kid242.pdf

µâÕßµ—«‡ª≈◊Õß ≈–≈â«π‡æ◊ËÕ™“µ‘‡æ◊ËÕ™π‡√◊Õß√¡¬å ÿ¢ √“≠·Œ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµπÕâ«πÕ‘Ë¡·ª≈â‚≈°∏√√¡Ô´÷Ëß∑”¥â«¬®‘µ‡Õ◊ÈÕÕ“ “„™à‡æ◊ËÕÕ”π“®À“‡æ◊ËÕπæâÕߧÿ¡‡∫Á¥‡ √Á®¿“√“√«∫‡º¥Á® °“√‡≈¬·µà‡æ◊ËÕ∑ÿ°§πµâÕ߇∑à“·∑â‡∑’¬¡°—πÔ·¢àß√«¬π—Èπ‡∑à“·∑â‡∑’¬¡°—𠉩πƒÂ‡ªìπ‰ªÉ‰¥âÕ¬à“¥—π∑Ÿà´’È·¢àß®πµà“ßÀ“° √√§å√–∫∫ Ÿà ÿ¢·≈∑—Èß°…—µ√‘¬å∑—Èßæÿ∑∏™’È™àÕß„Àâ®ß»÷°…“ç ‰¡¬å ®”ª“·æßé ˆ .§. ÚııÛ —ߧ¡ ∏√√¡– °“√‡¡◊Õß1 ‡√“§‘¥Õ–‰√2∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ïe-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡µ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı,¯-ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀ√◊Õ [email protected]Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Òˆ ©∫—∫∑’Ë ÚÙÚ ‡¥◊Õ𠰗𬓬π ÚııÛ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß1𗬪° : —ߧ¡ ∏√√¡– °“√‡¡◊Õß®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ ‰¡¬å ®”ª“·æß3§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√7∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß12 ’ —π™’«‘µ ( ¡»—°¥‘Ï ‚°»—¬ ÿ¢)∑’¡ ¡Õ.21¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å26∫∑§«“¡æ‘‡»…( À√—∞ œ ª√–‡∑»∑’Ëπà“‡Õ“Õ¬à“ß ??)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ29°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√30™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏34§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“40‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√àª√“‚¡∑¬å π“§√∑√√æ42°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–46™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å56∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå58∫∑§«“¡æ‘‡»…(™’«‘µ°“√µàÕ Ÿâ¢Õß ¡.®. ‘∑∏‘æ√)√–æ’ “§√‘°61‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫62§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß65∫—π∑÷°®“°‡¥Á°À≠‘ߺŸâ√—°™“µ‘‡À¡’¬« ‚ ¿“√“…Æ√å68æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏70 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å72™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π75 °µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï12❝π—∫«à“‚™§¥’·∑â‡∑’¬« µ—Èßæ√√§„À¡à Ê °Á¡’‚Õ°“ ∑¥ Õ∫æ≈—ß„π π“¡®√‘ß... π“¡‡≈◊Õ°µ—Èß .°.- .¢. ‡¡◊ËÕ Ú˘ .§. ıÛ❞ ’ —π™’«‘µ1 ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 242 ë °—𬓬π 25533º¡§‘¥«à“‰¡à‰¥â‡≈¬°Á¥’‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ°“√°√–µÿ°„À⠗ߧ¡§‘¥Õ¬à“ßÀπ—°«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫â“π‡¡◊Õ߇√“➤ ∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß »√’‡¡◊Õß➤ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√àª√“‚¡∑¬å π“§√∑√√æ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡æ√“–§Õ√å√—ª™—πÕ”π“®·≈–‚°ß°‘π ª√–‡∑»®÷߇ªìπßàÕ¬‰ª‡°◊Õ∫∑ÿ°√–∫∫ ·≈–√–∫“¥‰ª∑ÿ°Àπ૬ߓπæ◊Èπ∑’Ë ·¡â°√–∑—ËßÀπ૬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘°Á‰¡à‡«âπ...º¡‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡¡◊ËÕ Ûªï°àÕπ‚πâπ ªïπ’ȇæ‘Ëß¡’§π —¡¿“…≥庡 ∂“¡º¡‡°’ˬ«°—∫«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“πºŸâ∂“¡§◊Õ§ÿ≥Õ—¡¿“ —πµ‘-‡¡∏π’¥≈ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ“«ÿ‚ ´÷Ëߺ¡√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ¡“°«à“ Û ªïº¡µÕ∫‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·¡â°“≈‡«≈“®–≈à«ß‡≈¬¡“π“πº¡¬—ß®”‰¥â¥’®ÿ¥‡¥àπ¢Õߪܓ¡’¡“°¡“¬´◊ËÕ —µ¬å °≈â“À“≠ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ...‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“®–µâÕ߇ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ∑à“πª√“√¿°—∫º¡«à“ ∑à“π‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡µ—«¡“°àÕπ º¡‡√’¬π∑à“π«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å¡“°¡“µ≈Õ¥ ∑à“π‡ªìπ𓬰œ ‰¥âµ≈Õ¥ ∑à“π·°â‰¢ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õߥ⫬§«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ«°≈â“À“≠∑à“π‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… „§√®–‡À¬’¬¥À¬“¡∑à“π ¥à“∑à“π ∑à“π‰¡à‡§¬¥à“µÕ∫‡≈¬µÕπ‡µ√’¬¡®—¥µ—Èß√—∞∫“≈§√—Èß·√° °“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫À—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õßµà“ß Ê ∑à“π®–∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡·∫∫‰∑¬ Ê „§√Õ“¬ÿ¡“°°«à“∑à“π®–‰ªÀ“ à«πÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ ∑à“π®–‡™‘≠¡“∑’Ë∫â“π ’ˇ “À—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊ÕߧπÀπ÷ËßÕ“¬ÿ‡∑à“º¡ ‰¡à¬Õ¡‰ªæ∫∑’Ë∫â“π ’ˇ “µ“¡§”‡™‘≠ Õâ“ß«à“‡¢“¡’ . .„π°√ÿ߇∑æœ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π§√—Èßπ—Èπ ªÜ“µâÕ߉ªÀ“‡¢“ ‰¡à„™à„À⇢“¡“À“ªÜ“º¡æŸ¥‚∑√»—æ∑åπ“π‡∑à“‰√‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡ ªÜ“‡¥‘πºà“πæÕ¥’ ©«¬‚∑√»—æ∑剪查‡Õß º¡‰¥â¬‘π∑à“π查 §√—∫ §√—∫ §√—∫§√—∫... ‡ √Á®·≈â«∑à“π°Á∫àπ°—∫º¡«à“ ∑à“ππ÷°«à“‡¢“®–查 Õπ°“√‡¡◊Õß∑à“πÚ π“∑’ ‡¢“ Õππ“π∂÷ß ˜ π“∑’ (À—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õߧππ—ÈπµàÕ¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’·≈–‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Á߇¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È)ºŸâ∑’ˇ§¬‰ª√à«¡µ°√–°”≈”∫“° °‘ππÕπ¢â“ß∂ππ¡“‡ªìπ‡«≈“√âÕ¬ Ê «—π (ÛÛ+Ò˘Û) §ß®–¿Ÿ¡‘„®«à“‡°‘¥¡“∑—Èß∑’™à«¬°—π∑”‡ß‘π„Àâª√–‡∑»™“µ‘∂÷ß Ùˆ, æ—π≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’Ë»“≈Æ’°“µ—¥ ‘π¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ¬÷¥∑√—æ¬å æ.µ.∑.∑—°…‘≥ µ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ¡’√—∞∫“≈™ÿ¥‰Àπ æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥ ∑”‡ß‘π„Àâª√–‡∑»¡“°¡“¬‡∑à“π—Èπ ®–¡’°Á·µà çæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬é ‡∑à“π—Èπ°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .°. .¢. §”«à“ ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé °≈—∫¡“¡’§π查∂÷ß°—π¡“°Õ’°∑’ æ—π∏¡‘µ√À≈“¬§π·π–„À⺡·ª≈·≈–¢“¬Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çCHAMLONG SRIMUANG AND THE NEW THAIPOLITICSé ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π¡“™à«¬ —ߧ¡‰∑¬‰ª™¡§Õπ‡ ‘√åµ ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é §ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å §ππ“¡ °ÿ≈‡¥’¬«°—∫º¡ ´÷Ëߧ√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈⫇∏Õ‡§¬‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“πç§Õπ‡ ‘√嵇™¬Êé §πµ‘¥„®°—π„À≠à ‡æ√“–µ√ߢⓡ°—∫™◊ËÕ§Õπ‡ ‘√嵧ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å·π–„À⺡®—¥§Õπ‡ ‘√嵪≈ÿ°„Àâ§π‰∑¬√—°™“µ‘º¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ‡≈¬®–∑”µ“¡∑—Èß Ú ‡√◊ËÕߧ√—∫1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4e-mail : [email protected]µ‘¥„®∫ÿÀ√’ËÕà“π§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬©∫—∫ ÚÙÒ ‡√◊ËÕßߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ ·≈–æ“¥æ‘߉ª∂÷ß∫ÿÀ√’˥⫬ πà“‡ªìπÀà«ß —ߧ¡∑’Ë™“¬À≠‘ß«—¬·√°√ÿàπ√‘ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—π‡°√àÕ‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘Ëß‚°â‡°ã º‘¥°—∫‡¡◊ËÕ Ù-ı ªï°àÕπ‚πâπ¡’·µàºŸâÀ≠‘ß∫“√å ºŸâÀ≠‘ß°≈“ߧ◊π‡∑à“π—Èπ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë à«πºŸâ™“¬°Á√ÿàπÀπàÿ¡„À≠àπ—Ëπ·À≈–®÷ß®– Ÿ∫ ”À√—∫æ√–π—Èπ‰¡àµâÕß查∂÷ß ‰ª∫â“π‰Àπ≠“µ‘‚¬¡°Á®—¥æ“πÀ¡“°æ≈Ÿ¬“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∂«“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ë§π√ÿàπ‡°à“ À—«„À¡à ©–‡™‘߇∑√“✍ ∫ÿÀ√’ˇªìπ ‘Ë߇ 浑¥µâπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°ÆÀ¡“¬ ·µà¡’‚∑…¿—¬√⓬°“®µàÕ™’«‘µ °Á√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–¬—߇ªìπ‡™◊ÈÕ™—°π”‰ª Ÿàª≈“¬∑“ß §◊Õ ‘Ë߇ 浑¥√⓬·√ß-º‘¥°ÆÀ¡“¬„π‚Õ°“ µàÕ‰ªπÕ°®“°°“√·æ∑¬å®–™’È‚∑…¿—¬ª√“¡„Àâߥ‡«âπ·≈⫺Ÿâ§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√å∑’Ë™“«∫â“π‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“π—Ëπ·À≈–®–∑√ßæ≈—ß °—¥°—Èπ‰¥â™–ß—¥π—°À—«§π-À—«‚¢π «¡À—«‚¢π‚≈¥‡µâπ„π ¿“ ºŸâ·∑π¡◊Õ«àÕπµ“¡∫—≠™“ —Ë߉¥â查æ≈à“¡æ≈àÕ¬≈’≈“ß“π«—¥ “√–‡À≈«‰À≈‰√â§à“§ÿ⡇ߑπ‡¥◊Õπ ë√“°À≠â“ «π —µ«å‡¢“¥‘π✍ ∑√—æ¬å ‘𬻻—°¥‘Ï≈â«πÕπ‘®®—ߧÿ≥§à“§π®’√—ߧŸàÀ≈â“À“°¡‘‡√àß√—¥√«¡æ≈—ߪؑ√Ÿª ª√–‡∑»®—°æ≈“¥‚Õ°“ °≈â“°Õ∫°Ÿâ™“µ‘‰∑¬®—∫º‘¥-‡®Õ∂Ÿ°√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß —πµ‘Õ‚»°∫â“ß®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π√Ÿâ∑’≈–‡√◊ËÕß Õ߇√◊ËÕ߇√◊ËÕ¬¡“‡ªìπªï·≈â« §‘¥·µà«à“™à“ߧÿ¬‚¡â‚ÕâÕ«¥‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ¡’∑’ˉÀπ°«à“®–‰¥â∫«™µâÕß‚Õπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ÕÕ° ≈–§√Õ∫§√—«®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“ ·≈⫬—ßµâÕßΩñ°Ωπ¥Ÿµ—«°—π‡ªìπªïµâÕß°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘¡◊ÈÕ‡¥’¬«Õ’°µà“ßÀ“°¡‘Àπ”´È”æ«°¶√“«“ ∑’Ë¡“™à«¬ß“π«—¥Õ’°‡¬Õ–·¬–°Á¡’∑—Èߧπ·°à‡≤à“Àπÿà¡ “« ∑”ß“πø√’‡ªìπ‡¥◊Õπ‡ªìπªï‰¡à¡’√“¬‰¥â «—πÀπ÷Ëߢյ‘¥√∂‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ™à«ß«—π‡¢â“æ√√…“æÕ¥’ ·∑∫‰¡à‡™◊ËÕµ“µ—«‡Õß ‡®Õ«—¥‡®ÕªÉ“„π‡¡◊Õß°√ÿß ‡®Õæ√–‰¡à‚°π§‘È« ‡®Õ·¡à™’°√—° ‡®Õπ—°‡√’¬π°‘ππÕπ√–¥—∫¡—∏¬¡ ‡®Õ§π™à«¬ß“π«—¥ §π¡“«—¥¡“°¡“¬·µà·ª≈°∑’ˉ¡à‡®Õ„§√ «¡„ à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·µàßÀπâ“∑“ª“°‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇÀÁπµ“¡«—¥∑—˫ʉª‰¡à‡ ’¬∑’∑’ˉ¥â¡“‡®Õ ®–À“‚Õ°“ ¡“Õ’°ë∫â“ππÕ° ‡¢â“‡¡◊Õß √–∫ÿ√’✍ Õ¬à“‡æ‘ËßÀ≈«¡µ—«‡™◊ËÕÕ–‰√ßà“¬Ê‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπ°—∫µ“Àπ‡¥’¬« Õ“®‡®Õ√“¬°“√®—¥©“°¢ÿ¥∫àÕ≈àÕª≈“°Á‰¥â µ‘¥µ“¡¥Ÿ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „Àâ√Ÿâ¥”√Ÿâ·¥ß®π‰¥â ∂“∫—πª√– “∑œ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ºŸâªÉ«¬¢Õß ∂“∫—πª√– “∑«‘∑¬“ ‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√∑’Ë·ºß√—∫∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ ®÷߇Փ¡“Õà“π™à«ßæ—°·≈–‡ÀÁπ™◊ËÕ∫√√≥“∏‘°“√·≈⫧ÿâπÊ«à“‡ªìπºŸâªÉ«¬¢Õß ∂“∫—πœ µ√«® Õ∫∑–‡∫’¬π®÷ß√Ÿâ«à“„™à µàÕ‰ªπ’È°Á®–À“‚Õ°“ Õà“πÀπ—ß ◊Õπ’ȵ≈Õ¥‰ª®“°·ºß√—∫∫√‘®“§ ‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬πà“ π„®¡“°ë¢Õ ß«ππ“¡ ∂“∫—πª√– “∑œ✍ ¬‘π¥’§√—∫∑’˺ŸâªÉ«¬¢Õß ∂“∫—πœ¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”ª√–‚¬™πå∫â“ß ·¡â‡≈Á°πâÕ¬°Á¬—ߥ’ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉªæ∫·æ∑¬å °Á®–∂◊Õ‚Õ°“ ‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‰ª«“߉«â∑’Ë·ºß√—∫Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥Àπ÷Ëß ·≈–‡Õ“‰ªΩ“°À¡Õ ÿ™“µ‘À“≠‰™¬æ‘∫Ÿ≈¬å°ÿ≈ Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’Ë1 ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 242 ë °—𬓬π 25535e-mail : [email protected] π„®Àπ—ß ◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ∑à“π®—π∑√凧¬æŸ¥«à“ç§π‡√“‡°‘¥¡“‰¥âÙ Õ¬à“ß·∂¡ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‰¥â≈“¿ ¬» ÿ¢ √√‡ √‘≠ ·∂¡‡≈◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∑ÿ°¢å ·≈–π‘π∑“ ‰¡àÕ¬“°‰¥â°ÁµâÕ߉¥â釡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ‘ßÀ“ ‰¥â∑√“∫¢à“««à“À≈“𙓬≈Ÿ°¢Õß≠“µ‘ºŸâæ’ˇ ’¬™’«‘µ ‡¢“‡æ‘Ëß®∫ª√‘≠≠“‚∑Õ“¬ÿ Úˆ ªï ‡¢â“∑”ß“π‰¥â Ú ‡¥◊Õπ °àÕπÀπâ“π’ÈÙ-ı «—π ∂Ÿ°√∂¬πµå™π¢“À—° ·¡à‰ª‡ΩÑ“¥Ÿ·≈√—°…“‰¡à§“¥§‘¥«à“≈Ÿ°®–‡ ’¬™’«‘µ ·µà®ŸàÊ °Á‡ ’¬°–∑—πÀ—π‡ªìπ≈Ÿ°§π‡¥’¬« ·¡à√Ë”‰Àâª“π„®®–¢“¥ ‡æ√“–æàÕ¢Õß≈Ÿ°°Á‡ ’¬™’«‘µ‰ªµÕπ≈Ÿ°™“¬‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’·¡àµâÕßÕ¬Ÿàµ—«§π‡¥’¬«„π∫â“πÀ≈—ß„À≠à ≈Ÿ°™“¬π‘ —¬¥’ ‡√’¬∫√âÕ¬ ºŸâ„À≠à∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë∑√“∫¢à“«∫Õ°¥‘©—π«à“ ‡»√â“„®¡“° ‰¡à‡§¬‡»√â“„®ß“πÕ◊Ëπ‡∑à“ß“ππ’È™à«ß∑’Ë°”≈—߇º“»æ Ú˘ ‘ßÀ“ ª°µ‘·¢°‡À√◊ËÕ°Á®–∑¬Õ¬°≈—∫°—π‡°◊Õ∫À¡¥ ·µàπ’Ëπ—Ëß√Õ¬◊π√Õ®”π«π¡“° ‡æ√“– ß “√§π‡ªìπ·¡à ¥‘©—π查°—∫‡æ◊ËÕπ«à“ Õ¬à“ßπ’È°√–¡—ß∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ ·∑∫®– ‘È𠵑 ¡ªƒ¥’ Õ—≈∫—È¡√Ÿª≈Ÿ°®∫°“√»÷°…“∑—Èߪ√‘≠≠“µ√’-ª√‘≠≠“‚∑·¡à∑”‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ√Ÿª¿“欑ȡ·¬â¡¡’§«“¡ ÿ¢°—π ‡ÀÁπ·≈â«°ÁµâÕß√”æ÷ß«à“ ™’«‘µπ’È∑ÿ°¢å·∑âÀπÕ ÕâÕ!™à«ßÕà“πª√–«—µ‘ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ºŸâÕà“πª√–«—µ‘查∂÷ߧ”∫Õ°‡≈à“¢Õß·¡àµÕπ≈Ÿ°πÕπ‚√ß欓∫“≈ §◊Õ ≈Ÿ°∫Õ°«à“·¡à...°Õ¥≈Ÿ°ÀπàÕ¬ ≈Ÿ°√—°·¡àπ– ·≈â«®—∫¡◊Õ·¡à‰ª·π∫·°â¡ ·¡à°Á∫Õ°«à“ ·¡à°Á√—°≈Ÿ°‡≈à“ª√–«—µ‘‡ √Á® °Á¡’°“√¢—∫‡ ¿“¥â«¬ §π¢—∫°Á‡ ’¬ß¥’ „®§«“¡°Á¥’ ¬‘Ëߢ—∫·¡à°Á¬‘Ëß√âÕ߉Àâ ¥‘©—𧑥«à“ ‡À¡◊ÕπµÕ°¬È”∑”§«“¡∑ÿ°¢å„Àⷰ෡଑Ëߢ÷Èπ¬—ߧ‘¥«à“∂Ⓡªìπµ—«‡Õßµ“¬ „Àâ°≈à“«‡©æ“–§”«à“纟⫓¬™π¡å°Á‰¥â®“°‰ª·≈â« ™’«‘µ°Á‰¡à¡’Õ–‰√·§àπ’È·À≈– ¡’·µà°√√¡¥’°√√¡™—Ë«µ‘¥µ—«‰ªéµÕπ‡°Á∫°√–¥Ÿ° °√–¥Ÿ°°Á®–¢“« ·≈–‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á° Ê ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‡§¬∫Õ°«à“ ∂ⓧπ¬—߉¡à∂÷߶“µ·µàµâÕßµ“¬°àÕπ°“≈ °√–¥Ÿ°®–‡ªìπ∑àÕπ Ê ·≈–¥” ∑à“π∫√√≥“∏‘°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“Õ¬à“߉√ ëÀ≠‘ß ™“µ‘π’È‚ ¥✍ µÕπ‡ªìπ‡¥Á° ™—Èπª√–∂¡‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π»“≈“«—¥ ™—Èπ‡µ√’¬¡∂÷ß ª.Ù ‚≈àß‚∂ßµ‘¥µàÕ°—πµ≈Õ¥π—Ëßæ◊Èπ»“≈“¡’‰¡â°√–¥“π·ºà𬓫∑ե擥¢Õπ‰¡â„™â«“ßÀπ—ß ◊Õ°√–¥“π™π«π µÕπ‡¬Áπ‡¥‘πºà“π‚√ß√â“π¢â“ß∫â“π ‡®Õ«ß‡À≈Ⓡ®â“ª√–®” Û-Ù §π·≈–‰¥â¬‘π≈”π”¢’È‡¡“∫∑Àπ÷Ë߇°◊Õ∫∑ÿ°«—π ®”µ‘¥ÀŸ®π∫—¥π’ȉ¡à∂÷ß∑’˵“¬‰¡à«“¬™’«“Õ“µ¡å„§√摶“µ‡¢àπ¶à“‰¡àÕ“ —≠§√—Èπ∂÷ß∑’˵“¬«“¬™’«—π‰¡â®‘È¡øíπ®‘È¡‡Àß◊Õ°°Á‡ ◊Õ°µ“¬‡π◊ÈÕÀ“·Ωß —®∏√√¡™«π§‘¥ ç§√—Èπ∂÷ß∑’˵“¬éπ—Ëπ·À≈–§√—∫®÷ßµâÕßµ“¬ √“¬π’È°Á∂÷߶“µµ“¡°“≈¡‘„™àµ“¬°àÕπ°“≈À√Õ° ¡’°”À𥉫âµ√߉ÀπÀ√◊Õ§√—∫ ?∫√√≥“∏‘°“√‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“√à“ß°“¬·µ°¥—∫ßà“¬‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ”æ÷ߪÑÕß°—𮑵„Àâ¡—Ëπ‡À¡◊ÕπªÑÕß°—π‡¡◊ÕßÀ≈«ß·≈â«æ÷ß√∫°—∫æ≠“¡“√¥â«¬Õ“«ÿ∏§◊Õªí≠≠“‡¡◊ËÕ√∫™π–·≈â«æ÷ß√—°…“™—¬™π–π—Èπ‰«â√–«—ßÕ¬à“µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡“√Õ’°(æÿ∑∏«®π–) ‡√“§‘¥Õ–‰√6æ“¥À—«¢à“«Àπâ“·√°‰∑¬‚æ µå ‡Õ°´å‰´∑å©∫—∫∑’Ë ıÙÙ ÚÙ-Úı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛç‡À≈◊Õ∫∑’ˇÕ√“«—≥‚¢°√“§“¢Õ߉À«âæ√–æ√À¡éª√–°Õ∫¿“滓≈æ√–æ√À¡ ¡’æ«ß¡“≈—¬°Õßæ–‡π‘π∑’Ë·∑àπ¥â“πÀπⓇ√‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“¢à“««à“·¡à§â“æ«ß¡“≈—¬∫π∑“߇∑â“¢â“ß»“≈æ√–æ√À¡‡Õ√“«—≥¢Ÿ¥√’¥≈Ÿ°§â“æ«ß¡“≈—¬¥â«¬√“§“¡À“‚À¥ Û,-¯, ∫“∑ ™“«∫â“π∑—È߉∑¬·≈–‡∑»‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ªµ“¡Ê °—π ·µà‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑»°‘® ·≈–µ”√«®°ÁÀ¡¥ µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–®—¥°“√·°â‰¢ ®÷߇ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ßµ≈Õ¥¡“Õ—π∑’Ë®√‘ߪí≠À“π’È¡’µ—«°“√ ”§—≠Õ¬Ÿà Ú ΩÉ“¬„π‡¡◊ËÕ®—¥°“√ΩÉ“¬·¡à§â“¡À“‚À¥„À⇰‘¥‡¡µµ“¡À“π‘¬¡‡Õ◊ÈÕ‡ÕÁπ¥Ÿ≈Ÿ°§â“‰¡à‰¥â °Áπà“®–®—¥°“√ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß≈Ÿ°§â“§π‰∑¬∑’Ë ”§—≠µπ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ !ç∫Ÿ™“Õ–‰√ ÕâÕπ«Õπ√âÕߢÕÕ–‰√ ®–‰¥âÕ–‰√ ?駔∂“¡π’È¢ÕΩ“°„Àâ ”π—°ß“π‡¢µª∑ÿ¡«—π¢Õ·√ß°√¡°“√»“ π“ §≥– ß¶å ™à«¬‡Õ“¿“√–‰≈à‡≈’¬ß∂“¡‡À≈à“≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·ºà‡¡µµ“„Àâ§π‰∑¬‡À≈à“π’È¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡„Àâ®ß‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á®–À≈߇À≈◊Õ·µà‡À≈à“≈Ÿ°§â“‡∑» ‡¢“§ß®–©ÿ°§‘¥°√–¡—ß«à“∑”‰¡‡¥’ά«π’ȉ¡à¡’·¡≈߇¡à“‰∑¬∫‘π‡¢â“°Õ߉ø‡≈¬ !çæÿ∑∏–é À¡“¬µ◊Ëπ√Ÿâ‡∫‘°∫“π ¿“«–®‘µ«‘≠≠“≥ «à“߉´√âç∏√√¡–é ·ºà ◊∫ “π ◊∫∑Õ¥ “¥ àÕß· ß‚≈¡‰≈â‚≈°√âÕπ ß∫‡¬Áπç ߶åé ∫”‡æÁ≠‚Õ∫‡Õ◊ÈÕ Ë” —µ«å‡æ’¬√æ√Ë”ª√‘¬—µ‘§Ë”‡™â“»√—∑∏“ªØ‘∫—µ‘§√—¥‡§√à߉¬ª≈àÕ¬™πæ≈“¥‡ªÑ“µ◊Ëπ√Ÿâ‡∫‘°∫“π ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 242 ë °—𬓬π 25537®“° ç°“≠®πåé Ÿà ç°√ÿßé ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« º¡„™â‡«≈“„π°√ÿß∑”°‘®°√√¡À≈“¬Õ¬à“߇™àπ ÚÙ ‘ßÀ“ ‰ªªª™. ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘) øÑÕßµ”√«® µàÕ¡“Õ’° Õß«—π∂Ÿ°µ”√«®‡√’¬°∞“π‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬Úı ∂÷ß Ú¯ ÕÕ°‚∑√∑—»πå√“¬°“√ ¥ ˆ √“¬°“√Û ∂“π’ ·≈–ÕÕ°«‘∑¬ÿÕ’° Ò ∂“π’ °àÕπ®–‰ª≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ° .°. ·≈– .¢. „π‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å∑’ËÚ˘ ‘ßÀ“ §Ë”«—π‡ “√å Ú¯ ‰ªøíߥπµ√’ ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‡≈Á° »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‚¥¬ §ÿ≥≥—∞ ·≈–§ÿ≥æ-«ß‡¥◊Õπ¬πµ√√—°…å ´÷Ë߇§¬¢÷Èπ‡«∑’æ—π∏¡‘µ√À≈“¬§√—Èßçªí≠À“°“√§ÿ°§“¡Õ∏‘ª‰µ¬µ≈Õ¥·π«™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ·≈–∫√‘‡«≥ª√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√π—Èπ°”≈—ß∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπµ“¡≈”¥—∫ °“√°√–∑”Õ¬à“߇ªìπ°√–∫«π°“√·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“ππ—Èπ π—∫‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß∑’Ë´È”‡µ‘¡ªí≠À“¿“¬„π¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë√—°¢Õ߇√“§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥Õ“® àߺ≈‡ ’¬À“¬„À≠àÀ≈«ßµàÕ°“√‡ ’¬¥‘π·¥π ·≈–∑√—欓°√∑’Ë¡’§à“¡À“»“≈„π∑–‡≈ ¥â«¬¿“√–ºŸ°æ—π∑“ß„®∑’Ë¡’µàÕ·ºàπ¥‘π‡°‘¥ §π‰∑¬‡≈Á°Ê°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â√«¡µ—«°—π√à«¡·√ß √à«¡„® √à«¡§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ°≈â“¢Õß™“µ‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬∑À“√µ”√«® ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π·≈–§π‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬·√ß„® ∑ÿπ∑√—æ¬å ∑ÿࡇ∑§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·¡â®–µâÕ߇º™‘≠ªí≠À“Õÿª √√§π“π—ª°“√ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕæ‘∑—°…å·ºàπ¥‘π‰∑¬ „À≥⵰∑Õ¥∂÷ß≈Ÿ°À≈“πé¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ à«π√“¬‰¥âπ—Èπ√–∫ÿ‰«â«à“ ç‡ß‘π√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®“°°“√· ¥ß§√—Èßπ’È ¢Õ¡Õ∫„À⇪ìπ∑ÿπ...‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥®“°„®µàÕ∑à“πºŸâ°≈â“·≈–‡æ◊ËÕÀπÿπ„®∑ÿ°¥«ß∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® Ÿß àßπ’ȵàÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’Ë√—°¢Õ߇√“éøíß ç¥πµ√’ª≈ÿ°„®é ‰ª °Á¬âÕππ÷°∂÷߇¡◊ËÕ ı°«à“ªï°àÕπ ¢≥–‡ªìππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬®ª√. ∂Ÿ°‡°≥±å‰ª™¡°“√· ¥ß≈–§√·≈–¥πµ√’ª≈ÿ°„®¢ÕßÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ çÕ“πÿ¿“æ·Ààߧ«“¡‡ ’¬ ≈–é ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡«—≤π∏√√¡ ´÷Ëߢ≥–π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë π“¡‡ ◊ժɓ¢â“ßæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ¡’‡æ≈ßÕ¡µ–À≈“¬‡æ≈߇À¡◊Õπç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é ‡™àπ‡æ≈ß çµâπµ√–°Ÿ≈‰∑¬é ·≈– ‡æ≈ß çÕ∏‘…∞“π釪ìπµâπ·¡â®–‰¡àµâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡¢â“™¡ º¡·≈–‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬°Á∫àπ‰ªµ“¡Ê°—π ‡æ√“–‡ ’¬‡«≈“¥ŸÀπ—ß ◊ÕµÕπ§Ë”‡æ◊ËÕ Õ∫«—πæ√ÿàßπ’È ( ¡—¬°àÕπ‚√߇√’¬ππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬¡’ Õ∫‡°Á∫§–·ππ∑ÿ°«—π)æÕ‰ª™¡‡¢â“®√‘ßÊ µ‘¥Õ°µ‘¥„® µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®§◊πµàÕÊ¡“‰¡àµâÕ߇°≥±å π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ¡—§√„®·Àà°—π‰ª™¡ ·πàπ∑ÿ°§◊π°“√‡≈àπ‡ªï¬‚π·≈–¢—∫√âÕ߇æ≈ߪ≈ÿ°„®πÕ°®“°§ÿ≥≥—∞, §ÿ≥æ-«ß‡¥◊Õπ ·≈–≈Ÿ°Ê Û §π·≈â« ¬—ß¡’π—°√âÕß√—∫‡™‘≠Õ’°§πÀπ÷Ëß ∑’Ë„§√Êë ≥—∞ æ-«ß‡¥◊Õπ ¬πµ√√—°…å¢÷Èπ‡«∑’æ—π∏¡‘µ√(¿“æ boringdays.net)ë ≥—∞ ¬πµ√√—°…忓溟⮗¥°“√ÕÕπ‰≈πå ‡√“§‘¥Õ–‰√8‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ«à“®–√âÕ߇¢â“¢—Èππ—°√âÕßÕ“™’æ§◊ÕÕ“®“√¬åª“π‡∑æ æ—«æß…åæ—π∏å «—π√ÿàߢ÷Èπ§ÿ≥§”πŸ≥ ‘∑∏‘ ¡“π ‡≈à“„À⺡øíßµàÕÀπâ“Õ“®“√¬åª“π‡∑æ«à“ Õ“®“√¬åª“π‡∑懪ìππ—°√âÕß√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡“°àÕπ ‡°◊Õ∫®–‡≈◊Õ°‡ªìππ—°√âÕß·∑ππ—° Ÿâ‡ ’¬·≈⫧Õπ‡ ‘√åµ ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å ¥Ê√âÕπ °√≥’∑’ˇ√“‡ ’¬¥‘π·¥π„À⇢¡√ §ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕßπ’ȇ¡◊ËÕÛ ªï°àÕπ °àÕπ∑’˧ÿ≥«’√– ¡§«“¡§‘¥·≈–§≥–®–‡¥‘π∑“߉ªª√“ “∑æ√–«‘À“√(æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ°—π™—¥Ê«à“ ‡¢¡√‡¢â“¡“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π‰∑¬∫√‘‡«≥π—Èπ‰ª·≈â«) °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√™ÿ¡πÿ¡Àπâ“ ”π—°ß“¡¬Ÿ‡π ‚° ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‰ª™ÿ¡πÿ¡ ˜ ‘ßÀ“§¡„Àâ√—∞∫“≈ÕÕ°¡“™’È·®ß °àÕπÀπâ“ Û ªï‡»…«—πæÿ∏ Úı ‘ßÀ“ §ÿ≥ π∏‘ 查‡√◊ËÕߪ√“ “∑æ√–«‘À“√Õ’° «‘®“√≥å π“¬Œÿπ‡´π „π√“¬°“√燡◊Õ߉∑¬√“¬ —ª¥“Àåé ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡Õ‡Õ ∑’«’π“¬Œÿπ‡´π√âÕπµ—«ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å¥à“§ÿ≥ π∏‘‡ ’¬ÊÀ“¬Ê π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°ª√–À≈“¥ ¡’∑’ˉÀπ„π‚≈°∫â“ß ∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å‚®¡µ’§π∏√√¡¥“Ê ‰¡à¡’µ”·ÀπàßÕ–‰√„π∫â“π‡¡◊Õ߇≈¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß§π∑’ËÕ¬Ÿà„π·«¥«ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå«‘∑¬ÿ ·≈–‚∑√∑—»πå‡∑à“π—È𠇪ìπ°“√„À⇰’¬√µ‘§ÿ≥ π∏‘¡“°§ÿ≥ π∏‘ÕÕ°‚∑√∑—»π凡◊ËÕ§◊π Ú˜ ‘ßÀ“ ‚µâ°≈—∫Œÿπ‡´πÕ¬à“߇ºÁ¥√âÕπ ¥â«¬§«“¡®√‘ß∑’˪√“°Ø™—¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∂“π’‚∑√∑—»πå‡Õ‡Õ ∑’«’π”‡∑ªÕÕ°Õ“°“»´È”À≈“¬§√—Èß ·≈– ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕßÕ◊Ëπ∫“ß™àÕß°Á𔉪‡º¬·æ√à¥â«¬ºŸâ™¡®”π«π¡“°¢Õ„Àâ∑”´’¥’À√◊Õæ‘¡æå‡Õ° “√‡º¬·æ√à‰ª„Àâ∑—Ë«∑—Èß„π‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√√“¬«—𠉥â √ÿª¢à“«‰«â¥—ßπ’ÈçŒÿπ‡´πé ÿπ—¢®‘È߮հ π∏‘Õ—¥®“∫®â«ß-Õ°µ—≠꟫“ππ’È(Ú˜ .§.) 𓬠π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈·°ππ”æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈à“«„π√“¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬√“¬ —ª¥“Àå∂÷ß°√≥’∑’Ëπ“¬Œÿπ‡´π𓬰√—∞¡πµ√’°—¡æŸ™“ „Àâ —¡¿“…≥å·≈–ÕÕ°·∂≈ß-°“√≥å‚®¡µ’µπ ¿“§ª√–™“™π∑’Ë∑«ß§◊πæ◊Èπ∑’ˇ¢“æ√–«‘À“√ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬«à“ π“¬Œÿπ‡´π‚™§¥’∑’Ëπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’‰¡à‰¥â§‘¥®–¬°‡≈‘°‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ ÚıÙÛ ∑’Ë√—∫·ºπ∑’Ë Ò µàÕÚ, ‡æ√“–𓬰œ§ππ’ÈÕ¬“°Õ¬Ÿà‡©¬Êµ“¡π‘ —¬π“¬°œ ®÷ߪ≈àÕ¬„Àâ‚¬π§«“¡º‘¥„Àâ¿“§ª√–™“™π«à“‡ªìπºŸâ√⓬ ª≈àÕ¬„Àâ°—¡æŸ™“√ÿ°√“πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π“¬Œÿπ‡´ππ—Èπ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ¡“®‘È߮հ√Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ∑’ˇ撬ßÀ«—ß®–∂πÕ¡µ—««à“À“°¡“§∫°—∫æ—π∏¡‘µ√œ °Á®–‡ªìπ°“√∑”√⓬§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï π“¬Œÿπ‡´π®÷ß„Àâ —¡¿“…≥å‚®¡µ’ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß𓬠π∏‘°≈à“««à“ µπÕ¬“°‡≈à“æ√–√“™°√≥’¬°‘® ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë¡’µàÕæ’ËπâÕߪ√–™“™π¢Õßπ“¬Œÿπ‡´π„πÕ¥’µ æ√–Õߧå¡Õ∫„Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑朇¢â“¡“™à«¬ª√–™“™π™“«‡¢¡√∑’ËÀπ’ ߧ√“¡‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬æ√–Õߧ剪À“ºâ“¡“∑”∏ß°“™“¥≈ß¡◊Õ‡¬Á∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‰ª™à«¬§π¢Õßæ«°§ÿ≥ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑À“√µ”√«®°ÁµâÕßæ“æ√–Õߧå∑à“π‰ªæ∫¢Õß®√‘ß ·≈–æ√–Õߧå°Á‰¡à√—߇°’¬®„®·¡â·µà𑥇¥’¬«çæ√–‡¡µµ“¢Õßæ√–Õߧå∑à“π àß ‘ËߢÕß„À♓«‡¢¡√ ®–‡ÀÁπ«à“ ∂“∫—π°…—µ√‘¬åµ≈Õ¥®π§π‰∑¬¡’®‘µ„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„π¬“¡∑’Ë∫â“π§ÿ≥∫â“π·µ° “·À√°¢“¥ º¡¢Õ„Àâ≈Ÿ°πâÕߧÿ≥·ª≈‡ªìπ¿“…“§ÿ≥«à“ ∂â“®‘µ„®§ÿ≥‡ªìπ¡πÿ…¬å √Ÿâ®—°°µ—≠êŸ °Á®–µâÕ߇¢â“„® ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߢÕߧπ∑’ËÀπ’ ߧ√“¡ µâÕß∑‘Èß≈Ÿ°‡æ◊ËÕ®”°—¥πÈ” ®”°—¥Õ“À“√ ·¡àµâÕßµ—¥„®∑‘Èß≈Ÿ°‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß≈Ÿ°Õ’°§π æ√–Õߧå·≈–§π‰∑¬‰¡à‡§¬∑‘Èߧπ¢Õßæ«°§ÿ≥ ·µà§ÿ≥°”≈—߇Փ‡√◊ËÕß™—Ë«Ê¢Õߧπ‰∑¬‰ª —Ëß ¡ ‡æ√“–¥‘π·¥π¢Õߧÿ≥¡’·µà§«“¡™—Ë«Êé 𓬠π∏‘°≈à“«π“¬ π∏‘°≈à“«µàÕ«à“ π“¬Œÿπ‡´π°”≈—ß查®“∫®â«ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ π“¬Œÿπ‡´π§ß‚°√∏∑’Ë«à“ µπ查‡√◊ËÕß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ µ—¥ ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 242 ë °—𬓬π 25539§Õæ√–¬“≈–·«° ‡Õ“‡≈◊Õ¥¡“≈â“߇∑â“ °Á‡≈¬ —∫ πÕâ“ß«à“ ¡—¬æ√–π‡√»«√∑’ˇ¥‘π∑—扪¬—߇¢¡√ °Á‡æ√“–®“°°“√√âÕߢծ“°°…—µ√‘¬å‡¢¡√ µ√ßπ—Èπª√–«—µ‘»“ µ√å¥â“π§ÿ≥ ·µàª√–«—µ‘»“ µ√å¥â“π‰∑¬∑’ˇ≈à“¡“®“°ª“°µàÕª“° ¥—ßπ—Èπ¢Õ„À≪‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√å‡ ’¬„À¡à ‡æ√“–‡¢¡√¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õߧπ‰∑¬·°ππ”æ—π∏¡‘µ√œ°≈à“«Õ’°«à“ „π™à«ßªïÚıÙ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠à„π‡¢¡√ æ√√§ª√–™“™π°—¡æŸ™“ ¢Õßπ“¬Œÿπ‡´π ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߉¥âÙ˘ ‡ ’¬ß πâÕ¬°«à“æ√√§øÿπ´‘π‡ª° ¢Õß ¡‡¥Á®√≥ƒ∑∏‘Ï ∑’ˉ¥â°«à“ ıÒ ‡ ’¬ß §ÿ≥°≈—∫‡Õ“°”≈—ß∑À“√µ”√«®„π¡◊Õ§ÿ≥¬÷¥Õ”π“® ‰ªøÑÕß„Àâ Àª√–™“µ‘ „Àâµ–«—πµ°¡“√—∫√Õߧÿ≥«à“ ®–µâÕß¡’𓬰œ Ú §π ·≈–‰ª„™â«‘™“¡“√„™â∑À“√ ·≈–¬÷¥Õ”π“® °≈à“«À“«à“‡®â“√≥ƒ∑∏‘ϧ‘¥®–ªØ‘«—µ‘§ÿ≥§ÿ≥°Á§àÕ¬‰ª¥÷ߧπ¢Õ߇®â“√≥ƒ∑∏‘Ï ‰ª‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡¢â“¡“√«¡°—∫æ√√§§ÿ≥ç·πàπÕπ §ÿ≥«à“ª√–™“™π‡¢¡√ π—∫ πÿπ √—°§ÿ≥ ‡§“√æÕ¬à“ß ÿ¥´÷Èß §πæ«°π—Èπ°Á§◊Õ ‡§√◊Õ≠“µ‘§ÿ≥ §π„°≈♑¥§ÿ≥∑’Ë¡’Õ”π“®‡∑à“§ÿ≥ √Ë”√«¬‡æ’¬ß§π¢Õßæ«°§ÿ≥ º¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ §ÿ≥π‘ —¬§≈⓬°—∫ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡æ√“– æ.µ.∑.∑—°…‘≥§ß‰ª‡≈’¬π·∫∫π‘ —¬§ÿ≥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫™à«ß∑’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ‰ª´◊ÈÕæ√√§¢Õß æ≈.Õ.™«≈‘µ ¡“√«¡Ê°—πé𓬠π∏‘ °≈à“«¥â«¬«à“ π“¬Œÿπ‡´π ‡ª√’¬∫‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ∑’ˉ≈à¶à“ΩÉ“¬§â“𠇪ìπ 經µ°√ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥‡«’¬¥π“¡ ¶à“§π‡¢¡√°—π‡Õßé ‚™§¥’∑’Ëπ“¬Œÿπ‡´π‡®Õ𓬰œ‰∑¬·µà≈–§π ·µà≈–§π‰¡à°≈â“ π“¬Œÿπ‡´ππà“®–µâÕ߇®Õ°—∫𓬰œ∑’Ë°≈â“À“≠ ∂Ⓡ®Õ§π∑’ËÕÕ°¡“查«à“ª√“ “∑æ√–«‘À“√‡ªìπ¢Õߧÿ≥ æ◊Èπ∑’Ëæ√–«‘À“√‡ªìπ¢Õߧπ‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π ˜ «—π „Àâ¡“π”§π‡¢¡√ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ‡√“®–√ÿ°°√–™—∫¢Õæ◊Èπ∑’˧◊π∑’˺à“π¡“‰¡à‡®Õ‡æ√“–§ÿ≥‚™§¥’𓬠π∏‘°≈à“««à“ °√≥’∑’Ëπ“¬Œÿπ‡´π Õâ“ß«à“‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… —πµ‘¿“æ ‡ª√’¬∫µ—«‡Õ߇ªìπ ¡‡¥Á®œµ√ßπ’ȧÿ≥‰¡à‰¥â‡≈à“„Àâª√–™“™πøíß«à“ ∏𓧓√‚≈°‡¢“‰¡àÕπÿ¡—µ‘‡ß‘π„Àâ§ÿ≥ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“§ÿ≥°”≈—ߧÕ√å√—ª™—Ëπ ·µàπ“¬Œÿπ‡´π°≈—∫µÕ∫‚µâ‡¡◊ËÕ Ù ªï∑’Ë·≈â««à“ ‡ªìπ°“√µÕ∫‚µâ∏𓧓√‚≈° À«—߇撬߄À⇪º¬µ—«ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√∑ÿ®√‘µ µ√ßπ’È∂“¡«à“ „§√®–°≈â“¡“‡ªî¥µ—« §ÿ≥°Á®–‰¥â®—∫‡¢“‰ª¶à“µ“¡π‘ —¬¢Õߧÿ≥∑’Ëπ“¬Œÿπ‡´πÕâ“ß«à“ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ∂“¡«à“¢≥–π’Ȫ√–‡∑»¢Õߧÿ≥‡ªìπ∑’ËøÕ°µ—«¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ 浑¥ ¡’‚√ß·√¡∑’ËøÕ°®“°¬“‡ 浑¥¡“°¡“¬∂“¡«à“∫àÕπ°“√æπ—π∑’˧ÿ≥‰¥â√—∫‡ß‘π‡∫Á¥‡ √Á®°«à“ Û ·Ààß °«à“‡¥◊Õπ≈– Û ≈â“π §ÿ≥ªØ‘‡ ∏‰À¡«à“ §ÿ≥‰¡à‰¥â√—∫§à“µãß®“°∫àÕπ‡À≈à“π—Èπ§ÿ≥°≈â“查‰À¡ º¡«à“§ÿ≥‡ß‘π°Á‰¡à‰¥âπâÕ¬À√◊Õ¥âÕ¬‰ª®“° æ.µ.∑.∑—°…‘≥·πà µÕππ’ȧÿ≥À≈ß∑“ß ¡’Õ—µµ“ Ÿß ∂ⓧÿ≥¡’®‘µ√—∫„™â “∏“√≥–‡æ◊ËÕ à«π√«¡§«√®– –∑âÕπ„®‘µ„®µ—«‡ÕßÕÕ°¡“„π√Ÿª§ÿ≥∏√√¡¡“°°«à“ ‡æ√“–§πÕ¬à“ߧÿ≥∂â“¡’§ÿ≥∏√√¡°Á®–‰¡à¡“‡∑’ˬ«¥à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ §ÿ≥°”≈—ß¥à“ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߉√∫â“ßç¢≥–‡¥’¬«°—π π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï°Á∂Ÿ°°¥¥—π °“√∑’Ëπ“¬Œÿπ‡´π√Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ÕÕ°·∂≈ß°“√≥åª≈¥π“¬∑—°…‘≥ àß∑Ÿµ°≈—∫‰ª¡“ ·≈–∫Õ°«à“ ®–¥à“𓬠π∏‘‡æ◊ËÕ·¬°¿“§ª√–™“™πÕÕ°®“°π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬°≈à“«À“«à“ ‡ªìπ§π √â“ߧ«“¡√â“«©“