π‘¬¡´÷Ë߇ªìπ»“ π“∑’Ë¡πÿ…¬å à«π„À≠à¢Õß‚≈°‡§¬»√—∑∏“π—∫∂◊Õ ·µà„π¢≥–∑’ËÕ“√¬∏√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à “¡“√∂°√–∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“ ·≈–™à«¬§«∫§ÿ¡§«“¡‚≈¿À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𮔇ªìπ¢ÕߺŸâ§π‰¥â‡À¡◊Õπ»“ π“·∫∫‡∑«π‘¬¡„πÕ¥’µ 15√–∫∫ —ߧ¡¿“¬„µâÕ“√¬∏√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π ®÷ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß®“°¢“¥‚§√ß- √â“ß∑’Ë®– “¡“√∂°√–∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√™à«¬§«∫§ÿ¡§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ§π‰¡à„À⢬“¬µ—«¡“°‡°‘π‰ªµ÷° World Trade ∑’Ë∂≈à¡≈ß¡“‡æ√“–∂Ÿ°ºŸâ°àÕ°“√√⓬¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘πæÿà߇¢â“™π°Á§◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààߧ«“¡‰√⇠∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåπ’È Õ—π‡°‘¥®“° ߧ«“¡·¬àß™‘ß∑√—欓°√´÷Ëß¡’®”°—¥¢Õß‚≈°„π√Ÿª·∫∫∑’Ë´—∫´âÕπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ„π°“√∫√‘‚¿§¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ°‡√à߇√â“‚¥¬≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡„À⢬“¬µ—«ÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡∑’Ë®–µâÕß· «ßÀ“‚§√ß √â“ß∑’Ë®–¡“°√–∑”Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π‚§√ß √â“ߢÕß»“ π“ —ß§¡¿“¬„µâÕ“√¬∏√√¡¢Õß≈—∑∏‘«—µ∂ÿπ‘¬¡-∫√‘‚¿§π‘¬¡„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’È ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬߵàÕ°“√ª√– ∫°—∫§«“¡À“¬π–‡æ√“– ߧ√“¡·¬àß™‘ß∑√—欓°√∑’Ë¡’®”°—¥√–À«à“ß¡πÿ…¬å·µà≈–™π™“µ‘ 16∂Ⓡ√’¬°§«“¡®”‡ªìπ¢Õß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡∑’Ë®–°√–∑”Àπâ“∑’Ë à«ππ’È«à“ ‡ªìπ ç°“√∑”¥’é °Á¡’§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡¢Õ߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–µâÕ߇√àß ç∑”¥’„Àâ®√‘ßé ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß√–∫∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å·≈–¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’˧√Õ∫ß”¡πÿ…¬åªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ߢÕß ∂“∫—π»“ π“·∫∫‡∑«π‘¬¡∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õß„πÕ¥’µ ∫“ß∑’æÿ∑∏»“ π“¿“¬„µâ°√–∫«π°“√∑—»πå·∫∫Õ‡∑«π‘¬¡¢Õß™“«Õ‚»° (∑’Ë·µ°µà“ß®“°æÿ∑∏»“ π“°√–· À≈—° ¿“¬„µâ≈—∑∏‘‡∂√-«“∑·∫∫‡∑«π‘¬¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬) Õ“®®–‡ªì𧔵Õ∫¢Õß‚§√ß √â“ß„À¡à∑’Ë®–°√–∑”Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π‚§√ß √â“ߢÕß»“ π“·∫∫‡∑«π‘¬¡„πÕ¥’µ ‡æ◊ËÕ°√–∑”Àπâ“∑’˙૬§È”®ÿπ√–∫∫ —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â·∫∫‡∑«π‘¬¡„πÕ“√¬∏√√¡‡¥‘¡¢Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ°√–∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‚≈¿À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√ à«π‡°‘𮔇ªìπ¢ÕߺŸâ§π„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß 17«—¥Õ¡√“«¥’ ‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– (πà“®–‡√’¬°·ºàπæ—∫¡“°°«à“ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ú-Û §Ÿà) ¡“„Àâ∑ÿ° Ú ‡¥◊Õπ‰¡à§àÕ¬‰¥âÕà“π ‡ªî¥¥Ÿ·µà√Ÿªª√–°Õ∫·≈â«°Á«“ß≈ß ©∫—∫≈à“ ÿ¥π’Ë∑’ËÀπ⓪°‡ÀÁπ™◊ËÕ§π‡¢’¬π‡ªìπæ√–‰∑¬ √Ÿâ ÷° –¥ÿ¥µ“‡≈¬≈ÕßÕà“π¥Ÿ‡ªìπ∫∑§«“¡ª√–®”©∫—∫∑’Ë∂Õ¥§«“¡ÕÕ°¡“®“°‡∑ª§”∫√√¬“¬¢Õßæ√–©“¬“ ªí≠π– “‚√ ™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ NOREGRET(‰¡à‡ ’¬„®)∑à“π查∂÷ßµ—«∑à“π‡ªìπ à«π„À≠à ¬àÕ§«“¡‰¥â«à“ √Ÿâ®—°«—¥Õ¡√“«¥’µÕπ∑’Ë∑à“π¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë≈Õπ¥Õπ‡¡◊ËÕ Òı ªï∑’Ë·≈â« µ—Èß„®®–¡“»÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬·µà¡“æ∫°—∫∑à“π ÿ‡¡‚∏‡ ’¬°àÕπ ®—∫æ≈—¥®—∫º≈Ÿ∫«™‡ªìπæ√–„π Õß “¡ªï„ÀâÀ≈—ß°àÕπ∑’Ë®–¡“‡ªìπæ√– ∑à“π°ÁªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°“√πÿàߢ“«Àà¡¢“« ‚°π»√’…–√–À«à“ßπ—Èπ‰¥â√—∫¢à“«‰¡à¥’®“°‡¡◊Õ߉∑¬«à“¡“√¥“ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß ∑à“π®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫·≈–Õ¬Ÿà欓∫“≈§ÿ≥·¡àÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‚¥¬¬—ßÕ¬Ÿà„π™ÿ¥¢“«·≈–¬—ß‚°πÀ—«Õ¬Ÿà ®π°√–∑—Ëߧÿ≥·¡à‡ ’¬ ∑à“π°Á‡≈¬µ—¥ ‘π„®∫«™∑’Ë«—¥ªÉ“π“π“™“µ‘§«“¡´“∫´÷È߉¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¢â“ß„π„®‡√“ ‡¡◊ËÕÕà“π∂÷ߧ«“¡¡ÿ¡“π–·≈–‡®µπ“¥’∑’Ë∑à“π欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕÕ¬Ÿà„πºâ“‡À≈◊Õß ‡ªìπæ√–∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ·µà™–µ“°√√¡°≈—∫™—°π”„Àâ∑à“π‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∑’Ë≈Õπ¥ÕπÕ’°§√—Èß ·≈–§√“«π’È∑à“π°Áª√–°“»«à“®–‰¡à‰ª‰ÀπÕ’°·≈â«● Ω“°µ–«—π(NO REGRET) 18®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ√—∫„™â∑à“π ÿ‡¡‚∏·≈–À¡Ÿà°≈ÿà¡∑’Ë«—¥Õ¡√“«¥’ ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß¢Õß«—¥¡“°°«à“·µà°àÕπÒı ªï∑’Ë·≈â« ™“¬‰∑¬§πÀπ÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“∑’Ë≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑ÿ°«—ππ’È∑à“π§◊Õæ√–√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë∑”ß“π¥â“𮑵«‘≠≠“≥ „π√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπµ—«·∑π¢Õß»“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õ¡√“«¥’Òı ªï∑’Ë·≈â« µ—«‡Õ߉¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë≈Õπ¥Õ𠇮µπ“‡æ◊ËÕÀ“∑’ËÀ≈∫æ—°™—Ë«§√“«·≈–»÷°…“µàÕ À«—ß®–°≈—∫‰ª∑”ß“π¥â“π»“ π“ ·µà∑ÿ°«—ππ’ȵ—«‡Õß°Á¬—߇ªìπµ—«°Ÿ ¢Õß°ŸÕ¬Ÿà‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß π÷°·≈â«°Á¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‰¡à¡’∫∑ √ÿª¢Õßµ—«‡Õß ‡≈¬‰¡à·ª≈°„®«à“∑”‰¡‡√“∂÷߉¥â√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π§”∫√√¬“¬¢Õß∑à“πªí≠π– “‚√ ‰µ√àµ√Õß«à“®–µâÕßÀ“∑“߉ª°√“∫§“√«– π∑π“«‘ “ –„À≥⠇æ√“–ª°µ‘‡«≈“‡√“‰ª«—¥ °Á‰¥â·µà∑”Õ“À“√‡®‰ª√à«¡∑”∫ÿ≠ ‰¡à‡§¬§ÿ¬°—∫π—°∫«™ πÕ°®“°‰µà∂“¡∑ÿ°¢å ÿ¢µ“¡∏√¡‡π’¬¡Ω“-À√—Ëß Õ’°∑—Èߧ‘¥«à“ ‡√“°Á»‘…¬å¡’Õ“®“√¬å Àπ÷Ëß∫â“ß (·≈â«) ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“¬—߉ª«—¥Õ¬Ÿà°Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª≈Õ∫„®µ—«‡Õß«à“¬—߇ªìπ™“«æÿ∑∏∑’ˉ¡àµ°À≈àπ‡∑à“π—Èπ 19·≈–·≈â««—ππ—Èπ°Á¡“∂÷ß «—π∑’ˇ√“‰ªª√“°Øµ—«∑’Ë«—¥Õ¡√“«¥’Õ’°§√—Èß °Á∑”Õ“À“√‡®‰ª∂«“¬µ“¡ª°µ‘ ·µà§√“«π’È·∑π∑’Ë®–‡¥‘πÀ𒉪π—Ëß ¡“∏‘„π‚∫ ∂å‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß·µà°àÕπ °Áπ—ËßÕ¬ŸàµàÕ√Õæ√–©—πÕ“À“√ √–À«à“ßπ—Èπ°Á Õ∫∂“¡≠“µ‘‚¬¡∑’Ëπ—Ëß„°≈âÊ«à“ Õߧå‰Àππ–∑à“πªí≠π– “‚√ ‡¢“°Á™’È∫Õ°„Àâ ‡√“°Á‡≈Á߇Փ‰«â æÕæ√–©—π‡ √Á®≈ÿ°¢÷Èπ ‡√“°Á≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πµ“¡æ√– ¥—°Àπâ“∑à“π·≈â«∂“¡«à“∑à“πªí≠π– “‚√„™à‰À¡ - „™à ‚¬¡¡’Õ–‰√ °Á∫Õ°‰¡à¡’Õ–‰√¢Õ§ÿ¬ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ ·§à Ò π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑à“π∫Õ°‰¥âµÕππ—Èπ¡’æ√–Ω√—ËßÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°”≈—ßπ—Ëߧÿ¬°—∫‚¬¡ ŸßÕ“¬ÿ(™“«Õ—ß°ƒ…) Õ¬Ÿà —¡º— ®“°√Ÿª¿“¬πÕ° ∑à“π¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§πßà“¬Ê¡’‡¡µµ“µ“¡≈—°…≥–¢ÕߺŸâ¡’»’≈ ‡√“°Á‰¡à‰¥âÕ“√—¡¿∫∑Õ–‰√ ¬‘ߧ”∂“¡‡≈¬‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇠’¬‡«≈“✧∑”‰¡∑à“𧑥®–Õ¬Ÿà∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ‰¡à°≈—∫‰ª‡¡◊Õ߉∑¬☺µÕπ¡“Õ“®“√¬å ÿ‡¡‚∏‡™‘≠„Àâ¡“„πæ‘∏’©≈Õß‚∫ ∂å„À¡à °Á‡≈¬Õ¬Ÿàµàՙ૬ߓπ‰¥âµ‘¥µ“¡∑à“π‰ª‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß ®π√Ÿâ ÷°«à“≈ßµ—«·≈â«✧µÕπ‡ªìπæ√–Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬√Ÿâ ÷°¬—߉ß☺‰¡à™Õ∫ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª «¥ß“π»æ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‡√“°Á‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“ ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ®—°‡√“ π—Ëß «¥‰ª°Á‰¡à¡’„§√ π„®øíß «¥®∫‡¢“°Á„Àâ‡ß‘π¡“✧∑à“π„™â‡ß‘πÀ√◊Õ‡ª≈à“☺‰¡à„™â✧¡’æ√–ºŸâ„À≠àÕߧå‰Àπ∫â“ß∑’Ë∑à“π„À⧫“¡π—∫∂◊Õ 20☺∑à“πªí≠≠“œ (ªí≠≠“π—π∑–¿‘°¢ÿ) ‡æ√“–∑à“π‰¥â™à«¬∑’Ë«—¥¡“°µÕπ √â“ß«—¥„À¡àÊ ‡«≈“∑à“π‡∑»πå∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ∑à“π°Á°≈à“«∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ≠“µ‘‚¬¡°Á‡≈¬ à߇ߑπ¡“∑”∫ÿ≠°—π¡“° ‡¡◊ËÕ Ú-Û ªï∑’Ë·≈â«∑à“π°Á‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡∑’Ëπ’Ë✧∑à“π‡ªìπæ√–Àπÿà¡ Õ¬Ÿà‰°≈∫â“πÕ¬à“ßπ’È º— –∑’ˇ®Õ®“°°“√‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ¡’∫â“߉À¡ ·°âªí≠À“¬—߉ß☺¡—π°Á¡’∫â“ß ·µàÕ“µ¡“¡’µ—«»√—∑∏“ Ÿß °Á‡≈¬™à«¬‰¥âÕ¬Ÿà▲∑’Ëπ’ˇπâπ‡√◊ËÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘☺„™à ∫“ߧ√—ÈßÀ≈«ßæàÕ°Á¡“™à«¬Õ∫√¡?√Ÿâ®—° —πµ‘Õ‚»°‰À¡☺‰¡à√Ÿâ®—° ·µà‡§¬‰¥â¬‘π?‡§¬‰¥â¬‘πµÕπ∑’Ëæ√–‚æ∏‘√—°…å∂Ÿ°®—∫À√◊Õ‡ª≈à“☺„™à ‡§¬‰¥â¬‘πµÕππ—Èπ·À≈–✧·≈â«∑à“π∑√“∫‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ —πµ‘Õ‚»°☺‰¡à∑√“∫π– ‰¡à√Ÿâ®—°✧‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡«à“¥‘©—π®–‰¥â¡’‚Õ°“ —¡¿“…≥å∑à“π ÿ‡¡‚∏☺À≈«ßæàÕ‡∫◊ËÕ°“√ —¡¿“…≥å ‡æ√“–¡’§π¡“ —¡¿“…≥å∑à“π‡¬Õ–·¬–¡“° ∑—Èß∑“ß«‘∑¬ÿÀπ—ß ◊Õ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬æ≈«ßªŸÉ™“°—∫∑à“π ÿ‡¡‚∏ 21✧∂â“·§à¢Õ§ÿ¬≈à– µ“¡ª√– “‚¬¡ —µ«åºŸâ¬“° ¢Õ§ÿ¬°—∫æ√–ºŸâ√Ÿâ☺§ß‰¥âπ– ·µàµÕππ’È∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà ‰ª™à«¬√—°…“°“√≥å∑’Ë«—¥®‘µµ¿“«—π (∑“߇Àπ◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…) ·≈⫵àÕ‰ª°Á®–‰ªπÕ√凫¬å ‡¢“‡™‘≠‰ªæŸ¥„πß“π‚π‡∫≈‰æ√ å Õ“µ¡“°Á®–µ“¡‰ª¥â«¬✧∑à“π ÿ‡¡‚∏‡πâπ‡√◊ËÕß¡—ß «‘√—µ‘‰À¡☺‰¡à‡πâπ ‡æ√“–≠“µ‘‚¬¡∑”Õ–‰√¡“∂«“¬°Á‰¡àµâÕß°“√¢—¥»√—∑∏“ ‡À¡◊Õπ«à“‡¡◊ËÕ§◊ππ’ȇ¢“Ωíπ∂÷ß„§√ µ◊Ëπ¡“°ÁÕ¬“°∑”∫ÿ≠„Àâ§ππ—Èπ ∑”Õ“À“√∑’˧ππ—Èπ‡§¬™Õ∫✧¡’æ√–À≈“¬Õߧå‰À¡∑’ˇªìπ¡—ß «‘√—µ‘☺°Á¡’ à«π¡“°æ«°Ω√—Ë߇ªìπ¡—ß «‘√—µ‘ ‡æ√“–‡¢“ π„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ✧∑à“π≈à– ‡ªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘À√◊Õ‡ª≈à“☺‰¡à‰¥â‡ªìπ✧!??!!?°√“∫≈“∑à“π¥â«¬§«“¡ —∫ ππ‘¥Êπ÷°Õπ“®„®µ—«‡Õß„π§«“¡∑’ˇªìπ§π‰¡à√Õ∫§Õ∫·≈–‰¡à‡ªî¥°«â“ß ‡æ√“–®√‘ßÊ·≈⫇√“‡¢â“„®º‘¥¡“µ≈Õ¥«à“ æ√–∑ÿ°Õߧå∑’Ë«—¥π’È©—πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ πÕ°®“°§π∑’Ë¡“‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ∫â“ß∫“ß§π ‰¡à„™à‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õßæ√–∑’Ë‚¬¡ —∫ π µ—«‚¬¡‡Õßµà“ßÀ“°∑’Ë™Õ∫µ—Èß§à“·≈–§“¥À¡“¬§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬µ—«‡Õßπ—Ëß¡÷πÕ¬Ÿàæ—°„À≠àÊ ‡æ√“–§‘¥‰°≈‰ª∂÷ß«à“‡ ’¬‡«≈“‡¥‘π∑“ß√à«¡™—Ë«‚¡ß ‡√‘Ë¡®“°π—Ëß√∂‰ø„µâ¥‘π¡“µàÕ√∂‰ø∫π¥‘π‡æ◊ËÕÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß≈Õπ¥Õπ (Berk Hamstead) µàÕ·∑Á°´’ËÕ’°‡æ◊ËÕµ–°“¬„Àâ∂÷ß«—¥