kid229.pdf

—µ‘ ∑—Èß ç¡—™™«‘√—µ‘é(ߥ ‡∫’¬√å-‡À≈â“ ‡¢â“æ√√…“) ∑—Èß ç¡—ß «‘√—µ‘é (‡«âπ¢“¥®“°‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ —µ«å√à«¡‚≈°) ∑—Èß ç‡¡∂ÿπ«‘√—µ‘é(∂◊Õ™’«‘µæ√À¡®√√¬å) À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘çÕ∏‘»’≈é ¢âÕÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠‰µ√ ‘°¢“ „À⬑Ëß Ê¢÷Èπ‰ª‡™◊ËÕ¡—Ëπ Ò,% : °“√‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊Õ°“√∑”µ—«‡Õß„À⥒¢÷Èπ°àÕπ ·≈â« —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘®–¥’¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧ凡◊ËÕæâπ∑ÿ°¢å‰¥â·≈â« ªí≠®«—§§’¬å°Á‰¥âæâπ∑ÿ°¢åµ“¡„π‡«≈“µàÕ¡“ ·≈–¡’º≈∂÷ß ¬ °ÿ≈∫ÿµ√·≈–‡æ◊ËÕπÕ’° ˆ ∑—ÈߙƑ≈Õ’° Ò,Úı æ“°—πæâπ∑ÿ°¢å·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑°Á¬—ß “¡“√∂æâπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡ªì𠓬∏“√·Ààß∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬¢“¥ “¬øíπ∏ß :‡¢â“æ√√…“π’ȉ∑¬¬àÕ¡¥’¢÷Èπ·πà À“°∑ÿ°§πµà“ß¡—ËπÀ¡“¬∑”µπ„À⇰‘¥ 祫ߵ“‡ÀÁπ∏√√¡„À≥â°àÕπ„§√ Ê π—Ëπ·≈é1 2‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 229 ’ —π™’«‘µ20‚≈¥·≈àπ· «ßÀ“‚≈°’¬ ÿ¢‚≈°’¬∑√—æ¬åµ“¡ª√– “ªÿ∂ÿ™πæ“πæ∫∑—Èß ¡À«—ß·≈–º‘¥À«—ß ·µà¡‘ ‘ÈπÀ«—ß ‘È𧑥 ®÷ßæ∫«‘∂’™’«‘µ„À¡à... Ÿà∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ∑ÿ°¢å ‡∫‘°∫“π·®à¡„ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß™’«‘µ¢Õ߇∏Õ §◊Õπ—°∫«™À≠‘ß... ‘°¢¡“µÿ∫â“πªÉ“π“¥Õ¬14ª√“∫‡À≈à“‚®√ ª≈âπ·ºàπ¥‘π „Àâ ‘È𙓵‘µ—¥ ç«ß®√ Õÿ∫“∑«åé ‡¥Á¥¢“¥ Ÿ≠𑵑√—∞ ¥”√ßπ” √—∞∏√√¡πŸ≠∑—È߇∑‘¥∑Ÿπ ç°“√¡’ à«π√à«¡é πÕ° ¿“§«“¡ ”§—≠¢Õß®“√’µ-ª√–‡æ≥’56∫ÿ§§≈„¥ À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„¥∂Õ¥‡Õ“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åÕÕ°®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ §«√®–∂Ÿ°ª√–≥“¡«à“‡ªìπ§π √â“ߧ«“¡À“¬π–„Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇≈◊Õ¥‡¬Áπ∑’Ë ÿ¥º¡‡À¡◊Õπ°—∫ ¡“™‘°ç‡√“§‘¥Õ–‰√éÀ≈“¬Ê∑à“π ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“«—π‡«≈“ºà“π‰ª‡√Á«¢÷Èπ ‡À¡◊Õ𵑥ªï°∫‘𠇥’ά««—π‡¥’Î¬«§◊π «—πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷Ë߬—ß∑”Õ–‰√‰¥â‰¡à‡∑à“‰√‡≈¬ À¡¥«—πÕ’°·≈â«æ√–∑à“π Õπ‰¡à„Àâ‡√“ª√–¡“∑ Õπ„Àâæ‘®“√≥“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µı ª√–°“√Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߺ¡∑”¡“π“π·≈â« ∑”«—π≈– Ú §√—Èß (´÷Ëß∑’Ë®√‘ߧ«√∑”¡“°°«à“π—Èπ)µÕπµ◊ËππÕπ ·≈–°àÕππÕπ À≈—ß «¥¡πµå‡ √Á®·≈â«°Á∑àÕß„π„®·≈â«æ‘®“√≥“µ“¡‰ª ç‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ‰¡à “¡“√∂æâ𧫓¡·°à‰ª‰¥â ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ‰¡à “¡“√∂æâ𧫓¡‡®Á∫‰¥â ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ‰¡à “¡“√∂æâ𧫓¡µ“¬‰¥â ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èߪ«ß ·≈–‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ∑”°√√¡„¥‰«â¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡π—Èπ釫≈“„§√∂“¡Õ“¬ÿº¡ ‡ªìπµâÕß∑÷Ëß ∑”‰¡º¡µÕ∫‰¥â∑—π∑’«à“°’Ëªï °’ˇ¥◊Õπ°’Ë«—π ‡æ√“–º¡æà«ß°“√‡µ◊Õπµ—«‡Õ߉ª¥â«¬ ç‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂æâ𧫓¡·°à‰¥â ¢≥–π’ȇ√“Õ“¬ÿ...ªï...‡¥◊Õπ....«—π釫≈“„§√∂“¡∂÷ßÕ“¬ÿ¢Õß∑à“πºŸâ„À≠à´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ„π —ߧ¡º¡°ÁµÕ∫‰¥â∑—π∑’ ‡æ√“–º¡®”‡Õ“‰«â«à“∑à“π·°à°«à“º¡°’Ëªï ‡™àπ Õ“®“√¬åÀ¡Õ‡©° ∏π– ‘√‘ «—ππ’È∑à“πÕ“¬ÿ ¯Ù ªï (·°à°«à“º¡ Ò ªï) ∑à“πæ≈‡Õ°‡ª√¡Õ“¬ÿ ¯˘ ·≈â« (·°à°«à“º¡ Òı ªï) ·≈–∑à“πÕ“®“√¬åÀ¡Õ‡ ¡æ√‘Èßæ«ß·°â« Õ“¬ÿ ˘˘ ·≈â« (·°à°«à“º¡ Úı ªï) à«πÕ“¬ÿ¢Õß æàÕ∑à“π ( ¡≥–‚æ∏‘√—°…å) π—Èπ ·°à°«à“º¡ Ò ªï Ò ‡¥◊ÕπæÕ¥’„π‚Õ°“ Õ“¬ÿ§√∫ ˜Ù ªï‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« º¡‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠∑’ˉ¡à¡’„§√Õ¬“°‰¥â ∂÷ßÀ“°®–¡’„§√Õÿµ√‘ Õ¬“°‰¥â °Á¬“° ¬“°Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â¢Õߢ«—≠π—Èπ§◊Õ µ”·Àπàß纟â°àÕ°“√√â“¬é µ“¡À¡“¬‡√’¬°¢Õßµ”√«®¡’‡æ≈ßÕ¬Ÿà‡æ≈ßÀπ÷ËߢÕß™“«°Õß∑—æ∏√√¡ ´÷Ëß‚√߇√’¬πºŸâ𔇪î¥Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”ç§π¥’¡’‰À¡„π·ºàπ¥‘πé πà“®–¡’‡æ≈ß≈âÕ«à“ çµ”√«®¥’¡’‰À¡„π·ºàπ¥‘πé¡’§√—∫ ¡’¡“°‡ ’¬¥â«¬ ¬◊πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡·¬°µà“ßÊ „π°√ÿ߇∑æœ∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ‰¡àÀ≈—∫‰¡àπÕπµ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß‡¥◊Õπ∑’Ë·≈⫇ªìπ‡¥◊Õπ™à«ß«—π‡¢â“æ√√…“ 燢â“æ√√…“π’È ‰∑¬¥’¢÷Èπ¡—ȬÀπÕ駔µÕ∫¢Õߺ¡°Á§◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ ∂â“™à«ß‡¢â“æ√√…“‰∑¬¥’¢÷ÈπªÉ“ππ’ȇ√“§ß‰¡à¡’§πº‘¥»’≈¡“°¡“¬ §π¡—«‡¡“Õ∫“¬¡ÿ¢¡À“»“≈·πà‡æ√“–‡¡◊Õ߉∑¬ºà“π™à«ß‡¢â“æ√√…“¡“·≈⫉¡à√Ÿâ°’Ë√âÕ¬ªïÕ∏‘…∞“π®–∑”§«“¡¥’„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ„π™à«ß‡¢â“æ√√…“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·µà‡¡◊ËÕ∑”‰¥â·≈â« ÕÕ°æ√√…“°Áπà“®–∑”µàÕ ç§«“¡¥’é ∑”‰¡µâÕ߇≈◊Õ°∑”‡©æ“–∫“߇«≈“¥â«¬ Õ“À“√‡√“¬—߉¡à‡§¬‡«âπ∑’Ë®–°‘π —°«—π1 3 ‘ßÀ“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√Õ—µ√“§à“ ¡“™‘° Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑/Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ À√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å ∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‡≈¢∑’Ë ı˜/Ò-ÙÙ˜ı-¯ ¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√éªï∑’Ë Òı ©∫—∫∑’Ë ÚÚ˘‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï °Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õ”π«¬ Õ‘π∑ √ πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡ æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å µ”π“π‰∑ ∏“π’ · ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ «‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿå ¥‘πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞ ¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ªï°øÑ“ ‡¿“ª√–‡ √‘∞ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı, -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ’‡¡≈ [email protected], [email protected]‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß∫â“πªÉ“π“¥Õ¬§«“¡ ”§—≠¢Õß®“√’µ-ª√–‡æ≥’ ’ —π™’«‘µ ÿ«¿“æ ‡æ™√ ÿ¢1𗬪°:‡¢â“æ√√…“π’È ‰∑¬¥’¢÷Èπ¡—ȬÀπÕ..!!!®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ2§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√7˜˜ æ√√…“ ¡‡¥Á®·¡à·Ààß·ºàπ¥‘π∑»æπ∏å π√∑—»πå13®“°„®∂÷ß„® ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ14∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß20 ’ —π™’«‘µ ( ÿ«¿“æ ‡æ™√ ÿ¢)∑’¡ ¡Õ.24∫∑§«“¡æ‘‡»…(π“¬∑ÿπ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«œ)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ28¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å33°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√34§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“38æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå42™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏45™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…55‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫56§«“¡ ”§—≠¢Õß®“√’µ-ª√–‡æ≥’√–æ’ “§√‘°62°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π (‡ªìπ°≈—« ¡—Ë«‡ªìπ°≈“ß À≈ß∑“ß‚®√)¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–66ª√– ∫°“√≥儵â√à¡Õ‚»°øÑ“ “ß69§◊π«‘≠≠“≥§«“¡√—°„Àâ·ºàπ¥‘π√–æ’ “§√‘°72 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å74™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π77 °µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï1 4‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 229e-mail:[email protected]µ”√«®„§√¡πÿ…¬å-Õ¡πÿ…¬å°µ‘°“-°µ‘°Ÿæ—π∏¡‘µ√∂Ÿ°¢âÕÀ“°àÕ°“√√⓬∑”‰¡µâÕß‚«¬«“¬°àÕπ¢÷Èπ»“≈√—∫À¡“¬‡√’¬°‡®â“æπ—°ß“π°Á‰ª„Àâ°“√ Ÿâ§¥’µÕπ™ÿ¡πÿ¡ªî¥∑”‡π’¬∫ π“¡∫‘πÕâ“ß ‘∑∏‘µâ“π∑—°…‘≥µ“¡«‘∂’®–≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈πÕ¡‘π’∂÷ßµÕππ’È‚«¬∑”‰¡„À⇠’¬øÕ√å¡ë ™“µ‘‡ªìπ°≈“ß Õ√—≠œ✍§ÿ≥Ÿª°“√æ—π∏¡‘µ√æ‘∑—°…噓µ‘„Àâ≈à«ßæâπ∑√√“™∑√¬ÿ§æ≈‘°·ºàπ¥‘π°≈—∫√ࡇ¬Áπ —𵑠ÿ¢„™à√“≠√ÿ°°àÕ°“√√⓬∑”≈“¬≈â“ßÀ“°°≈à“«À“æ—π∏¡‘µ√º‘¥°ØÀ¡“¬‰¬æ—π∏¡‘µ√∫“¥‡®Á∫-µ“¬‰¡à°≈à“«Õâ“ßµ”√«®‰∑¬...µ”√«®„§√πà“·§≈ߧ≈“߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡≈◊Õ°¢â“ßÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√åæ÷ßÕ“®À“≠¬◊πÀ¬—¥¬÷¥À≈—°°“√¡—Ëπ‡ß◊ËÕπ‰¢¬ÿµ‘∏√√¡∂â«πÀπⓇÀπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥¡‘¬Õ¡„ÀâÕ”π“®Õ∏√√¡§√Õß¡πÿ…¬å §◊ÕºŸâ √â“߰؇°≥±åªØ‘∫—µ‘¥’ ·≈–¢âÕÀâ“¡¡πÿ…¬å §◊Õ —µ«åª√–‡ √‘∞‡æ√“–Ωñ°Ωπ‰¥â·≈–§‘¥‰¥â„À⇮√‘≠µ“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥...¡πÿ…¬å §◊ÕºŸâ· «ßÀ“ªí≠≠“¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈–∑⓬ ÿ¥ ¡πÿ…¬å §◊Õ¢’ȇ∂â“·≈–°√–¥Ÿ°°Õ߇¥’¬« ‚ª√¥‡©≈’¬«„®! ë ÕâÕ¬ π§√ «√√§å✍Õ¡πÿ…¬å §◊ÕºŸâ°”Àπ¥°Æ‡°≥±åªØ‘∫—µ‘¥’ ·µàµπ‡Õß≈–‡¡‘¥µ≈Õ¥°“≈Õ¡πÿ…¬å §◊Õ‡¥√—®©“π∑’Ë ”§—≠µπº‘¥«à“‡ªìπ —µ«å ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ”§—≠∑’Ë ÿ¥...Õ¡πÿ…¬å §◊ÕºŸâ¡◊¥∫Õ¥‡°‘π√Ÿâ·®âß —®∏√√¡∑⓬ ÿ¥ Õ¡πÿ…¬å §◊Õ·¡â¢’ȇ∂â“·≈°√–¥Ÿ°°Õ߇¥’¬«°Á¬—߉¡à«“¬‡ªìπæ‘…¿—¬¬‘Ëßπ—°√—∞¡πµ√’°…‘µ ¿‘√¡¬å ‚¥π∂≈à¡Àπ—°®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ‡æ√“–‰¡à≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π®√‘¬∏√√¡°“√‡¡◊Õß„À¡à ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È¡’ Ú ΩÉ“¬ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’∑—Èßæ«°À«—ߥ’®√‘ß„®µàÕ√—∞¡πµ√’°—∫æ«°¡’∑à“∑’À«—ߥ’·µà´àÕπÀ«—ß√⓬‰«â‡µÁ¡Õ°µà“ß°√–µÿâπ„Àâ≈“ÕÕ° Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßÀ«—ߥ’µàÕ∫â“π‡¡◊Õß ¢Õ„ÀâÕ¬ŸàµàÕ‰ª®π°«à“§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥·¡à∫â“π‰°≈ªóπ‡∑’ˬßÕ¬à“ߥ‘©—π‰¡à√Ÿâ®–øíß„§√ë æ∏¡. æ‘…≥ÿ‚≈°✍À≈—°°“√ √â“ß √√§å°“√‡¡◊Õß„À¡à ¬÷¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”π÷°≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ √–∫’¬∫«‘π—¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—ÈπµâÕßÀ“§¥’°Á ¡§«√ ≈–µ”·Àπàß ·µàÀ“°¡Õߧ«“¡®√‘ß„π —ߧ¡‰∑¬ µâÕßæ‘®“√≥“«à“µ”√«®„À≠à¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂÷ߢ—Èπ‡∑’ˬß∏√√¡æÕ«“ß„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥∂⓵”√«®‰¡à¡—Ëπ§ß„π ç∏√√¡é ®–„À⺟âÕ◊Ëπç¡—Ëπ„®é °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡„π¡◊Õµ”√«®‰¥âÕ¬à“߉√ °“√∑’Ë√—∞¡πµ√’°…‘µ¬—߉¡à≈“ÕÕ°‰¡à¬Õ¡‡¢â“∑“ߪóπ¢Õß°√–∫«π°“√∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à‡ªìπ∏√√¡π—Èπ °Á¡’‡Àµÿº≈πà“æ‘®“√≥“≈Õ߇∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√—∞∫“≈®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë‚°ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß™—¥Ê ·≈⫵–∫—πÕâ“ß«à“¡“1 5 ‘ßÀ“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√e-mail:[email protected]∫√√≥“∏‘°“√µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬´’§√—∫ ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“߉√‡Õà¬?¢à“« π. .æ.«à“„π ÚÚ °.§.π’È ∑’Ë«—¥·°â«øÑ“∫“ß°√«¬ ππ∑∫ÿ√’æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å®“°À≈“¬«—¥ Ò˘ √Ÿª ¡’‡≈¢“πÿ°“√‡®â“Õ“«“ «—¥ √–‡°»œ ‡ªìπª√–∏“π∑”æ‘∏’∂Õπ«‘∫“°°√√¡ ¯ ∑‘»„ÀâÕ¥’µπ“¬°œ ÀπŸ‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß·∫∫π’ȇ≈¬ ¡’¥â«¬À√◊Õ§– ë ≈Ÿ°π° ¢â“ß«—¥ ππ∑∫ÿ√’✍Õ¬à“ π„®„ΩÉ√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’ȇ≈¬§√—∫ÀπŸ‡Õã¬æÿ∑∏ “«°ÀπⓉÀπ®–‡°àß°≈â“ “¡“√∂‡°‘πæ√–∫√¡»“ ¥“ Õ«¥«‘‡»…∂÷ß°—∫∂Õπ¬«ß«‘∫“°°√√¡ (§ßÀ¡“¬∂÷ß°√√¡™—Ë«) ‰¥âπÕ°√’µπÕ°√Õ¬æÿ∑∏∑—Èß‡æ ‡ª≈◊Õß»√—∑∏“ª “∑–™“«∫â“πÕ’°µà“ßÀ“°·πà–·«à«¢à“«§ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ®–‡ªìπ Àπ.æ√√§°“√‡¡◊Õß„À¡à ´÷Ëß¡«≈æ—π∏¡‘µ√‡ªìπ≈Ÿ°æ√√§ ·≈–®–°√’±“æ≈æ√√§‡¢â“ ¡√¿Ÿ¡‘∑—π∑’ „π∞“π–∑’ËÕ‚»°°Á‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√æ—π∏¡‘µ√¥â«¬ §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ë ∑À“√‡≤à“ √“™¥”‡π‘π✍çæ—π∏¡‘µ√é ª√–°Õ∫¥â«¬¡«≈™πÀ≈“°À≈“¬¡“ ¡“π°—π‚¥¬· «ß®ÿ¥√à«¡ ß«π®ÿ¥µà“߇æ◊ËÕ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√“°Ø°“√≥å —ß§¡∑’˵âÕßµ‘¥µ“¡»÷°…“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·¡âÕ‚»°®–√à«¡¢∫«π°“√æ≈‘°·ºàπ¥‘π¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®·≈â«°Á°≈—∫∞“π∑’˵—Èß ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπæ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π∫ÿ°‡∫‘°ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé ‡ß’¬∫Ê ßà“¬Ê ¥â«¬°√–∫«π∑à“æ‘ ¥“√ ÿ¥Ê ‡™’¬«≈–∂Õπ«‘∫“°°√√¡∑Õß·∑â-∑Õ߇∑’¬¡π√°√ÕÕ¬Ÿà!!!√“¬°“√π‘« åÕ“« å astv ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ°.§. §ÿ≥‡°ã Õÿ…≥’¬å 查∂÷ß√“¬°“√«Ÿ¥¥’ȇ°‘¥-¡“§ÿ¬ ∑’Ë —¡¿“…≥åÕ“®“√¬å«“√‘π∑√å ∫—«-«‘√—µπå‡≈‘» ©“¬“‚À√§¡™. «à“ Õ“®“√¬å‡§¬µ“¬·≈â«øóôπ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¥‘π·¥ππ√°- «√√§å „ππ√°Õ‡«®’π—È𠇮ÕÕ¥’µπ“¬°œÚ §π√—∫°√√¡Õ¬Ÿà §πÀπ÷Ëßπ—È𵓬‰ª·≈â«Õ’°§π¬—߉¡àµ“¬ °Á ß —¬«à“∑”‰¡§π¬—߉¡àµ“¬ ®÷ß¡“ª√“°Øµ—«Õ¬Ÿà„ππ√° °Á‰¥â√—∫§”Õ∏‘∫“¬«à“ ‡À¡◊Õπ¡“µ√–‡µ√’¬¡∑’Ë∑“߉«âµ“¬≈ß°Á®–‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë „π√“¬°“√¬—ß查Ւ°«à“ ∑ÿ°§π¡’æ“ ªÕ√åµ°√√¡‰«â·≈â« √Õ¬¡∑Ÿµª√–∑—∫µ√“«’´à“‡∑à“π—È𠵓¬·≈â«°Á‰ªµ“¡º≈°√√¡¥’-™—Ë« ∑’˵π‰¥â°√–∑”¡“ π÷°·≈â«°Áπà“°≈—« ‡≈¬§‘¥‰ª‰°≈∂÷ß∑—°…‘≥ºŸâ∑”°√√¡™—Ë« ®–‡®Õ¢π“¥‰Àπ ‡ß‘π∑Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¿æ™“µ‘π’È∑’Ë∑ÿ®√‘µ¡“ ‰¡à “¡“√∂™à«¬‰¥â‡≈¬·≈–®“°°“√∑’Ë¥‘©—𵑥µ“¡¢à“« ‡ÀÁπ¡’¢à“««à“¡’√“¬°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∫“ß·ÀàßÕÕ°¢à“««à“®—¥ß“π«—π‡°‘¥·¡â«§√∫ ˆ æ√√…“...øíß·≈â«°Á¢π≈ÿ° ‰¡à¡’„§√‡ªìπ¡‘µ√¥’ À“¬¥’™à«¬·¡â«‰¥â‡≈¬À√◊Õ ‡ÀÁπ·¡â«‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°Á§Õ¬·µà®–À≈Õ°‡Õ“‡ß‘π °√√¡‡«√¢Õß·¡â«·∑âÊ !!!뙓«æÿ∑∏°≈—«π√°✍‡ª√¬ª√“¬ –°‘¥ –‡°“µàÕ¡ ”π÷°¢π“¥π’È ¬—ß°”æ“ ªÕ√åµ°√√¡‰¡à¬Õ¡·∫‡ÀÁπ∑’®–‰¥â«’´à“∑—«√åπ√°π‘√—π¥√å ¡‘µ√¥’ À“¬¥’°Á≈â«π¢—π·¢Áߢÿ¥À≈ÿ¡√ÕΩíß∑—È߇ªìπ„Àâª≈Õ¥‰¢âÀ«—¥ “¬æ—π∏ÿå„À¡à 6‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 229°√≥’„™âÕ“«ÿ∏ ߧ√“¡√ÿ¡°√–ÀπË”¬‘ß ç π∏‘≈‘È¡∑Õß°ÿ≈é°≈“ß«—π· °Ê °≈“ß∂ππ„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬πªïπ’È ™à“ßÕÿ°Õ“®À¬“¡Àπ⓺Ÿâπ”µ”√«®‰∑¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∂⓺Ÿâπ”µ”√«®¬—߇√◊ËÕ¬Ê ¡“‡√’¬ßÊ µ“°ÀπⓇ™‘¥°√–∫—ߺ¡µàÕ‰ª ‰¡àÕ“¬øÑ“Õ“¬¥‘π∫â“ß°Á‡°‘π‰ª≈–√ÕߺŸâπ”Õ¬à“ß æ≈.µ.Õ.∏“π’ ¡∫Ÿ√≥å∑√—æ¬åÀ—«Àπâ“Àπ૬‡©æ“–°‘®§¥’π’È µâÕ߇º™‘≠°√–· °’¥¢«“ß °¥¥—π¡“°¡“¬∂÷ß°—∫®–∂Õ¥„® ·≈–‡ª√¬Ê „À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ∫â“ß·≈â« ·µà°ÁΩÉ“øíπ∂÷ß∑’Ë ÿ¥®π‡ÀÁπ· ß√”‰√∑’˪≈“¬Õÿ‚¡ß§å ÕÕ°À¡“¬®—∫∑À“√‰¥âÒ §π ·≈–µ”√«®Õ’° Ò §π ‡ªìπ√–¥—∫À“ß·∂«∑—ÈߧŸà ·≈–°Á≈àÕßÀπ‰ª·≈â« µàÕ¡“¡’¢à“««à“ÕÕ°À¡“¬®—∫∑À“√√–¥—∫ æ.Õ. ‡æ‘Ë¡Õ’°§πÀπ÷Ëß·µàπ’ȉª ‡ªìπÕ—π‡√‘Ë¡‡°¡™‘ß∏ß√–À«à“ßΩÉ“¬≈à“µ—«µ“¡À¡“¬®—∫ °—∫ΩÉ“¬≈à“À—«µ—¥µÕπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ßÀ—«¢∫«π §¥’π’Ȭ—ßÕ’°π“ππ—°°«à“®–°√–™“°Àπâ“°“°¢∫«π°“√Õ”π“®¡◊¥·ΩßÕ”π“®√—∞‰¥â§√“«π’È·À≈–®–‰¥â‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß√—∞∫“≈„π¿“æ√«¡ ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’„π ∂“π–ºŸâπ”ΩÉ“¬∫√‘À“√ «à“ÕàÕπ (πâÕ¡) πÕ° (‡¢â¡)·¢Áß„π¢π“π·∑â ´àÕπ§¡„πΩí° ¬“¡™—°ÕÕ°¡“°Áø“¥øíπ‡ ’È¬πÀπ“¡·ºàπ¥‘π‰¡à‰«âÀπâ“Õ¬à“ß∑√–πßÕßÕ“®∏√√¡§◊ÕÕ”π“® Õ”π“®§◊Õ∏√√¡∏√√¡¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–惵‘∏√√¡ 7 ‘ßÀ“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√ë ∑»æπ∏å π√∑—»πå*[email protected]∫∑§«“¡æ‘‡»…˜˜ æ√√…“ ¡‡¥Á®·¡à·Ààß·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˘ æ√–π“¡‡¥‘¡ À¡àÕ¡√“™«ß»å ‘√‘°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√‡ªìπæ√–∏‘¥“Õߧå„À≠à¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“π—°¢—µ√¡ß§≈ (¿“¬À≈—߉¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ∂“ªπ“¢÷Èπ‡ªìπæ≈‡Õ°æ√–«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπ®—π∑∫ÿ√’ ÿ√π“∂) °—∫À¡àÕ¡À≈«ß∫—« °‘µ‘¬“°√ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚÙ˜ı ≥ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–√“™∑“π‰°àæ—π∏ÿ剢à„Àâ√“…Æ√‡≈’Ȭ߉«â‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰¢à∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ßÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·°à‡¥Á°Ê ·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ≥ ∫â“πµ–≈ÿ∫—π µ”∫≈µ–≈ÿ∫—π Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’* ºŸâª√– “πß“π™¡√¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π (ICT for All Club) 8‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 229∫â“π¢Õßæ≈‡Õ°‡®â“æ√–¬“«ß…“πÿª√–æ—∑∏(À¡àÕ¡√“™«ß»å ∑â“π π‘∑«ß»å) ·≈–∑â“««π‘¥“æ‘®“√‘≥’ (∫“ß π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢ÕßÀ¡àÕ¡À≈«ß∫—« °‘µ‘¬“°√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÒ¯¯ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë ˆ Õ”‡¿Õª∑ÿ¡«—π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—««à“ç ‘√‘°‘µ‘Ïé ¡’§«“¡À¡“¬«à“纟⇪ìπ»√’·Ààß°‘µ‘¬“°√éÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ®÷߇ªìπªï∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ˜˜ æ√√…“ ºŸâ‡¢’¬π®÷ߢÕπâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“πºà“π∑“ß∫∑§«“¡π’È ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ߪؑ∫—µ‘æ√–√“™¿“√°‘®π“π—ª°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ“™’槫“¡‡ªìπÕ¬ŸàºŸâ¬“°‰√â ·≈–ª√–™“™π„π™π∫∑Õ—πÀà“߉°≈ ‰¥â‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰ª∑—Ë«∑ÿ°Àπ·ÀàߢÕß·ºàπ¥‘π‰∑¬ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘∑’Ë¡’ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» °Á§◊Õ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ ¿“¬À≈—ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°àÕµ—È߇ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ摇»…„πæ√–∫√¡-√“™‘πŸª∂—¡¿åé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚıÒ˘·≈–‡¡◊ËÕæ.». ÚıÚ¯ ‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ‡ªìπ ç¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é Õ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡Õ“™’ææ√âÕ¡°—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡ß“π»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡À≈“¬ “¢“ Õ“∑‘ °“√ªíôπ°“√∑Õ °“√®—° “𠇪ìπµâπæ≈‡Õ°≥æ≈ ∫ÿ≥∑—∫ √Õß ¡ÿÀ√“™Õߧ√—°…å¢â“√“™°“√∫√‘æ“√∑’Ë√—∫„™â‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À≪µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥噓¬·¥π¿“§„µâ ‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√µà“ßÊ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ߥ”‡π‘π°“√„π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‰«â„πÀπ—ß ◊Õæ√–√“™‘π’¢Õ߇√“‡√◊ËÕ߇≈à“®“°·ºàπ¥‘π„µâ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“炧√ß°“√√“…Æ√Õ“ “√—°…“À¡Ÿà∫â“π-‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ „π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‚§√ß°“√√“…Æ√Õ“ “√—°…“À¡Ÿà∫â“π‡°‘¥®“°‡¡◊ËÕªï ÚıÙ˜ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á®œ‡¬’ˬ¡√“…Æ√ √“…Æ√„π ı À¡Ÿà∫â“π‰¥â‡¢â“¡“√âÕ߉Àâ°—∫æ√–Õߧå∑à“π·≈â«∫Õ°«à“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–∂Ÿ°√∫°«πÀπ—° ®π¡’§π„πµ”∫≈µ—πÀ¬ß≈‘¡Õ ∂Ÿ°µ—¥§Õ§“¡Õ‡µÕ√剴§å√–À«à“߉ª°√’¥¬“ßµÕπ‡™â“¡◊¥™“«∫â“π∫Õ°«à“‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’ȉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ™“«∫â“π∂“¡æ√–Õߧå∑à“π«à“®–„Àâæ«°©—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÀ√◊Õ®–„À≪®“°∑’Ëπ’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂√—∫ —Ëß«à“„π‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡√“∑”¡“À“°‘π∑’Ëπ’Ë¡“µ—Èß·µàªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ·≈â«®–Õæ¬æ‰ª∑’ˉÀπ°—πæ√–Õߧå∑à“π°Á∑√ßæ√–°√ÿ≥“∫Õ°∑À“√„Àâ àß§π¡“™à«¬Ωñ°Õ“«ÿ∏„Àâ µ“¡∑’Ë™“«∫â“π‰¥â∂«“¬Æ’°“ ·≈–√—∫ —Ëß«à“∑’Ë„ÀâΩñ°π—Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«‡ÕߪÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘πæ’ËπâÕ߇√“°—π‡Õß ‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“„Àâæ«°‡∏Õ‡∑’ˬ«‡Õ“ªóπ‰ª‰≈à¶à“„§√µàÕ„§√‡¢“ ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®°—π„Àâ∂àÕß·∑â √—∫ —Ë߇ ¡Õ«à“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘ππ’È ¡’∑—Èßæÿ∑∏·≈–¡ÿ ≈‘¡‰¡à‰¥â·¬°‡™◊ÈÕ™“µ‘»“ π“ „§√¢Õ¡“°ÁΩñ°„Àâ §√Ÿ‡Õß°Á¡“¢ÕΩñ° ∫Õ°«à“Ωñ°„Àâ·µà™“«∫â“π æ«°§√Ÿ¬‘Ë߇ ’ˬßÕ—πµ√“¬Àπ—°‡≈¬ Ωñ°≈—°…≥–°“√√«¡°≈ÿà¡°—π „™âÕ“«ÿ∏‡¢â“‡«√¬“¡„π°“√√—°…“À¡Ÿà∫â“π´÷Ëß¡’º≈„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ¢≥–π’ȇªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“¡’°≈ÿࡧπµâÕß°“√∑’Ë®–·∫àß·¬°¥‘π·¥π ‡™àπ ¡’°“√π”«‘´’¥’¿“æ°“√µ—¥»’√…–‰ª·æ√à¿“æ„π®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß §π∑”¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„À♓«∫â“π 9 ‘ßÀ“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√À«“¥°≈—« ·≈–‰¡àÕ¬“°®–Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë À“°‡√“ª≈àÕ¬‡Àµÿ°“√≥å„Àâ≈ÿ°≈“¡∫“πª≈“¬∫â“π‡¡◊Õß°Á®–·¬à‚§√ß°“√ø“√塵—«Õ¬à“ß-®“°°“√Ωñ°Õ“«ÿ∏∑ÿ°§π°Á√–«—ßµ—«À¡¥ ‰ª‰Àπ°Á‰¡à°≈Ⓣª ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬¢“¬¢Õß„π‡¡◊Õß ‰ª√—∫®â“ß„π‡¡◊Õß µÕππ’È®–‰ª§π‡¥’¬«°Á‰¡à°≈â“ ‡≈¬¡’√—∫ —Ëß«à“®–™à«¬‡¢“Õ¬à“߉√„π‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π®÷߉¥â‡°‘¥‚§√ß°“√ø“√塵—«Õ¬à“ߢ÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ®– √â“ßß“π„Àâ°—∫™“«∫â“π§π‰Àπ‰¡à°≈Ⓣª∑”ß“π„π‡¡◊Õß°Á¡“∑”„πø“√å¡∑”°“√‡°…µ√ ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« ‡≈’È¬ß —µ«å —µ«åªï° ‡™àπ ‡ªì¥ ‰°à ·≈–°Á¡’°“√∑”ª√–¡ß„π§√—«‡√◊Õπ «—π„¥‰¡à¡’°—∫¢â“«°Á “¡“√∂™âÕπª≈“‡ªìπÕ“À“√ πÕ°®“°π—Èπ¡’°“√‡≈’Ȭ߷æ–π¡ ∑’Ë¡’‚ª√µ’π Ÿß „Àâ®â“ߧπ‡¢â“¡“∑”ß“π ‡æ◊ËÕ®– Õπ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”‡°…µ√Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“°“√ ‡¡◊ËÕ∑”‡ªìπ·≈â«°Á®–‰¥â π”°≈—∫‰ª∑”„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµ—«‡Õ߉¥â º≈º≈‘µ‡À≈◊Õ®“°√—∫ª√–∑“π°Áπ”¡“¢“¬„Àâø“√å¡√—∫´◊ÈÕ°“√®—¥µ—Èßø“√å¡π—ÈπÕ¬Ÿà„°≈âÊ°—∫·À≈àß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥â¡“∑”ß“πßà“¬Ê Õ¬à“ß„π∫“ß·Àà߇ªìπ°≈ÿà¡¢Õ߉∑¬æÿ∑∏Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°≈ÿࡉ∑¬¡ÿ ≈‘¡ ºŸâ‰¡àÀ«—ߥ’°Á„™â«‘∏’¬ÿ¬ß„Àâ√“…Æ√·µ° “¡—§§’°—π æ√–Õߧå∑à“π∑√ß≈߉ª™à«¬ Û °«à“ªï ™à«¬„À⇢“∑”¡“À“°‘π‰¥â ∑√ß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ‡√◊ËÕßπÈ” ∫“ß∫â“ππà“ ß “√¡“° ‡æ√“–¢ÿ¥¢÷Èπ¡“πÈ”‡ªìπ π‘¡ ¥’∑’Ë™à«ßπ’ȇªìπÀπâ“Ωπ ®÷ßæÕ∫√√‡∑“‰¥â∫â“ßæ√–Õߧå∑à“π∑√߬ա∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬æ√–«√°“¬‡æ◊ËÕ§π„𙓵‘ ´÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°¢Õßæ√–Õߧå∑à“π ‰¡à«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡™àπ‚§√ß°“√ª–°“√—߇∑’¬¡ Õ”‡¿Õ‰¡â·°àπ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ™“«∫â“π√âÕ߉Àâ«à“∑”¡“À“°‘π‰¡à‰¥â ‡§¬∑”ª√–¡ßÕ¬Ÿà™“¬Ωíòß µÕππ’Ȫ≈“‰¡à¡’ ®“°π—Èπµ’ Ûæ√–Õߧå∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡ Ú ™—Ë«‚¡ß«à“®–·°âªí≠À“°—πÕ¬à“߉√ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ®“°Õ«π≈“°Õ«π√ÿπ¥√.ª≈Õ¥ª√– æ ÿ√— «¥’ ‡ πÕ°“√°”Àπ¥√–¬–¢Õß°“√∑”ª√–¡ß §◊Õ √–¬– ı °‘‚≈‡¡µ√®“°™“¬Ωíòß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµ°ª≈“¢π“¥‡≈Á° √–¬– ı-Ò°‘‚≈‡¡µ√ „Àâª√–¡ßªíòπ‰ø ·≈–√–¬– Ò-Òı °‘‚≈-‡¡µ√ Õ«π≈“°Õ«π√ÿ𥔇π‘π°“√ ·≈â«°Á∑‘Èߪ–°“√—߇∑’¬¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√„™âÕ«π∑’Ë√–¬–º‘¥ª√–‡¿∑‰ª„πµ—« ·≈–„Àâª≈“‰¥âÕ“»—¬ª–°“√—߇∑’¬¡π’ȇªìπ∑’ËÀ≈∫¬“¡≈¡æ“¬ÿ·√ßÊ À√◊Õ„™â´—Èߧ◊Õ∑“ß¡–æ√â“¡∂à«ß¥â«¬ªŸπ´’‡¡πµå‡æ◊ËÕ„Àâª≈“‡°“–Õ¬Ÿà™“¬Ωíòßæ√–Õߧå∑à“π√—∫ —Ëß«à“Õ¬“°‡ÀÁπ‚§√ß°“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ‡ ¥Á®œ°≈—∫ ´÷ËßµÕππ—Èπ‡ªìπ«—π∑’Ë ÚÙ°—𬓬π æ√–Õߧå∑à“π‡ ¥Á®œ°≈—∫µâπµÿ≈“§¡∑ÿ°ΩÉ“¬°Á√’∫¥”‡π‘π°“√ π’˧◊Õ°“√·°âªí≠À“„Àâ‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‚¥¬µ√ß ∑’Ëªíµµ“π’ ‰¡â·°à𠓬∫ÿ√’ ÀπÕß®‘°Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ªíµµ“π’ ®π∂÷ßµ“°„∫ π√“∏‘«“ æÕ∑‘È߉ª ˆ ‡¥◊Õπ ª≈“°Á¡“«“߉¢à µÕππ’Ȫ≈“™ÿ°¡“°™“«∫â“π¡’°‘π¡’„™â “¡“√∂π”ª≈“‰ª¢“¬‰¥â °‘‚≈-°√—¡≈– Ú-Û ∫“∑ π’Ë°Á¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–Õߧå∑à“π√—∫ —Ëß«à“‡¢“¢“¥‡ “À≈—° µÕπ‡ªìπ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬¬—߉¡à‰¥â √â“ßÀ≈—°ªí°∞“πæÕ “¡’µ“¬°Á∫â“π·µ° “·À√°¢“¥ ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ∫“ߧπ‡ªìπ·¡à∫â“π æ√–Õߧå∑à“π°Á∑√߇Õ◊ÈÕ¡æ√–À—µ∂å≈ß¡“™ÿ∫™’«‘µ§π„°≈⮡πÈ”„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥µ—«Õ¬à“ßÕ—ππ’ȇªìπª√–®—°…å欓πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ª√–∏“π°≈“ß¡ÿ ≈‘¡ OIC ‡ÀÁπ·≈⫬—߇∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘«à“∑√ߙ૬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ‰¡à‡≈◊Õ°™“µ‘ »“ π“駫“¡µÕπÀπ÷Ëß®“°Àπ—ß ◊Õæ√–√“™‘π’¢Õ߇√“‡√◊ËÕ߇≈à“®“°·ºàπ¥‘π„µâ ‰¥â°≈à“«∂÷ß çπÈ”æ√–∑—¬·¡à¢Õß·ºàπ¥‘πé ‰«â«à“ çÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬¢à“«∑’Ë¡’°“√≈Õ∫∑”√⓬ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°ºŸâ°àÕ°“√√⓬ Û®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ™à“߇ªìπ∑’Ëπà“ ≈¥„®Õ¬à“߬‘Ëß·≈–®“°¢à“«∑“ßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√◊ËÕߧÿ≥§√Ÿ°Õ∫°ÿ≈ √—≠‡ «– Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“‚√߇√’¬π∫â“πµ◊Õ°Õ Õ”‡¿Õ®–·π– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‰¥â®∫™’«‘µ≈ߥ⫬°“√≈Õ∫∑”√⓬¢Õß2 10‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 229ºŸâ°àÕ°“√√⓬„π¿“§„µâ ‰¥â∑√“∫∂÷ßæ√–‡πµ√æ√–°√√≥ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑√ß¡’§«“¡Àà«ß„¬æ °π‘°√Õ¬Ÿà·≈â« ‰¥âæ√–√“™∑“πæ«ßÀ√’¥·≈–¡’æ√–√“™À—µ‡≈¢“∑√߬°¬àÕß«à“‡ªìπ§√Ÿ¬Õ¥°µ—≠Ꟃ¥¬¡’„®§«“¡«à“竗߉°≈°—ß«≈ À—«À‘π«—π∑’Ë Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯∂÷ß §ÿ≥·©≈â¡ √—≠‡ «– §ÿ≥·¡à¢Õߧÿ≥§√Ÿ°Õ∫°ÿ≈œ ºŸâ°≈â“À“≠¢â“懮Ⓣ¥â∑√“∫¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ‘χ¥≈‘π‘« å©∫—∫«—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ «à“ π“ß “«°Õ∫°ÿ≈√—≠‡ «– Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πµ◊Õ°Õ Õ”‡¿Õ®–·π– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√ “«¢Õߧÿ≥·©≈â¡ √—≠‡ «– Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’ËÚıÒ Õ”‡¿Õ®–·π– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∂Ÿ°¬‘ߥ⫬ªóπ¢π“¥ ÒÒ ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑’Ë°≈“ßÀ≈—ß Ú π—¥ ·≈–∑’Ë·¢π¢«“Õ’° Ú π—¥ πÕπ‡ ’¬™’«‘µ®¡°Õ߇≈◊Õ¥Õ¬Ÿà°≈“ß∂ππ √–À«à“ߢ—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå°≈—∫‰ª∫â“π ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‚√߇√’¬π ˜ °‘‚≈‡¡µ√ „πµÕπæ—°°≈“ß«—π‡æ◊ËÕªÑÕπ¢â“«§ÿ≥·¡à´÷Ë߇ªìπÕ—¡æ“µ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ¢â“懮Ⓣ¥â∑√“∫¢à“«π’ȥ⫬§«“¡ ≈¥„® ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫§ÿ≥·©≈â¡ √—≠‡ «– ∑’˵âÕß Ÿ≠‡ ’¬∫ÿµ√ “«„π§√“«π’ȥ⫬ §ÿ≥§√Ÿ°Õ∫°ÿ≈œ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ√Ÿ∑’Ë¥’¡’§«“¡°µ—≠ꟵàÕ§ÿ≥·¡àºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·µàµâÕß¡“∂Ÿ°§π√⓬≈Õ∫ —ßÀ“√Õ¬à“ß∑“√ÿ≥ ‚¥¬‰¡à¡’Àπ∑“ßµàÕ Ÿâ§ÿ≥§√Ÿ°Õ∫°ÿ≈œ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ µπ‡Õ߇ªìπ§√Ÿ µ√’ √â“ß·µà§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ‡¥Á° ‰¡à‡§¬§‘¥√⓬µàÕºŸâ„¥ §ß®–‰¡à¡’„§√¡“∑”√⓬ ·µà‡Àµÿ