kid231.pdf

√◊Õ∑’Ë≈—∫≈â«π‡ªìπ ç∑√—æ¬åé·∑âÊ ∑’Ë®–µ‘¥µ“¡‡√“‰ª∑ÿ°™“µ‘Ê ®π°«à“®–ª√‘π‘ææ“ππ—Ëπ‡∑’¬«πà“ –æ√÷ß°≈—«: æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø«à“ ‡≈◊Õ¥∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‡æ√“–∂Ÿ°µ—¥À—« ‰¡à«à“®–™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ‰°à ·°– «—« §«“¬ ‚®√√⓬...œ≈œ(·µà≈–ª√–‡¿∑∑’ˇ°‘¥°Áπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π) ‡≈◊Õ¥∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‡æ√“–∂Ÿ°µ—¥À—«π—Ëπ·À≈– ¡“°¬‘Ëß°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ùπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬: ™’«‘µ∑’Ë¡’‡æ’¬ß·§à °‘π- ¢’È - ¡’§Ÿà ¡ Ÿà -À≈—∫πÕπ ·≈â«·°àß·¬àß™‘ߥ’¥â«¬ç √√滓 µ√åé ®πæ‘π“»≈à¡®¡∑—Èß‚≈° ∑—ÈßÊ∑’ˉ∑¬¡’ çæÿ∑∏»“ µ√å釩≈¬∑“ßÕÕ°Õ¬Ÿà·≈â«πà“ª√–∑—∫„®:...À—«„®∑’ËÀ“≠°≈â“¢ÕߺŸâ√—°™“µ‘√—°·ºàπ¥‘π®“°∑ÿ°∑‘»“¿“§ “¡“√∂∫‘πΩÉ“‰ªª√–°“»Õ∏‘ª‰µ¬ ≥∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‡¢“æ√–«‘À“√Õ¬à“߉¡à°≈—«µ“¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë¡’·§à Õß¡◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à¡’¬» µ”·Àπàß ·¡âÕÿª √√§¿¬—πµ√“¬®–¡“°¡“¬ °Á‰¡à “¡“√∂©ÿ¥√—ÈßÀ—«„®§«“¡‡ªìπ ç‰∑é∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡„Àâ≈Ÿ°À≈“π ◊∫ “π‡®µπ“µàÕ‰ªπà“‡ ’¬¥“¬°Á·µàºŸâ„À≠à„π‡¡◊Õßπ’È¡—«·µà√—°…“¿“æ≈—°…≥åµ—«‡Õß„À⥟¥’ §Õ¬√—°…“‡°â“Ւȵ—«‡Õ߇Փ‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß ∑—Èß Ê∑’Ë™’«‘µπ’È —Èπ‡¢â“Ê ·µà°≈—∫ª≈àÕ¬„Àâ çµ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿé(Õ—µµ“∑—ÈßÀ≈“¬)¬“«ÕÕ°‰ªÊ®—°‡°‘¥Õ’°°’Ë√Õ∫ ÊÊ¢Õ„À⇢â“∂÷ßæÿ∑∏»“ µ√å-æ“™“µ‘擵π„Àâæâπ¿—¬-‰¥â‡ªìπç‰∑é∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (‰¡à‡ªìπ∑“ °‘‡≈ µ—≥À“„¥Ê)Õ’°‡≈¬.1 2‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 231 ’ —π™’«‘µ14ç¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¢≥–π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∏ÿ√°‘®¡“°‡°‘π‰ª ¬“·æß¡“°...∫√√…—∑¬“°ÁÀ“°‘π°—∫§π‰¢â æÕ¡’‚√§Õ–‰√„À¡à°Á欓¬“¡º≈‘µ¬“µ—«π—Èπ¡“·¢àߢ—π°—π ‡Õ“°”‰√·æß Êé∫â“πªÉ“π“¥Õ¬7ç‚√߇√’¬πºŸâπ”∑’Ë∫â“πªÉ“°”≈—ß¡’‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æÕ¬à“߇ªìπß“π‡ªìπ°“√ ºŸâ∑’ˇ¢â“§à“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“¬ ÿ¢¿“æÀ¡Õ‰Àπ∑’Ë®—¥∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ” µà“ß°ÁæÕÕ°æÕ„®‰ªµ“¡Ê °—πéπ“¬∑ÿπ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«œ26ÒıªïæÕ¥‘∫æÕ¥’∑’Ë ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‰¥â –∑âÕπ„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ«à“ µàÕ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„π¢≥–π—ÈπÊ §≥–ºŸâ®—¥∑”·≈–ºŸâÕà“π科¥Õ–‰√é‡√◊ËÕßçª√“ “∑æ√–«‘À“√é π—Èπ‡√“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà ¡—¬ ç√—∞∫“≈Àÿàπ‡™‘¥ Òé (√—∞∫“≈𓬠¡—§√) ç√—∞∫“≈Àÿàπ‡™‘¥ Úé(√—∞∫“≈𓬠¡™“¬) ®π∂÷ß√—∞∫“≈π’Èç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë·≈â«∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë„™âπ“¡çª√–™“™πµ“¥”Êé √”æ÷ß√”æ—π«à“ 燫√°√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®√‘ßÊé §≥–ºŸâ®—¥∑”§πÀπ÷Ë߇ªìπ∑À“√ºà“π»÷° §‘¥µ√ß°—π‡ªïö¬∫ çπà“ ß “√ª√–‡∑»‰∑¬éç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫§√∫√Õ∫ Òı ªï©∫—∫π’È ®”‡ªìπµâÕß ç§‘¥Õ–‰√釰’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’° ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‚µ¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ¬—ß¡’ ∂“π°“√≥åµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ëπà“®—∫µ“¡ÕßÕ¬à“߬‘Ëߧ√“«°àÕπ ∑’˧ÿ≥«’√– ¡§«“¡§‘¥·≈–ª√–™“™π®”π«π‰¡àπâÕ¬‡¥‘π∑“߉ªª√“ “∑æ√–«‘À“√ ‡æ◊ËÕ®—∫‚°À°√—∞∫“≈„À♓«‚≈°√—∫√Ÿâ«à“√—∞∫“≈‰∑¬‚°À°®√‘ßÊ ∑’ˬ◊π¬—π¡“µ≈Õ¥«à“‡√“¬—߉¡à‰¥â‡ ’¬¥‘π·¥π∫√‘‡«≥√Õ∫ª√“ “∑ ∂Ⓡªìπ¥‘π·¥π¢Õ߉∑¬®√‘ß∑”‰¡§π‰∑¬‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ∂Ÿ°‡¢¡√¬÷¥§√Õß (∑—È߬÷¥∑—Èߧ√Õß) ‰ªÀ¡¥·≈⫵—Èß Û, ‰√à§√“«π’È («—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π) ™“«∫â“π®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥√«¡µ—«°—π‡¥‘π∑“߉ª∑«ß§◊π¥‘π·¥π ‡æ◊ËÕ°√–µÿ°„Àâ√—∞∫“≈·≈–∑À“√ÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ë ·≈–ª√–°“»„Àâ‚≈°√Ÿâ«à“∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ª√“ “∑‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’ªí≠À“ §π‰∑¬‰¡à¬Õ¡ Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°Õ¬à“‰¥â àß ˜ ™“µ‘¡“∫√‘À“√®—¥°“√¥‘π·¥π¢Õ߇√“‡ªìπÕ—π¢“¥¢∫«π‡¥‘π∑“ߢÕߧπ‰∑¬√—°™“µ‘ ∂Ÿ°·°äߧπ‰∑¬¢“¬™“µ‘ ¥—°∑”√⓬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ∑À“√µ”√«®‰∑¬„®¥” ¬◊π¥Ÿ‡©¬Ê ‰¡à®—¥°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÊ∑’ˇªì𧫓¡º‘¥‡©æ“–Àπâ“´÷Ëß®—∫°ÿ¡‰¥â∑—π∑’ √Õ§” —Ëß®“°√—∞∫“≈ ‡æ√“–‰¡à¡—Ëπ„®«à“√—∞∫“≈‡ªìπ§π‰∑¬ª√–‡¿∑‰Àπ°—π·πà„π Ú ª√–‡¿∑π—ÈπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“ ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߉∑¬·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ‰¡à„™à çæ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπé (∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬„™â§”∫‘¥‡∫◊Õπ¡“µ≈Õ¥)¡—«Õâ“ß«à“ ç°”≈—߇®√®“é °”≈—߇®√®“ ‰¡àµ–‡æ‘¥‰≈à‡¢¡√ÕÕ°‰ª√–«—ߪ√–™“™π®–‰≈à√—∞∫“≈ ‡æ√“–∑π‰¡à‰¥â®√‘ß Ê®ÕÀåπ ‡æÕ√å°‘π å ∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ¢π“¥„À≠à™◊ËÕçÕߧå°√‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘é(National Security Agency-NSA)Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“§◊Õ°“√™’Èπ”·≈–™—°®Ÿß„Àâª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“°Ÿâ‡ß‘π°âÕπ„À≠àÊ ‰ªæ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®πµ°‡ªìπÀπ’ȵ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–µâÕß‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡π‚¬∫“¬·≈–°“√™’Èπ”¢Õß À√—∞œ „π∑’Ë ÿ¥‡¢“≈“ÕÕ°¥â«¬§«“¡À¥ÀŸà∑’ˇÀÁπª√–‡∑»¬“°®π∂Ÿ°™’Èπ”„Àâæ—≤π“„π∑“ߺ‘¥Ê ·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬≈߇√◊ËÕ¬Ê1 3µÿ≈“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√Õ—µ√“§à“ ¡“™‘° Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑/Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ À√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å ∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‡≈¢∑’Ë ı˜/Ò-ÙÙ˜ı-¯ ¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√éªï∑’Ë Òı ©∫—∫∑’Ë ÚÛÒ‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ ÚııÚ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï °Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õ”π«¬ Õ‘π∑ √ πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡ æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å µ”π“π‰∑ ∏“π’ · ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ «‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿå ¥‘πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞ ¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ªï°øÑ“ ‡¿“ª√–‡ √‘∞ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı, -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ’‡¡≈ [email protected], [email protected]‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëßπ“¬∑ÿπ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«µâπ°”‡π‘¥¢Õß°“√√Ë”√«¬·µà‰√â ÿ¢1𗬪°:®—°‡°‘¥Õ’°°’Ë√Õ∫ ‰¡¬å ®”ª“·æß®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ2§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√7∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß13°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√14 ’ —π™’«‘µ (𓬷æ∑¬å«‘±Ÿ√¬å Õ÷Èߪ√–æ—π∏å)∑’¡ ¡Õ.21¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å26∫∑§«“¡æ‘‡»…(π“¬∑ÿπ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«œ)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ32æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏34°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π (‡«√°√√¡ºŸâπ”·µ°·¬°œ)¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–38∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå40§”°√Õß‚Õ∫ÕâÕ¡ ÀÕ¡®—π∑√å,Õ‘ √“42§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“46™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å56™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏58∫∑§«“¡æ‘‡»… («‘°ƒµ‘‡ªìπ‚™§Õ¬à“ßÀπ÷Ëßœ)∑»æπ∏å π√∑—»πå63‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫64 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å66ª√– ∫°“√≥儵â√à¡Õ‚»°øÑ“ “ß69§◊π«‘≠≠“≥§«“¡√—°„Àâ·ºàπ¥‘π√–æ’ “§√‘°73™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π76 °µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï ’ —π™’«‘µπ.æ.«‘±Ÿ√¬å Õ÷Èߪ√–æ—π∏å∫â“πªÉ“π“¥Õ¬ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë ÚÛÒ §√∫√Õ∫ Òı ªï ·∂¡ø√’ ç∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—Ȭ...!!!é1 4‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 231e-mail:[email protected] π∏‘‰©π®÷ËßµâÕß‚∑…®” §ÿ°ÀπÕÀ√◊Õ™¥„™â«‘∫“°°√√¡°àÕ‰«â§¥’À¡‘Ëπ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ’°À¡àÕ¡-Õÿã¬π“ ÕߪïÀ°‡¥◊Õπ‰´√â∫à‰¥â√ÕÕ“≠“ ëæ∏¡. «π —µ«å¥ÿ ‘µ✍»“≈ ∂‘µ‰«â´÷Ë߬ÿµ‘∏√√¡ç π∏‘é ∑√ß ‘∑∏‘π” ◊∫ Ÿâ‡Õ° “√Õ’°ª“°§”æ¬“π —µ¬å ÕßΩÉ“¬»“≈√—∫√Ÿâ Ÿà·øÑ¡ ”π«π°√–∫«π°“√‡ √Á® ‘Èπæ‘®“√≥“§«“¡º‘¥∞“πÕ“≠“‡ÀµÿøÑÕß摇§√“–Àåæ‘æ“°…“√–«“ß‚∑…»“≈¬°À√◊Õ≈ߢâÕ߇°’ˬ«¥â«¬«®’°√√¡°“√∑’Ë ª.ª.™.¡’¡µ‘™’È¡Ÿ≈«à“ Õ¥’µπ“¬°œ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï æ≈.µ.Õ.æ—™√«“∑ «ß…å- ÿ«√√≥ º∫.µ√. æ≈.µ.∑. ÿ™“µ‘ ‡À¡◊Õπ·°â«º∫™.π. ¡’§«“¡º‘¥°√≥’ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ—π∏¡‘µ√ ‡¡◊ËÕ˜ µ.§.ı ·≈–æ≈.µ.µ.Õ”π«¬ π‘Ë¡¡–‚π √Õߺ∫™.π.ÕÕ°¡“‚«¬«“¬‚µâ·¬âß«à“‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡√’¬°√âÕß„π∑”πÕ߇ ’¬¥ ’ª√–™¥ª√–™—π„Àâª.ª.™.‰ª√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√„π‡Àµÿ°“√≥å®√‘߇æ◊ËÕ®–‰¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√„Àâµ”√«®ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’ˇÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß µàÕ¡“π. .æ.‰¥âµ’¢à“« ¡“§¡µ”√«®ÕÕ°¡“·∂≈ßµàÕµâ“𧔫‘π‘®©—¬¢Õß ª.ª.™.´È”Õ’° ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”«à“µ”√«®‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”¢à¡‡Àß√—ß·°∑—Èß∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡µ”√«®‡À≈à“π’È®÷ß¡’∑—»π§µ‘§—∫·§∫·∫∫π’È ë¡¥·¥ß √“¡§”·Àß✍∂⓺Ÿâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√墓¥ ”π÷°‡∑’ˬß∏√√¡ çæ‘∑—°…å°Ææ‘∑—°…å —πµ‘ ÿ¢é ¢ÕßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À≈ß ¡“π “¡—§§’√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬« çæ‘∑—°…åª√–‚¬™πå- ÿ¢é ®”‡æ“–æ«° ’°“°’¥â«¬°—π·≈–‡∑◊Õ°‡∂“‡À≈à“°Õ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ª√–™“™π∑’˵π‡Õß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß °Á‡ªìπ‰¥â·§àç¢â“√“™°“√µ”√«®é ‡∑à“π—Èπ·À≈–§√—∫ ·µà‰¡àÕ“®‡ªìπ纟âæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√åé µ“¡‡®µπ“√¡≥剥Ⱃ√‡º¬çÕ—µµ“é µ—«µπÕ—π·∑â®√‘ß„À⠗ߧ¡‰¥â≈à«ß√Ÿâ¡‘®©“∑‘∞‘·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§√“«π’È·∑π∑’Ë®–‡ªìπ°“√ª°ªÑÕ߇°’¬√µ‘¬»»—°¥‘Ï»√’¢Õßµ”√«® °≈—∫‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡„Àâµ°µË”¬‘Ëߢ÷Èπ ¡’µ”√«®¥’Ê Õ’°¡“°¡“¬√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫‡ ߒˬ¡ ‡æ√“–‡ªïò¬¡À‘√‘‚Õµµ—ªª– √Ÿâº‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ Õ¬à“‰ª∂◊Õ “„ à„®°—∫æ«°À≈߇ߓµ—«‡Õ߇≈¬§√—∫„π∑’Ë ÿ¥ °√√¡®–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√®—¥ √√„Àâ§π‡À≈à“π’ȉª Ÿà∑’Ë™Õ∫Ê µ“¡§«√‡Õß·À≈–¢Õ√—∫À«¬∫π¥‘π Ú µ—« Û µ—« ºà“π¢—ÈπµÕπ°“√°≈—Ëπ°√Õß®“°√–¥—∫§≥–°√√¡°“√‰ª·≈â« µÕππ’ȵ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å𓬰œ‰¡à°≈â“„™âÕ”π“®™’È¢“¥Õπÿ≠“µ„À⥔‡π‘π°“√ ·µà à߇√◊ËÕß„Àâ°ƒ…Æ’°“æ‘®“√≥“Õ’°¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß ∑”„Àâ™—°™â“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕÀâ“¡‡≈àπÀ«¬„µâ¥‘π Ú µ—« Û µ—«°Áπà“®–„Àâª√–™“™π¡’∑“ßÕÕ°™¥‡™¬¥â«¬À«¬∫π¥‘π Ú µ—« Û µ—«∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬∫â“ß∑”°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È®–‡æ‘Ë¡§–·πππ‘¬¡¡“®“°‰Àπ°—πëÕπ—πµ¡√√§ ©ÿ¬©“¬ ©–‡™‘߇∑√“¬ÿµ‘∏√√¡‡¥Á°‚¬‡¬„µâ¥‘π-∫π¥‘π1 5µÿ≈“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√e-mail:[email protected]✍‡√“‚°àߧժ√–°“»°âÕß‚≈°«à“‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ·µà·§à»’≈ ı ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢°Á¬—߉¡à„ à„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°—π®√‘ß®—ß ¥’·µà¢Õ»’≈√—∫»’≈°—π‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ π—∫·µà‡°‘¥®πµ“¬§ß‡ªìπ√âլʧ√—Èß °Á —°·µà«à“∑”‡ªìπæ‘∏’°√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ ·¡âæ√–∑’Ë„Àâ»’≈°Á‡∂Õ– à«π„À≠à∑à“π°Áµ—Èßµ“≈ªíµ√√à“¬»’≈‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë∑”µ“¡ Ê °—π¡“‡™àπ°—π ¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬·®°·®ß„À⇢Ⓞ®·≈–‡πâπ¬È”‡µ◊Õπ„Àâ¬÷¥¡—Ëπª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘ß®—߇ªìπ 窰µ‘é¢Õß™’«‘µ ¡‘Àπ”´È”∫â“߬—ߪ√–惵‘πÕ°√’µ„∫âÀ«¬ ‡≈àπ¥‘√—®©“π«‘™“Õ’°µà“ßÀ“° Õ—π«à“À«¬„µâ¥‘π∫π¥‘ππ—Èπ≈â«π‡ªìπ°“√æπ—π‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢∑—È߇æ ∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™π¡’∑“ßÕÕ°πà– ∫Õ°‰¥â‰À¡®–ÕÕ°®“°·¥π¡πÿ…¬å‰ª∑àÕß·¥ππ√°À√◊Չߧ√—∫ °“√∑’Ë𓬰œ ™—°™â“π—Èπ¬—ßπâÕ¬‰ª Õ—π∑’Ë®√‘ß®–µâÕߪ√–µŸπ√°‡ ’¬‡≈¬ ≈ÕߥŸ∑’√÷«à“∂⓪√–™“™π™«¥‡≈àπÀ«¬∫π¥‘π Ú µ—« Û µ—«®–ßÿàπßà“π≈ß·¥ß∂÷ß°—∫™—°¥‘Èπ™—°ßÕ‡°≈◊ËÕπ·ºàπ¥‘π‰À¡ !?øíß¡“«à“™“«∫â“𙓬·¥π‡¢“æ√–«‘À“√∑’˵àÕµâ“π§π‰∑¬∑’ˉª∑«ß‡¢“æ√–«‘À“√§◊ππ—Èπ ‡æ√“–‡¢“Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ‰ª¡“À“ Ÿà§â“¢“¬°—πÕ¬Ÿà ∂â“¡’ªí≠À“¢—¥·¬âß°—π Ÿâ√∫°—π‡¢“°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”¡“À“°‘π‰¡à‰¥â ‰¡à„™à«à“‡¢“‰¡à√—°™“µ‘√—°·ºàπ¥‘πÀ√Õ°ëæ∏¡. ¿Ÿ¡‘´√Õ≈✍‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ëπà“øí߉«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈«‘‡§√“–À凮“–„®µàÕ‰ª ¡’ à«π√à«¡¢∫«π∑«ß§◊π¥‘π·¥π‰∑¬§√“«π’ȥ⫬ ·µà‰ª‰¡à∂÷ß·π«ÀπⓇæ√“–√∂µ‘¥‡µÁ¡∂π𬓫‡À¬’¬¥À≈“¬ °.¡. æÕ¥’¡’Àπâ“∑’Ë√à«¡¥Ÿ·≈√∂¬πµå∂à“¬∑Õ¥¢Õ߇Õø‡ÕÁ¡∑’«’-∑’«’‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈–√–«—ß°“√°àÕ°«π∑⓬¢∫«π·µà°ÁÕ¬à“ß«à“·À≈–§√—∫ ¡’·µà Õß¡◊Õ‡ª≈à“‡æ√“–‰¡à§‘¥®– Ÿâ√∫µ∫¡◊Õ°—∫„§√ ∑⓬¢∫«πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¿Ÿ¡‘™√Õ≈ ·∂«Àπâ“«—¥Àπâ“‚√߇√’¬π °Á¡’°Õß‚®√√—∫„™â®Õ¡‚®√®Ÿà‚®¡¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ ¡’¥ ‰¡â °âÕπÀ‘π °√– ÿπÀπ—ß µ‘Í°®“°ªÉ“‰¡â¢â“ß∑“߇ªìπ√–≈Õ°Ê √∂‡ ’¬À“¬ §π∫“¥‡®Á∫‰ªµ“¡Ê°—π °Õß°”≈—ß∑“ß Õß·æ√àß∫√√≥“∏‘°“√µ”√«®∑’˪√–®”°“√Õ¬Ÿà„π¬à“ππ—Èπ πà“®–®—¥°“√ªÑÕß°—π °”√“∫ª√“∫ª√“¡‰¥â ·µà∑à“π§ß∫√√≈ÿ∏√√¡∂÷ß√–¥—∫µ“¬¥â“π°àÕ𵓬®√‘ß «“ßÕÿ‡∫°¢“‡©◊ËÕ¬‡©¬‰¥â π‘∑æ«°‡√“®÷ßµâÕߺ®≠¿—¬°—πµ“¡¬∂“°√√¡µÕπ§Ë”°àÕπ∂Õ¬°≈—∫ ¡’∑À“√®“°°Õß°”≈—ß ÿ√π“√’¡“‡√’¬ß√“¬ Õß·π«√‘¡∂ππ¬à“π‡°‘¥‡Àµÿ ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫°—π¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰√â°—ß«≈ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“æ«°°àÕ°«π§◊Õ™“«∫â“π¬à“ππ—Èπ ‡æ√“– Õߢâ“ß∑“ß°Á‡ÀÁπ¬◊π®—∫°≈ÿà¡‚∫°‰¡â‚∫°¡◊Õ ‡¢¬à“¡◊Õµ∫µ≈Õ¥∑“ß ¢à“««à“π—°°“√‡¡◊Õß «–‡ªìπºŸâ®—¥À“ß“π„Àâæ«°µ°ß“π¡“°àÕ°«π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ πà“Õπ“∂ 6‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 231∑“ß Õß·æ√àß : ªí≠À“ °—∫ µ—≥À“‡À≈à“π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≈Õπµπ≈«ß‚≈°√«¡À—«°—π°àÕ°√–· ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ °¥¥—πÀπ—°®π‡ÀÁπ· ß√”‰√∑’˪≈“¬Õÿ‚¡ß§å Õâ“ß«à“√—∞∏√√¡πŸ≠º≈æ«ß¢Õߧ¡™.À≈“¬¡“µ√“‡ªìπÕÿª √√§°’¥¢«“ß°“√æ—≤π“∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õßøí߇º‘πÊ°ÁÕ“®‡§≈‘∫‡§≈‘È¡§≈âÕ¬µ“¡ ‡æ√“–ª√–°“»§” —Ë߬ÿ∫æ√√§°“√‡¡◊Õßæ√√§·≈â«æ√√§‡≈à“‚¥¬‡©æ“– π—°°“√‡¡◊ÕßÀπⓇ°à“Àπâ“„À¡à∫â“ßµâÕߧ¥’ µâÕß‚∑…∑—≥±å ∫â“ß∂÷ß°—∫À≈∫Àπ’À—«´ÿ°À—«´ÿπ‰ªÕ¬Ÿàµà“ß·¥π ∫â“ßµâÕßÀâ“¡≈ß π“¡ ∫â“ß∂Ÿ°¿“§∑—≥±å §ÿ¡ª√–惵‘¥â«¬°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ œ≈œ°Áπà“§‘¥«à“‡Àµÿ‡æ√“– √—∞∏√√¡πŸ≠‡®â“ªí≠À“À√◊Õ π—°°“√‡¡◊Õ߇®â“µ—≥À“∂â“∂“¡‡À≈à“π—°°“√‡¡◊Õ߇®â“µ—≥À“ °Á®–„ à‰§≈â«à“√—∞∏√√¡πŸ≠π—Ëπ·À≈–µ—«‡®â“ªí≠À“ à«πµ—«∑à“π‡Õßπ—Èπ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õ߇®â“ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâªí≠À“∑—ÈßÊ∑’˪í≠≠“™π∑—Ë«‰ª¬àÕ¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß·≈–√Ÿâ‡™àπ‡ÀÁ𙓵‘π—°°“√‡¡◊Õ߇À≈à“π’È¥’«à“ ∑’ˇÀÁπ√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπªí≠À“π—Èπ ·∑â®√‘ß°Áπ—°°“√‡¡◊Õßπ—Ëπ·À≈–‡®â“µ—≥À“... µ—≥À“®—¥®π¡◊¥Àπâ“¡—«µ“‰¡à√Ÿâº‘¥√Ÿâ™Õ∫™—Ë«¥’ ®–‡Õ“·µà‰¥â„ ൗ«∂à“¬‡¥’¬«·§à¥Ÿ ˆ ª√–‡¥Áπ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠°Á√Ÿâ·®âß·∑ß∑–≈ÿ°”æ◊¥·≈â«Ò. ª√–‡¥Áπ¬ÿ∫æ√√§·≈–‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕßÀ—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§ (¡“µ√“ ÚÛ˜)Ú. ∑’Ë¡“¢Õß . . (¡“µ√“ ˘Û-˘¯)Û. ∑’Ë¡“¢Õß .«. (¡“µ√“ ÒÒÒ-ÒÚÒ)Ù. °“√∑” π∏‘ —≠≠“ ∑’˵âÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√—∞ ¿“ (¡“µ√“ Ò˘)ı. °“√¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß . .(¡“µ√“ Úˆˆ)ˆ. °“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àª√–™“™π¢Õß . . (¡“µ√“ Úˆˆ)∑—Èß ˆ ª√–‡¥Áππ’È·À≈–‡ªìπ¢«“°Àπ“¡°’¥°—π¢«“ß°—Èπ∑à“πºŸâ∑√߇°’¬√µ‘‡®â“µ—≥À“¡‘„Àâ‡ æ ¡®¡ª≈—°º≈ª√–‚¬™πåµπ‡Àπ◊Õº≈ª√–‚¬™πå·ºàπ¥‘π∑—Èß ‘Èπ®÷߉¡àµâÕß°—ߢ“«à“∑”‰¡π—°°“√‡¡◊Õß°—ß©‘π®÷߇ 浑¥°“√‡¡◊Õ߬‘Ëß°«à“‡ 浑¥¬“‡ 浑¥‡ ’¬Õ’°µà“ß°—π·µà«à“‡ 浑¥°“√‡¡◊Õßπ—È𠬑Ëßπ“π«—π·∑π∑’Ë®–®π¬“°´Ÿ∫‚∑√¡ ¥â«¬‡ ’¬ ≈– °√”ß“π√—∫„™âª√–™“™π °≈—∫¡—Ëß¡’æà«ßæ’ ·≈–Õ“ “ºŸ°¢“¥‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß√—∫„™âª√–™“™πµ≈Õ¥°“≈ ´È”«“ßµ—«∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥ºŸ°¢“¥§«“¡‡ ’¬ ≈–‰«âÕ’°¥â«¬·πà–Õ¬“°√Ÿâ‰À¡‡Õà¬ π—°°“√‡¡◊Õ߇®â“µ—≥À“‡À≈à“π’È ¡’„§√∫â“ßÀπÕ ? 7µÿ≈“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√‡æ√“–∫â“πªÉ“‡ß’¬∫ ß∫·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¢ÿπ‡¢“ «¬Ê Õ¬Ÿà‰¡à„°≈â‰¡à‰°≈®“°°√ÿ߇∑æœπ—°®÷ß¡’ºŸâ‰ª¢Õ„™â ∂“π∑’Ë∫àլʙ“«Ω√—Ë߇» ·≈–™“«ÕÕ ‡µ√’¬ ‡§¬∑“∫∑“¡¢Õ„™â‡≈àπ°’Ó‰µàÀπ⓺“ °ÁªØ‘‡ ∏‰ª ‡æ√“–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√µàÕ —ߧ¡ à«π√«¡‡≈¬ πÿ°°—π‡©æ“–§π°≈ÿࡇ≈Á°Ê ‡∑à“π—Èπ™“«µà“ߪ√–‡∑»∫“ߧπ¢Õ‡™à“æ—°§â“ß °Á‰¥â√—∫§”™’È·®ß«à“‰¡à„™à√’ Õ√嵉¡à„™à∑’Ëæ—°ºàÕπ‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°Õ∫√¡‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ ∫“ߧ√—Èß°Á«à“ß∫â“ß«à“ß°Áª≈àÕ¬„Àâ«à“߉ª ¥’°«à“„™â‡ªìπ∑’ËÀ“‡ß‘πÕ¬à“߉¡à¡’ “√–„πÀ≈—° Ÿµ√ºŸâπ” °≈à“«¬È”‡ ¡ÕÊ «à“ ç “¡«—π¥’ ’Ë«—π‰¢â ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’‰¡à‰¥âé ‡√“·π–π”«à“ç∑”Õ¬à“߉√™’«‘µ®–¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é¥—ßπ—Èπ∫“ß™à«ß‡«≈“∑’ˇ«âπ®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡¡◊ËÕë ∫â“πªÉ“πà“Õ¬Ÿà«‘Ëß «‘Ëß «‘Ëß...ç “¡«—π¥’ ’Ë«—π‰¢â‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’‰¡à‰¥âé 8‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 231¡’°“√µ‘¥µàÕ®—¥§à“¬‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ®÷ßµ°≈ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë·≈â«Ê ¡“°Á¡’§à“¬¢Õߧÿ≥À¡Õ ∫√√®∫ À¡Õ‡®§ÁÕ∫, ·≈–À¡Õ‡¢’¬« ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπÀ¡Õ√—°…“·∫∫ ç·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°é ∑—Èßπ—Èπ ®—¥∑’‰√§π¡“°∑ÿ°∑’ ‡æ√“–°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂√—°…“‚√§À≈“¬‚√§∑’ˇªìπ°—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’ȉ¥âµÕπ∑’˧ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ∂Ÿ°≈Õ∫√ÿ¡¬‘ߢ≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫°“√√—°…“Õ¬ŸàÀ≈“¬À¡Õπ—Èπ §ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å »√’‡¡◊Õß ∫Õ°º¡„À≪‡ πÕ§ÿ≥ π∏‘≈Õß√—°…“°—∫π“¬∑À“√ºŸâÀπ÷ËߥŸ §◊Õæ—π‡Õ°≥√ߧ噗¬ °‘Ë߇°µÿ∫“ß∑à“π∑’ˇ§¬‰ªß“π«—π§√Õ∫§√—«æ—π∏¡‘µ√·≈–‚√߇√’¬πºŸâπ”‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §ß®”‰¥â‡√“¡’°“√∫√√¬“¬„™âÀâÕߪ√–™ÿ¡µà“ßÊ Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬„À⧫“¡√Ÿâæ√âÕ¡Ê°—∫√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ Ò §π·πàπ®π≈âπÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕߺŸâ™à«¬§√Ÿ¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ”∫“ߧπ∑’ˇ¢â“øíß·≈–√—∫°“√√—°…“ °≈“¬‡ªìπ çÀ¡ÕÕ“ “é ™à«¬√—°…“§πÕ◊Ëπ„π«—πµàÕ¡“ §ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å‡ÀÁπ √√æ§ÿ≥®÷ß·π–„À⺡‰ª∫Õ°§ÿ≥ π∏‘º¡‡Õ߉¡à¡’‚Õ°“ øíß„π«—ππ—Èπ ‰¡à√Ÿâ«à“¥’®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·µà§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å查·≈â«æŸ¥Õ’°«à“µâÕ߉ª·π–π”§ÿ≥ π∏‘„À≥⠺¡∫Õ°§ÿ≥ π∏‘«à“°“√√—°…“¢ÕßÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬‰¡à¢—¥°—∫°“√√—°…“¢ÕßÀ¡ÕÕ◊ËπÊ ·≈–‰¡à‡ ’¬§à“√—°…“ ‡ ’¬‡«≈“‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ‡√◊ËÕ߇ߒ¬∫‰ªª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ µàÕ¡“¡’°“√ª√–™ÿ¡·°ππ”æ—π∏¡‘µ√‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π®ŸàÊ §ÿ≥ π∏‘°Á‡≈à“„Àâæ«°‡√“øíß«à“ ¢“¢â“ߢ«“À¡¥‡√’ˬ«·√ß·≈–‡®Á∫Ê √—°…“Õ¬à“߉√°Á‰¡à∑ÿ‡≈“æÕ„ÀâÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬√—°…“‡æ’¬ß ’ËÀⓧ√—ÈßÀ“¬‰ª ¯% ‡¥‘π‡À‘π‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈૧ÿ≥ π∏‘∫Õ°«à“®–¡’°“√ Õπ·≈–°“√√—°…“«‘™“ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé ‚¥¬æ—π‡Õ°≥√ߧ噗¬∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ” ´÷Ëߧÿ≥ π∏‘®–„Àâ‡Õ‡Õ ∑’«’™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⇵Á¡∑’Ë º¡‡Õ߉¡à√Ÿâ¡“°àÕπ ®÷ßë ¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµë °“√Ωñ°À¡ÕÕ“ “ ·≈–°“√√—°…“·∫∫«‘™“ ç‡∑æª√– 9µÿ≈“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√∫Õ°§ÿ≥ π∏‘«à“ Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚√߇√’¬πºŸâπ”À√◊Õµ—«º¡ §ÿ≥ π∏‘Õ¬à“™à«¬¥â«¬§«“¡‡°√ß„®¢Õ„À⥟µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §ÿ≥ π∏‘¬◊π¬—π«à“°“√√—°…“·∫∫π—Èπ¥’®√‘ßÊ·≈â«°Á∑”µ“¡∑’Ë查 ‡Õ‡Õ ∑’«’√“¬°“√ ç§π„π¢à“«é ‚¥¬æ’∏’°√™◊ËÕ¥—ßç·Õπ ®‘π¥“√—µπåé ‡™‘≠Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬ ·≈– §ÿ≥®‘√“«¥’ ¿√√¬“‰ªÕÕ°√“¬°“√ º¡·≈–§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥åπ—Ëß™¡√“¬°“√®π®∫ πà“∑÷Ëß¡“°,‡√’¬π¡“∑“ß√∫∑—æ®—∫»÷° ‡ªìπÀ¡Õ‡ªìπÕ“®“√¬å‰¥âÕ¬à“߉√§ÿ≥®‘π¥“√—µπå ‡™‘≠§ÿ≥·¡à(¬—ß “«) ¢Õß™“«§≥–‡Õ‡Õ ∑’«’§πÀπ÷Ë߉ª„ÀâÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬µ√«®‚√§ ‚¥¬°≈âÕß‚∑√∑—»πå®—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‰¡à¡’°“√π—¥·π–µ°≈ßÕ–‰√°—π¡“°àÕπ ºŸâ√—∫°“√µ√«®¬◊π¬—π«à“∑’ËÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬«‘‡§√“–Àå«à“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ëπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°ª√–°“√§ÿ≥≥√ߧ噗¬‡≈à“„À⺟♡‚∑√∑—»πåøíß∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß«‘™“ ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé ´÷ËßµàÕ¡“º¡∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°¿√√¬“∑à“π«à“ µÕπ∑’Ë∑à“π‡ªìππ“¬∑À“√Àπÿà¡Ê ®∫®“°‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓣ¥â Û ªï ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ (®∫À≈—ߺ¡ Ò˘ ªï)¢—∫√∂‰ªÕ”‡¿Õµ“æ√–¬“ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ°”≈—ߢ¬“¬∂ππ ¡’°ÕßÀ‘π°Õß∑√“¬Õ¬Ÿà Õߢâ“ß∑“ß «π°—∫√∂ Ò ≈âÕ∑’Ë¢—∫‡√Á«‡µÁ¡∑’Ëæÿà߇¢â“™π √∂‡°ãߢÕßÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬¢“¥ Ú ∑àÕπ µ—«°√–‡¥ÁπÕÕ°®“°√∂°≈‘È߉ª„π∑âÕßπ“ ∂Ÿ°π” àß‚√ß欓∫“≈‚¥¬¥à«π √—∫°“√√—°…“Õ¬Ÿàπ“π ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ §Õ·¢Áß À—π°≈—∫‰¡à‰¥âÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬µ“¡À“À¡Õπ«¥ „§√«à“∑’ˉÀπ√—°…“‡°àß°Á‰ª ‰ªÀ“À≈“¬À¡Õ®π‰ª‡®Õ§ÿ≥ªÑ“™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ çª√–™ÿ¡é Õ“¬ÿ ˜˜ ªï√—∫°“√√—°…“ Ú §√—ÈßÕ“°“√¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥®÷߇™‘≠ªÑ“ª√–™ÿ¡‰ª√—°…“∑’Ë∫â“π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û√—°…“‡ √Á®°ÁÀ“¬‡ªìπª√°µ‘ çÀ¡Õª√–™ÿ¡é‰¡à¬Õ¡°≈—∫∫â“π π—Ëß∫àπ„ÀâÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬øíß«à“ ·°à¡“°·≈â« ‰¡à¡’„§√√—∫∂à“¬∑Õ¥«‘™“ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé´÷Ë߇ªìπ°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ‘∑∏‘Ïé √ÿàπ∑’Ë Ò ∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ” °“≠®π∫ÿ√’ë æ—π‡Õ°≥√ߧ噗¬ °‘Ë߇°µÿ(¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ)2 10‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 231≈Ÿ°À≈“π¡’À≈“¬§π √—∫∂à“¬∑Õ¥«‘™“π’ȉ¡à‰¥â —°§πÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬‡ÀÁπÀ¡Õ‰¡à¢¬—∫ ‰¡à¡’∑’∑à“«à“®–°≈—∫∫â“π ®÷ß∂“¡µ—¥∫∑«à“®π∂÷ߢ≥–∑’Ëπ—Ëߧÿ¬Õ¬Ÿàπ—Èπ§ÿ≥ªÑ“À“§π‡ªìπÀ¡Õ·∑π‰¥âÀ√◊Õ¬—ߧÿ≥ªÑ“µÕ∫∑—π∑’«à“À“‰¥â·≈â« ç§ÿ≥π– ‘é Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬ßß ·≈â«°Á≈◊¡‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‡«≈“ºà“π¡“Àâ“À°ªï ≈Ÿ° “«§π‡≈Á°Õ“¬ÿ ı¢«∫ πÕπ‡ª≈≠«π µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“√âÕ߉Àâ‚Œ §Õ·¢ÁßÀ—π‰¡à‰¥â ¿√√¬“§◊Õ§ÿ≥®‘√“«¥’´÷Ë߇ªìππ“¬∑À“√欓∫“≈Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿÆ µ—¥ ‘π„®®–√’∫‡Õ“≈Ÿ°‡¢â“‚√ß欓∫“≈∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥ Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬∫Õ°«à“ 牡àµâÕßé ¢Õ√—°…“‡Õß π—Ëßæπ¡¡◊Õ‰À«â§√Ÿ ·≈â«Õ∏‘…∞“π (µ—Èß„®Õ¬à“ß·πà«·πà)«à“ ∂â“√—°…“≈Ÿ° “«À“¬ ®–‡Õ“«‘™“ ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé§ÿ≥ªÑ“ª√–™ÿ¡∫Õ°«à“ ∂à“¬∑Õ¥«‘™“„Àâ·≈â«π—È𠉪√—°…“§πÕ◊ËπÊ µàÕ ∑”°“√√—°…“‰¡àπ“π Õ“°“√¢Õß≈Ÿ° “«À“¬§ÿ≥®‘√“«¥’·ª≈°„® ‡æ√“– “¡’‰¡à‡§¬‡≈à“‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥ªÑ“∂à“¬∑Õ¥«‘™“ ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé „Àâøí߇≈¬À≈—ß®“°π—ÈπÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬°Á√—°…“§π‰¢âÕ’°π—∫√âÕ¬π—∫æ—π‚¥¬∫Õ°«à“ √—°…“‰¡àÀ“¬‡æ’¬ß Ú‚√§‡∑à“π—Èπ§◊ÕÕ—¡æƒ°…å ·≈–Õ—¡æ“µ °“√√—°…“‡√’¬°‡°Á∫ç§à“§√Ÿé ‰ª™à«¬°“√°ÿ»≈Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬∫Õ°º¡°—∫§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å«à“°“√Ωñ°À¡ÕÕ“ “ ·≈–°“√√—°…“·∫∫«‘™“ ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé ∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ ·≈–Õ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˜ °—𬓬ππ—Èπ §π®– ¡—§√°—π¡“°·¡â®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π§π≈– Ò,ı ∫“∑°Áµ“¡ ®–√—∫‡æ’¬ß Û §π‡∑à“π—Èπ ‡√“ Ú §π§‘¥«à“查‡≈àπ‡«≈“°√–™—Èπ™‘¥®–‰ªÀ“„§√¡“‰¥â¡“°¡“¬‡∑à“π—Èπ√ÿàπ∑’Ë Ò ‡√‘Ë¡ª√–™“ —¡æ—π∏剥≡ఒ˫—π°Á ¡—§√°—π§√∫ Û §π µâÕß√’∫ªî¥√—∫ ¡—§√ æÕ∂÷ß«—π®√‘ß¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°À¡ÕÕ“ “·≈–√—∫°“√√—°…“∂÷ß Ûˆ §π ¬—߉¡à∑—πΩñ°√ÿàπ∑’Ë Ò ‡≈¬ ¡’§π®Õß√ÿàπ∑’Ë Ú §◊Õ Ò-ÒÒ µÿ≈“§¡, ·≈–√ÿàπ∑’Ë Û §◊ÕÒÙ-Òı 惻®‘°“...‡µÁ¡À¡¥·≈â«Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬°”Àπ¥‡Õß«à“„π«—π·√°·≈–«—π∑’Ë Ú ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‡∑æª√– ‘∑∏‘Ï ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß°“√Ωñ°À¡ÕÕ“ “·≈–√—∫°“√√—°…“π—Èπ ‡°Á∫§à“§√Ÿ§π≈– Ò,ı ∫“∑ ‡¡◊ËÕÀ—°§à“„™â®à“¬·≈⫇ߑπ∑—ÈßÀ¡¥ §√÷ËßÀπ÷Ëß®–∫√‘®“§„Àâ°Õß∑ÿπæ—π∏¡‘µ√ Ÿâ§¥’·≈–Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß∫√‘®“§¡Ÿ≈π‘∏‘ ߇§√“–Àå —µ«å à«πÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß√—∫°“√√—°…“Õ¬à“߇¥’¬«„π«—π∑’Ë Õß ´÷Ëß√—∫ ¡—§√‡ªìπ°“√¿“¬„ππ—È𠉥â‡√’¬°‡°Á∫§à“§√Ÿ‡æ’¬ß§π≈– Ú ∫“∑ ¬°∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡Õ‡Õ ∑’«’µ—Èß·µà¡’°“√®—¥§à“¬‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ” º¡æŸ¥°—∫„§√Ê ‡ ¡ÕÊ «à“ 牡ࡒÀ¡Õ§π‰Àπ ‰¡à¡’‚√ß欓∫“≈„¥√—°…“§π‰¢â„ÀâÀ“¬‰¥â∑ÿ°§π, ∑ÿ°‚√§ ·µà∂â“√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â®”π«π¡“°°«à“∑’ˉ¡àÀ“¬ °Áπ—∫«à“„™â‰¥âé‚√߇√’¬πºŸâπ”∑’Ë∫â“πªÉ“°”≈—ß¡’‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æÕ¬à“߇ªìπß“π‡ªìπ°“√ ºŸâ∑’ˇ¢â“§à“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“¬ ÿ¢¿“æÀ¡Õ‰Àπ∑’Ë®—¥∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ” µà“ß°ÁæÕÕ°æÕ„®‰ªµ“¡Ê °—π°“√Ωñ°°“√√—°…“«‘™“ ç‡∑æª√– ‘∑∏‘Ïé √ÿàπ∑’Ë Ò∑’ˇæ‘Ëߺà“π‰ª‰¥âº≈¥’Õ¬à“߬‘Ëß ®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß™à“ß°≈âÕß«‘¥’‚Õ∑’Ë∂à“¬µ≈Õ¥‡«≈“¢≥–Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬°”≈—ß√—°…“§π‰¢â§πÀπ÷Ëß∫π‡«∑’„Àâπ—°»÷°…“À¡ÕÕ“ “¥Ÿπ—Èπ §π‰¢â§ππ—Èπ‡ªìπ‚√§À—«„® µÕπ‡¥‘π¢÷Èπ‰ª√—∫°“√√—°…“µâÕß¡’§πæ¬ÿßÚ ªï° æÕÕ“®“√¬å≥√ߧ噗¬√—°…“‡ √Á®‡¥‘π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡’„§√™à«¬ª√–§Õ߇≈¬Õ¥’µ¢â“√“™°“√°∑¡.§πÀπ÷Ë߇§¬‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°Õß «π “∏“√≥–¢Õß°∑¡. ª«¥‡¢à“µ—Èß·µà ¡—¬‚πâπ (Ú °«à“ªï¡“·≈â«) ¡“À“¬‡ªìπª√°µ‘¥â«¬Ωï¡◊Õ¢ÕßÀ¡ÕÕ“ “§πÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ‡≈¬ Õ“®“√¬å≥√ߧ噗¬√—°…“Õ¬à“߉√∑”Õ¬à“߉√À¡ÕÕ“ “§ππ—Èπ°Á∑”µ“¡ “¡“√∂√—°…“‰¥âÕ¬à“ߪ√–À≈“¥ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å‡√“°Á§◊Õ ÿ¢¿“æ´÷Ë߇Àπ◊Õ°«à“‡ß‘π∑Õß ‡Àπ◊Õ°«à“¬»µ”·Àπà߇Àπ◊Õ°«à“Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ®π¡’§”°≈à“««à“ ç‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ‡∑à“°—∫‡ ’¬À¡¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßé2 11µÿ≈“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√ º¡°—∫§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å π÷°∂÷ßÀ¡Õ‚∑¢ÿ¥– À¡Õ≠