ดอกหญ้า111.pdf

„Àâߥߓ¡≈ßµ—« √«¡∑—ÈߺŸâÕÕ°·∫∫ª°Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ·≈â«®–À“√—°„¥¬‘Ëß„À≠à‰ª°«à“π’ÈÕ’°ÀπÕ11 2√—∫‡™‘≠∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√..............................................Òı«—πæàÕ....................................................................ÚÒ‚Õ∫Õÿâ¡·ºàπ¥‘π ‚Õ∫Õÿâ¡‚≈°...................................Û˘°√–µà“¬πâÕ¬§Õ¬√—°..............................................ıڃ‡√“·ª≈°·¬°...................................................ıˆ°“√ √â“ß √√§å¡ÿ¡ ß∫...........................................˜˜‡√◊ËÕß —Èπ-‡√◊ËÕ߬“«ª≈Ÿ°Ωíπ‰«â„π·ºàπ¥‘π.............................................¯˘‚≈°∑—»πå-™’«∑—»πå∫∑«‘®“√≥å...¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ Ÿâ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π................Û√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«...Ωñ°Ωπ§π∑”ß“πœ.......................ÒÒ™“¥°...µâÕ߇ªìπ‡√“...............................................Ú˘∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈...Àπ÷Ëß Õß “¡...........................Ûı∫—π∑÷°...π‘√“»¥Õ¬·æߧà“.....................................ıÙ√Ÿâ∑—π‚√§... ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬◊𬓫œ.................ı˘ —ߧ¡¥Õ°À≠â“ªí®©‘¡≈‘¢‘µ............................................................˘˘ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠❀ «—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥∑” ç¥Õ°À≠â“é-‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ·≈– “¡—§§’∏√√¡„À⇰‘¥„πÀ¡Ÿà ¡“™‘°-‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß µ‘ªí≠≠“·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„π»“ π“„π à«π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡‡®â“¢Õß ¡“§¡ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ˆ˜/Û ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıˆÛÒ∫√√≥“∏‘°“√ √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈°Õß∫√√≥“∏‘°“√øÑ“ß“¡ πâÕ¡§” ¡æß…å ÿπ—¬ æ—™√‘π∑√å øÑ“π«≈ ∏“√¥“«æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠ˆ˜/Ò∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï æ‘π‘®æ߻宔π«πæ‘¡æå Úˆ, ‡≈à¡·≈– π—∫ πÿπ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) Ò, ‹‡≈ࡪï∑’Ë Ú Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÒÒ ¡.§.-°.æ. ÚıÙ˜www.asoke.info, e-mail : [email protected] 3 4„πÀπ—ß ◊Õ “¡°ä° ¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë‚®‚©·µ°∑—æ‡√◊Õ ‚¥¬‚®‚©‰¥â¬°°Õß∑—æ„À≠à®–‰ªµ’·§«âπ¢Õß´ÿπ°«π ·µà‰æ√àæ≈¢Õß‚®‚©‰¡à™‘π°—∫°“√ Ÿâ√∫∑“ßπÈ” ‡«≈“Õ¬Ÿà∫π‡√◊Õ‡≈Á°°Á¡—°®–‡¡“§≈◊Ëπ‚®‚©®÷ß —Ëß°“√„ÀâµàÕ·æ¢π“¥„À≠à®”π«π¡“°·≈â«π”·æ¡“ºŸ°µ‘¥°—π®π‡ ¡◊Õπ‡ªìπæ◊Èπ√“∫∑’Ë°«â“ß„À≠à‡æ◊ËÕ„Àâ‰æ√àæ≈¢Õßµπ„™â´âÕ¡√∫·≈–Õ“»—¬‡ªìπ∞“π„π°“√≈âÕ¡‚®¡µ’‡¡◊ÕߢÕß´ÿπ°«πº≈∑’Ë ÿ¥ ®‘«¬’Ë·≈–¢ß‡∫âßµà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕßµ√ß°—π ‚¥¬«“߬ÿ∑∏»“ µ√å„™â‰ø∑”≈“¬°Õß∑—æ¢Õß‚®‚© ·≈–¢ß‡∫âß°ÁÕ“ “«“ß·ºπ„™â‰ø‡º“·æ∑’Ëπ”¡“µàÕ°—π‡ªìπ∞“π∑—æ∑“ßπÈ”¥—ß°≈à“«‡¡◊Ëշ浑¥‰ø·≈–¡’≈¡·√ß ‰ø°Á≈ÿ°≈“¡®“°·æÀπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°·æÀπ÷Ëß ∑”„Àâ°Õß∑—æ¢Õß‚®‚©‡°‘¥§«“¡ªíòπªÉ«π ·≈–∂Ÿ°‚®¡µ’®π·µ°∑—ææà“¬‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬∑—ÈßÊ∑’ˇªìπΩÉ“¬‰¥â‡ª√’¬∫‡Àπ◊Õ°«à“∑“ߥâ“π°”≈—ßæ≈¡“°√–∫∫‡»√…∞°‘®‚≈°„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå†(Globalization)∑’Ë∫’∫„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»µâÕ߇ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ·≈–ºŸ°‚¬ß√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»„π‚≈°„À⇙◊ËÕ¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π °Á°”≈—ß®–¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫°√≥’µÕπ‚®‚©·µ°∑—æ‡√◊Õµ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡™àπ °√≥’‡Àµÿ°“√≥å‚√§´“√å√–∫“¥„π∫“ߪ√–‡∑»‡¡◊ËÕªï ÚıÙˆ ∑’˺à“π¡“ Õ—π∑’Ë®√‘ß¡’§πªÉ«¬·≈–µ“¬¥â«¬‚√§´“√å®”π«π‰¡à¡“°π—° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ªÉ«¬·≈–°“√µ“¬¥â«¬‚√§Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‚√§¡–‡√Áß À—«„® Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπµâπ·µà‡¡◊ËÕ¢à“«·æ√à –æ—¥ÕÕ°‰ª §«“¡µ◊Ëπ°≈—«∑”„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»µà“ß«“ß¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§‡¢â¡ß«¥ ‡æ√“–‡°√ß«à“∂Ⓡ°‘¥°“√√–∫“¥¢÷Èπ·≈â« ª√–‡∑»¢Õßµπ®–∂Ÿ°µ—¥¢“¥°“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢ÕßµπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß 5À“°‡ªìπ ¡—¬°àÕπ º≈°√–∑∫®“°°“√√–∫“¥¢Õß‚√§´“√å®–‰¡à √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ¡“°¡“¬‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π ·µà¿“¬„µâ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ∑’Ë∫’∫„À⇰‘¥°“√π”‡Õ“√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ∑—Èß‚≈°¡“ºŸ°µ‘¥‡ªìπ‚§√ß √â“߇¥’¬«°—π«‘°ƒµ°“√≥å¢Õß‚√§√–∫“¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»Àπ÷Ëß °Á àߺ≈°√–‡∑◊ÕπµàÕ‡π◊ËÕß≈ÿ°≈“¡‡ªìπ≈Ÿ°‚´à °√–∑∫‰ª∂÷ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈°¥â«¬∂÷ß·¡â®–‡°‘¥°“√√–∫“¥¢Õß‚√§·§à‰¡à°’˪√–‡∑»„π·∂∫ŒàÕß°ß ‰µâÀ«—π ®’π ‘ߧ‚ª√å ·µà “¬°“√∫‘π∑—Ë«‚≈°µà“߉¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‡æ√“–§π‡¥‘π∑“ß≈¥≈ß∑”„Àâª√– ∫¿“«–¢“¥∑ÿπ √“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ°Á≈¥πâÕ¬≈ߥ⫬∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™àπ ‚√ß·√¡√â“πÕ“À“√ œ≈œ µà“߉¥â√—∫º≈°√–∑∫µ“¡¡“ ∂â“¿“«–°“√√–∫“¥¢Õß‚√§¢¬“¬µ—«µàÕ‰ª‚¥¬À¬ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‡Õ¥ å∏ÿ√°‘®µà“ßÊ∑’Ë∑π¿“«–°“√¢“¥∑ÿπµàÕ‰ª‰¡à‰¥â°Á®–À¬ÿ¥°‘®°“√ À√◊Õ≈¥¢π“¥‚¥¬ª≈¥§πÕÕ°∫“ß à«π‡¡◊ËÕ§πµ°ß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °”≈—ß´◊ÈÕ°Á®–≈¥≈ß ‡æ√“–µâÕß„™â‡ß‘πÕÕ¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“ß®”°—¥®”‡¢’ˬ ∏ÿ√°‘® “¢“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«°Á®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¡“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√‰¥âπâÕ¬≈ß„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕߪ‘®°“√À√◊Õ≈¥¢π“¥‚¥¬ª≈¥§πÕÕ°∫â“ß2 6¬‘Ëߧπµ°ß“π¡“°¢÷Èπ °”≈—ß´◊ÈÕ„πµ≈“¥°Á®–¬‘Ëß≈¥≈ß ∑”„Àâ°‘®°“√µà“ßʵâÕß∑¬Õ¬ªî¥µ—«‡Õ߇æ√“–∑π¿“«–°“√¢“¥∑ÿπµàÕ‰ª‰¡à‰¥â ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë à߇¢â“¡“¢“¬°Á®–¢“¬‰¡àÕÕ°¥â«¬ ∑”„Àâº≈°√–∑∫≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ߪ√–‡∑»∑’ËÀà“߉°≈°“√√–∫“¥¢Õß‚√§ ·µà¡’°“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫ª√–‡∑»·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’‚√§√–∫“¥¡“°¢÷Èπ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠°√–∑∫µàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¿“¬„πª√–‡∑»π—ÈπÊ «‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√·∫∫‡¥’¬«°—π §◊Õ‡¡◊ËÕ°”≈—ß´◊ÈÕ≈¥≈ß ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ°Á®–∑¬Õ¬ª≈¥§πÕÕ° ∑”„Àâ§π«à“ßß“π¡“°¢÷È𠬑Ëߧπµ°ß“π¡“°‡∑à“‰√ °Á®–¬‘Ë߉ª©ÿ¥¥÷߇Àπ’ˬ«π”„Àâ°‘®°“√ “¢“Õ◊Ëπʇ°‘¥¿“«–¢“¥∑ÿπ ·≈–¬‘ËßµâÕߪ≈¥§πß“πÕÕ°¡“°¢÷Èπʆ‡∑à“π—Èπ‚§√ß √â“ߢÕß√–∫∫‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡‚≈°Õ—π¬‘Ëß„À≠à ®÷߇À¡◊Õπ∞“π∑—æ∑“ßπÈ”∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß‚®‚© ´÷Ëß·Ω߉«â¥â«¬®ÿ¥ÕàÕπ∑’ˇª√“–∫“ß ‡æ’¬ß∂Ÿ°®ÿ¥‰ø‡º“·æ∫“ß à«π ‰ø°Á≈ÿ°µ‘¥®“°·æÀπ÷Ëß ŸàÕ’°·æÀπ÷Ëß ®π “¡“√∂∑”≈“¬∞“π∑—æ∑“ßπÈ”∑’ËÕ≈—ß°“√π—Èπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬™—Ë«¢â“¡§◊π¡’ªí®®—¬‡ ’ˬߵà“ßÊ¡“°¡“¬´÷Ëß “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥«‘°ƒµ°“√≥å·∫∫‚®‚©·µ°∑—æ‡√◊Õ ¿“¬„µâ‡»√…∞°‘®‚≈°“¿‘«—µπå∑ÿ°«—ππ’È ‡™àπ ߧ√“¡À√◊Õ°“√°àÕ°“√√⓬¢π“¥„À≠à´÷Ëߢ¬“¬¢Õ∫‡¢µ®“°ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„πª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–∑”„Àâ√“§“πÈ”¡—π·æߢ÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ‡À¡◊Õπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ™à«ß ߧ√“¡Õ‘√—°∑’ËπÈ”¡—π·æߢ÷Èπ∑—Ë«‚≈°‡¡◊ËÕ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑» àßÕÕ°‡À≈à“π—Èπ¢“¬‰¥âπâÕ¬≈ßÊ ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß°ÁµâÕß≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥°‘®°“√ ∑”„Àâ¡’§πµ°ß“π À“°®”π«π§πµ°ß“π‡æ‘Ë¡2 7πÈ”¡—π‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘µ·≈–¢π àß ‘π§â“ ∂â“√“§“πÈ”¡—π·æߢ÷Èπ®πµ√÷߉«â‰¡àÕ¬Ÿà √“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ°Á®–µâÕß·æߢ÷Èπµ“¡¡“¥â«¬∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ§π≈¥≈ß‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‡∑à“‡¥‘¡·µà¢â“«¢Õß·æߢ÷Èπ °Á®–´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥âπâÕ¬≈ß) ‡¡◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥âπâÕ¬≈ß „π∑’Ë ÿ¥°‘®°“√µà“ßÊ°ÁµâÕß≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–ª≈¥§πÕÕ° ‡¡◊ËÕ§πµ°ß“π°”≈—ß´◊ÈÕ°Á¬‘Ëß∂¥∂Õ¬ ∑”„Àâ¡’°“√≈¥°“√º≈‘µ·≈–µâÕߪ≈¥§πÕÕ°¡“°¢÷Èπ àߺ≈°√–∑∫‡ªìπ≈Ÿ°‚´àµ“¡≈”¥—∫ÊπÕ°‡Àπ◊Õ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“ °“√‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘„π∏√√¡™“µ‘‡æ√“–«‘°ƒµ°“√≥åªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°“√‡°‘¥‚√§√–∫“¥„À¡àÊ Õ“∑‘ ‰¢âÀ«—¥π°∑’Ë°”≈—ß√–∫“¥‡ªìπµâπ ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈â«π·µà “¡“√∂‡ªìπ™π«π°àÕ„À⇰‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–Õ“®≈ÿ°≈“¡µàÕ‰ª‡ªìπ«‘°ƒµ‘°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â∑—Èß ‘ÈπÀ“°‚®‚©«“߬ÿ∑∏»“ µ√å„À¡à ‚¥¬·∫à߷懪ìπ°≈ÿà¡Ê ‰¡àπ”·æ¡“ºŸ°µ‘¥°—π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâ·æ·µà≈–°≈ÿà¡¡’™à«ßÀà“ß°—πæÕ‡À¡“– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«°—π‰ª ·µà°Á 8Õ¬Ÿà„°≈âæÕ®–µ‘¥µàՙ૬‡À≈◊Õ°—π‰¥â –¥«° °Õß∑—æ¢Õß‚®‚©§ß®–‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬ßà“¬¥“¬‡À¡◊Õπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–Õ“®®–‡ªìπΩÉ“¬™π–„π°“√»÷°§√—Èßπ—Èπ°Á‰¥â°“√®—¥‚§√ß √â“ß√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫π’È ®–∑”„ÀâÀπ૬°“√º≈‘µ·µà≈–Àπ૬∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π ¡’æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß ∂÷ß®–‰¡à√Ë”√«¬¡—Ëߧ—Ëß ·µà°Á¡’∞“π–∑’Ë¡—Ëπ§ß æÕ°‘πæÕ„™â ‰¡àµâÕß°≈—«Õ¥µ“¬ À√◊Õ°≈—«µ°ß“π∂÷ß·¡â®–¡’«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®‡°‘¥¢÷ÈπÀπ૬°“√º≈‘µ·µà≈–Àπ૬‡À≈à“π’È°Á®–‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ–‰√¡“°π—° ‡æ√“–¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√µàÕ Ÿâ°—∫«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“¡’°“√®—¥Àπ૬°“√º≈‘µ·µà≈–Àπ૬„Àâ “¡“√∂æ÷Ëß擵—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– „π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π À“°¡’º≈º≈‘µ à«π‡°‘𮔇ªìπ„π°“√∫√‘‚¿§§àÕ¬π”ÕÕ°®”Àπà“¬ ·≈â«¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀπ૬°“√º≈‘µ·µà≈–Àπ૬„À⇰◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬·µà≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µàՙ૬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß·µà≈–‡§√◊Õ¢à“¬ 9∫√‘‚¿§Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ∂÷ߢ“¬º≈º≈‘µ∫“ßµ—«‰¥âπâÕ¬≈ß°Á‰¡à∑”„Àâ∂÷ß°—∫Õ¥Õ¬“° ‰¡à∑”„Àâ∂÷ß°—∫µ°ß“π ®πµâÕ߉ª°àÕÕ“™≠“°√√¡µà“ßʇæ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™’«‘µ°Áπ”¡“·≈°‡ª≈’ˬπ´◊ÈÕ¢“¬¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™ππ—ÈπÊ∂⓬—ß¡’º≈º≈‘µ à«π‡°‘π‡À≈◊ÕÕ’° §àÕ¬π”¡“√«¡°—π‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ°—∫À¡Ÿà∫â“πÕ◊ËπÊ‚¥¬Õ“®∑”„π√Ÿª À°√≥凡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥剢âÀ«—¥π°√–∫“¥ ∑”„Àâ√“§“‰°àµ°µË”‡æ√“–§π‰¡à°≈â“∫√‘‚¿§‰°à Õ—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‰ø∑’Ë≈ÿ°≈“¡¡“®“°¿“¬πÕ°Õ¬à“ßµÕππ’È°”≈—߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å‚√§‰¢âÀ«—¥π°√–∫“¥ ª√–‡∑»∑’ˇ§¬ —Ëß´◊ÈÕ‰°à®“°‰∑¬°Á≈¥°“√ —Ëß´◊ÈÕ≈ߧπ‰∑¬∫√‘‚¿§‰°àπâÕ¬≈ß ‡°…µ√°√∑’Ë∑”ø“√塇≈’Ȭ߉°à‡¡◊ËÕ¢“¬‰°à‰¡à‰¥â°Á¬àÕ¡ª√– ∫¿“«–¢“¥∑ÿπÕ¬à“ßÀπ—°‡æ√“–¡’º≈º≈‘µ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«∂Ⓡ°…µ√°√„π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷ËßÊ ¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“« ª≈Ÿ°º—° ‡≈’Ȭ߉°à ∑պⓠœ≈œ ‡æ◊ËÕ‰«â∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ À“°¡’º≈º≈‘µ à«π‡°‘π ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§3 10·µà‰ø·Ààߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ®–∂Ÿ° °—¥‰¡à„Àâ‰À¡â≈“¡‡¢â“¡“∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π·Ààßπ’È ‚¥¬Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·§à§≈◊Ë𧫓¡√âÕπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∫â“ß §◊Õ¢“¬‰°à∫“ß à«π‰¡à‰¥â ·µà°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ®π≈â¡≈–≈“¬‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡â∫â“πÀ¡¥∑—ÈßÀ≈—ß©–π—Èπ∂÷ß¡’‡ß‘π≈¥πâÕ¬≈ß®“°°“√¢“¬‰°à‰¡à‰¥â·µàÕ“À“√ ”À√—∫°‘π„ÀâÕ‘Ë¡∑âÕß∑ÿ°¡◊ÈÕ¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡∑à“‡¥‘¡°Á‡≈¬‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°π—°¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√µàÕ Ÿâ‚¥¬π”·æ∑—ÈßÀ¡¥¡“ºŸ°µ‘¥°—π·∫∫∑’Ë‚®‚©∑” °Á§◊Õπ‚¬∫“¬°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ´÷ËߺŸ°‚¬ß‡Õ“‡»√…∞°‘®¢Õ߇√“‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡‚≈° à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ Ÿâ√∫ ‚¥¬·¬°·æ‡ªìπ°≈ÿà¡Ê·≈–„Àâ·æ·µà≈–°≈ÿà¡ “¡“√∂æ÷Ëß擵—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °Á§◊Õπ‚¬∫“¬°“√æ—≤π“√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß ¥—ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ‰¥âµ√— ∂÷߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ Ÿâ‡æ◊ËÕ√—°…“·ºàπ¥‘π·∫∫‰Àπ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°°«à“„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåπ’ȧ߮–§àլʉ¥â‡ÀÁπ°—π™—¥‡®π¢÷Èπ∑—Èßπ’ȇæ√“–¬—ß¡’º≈º≈‘µµ—«Õ◊ËπÊ∑’Ë “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∑ÿ°§π¬—ß¡’Õ“À“√æÕ„Àâ°‘πÕ‘Ë¡∑âÕß∑ÿ°¡◊ÈÕ ‰¡àÕ¥µ“¬ ‰¡àµ°ß“π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â¡ÿàߺ≈‘µ ‘π§â“Õ¬à“߇¥’¬«®”π«π¡“°Ê‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‡ß‘π ·≈⫧àÕ¬π”‡ß‘π‰ª·≈°°—∫Õ“À“√Õ’°∑’ (‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡ß‘π °Á‡≈¬Õ¥Õ¬“°)3 11 Ωñ°Ωπ§π∑”ß“π§”¢«—≠ª√–®”ªï ÚıÙ˜¢Õß™“«Õ‚»°§◊Õ ç‰¡à√Õ-‰¡àÀ«—ß-·µà‡√“∑”é ·≈–‡√“§ß‰¡à√Õ„§√∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–®–‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“ʇ√‘Ë¡∑’˵—«‡Õߥ’°«à“¡—«√Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ºŸâÕ◊Ëπ!«—ππ’Ȫؑ√Ÿª°“√»÷°…“®–‡ªìπ¡√√§º≈·§à‰Àπ Õ¬à“‰¥â§“¥À«—ßÕ¬à“§‘¥«à“‡ªì𬓫‘‡»… ∑’Ë®–·°âªí≠À“°“√»÷°…“‰∑¬‰¥â ”‡√Á®„Àâ 燪ìπß“πé·≈– 燰àßß“πé„Àâ 燪ìπß“πé·≈– 燰àßß“πé 12‚¥¬À≈—°°“√Õ“®§âπæ∫·π«∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞°Á®√‘ßπ–§√—∫ ·µàç∫ÿ§≈“°√鉡ൗÈß„® ‰¡à®√‘ß„® ·≈–√«¡‰ª∂÷߉¡à¡’§ÿ≥¿“æ ·≈â«®–‰ª√Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√?¥“∫°“¬ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„π¡◊Õ§π°√–®Õ°¡—π°Á‰√â§à“π–§√—∫ À√◊Õ‡√“°”≈—ßÀ≈Õ°µ—«‡Õ߉ª«—πÊ Ω“°º’Ω“°‰¢â°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’˧“¥À«—ß®–‡ªìπ·À«π«‘‡»…æ—≤𓇥Á°‰∑¬‰ª Ÿà∑‘»∑“ß∑’˪√“√∂π“!®“°°“√ ”√«® ç惵‘°√√¡„π°“√∑”ß“πé «—ππ’ȇ√“°≈—∫æ∫ªí≠À“∑’ËÀπ—°„®§π∑”ß“π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π„¥°Áµ“¡¬‘Ëߧπ∑”ß“π∑’Ë®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à°’Ëªï °Á®–¬‘ËßÀπ—°°«à“‡¢“„π‡°◊Õ∫ ı 惵‘°√√¡‡™‘ß≈∫ ‡√“æ∫«à“惵‘°√√¡ç¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∫“ßÕ¬à“ßé¡—°®–Õ¬Ÿà„πÕÿª √√§≈”¥—∫µâπʇ ¡Õ¡“π’Ë·À≈–§√—∫ ≈—°…≥–°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à‡ªìπ-‰¡à‡°àßÕ–‰√§◊Õµâπ‡Àµÿ?§√—∫ °ÁµâÕß‚∑…°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“‡ªìπÀ≈—°¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π¥—ßπ’ȧ√—∫- ‰¡à§àÕ¬∑”°“√∫â“π¥â«¬µ—«‡Õß- ‰¡à§àÕ¬∑”√“¬ß“π§âπ§«â“¥â«¬µ—«‡Õß- ‰¡à§àÕ¬¡’°‘®°√√¡√à«¡°—∫∑“ß ∂“∫—π∑à“πºŸâÕà“π‡§¬ —߇°µ‰À¡§√—∫ ∑”‰¡π—°»÷°…“∑’Ë¢¬—π∑”°‘®°√√¡ ®÷ß¡—°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π¡“°°«à“æ«°‡√’¬π‡°àß?‡æ√“–„π°‘®°√√¡µà“ßʇªìπ∫∑‡√’¬π™—Èπ¥’ „π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇢“·°√àß-‡°àß ¡’§«“¡©≈“¥ ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√·°âªí≠À“ „π°“√‡Õ“µ—«√Õ¥!Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°À≈“π 燪ìπß“π-‡°àßß“πé ≈Õ߇ªî¥„®øí߇Àµÿº≈¢Õ߇¢“ —°π‘¥π–§√—∫ 13‡§≈Á¥≈—∫°Á§◊Õ¢Õ„Àâ∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õß ‰¡à«à“®–∑”°“√∫â“π∑”√“¬ß“π°“√∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õ߇∑à“°—∫Ωñ°Ωπ„À⇠âπªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√‡¢â“„®ªí≠À“ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â‡µ‘∫‚µ ‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª Ÿà§«“¡·¢Áß·°√àßµâÕ߇√‘Ë¡∑’ˇ¥Á°§√—∫ ‡À¡◊Õπ°“√„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡·¡àµ—Èß·µà‡°‘¥ √à“ß°“¬®–·¢Áß·√ß §π∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ ‡√“Õ“®®–æ∫«à“ µÕπ‡ªìπ∑“√°Õ¥°‘ππ¡·¡à!æàÕ·¡à∫“ß§π«‘µ°°—ß«≈‡°‘π‡Àµÿ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑”°“√∫â“π‰¡à‰¥â∫“ß‚√߇√’¬π∑”∏ÿ√°‘®¥â«¬°“√ Õππ—°‡√’¬π∑”°“√∫â“π„πµÕπ‡¬Áπ ™à«ß√ÕºŸâª°§√Õß¡“√—∫°Á¥Ÿ¥’ ”À√—∫ºŸâ„À≠à ·µà≈Ÿ°À≈“π‡√“µà“ßÀ“°∑’ˇ âπªØ‘¿“≥∑—ÈßÀ≈“¬®–ΩÉÕµ“¬æ≈—ß∑–≈ÿ∑≈«ßªí≠À“À“¬‰ª‡æ√“–‰¡à‡§¬Ωñ°Ωπ·¡â·µà°“√§âπ§«â“∑”√“¬ß“𠇥Á°µâÕß«“ß·ºπµâÕ߇¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ µâÕߧâπÀ“«—µ∂ÿ¥‘∫®“°·À≈àßµà“ßÊ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ°“√Ωñ°Ωπ‡æ‘Ë¡æ≈—ß·Àà߉է‘«·≈–«—ππ’È∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ‚∑°Áµ“¡ ºŸâ‡√’¬πµ—Èß„®‡√’¬π‡æ◊ËÕ√Ÿâ À√◊Õ —°·µà«à“„Àâºà“πʉª?§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬ —ߧ¡‰∑¬®÷ßµ°µË”Õ¬à“ßπà“„®À“¬À≈“¬Ê¡À“«‘∑¬“≈—¬∑”°“√»÷°…“„À⇪ìπ∏ÿ√°‘®‡πâπº≈°”‰√¡“°°«à“§ÿ≥¿“æÀ≈“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ßÕÕ°¢âÕ Õ∫ßà“¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâºà“πʉª§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°ÁÕÕ°¢âÕ Õ∫ª√π—¬ ‡≈◊Õ° °¢§ß¥â«¬µà“ßÕâ“ß«à“ ç‰¡à¡’‡«≈“駫“¡√Ÿâ«—ππ’È®÷߇À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’ˇ¢“µÕπ¡“ ¡’·µà√“°ΩÕ¬ ‰¡à¡’√“°·°â«4 14„Àâº≈‰¥â∫√‘‚¿§ ·µàÕ“¬ÿ‰¡à¬◊π ·≈–· π®–ÕàÕπ·Õ§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ®÷߇À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’˵Õπ¡“∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õß®÷ß¡‘„™à·§àπ’Èπ–§√—∫ ¡’Õ’°§√—∫°“√À—¥‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π °Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß¢÷Èπ·≈–µ—«™à«¬µ—« ÿ¥∑⓬∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ ç°“√À—¥∑”ß“π∫â“πéæàÕ·¡àÀ≈“¬§π¡‘®©“∑‘∞‘‡æ√“–‡Àµÿ√—°≈Ÿ°º‘¥Ê°≈—«≈Ÿ°®–‰¡à‡°àß °≈—«®–≈”∫“° °Á‡≈¬§‘¥·µà®–„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π‡°àßÕ¬à“߇¥’¬« À“√Ÿâ‰¡à«à“ °“√∑”ß“π∫â“ππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ§√Ÿ§π·√°∑’Ë®–Ωñ°„Àâ≈Ÿ°¢Õ߇√“‡ªìπ§π∑”ß“π‡ªìπ·≈–‡°àßß“π∫â“ππ—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°∫√‘À“√ ®—¥°“√·°â‰¢Õÿª √√§µà“ßÊ„Àâ≈ÿ≈à«ß √ÿª§«“¡·≈â« ®–„À⇰àßß“π µâÕ߇√‘Ë¡∑’ˇ¥Á°‚¥¬‡√‘Ë¡∑—Èß∑’Ë∫â“π ·≈–„π‚√߇√’¬π¢Õ߇¥Á°π—Ëπ‡Õßπ’Ë·À≈–§√—∫ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“∑’ˇªìπ∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë®–∑”„Àâ·°√àß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¡’‰À«æ√‘∫¡‘„™à‡°âß°â“ß ‰¡à¡—Ëπ„® ·≈–´◊ËÕ∫◊ÈÕ!4 15‡°‘¥¡“‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ªìπ§π®π ‡æ√“–§π®πµâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß≈”∫“°„π —ߧ¡ ‡ªìπ∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ‰¡àæÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ∑ÿ°«—ππ’ȇ°…µ√°√ à«π„À≠ଗ߬“°®π ¡’Àπ’È ‘π ®–·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π„À⇰…µ√°√ à«π„À≠à‰¥âÕ¬à“߉√?❂ ‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√∑“Ãî∑∑‘¬Ì ∑ÿ°¢Ì ‚≈‡°§«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈°∑“Ãî∑∑‘¬Ì ∑ÿ°¢Ì ‚≈‡°∑“Ãî∑∑‘¬Ì ∑ÿ°¢Ì ‚≈‡°§«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢å§«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈°„π‚≈° 16∑’Ë®√‘ߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àπà“®–¡’§π¬“°®π«‘∏’·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π°Á§◊Õ À—¥√Ÿâ®—°°‘π √Ÿâ®—°„™â ‰¡àøÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ Õÿ¥√Ÿ√—Ë«¢Õß™’«‘µ ‰¡àµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ¢¬—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á®–À“¬®π ¡’Õ¬Ÿà¡’°‘πÕ¬à“ß ∫“¬™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ —®∏√√¡™’«‘µ Ù §◊π ı «—π Õ∫√¡ºà“π¡“‰¥âÚÚ √ÿàπ ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡πâπ‡√◊ËÕß®‘µ¿“æ·≈–°“¬¿“æ‡√◊ËÕß®‘µ¿“æÀ√◊Õ§ÿ≥∏√√¡°Á§◊ÕµâÕßøóôπøŸ®‘µ„®„Àâ¡“° µâÕß –Õ“¥°“¬ –Õ“¥„® ¢¬—π ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —µ¬å‡ ’¬ ≈– ·≈–°µ—≠êŸ ¥—ß∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰ª·≈â«„π§√“«°àÕπ‡√◊ËÕߢÕß°“¬¿“æÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“™’æ °“√∑”¡“À“°‘π °Á‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∑”° ‘°√√¡∏√√¡™“µ‘ ∑”ªÿܬÀ¡—°„™â‡Õß ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ √Ÿâ®—°∑”πÈ”¬“ 17Õ‡π°ª√– ߧ儙â √–º¡ ´—°ºâ“ ™”√–≈â“ß...œ≈œ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°π”‡Õ“∑ƒ…Æ’„À¡à·≈–‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“„™â„À⇪ìπ ‡√“¡’·ª≈ß “∏‘µ„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–¡’µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇ§¬Õ∫√¡‰ª·≈â« π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª„™â¥”‡π‘π™’«‘µ®π¡’™’«‘µ∑’ˇ®√‘≠°â“«Àπâ“ À¡¥Àπ’ÈÀ¡¥ ‘π ¡“‡≈à“‡√◊ËÕß√“««‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâøí߇ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®°‘®°√√¡¢Õ߇√“¡’∑—Èß°“√Õ∫√¡ (°“√∫√√¬“¬) °“√ “∏‘µ (∑”„À⥟) ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ (À—¥∑”‡Õß®π‡ªìπ)º≈°“√Õ∫√¡∑’˺à“π¡“™à«¬„ÀâÀ≈“¬§√Õ∫§√—«À¡¥Àπ’ÈÀ¡¥ ‘π ¡’∞“π–¥’¢÷Èπ °≈“¬‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâµàÕ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‰ª°ÁÀ≈“¬§π º≈ ”√«®®“°∑’˧≥–¢Õ߇√“∑’ˉ¥âÕÕ°µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π™“«∫â“π∑’ˇ§¬ºà“π°“√Õ∫√¡¡“·≈â« ‡¢“®–‡≈à“ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– πÿ° π“π∂â“À“°∑à“πºŸâÕà“π π„® Õ¬“°®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√‡°…µ√∏√√¡™“µ‘ °“√∑”π“∏√√¡™“µ‘∑’Ë≈ß∑ÿππâÕ¬ ‰¥âº≈º≈‘µ Ÿß °“√ª≈Ÿ°º—°‰√â “√æ‘… ‰¡àµâÕß„ àªÿܬ‡§¡’ ‰¡àµâÕß©’¥¬“¶à“À≠â“¶à“·¡≈ß ‡√“¡’ VCD ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ„Àâ‡≈◊Õ°‡Õ“‰ª»÷°…“ π„®µ‘¥µàÕ ™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ5 18µŸâ ª≥.ˆ˜ ª∑®.π§√ª∞¡ ˜Û ‡√“®– àß√“¬≈–‡Õ’¬¥ VCD ™ÿ¥µà“ßÊ·≈–√“§“¡“„À⺟âÕà“π‡≈◊Õ°µ“¡µâÕß°“√À√◊Õ®–µ‘¥µ“¡øíß∫√√¬“°“»„π°“√Õ∫√¡ °Á¡’‡∑Áª„Àâøíß„π√“§“¡â«π≈– Ú ∫“∑ À√◊Õ®–µ‘¥µ“¡øíß®“°√“¬°“√«‘∑¬ÿ °Á‡ªî¥øí߉¥â∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ µ™¥. AM ı˜ˆ KHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å ‡«≈“ ÚÒ.-ÚÚ. π.«—π‡ “√凫≈“ Ú.Û-ÚÚ. π. ∂“π’«‘∑¬ÿ ∑ÕÒÚ °”·æß· π AM ÒÛˆ¯ KHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å„π‡«≈“ ÚÚ.-ÚÛ. π. ∂“π’«‘∑¬ÿ ®∑≈.≈æ∫ÿ√’ AM ÒÒ˘˜ KHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√凫≈“ ÒÙ.-ÒÙ.Û π. ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡°.À“¥„À≠à AM ÒÚˆ˘ KHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π.„π√“¬°“√‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ5 19 ÿ‚¢ À‡« ªªÿ√‘‡ π ߧ‚¡ = °“√§∫°—∫§π¥’ π”·µà§«“¡ ÿ¢¡“„À⇡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫π‘¡πµå„À≪∫√√¬“¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ®.‡™’¬ß√“¬ ®—¥ß“π‚¥¬∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬†‡ªìπß“π„À≠à ∂à“¬∑Õ¥‚∑√∑—»πå ∂“π’™àÕß ÒÒ ¥â«¬ „π«—ππ—Èπ¡’‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡√—∫øíߪ√–¡“≥ Û æ—π°«à“§π ∫√√¬“°“»¥’¡“° ∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å°Á¡“√à«¡∫√√¬“¬¥â«¬„π¿“§∫à“¬ ·≈–«‘∑¬“°√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å¡“√à«¡∫√√¬“¬¥â«¬À≈“¬§πÀ≈—ß®“°‡ √Á®°“√∫√√¬“¬∑’Ë ¡.·¡àøÑ“À≈«ß·≈â« ∑“ߪ≈—¥Õ∫µ.∑à“°äÕ ™◊ËÕ §ÿ≥‡»√…∞»—°¥‘Ï æ√À¡¡“ °Á¢Õπ‘¡πµå„À≪æ∫°—∫™“«∫â“π∑’Ë Õ.·¡à √«¬ µàÕ ‡æ√“–∑’Ëπ—Ëπ¡’»‘…¬å‡°à“∑’ˇ§¬‰ª¥Ÿß“π∑’Ë™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ À≈“¬§π‡≈¬µâÕ߉ªµàÕ∑’Ë Õ.·¡à √«¬ Õ’° Ò «—π ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡‡°…µ√°√À≈“¬§√Õ∫§√—« ·≈–¡’ª√“™≠噓«∫â“π∑’ˇ™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕߢÕß™’«¿“æÕ¬Ÿà∑’Ë Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ §◊Õ Õ.‚™§™—¬ “√“°‘® Õ¬Ÿà∑’ËÒ˜ ¡.Òı µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ∑’Ëπ’ˇªìπ∑’Ë¥Ÿß“π·≈–„Àâ°“√Õ∫√¡°—∫‡°…µ√°√¥â“π‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ∑”„À♓«∫â“π·∂«π—Èπµ◊Ëπµ—«·≈–∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å°—π¡“° ∫“ß°≈ÿà¡∑”ªÿܬÀ¡—°®”Àπà“¬ àߪ√–°«¥‰¥â√“ß«—≈∑’Ë Ò ¢Õß®—ßÀ«—¥§ÿ≥‡»√…∞»—°¥‘Ï æ√À¡¡“ ª≈—¥ Õ∫µ.∑à“°äÕ ‰¥â擵√–‡«π‰ª‡¬’ˬ¡™“«∫â“π ·≈–∫√√¬“¬„πÀâÕߪ√–™ÿ¡¢Õß Õ∫µ.Õ’°∑—Èß«—π ºŸâ‡¢’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ∫‡°…µ√°√∑’Ë™◊ËÕ«à“ æàÕ§”Õ⓬ ·°â« ¡µ—« Õ¬Ÿà∑’Ë Ò˜ ∫â“π∑à“°äÕæ≈—∫æ≈“ ¡.ˆ µ.∑à“°äÕ Õ.·¡à √«¬ ®.‡™’¬ß√“¬ æàÕ§”Õ⓬¡’ «π≈”‰¬Õ¬Ÿà ˆ ‰√à «—π∑’ˉª‡¬’ˬ¡‡ÀÁπ≈”‰¬°”≈—ßÕÕ°≈Ÿ° ÿ°‡µÁ¡µâπ °Á‡≈¬§ÿ¬°—π·≈–∫—π∑÷°¿“æ·≈–‡ ’¬ß‡ªìπ VCD ‰«â¥â«¬ 20æàÕ§”Õ⓬‡≈à“„Àâøíß«à“·µà°àÕπ„™âªÿܬ‡§¡’ ©’¥¬“¶à“À≠â“¶à“·¡≈ß „™âŒÕ√å‚¡π À¡¥‡ß‘π‰ªªï≈– Ù, ∫“∑ ‰¥âº≈º≈‘µª√–¡“≥Ú, °°.µàÕªï ¢“¬‰¥âªï≈– Ù, ∫“∑ ‰¡à‡§¬‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬ ‡À≈◊Õ·µàÀπ’È ‘πæ–√ÿßæ–√—ßæÕ¡“ªï ÚıÙˆ ≈Ÿ° “«‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª¥Ÿß“π∑’Ë™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ ·≈–„Àâ„™âªÿܬÀ¡—°·≈–πÈ”™’«¿“æ©’¥∫”√ÿßµâπ‡√àߥհ‡√àߺ≈ ‡≈‘°„™â “√‡§¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ª√“°Ø«à“ ªïπ’ÈæàÕ§”Õ⓬≈ß∑ÿπ‰ª‡æ’¬ß ˜ ∫“∑ (·µà‡¥‘¡Ù, ∫“∑) ‰¥âº≈º≈‘µ§◊Õ≈”‰¬ (æ—π∏ÿåÕ’¥Õ) ∂÷ß Ò, °°. (‡¥‘¡‰¥â Ú, °°.) ªïπ’È¢“¬‰¥â∂÷ß Ú · π∫“∑(‡¥‘¡¢“¬‰¥â Ù, ∫“∑) ‡ªìπ¢âÕ·µ°µà“ß∑’ËÀà“ß°—π¡“° æàÕ§”Õ⓬¡’∞“π–¥’¢÷Èπ Àπ⓵“·®à¡„ π’Ë·À≈– ç°“√‰¥â§∫°—∫§π¥’ π” ÿ¢¡“„Àâé ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ 21ı ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı≥ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·ÀàßÀπ÷Ëß„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ ’¬ß®Õ·®¢Õ߇¥Á°«—¬ Û ¢«∫§√÷Ëß∂÷ß ˆ ¢«∫ ≈—ËπÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√߇√’¬π·Ààßπ’È®—¥ß“π ç«—πæàÕé ‡™àπ∑ÿ°ªï¡“❂ Õ—µ∂å æ÷Ëߪ√–¬Ÿ√6 22„ÀâæàÕ-·¡àπ”π—°‡√’¬πÀ√◊Õ≈Ÿ°¢Õßµπ¡“‡¢â“æ‘∏’ç¡Õ∫¥Õ°‰¡â ®“°„®≈Ÿ° ŸàæàÕ釪ìπæ‘∏’À√◊Õ‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡∑’Ë¥’∑’Ë®–¢—¥‡°≈“π‘ —¬≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ§ÿ≥æàÕ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‡√‘Ë¡¡’°√–· ®‘µ‰ª Ÿà§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥∫ÿæ°“√’ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰¥â ≈Ÿ°®–¡’®‘µ„®·®à¡„ ‡∫‘°∫“π≈Ÿ°√—°æàÕ √Ÿâ«à“æàÕ§◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕߺŸâ„Àâ°”‡π‘¥‚µ¢÷Èπ°Á®–¡’§«“¡‡¡µµ“ ¡’‰¡µ√’ –∑âÕπ°≈—∫ Ÿà “¬‡≈◊Õ¥ ‰¡àª√–惵‘‡≈« ¡’‰¡µ√’µàÕºŸâÕ◊Ëπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–√à¡√◊Ëπ ‰¡à¡’Õÿª √√§‡æ√“–¡’®‘µ –Õ“¥§√Ÿ®—¥‡°â“Ւȉ«â Õßø“° π—°‡√’¬π°—∫æàÕ·¡àπ—Ëߧπ≈–Ωíòß à«πµ√ß°≈“ß∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπæ◊Èπª“√凰⡗πª≈“∫„π¡◊Õ≈Ÿ°∂◊Õ¥Õ°‰¡â§π≈–™àÕ π—Ë߇°â“Ւȧπ≈–µ—«‰¡à¡’≈Ÿ°§π„¥π—Ëßπ‘Ëß µà“ߧÿ¬°—πÀ¬Õ°≈âÕ à߇ ’¬ß¥—ß°«à“π°°√–®Õ°‡¢â“√—ß ·«à«‡ ’¬ß‚¶…°ª√–°“»çπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‚ª√¥À¬ÿ¥æŸ¥ æ‘∏’°“√®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ≥ ∫—¥π’È鉥âº≈ ‡ß’¬∫ π‘∑∑—ÈßÀâÕß‚∂ß„À≠à6 23ç«—ππ’ȇªìπ«—πæàÕ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’æàÕ æàÕ‡≈’ȬßÀπŸ¡“ µâÕß√—°‡™◊ËÕøíߧ” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√—°æàÕ √Ÿâ«à“æàÕ√—°ÀπŸ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡√’¬°™◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¬◊π¢÷Èπ À¡“¬µ“‰ª∑’ËæàÕ ∑à“πÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ‡ÀÁπ‰À¡§–éç‡ÀÁπ§√—∫é π—°‡√’¬πµÕ∫æ√âÕ¡°—π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß°ÁµÕ∫«à“ ç‡ÀÁπ§à–éç¢Õ‡™‘≠π—°‡√’¬π ¡»—°¥‘Ï «®’‡≈‘» π”¥Õ°‰¡â„π¡◊Õ‡∏Õ‰ª¡Õ∫„Àâ§ÿ≥æàÕé ¢≥–∑’ˇ ’¬ß‡æ≈ß ç¥Õ°‰¡â„Àâ§ÿ≥é ·«à«¡“‡∫“ʇ¢â“°—∫∫√√¬“°“»‡ªìπÕ¬à“ߥ’≈Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°¢“π™◊ËÕ °”¥Õ°‰¡â·πàπ «‘Ëߪ√“¥‰ªÀ“æàÕ ¬◊Ëπ¥Õ°‰¡â„Àâ √—∫®Ÿ∫®“°æàե⫬¬‘È¡Õ“¬Ê æ√âÕ¡‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ®“°∑ÿ°§π„π∑’Ëπ—Èπç§πµàÕ‰ª§à– π—°‡√’¬π‡æÁ≠æ√√≥ ƒ¥’ ‚ª√¥π”¥Õ°‰¡â„π¡◊Õ‡∏Õ‰ª¡Õ∫„Àâ§ÿ≥æàÕ鉡àµâÕß ß —¬ ‡√Á«ª“π®√«¥ πâÕßÀπŸ‡æÁ≠æ√√≥ƒ¥’ ¬◊Ëπ¥Õ°‰¡â àß¡Õ∫„ÀâæàÕ°àÕπµ—«®–¡“∂÷ßæàհ⡵—«≈ß√—∫≈Ÿ°¡“Õÿâ¡ ®Ÿ∫∑—∫√Õ¬¬‘È¡¢Õß≈Ÿ°≈߉ª„Àâ™◊Ëπ„® æ√âÕ¡‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ‡™àπ‡§¬ç§πµàÕ‰ª π—°‡√’¬π ™’«‘µ «‘≠꟮‘µ ‚ª√¥π”¥Õ°‰¡â„π¡◊Õ‡∏Õ‰ª¡Õ∫„Àâ§ÿ≥æàÕ‰¥â·≈⫧à–é≈Ÿ°∑’Ë™◊ËÕ ™’«‘µ «‘≠꟮‘µ ‰¡à√’∫√âÕ𠇥‘π™â“ʉªÀ“æàÕ æàÕ∑’Ëæ‘°“√π—ËßÕ¬Ÿà„π√∂‡¢Áπ ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¥—ß°«à“‡°à“ ∑ÿ°§π¡Õß¿“æπ’ȥ⫬§«“¡ ß “√ ¿