kid226.pdf

√◊ÕπÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬°“√·°âªí≠À“¥â«¬ —𵑫‘∏’ π—∫‡ªìπ™—¬™π–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¡à‚≈¿-‰¡à‚°√∏-‰¡àÀ≈ߢÕß∑ÿ°ÊΩÉ“¬ ∑”„Àâ‰∑¬æâπ‡Àµÿ°“√≥åπÕ߇≈◊Õ¥¡“‰¥âÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ·¡â·µà«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®¢≥–π’È ‡æ’¬ß·§à¡’‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß„πÀ≈«ß ∑’Ë¡’√“°∞“π¡“®“°§ÿ≥∏√√¡ç —π‚¥…é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’ȉ∑¬°Á√Õ¥‰¥â·≈⫉∑¬πà“®–√ÿà߇√◊Õ߉ª‰¥â‰°≈°«à“π’È À“°‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„πæÿ∑∏·∑âÊ(‚≈°ÿµ√–) ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ ’¬ ≈– ·≈–°“√∑”‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß®√‘ßÊ π—Ëπ§◊Õª√–™“∏‘ªíµ¬å·∑â ∑’Ë„Àâª√–™“™π‰¥âæ∫°—∫Õ”π“®∑’ˬ‘Ëß„À≠à„πµπ À≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®§√Õ∫ß”„¥Ê ‡ªìπ ç‰∑-‰™‚¬Êéª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à..!!!1 2‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 226 ’ —π™’«‘µ18ç‡ÕÁ߇ªìπÀ≈“π¢â“ „™âπ“¡ °ÿ≈¢â“ ‡ÕÁßÕ¬à“‰ª‚°ß‡¢“éª√–°“»‘µ¢ÕߪŸÉ...™“«π“‡µÁ¡¢—ÈπµàÕÀ≈“𙓬 µÕπ‰ª¢Õ‡ß‘πÒ,ˆ ∫“∑ ‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡¢â“‡µ√’¬¡π“¬√âÕ¬...·≈– àߺ≈„Àâç∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß™’«‘µ∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡∑ÿ®√‘µ —°∫“∑‰¡à‡§¬∑”é√“§“¢Õߧ«“¡‚≈¿30‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞œ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“° ®π¡’§”查π’È„π À√—∞œ«à“秫“¡‚≈¿‡ªìπ ‘Ëߥ’é (greed is good)Õ¬à“߉√°Áµ“¡™“«¬ÿ‚√ª‡√’¬°≈—∑∏‘‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞œπ’È«à“ ç∑ÿππ‘¬¡§“«∫Õ¬é (cowboy capitalism) À√◊Õ纟â™π–‰¥âÀ¡¥é·µà„π∑’Ë ÿ¥∑ÿππ‘¬¡§“«∫Õ¬°Á≈à¡ ≈“¬·≈–¡’∑’∑à“«à“®–©ÿ¥°√–™“°„À⇻√…∞°‘®¢Õß∑—Èß‚≈°µâÕßµ°√“߉ª¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ∫â“πªÉ“π“¥Õ¬12ç...· ¥ß«à“(æ.µ.∑.)∑—°…‘≥‰¡à‡§“√æ —°°“√–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–®ß„®À¡‘Ëπª√–¡“∑æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ ÒÒÚ...鮓°ç§π∫â“ππÕ°éª√–®”‡¡◊Õß°“≠®πå º¡·ª√ ¿“æµ—«‡Õ߇ªìπç§π∫â“ππÕ° —≠®√é —≠®√‰ª®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å ‰ª√à«¡ —ß √√§åæ—π∏¡‘µ√ ´÷Ëßµ—Èß™◊ËÕ®π‡ªìπ¿“…“Ω√—Ëߪπ‰∑¬«à“ç§Õπ‡ ‘√åµ°“√‡¡◊Õßé¡’∑—Èß°“√查§ÿ¬∫π‡«∑’ ·≈–°“√· ¥ß¥πµ√’ µ—Èß·µà∫à“¬Ê ®π¥÷°¥◊Ëπ‡≈¬‡∑’ˬߧ◊π ∂à“¬∑Õ¥‚∑√∑—»πå∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»º¡∫Õ°°—∫·°ππ”§πÕ◊ËπÊ«à“ º¡∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“߉¡à‡À¡◊Õπ„§√°ÁÕ¬à“∂◊Õ “º¡ ‡™àπº¡µ—Èß°Æ∫—ߧ—∫µ—«‡Õßµ—Èß·µàµÕπ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß(‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫Úªï¡“·≈â«) ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π«à“ ∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ º¡®–‰¡à¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡æ√“–§à“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π·æß¡“°‡°‘π‰ª π—Ëß§π‡¥’¬«§à“µ—Ϋ‡∑à“°—∫§à“πÈ”¡—π√∂µŸâ Ò §—π‰ª°—π‰¥â∂÷ß Ò §π‰ªß“π §Õπ‡ ‘√åµ°“√‡¡◊Õß∑’Ë ¡ÿ¬ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ º¡π—Ëß√∂¬πµåµ≈Õ¥ à«π°“√‰ªÕ‡¡√‘°“§√“«∑’Ë·≈â«®”‡ªìπµâÕßπ—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‡∑à“π—Èπ °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå º¡¡’‚Õ°“ ·«–‡¬’ˬ¡¡«≈À¡Ÿà ¡“™‘°°Õß∑—æ∏√√¡·≈–æ—π∏¡‘µ√´÷Ëß°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π‰ª„πµ—«°√≥’°“√≈Õ∫¬‘ߧÿ≥ π∏‘ ∑”„À℧√µàÕ„§√‡ªìπÀà«ß·°ππ”æ—π∏¡‘µ√√“¬Õ◊ËπÊ√«¡∑—Èߺ¡¥â«¬ À≈“¬§π·π–º¡«à“∂÷߇«≈“µâÕ߇ª≈’ˬπæ“Àπ–¡“„™â‡§√◊ËÕß∫‘π·≈⫇æ√“–ª≈Õ¥¿—¬°«à“ º¡°Á¬—ߢÕ∑”Õ¬à“߇¥‘¡‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«µ“¬°Áµ“¬∑—Èßπ—Èπ ·µà°Á√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß∫â“߉¡àª√–¡“∑ ®–Õâ“ß«à“√Õ¥µ“¬¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß°Á‰¡à‰¥â ®–‡§¬√Õ¥¡“°’˧√—È߉¡à„™àÀ≈—°ª√–°—π«à“®–√Õ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π’˧ÿ≥ π∏‘‡ªìπÀ≈—°¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡Õ‡Õ ∑’«’ ‡¡◊ËÕ¡“ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„°≈â ‘Èπ‡¥◊Õπ(‡¡…“¬π) ç‚∑√∑—»πå¢Õߪ√–™“™πé ∂Ÿ°°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—° º¡®÷ßµâÕßÕÕ°¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫∫√‘®“°‡ß‘πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–¡—Ëπ„®«à“‡¡◊ËÕºà“π™à«ßπ’È·≈â« ‡Õ‡Õ ∑’«’¬◊π‰¥â¥â«¬µ—«‡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ«—π∑’˧ÿ≥ π∏‘·≈–æ—π∏¡‘µ√ √«¡ ÚÒ §π‰ª„À⪓°§”°—∫µ”√«®§ÿ≥ π∏‘∫Õ°º¡«à“‡Õ‡Õ ∑’«’®–¢“¬ªÿܬՑπ∑√’¬åµ“¡∑’˺¡·π–‰«â°àÕπ·≈⫇¡◊ËÕ¡“‡®Õ°—∫ ∂“π°“√≥凙àππ’È ¢≥–πÕπÕ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥ π∏‘®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ≈Ÿ°πâÕß√’∫À“√◊Õ°—∫º¡ ‡√“‰¥âª√–™ÿ¡°—π·≈â« ªÿܬՑπ∑√’¬åµ√“‡Õ‡Õ ∑’«’®–‡√‘Ë¡¢“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·πàπÕπ ∑à“π ¡“™‘°ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ∑’Ë π„® ‡µ√’¬¡ π—∫ πÿπ‰¥â·≈⫧√—∫¢≥–π’È°“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡¡◊Õß„Àâ¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à¬—߉¡à≈ßµ—«´÷Ëßπ—∫«—π®–¡’°“√‡√’¬°√âÕß¡“°¢÷Èπ‡æ√“– ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à...!!!(π«—µ°√√¡æ‘‡»…¢Õß‚≈°)1 3情¿“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√Õ—µ√“§à“ ¡“™‘° Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑/Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ À√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å ∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‡≈¢∑’Ë ı˜/Ò-ÙÙ˜ı-¯ ¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√éªï∑’Ë Òı ©∫—∫∑’Ë ÚÚˆ‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ÚııÚ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï °Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õ”π«¬ Õ‘π∑ √ πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡ æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬å µ”π“π‰∑ ∏“π’ · ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ «‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿå ¥‘πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞ ¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ªï°øÑ“ ‡¿“ª√–‡ √‘∞ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı, -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ’‡¡≈ [email protected], [email protected]‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß∫â“πªÉ“π“¥Õ¬ ’ —π™’«‘µª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥∫∑§«“¡æ‘‡»… √“§“¢Õߧ«“¡‚≈¿1𗬪°:ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à...!!!(π«—µ°√√¡æ‘‡»…¢Õß‚≈°)®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ2§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6 ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√æ√–√“™ ¡¿“√æ√–Õߧ废â∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑»æπ∏å π√∑—»πå12∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß18 ’ —π™’«‘µ (æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥)∑’¡ ¡Õ.24¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å29°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√30∫∑§«“¡æ‘‡»…(√“§“¢Õߧ«“¡‚≈¿)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ34§◊π«‘≠≠“≥§«“¡√—°„Àâ·ºàπ¥‘π√–æ’ “§√‘°39‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå42™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å52æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏56°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π (ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à „π«‘∂’∏√√¡∏‘ªíµ¬å)¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–60§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“64™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏68 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å70∏√√¡–™à«¬À¬ÿ¥¬—Èß‚≈°√âÕπ‰¥âÕ¬à“߉√ .»‘«√—°…å73ª√– ∫°“√≥儵â√à¡ —¡¡“ ‘°¢“øÑ“ “ß76°µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï1 4‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 226e-mail:[email protected]‡À¡◊Õπ-µà“ß∫â“π(‡¡◊Õß)-(°“√) ‡¡◊Õß„π∞“π–∑’ˇ§¬‡ªìπµ”√«®‡À¡◊Õπ°—∫æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ¬»‡∑à“°—π ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡À¡◊Õπ°—𠇧¬‡ªìπ . . ‡À¡◊Õπ°—π·µà™’«‘µ§ÿ≥À°§–‡¡πµ’≈—ß°“¡“‡¢â“«—¥‡¢â“«“¡‘Àπ”´È”¡“‡¢â“«—¥∑’˧≥– ߶å·≈– —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫‡ ’¬Õ’° ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡§ÿ≥®÷ßÀ≈ß∑“ß™’«‘µ∂÷ߢπ“¥π’È ‡§¬Õà“π¢âÕ‡¢’¬π¢Õߧÿ≥„π‡√“§‘¥Õ–‰√∑’ˇæ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ ¡“™‘°‡ÀÁπ«à“°Á‰¡à„™à§π‚ßà‡¢≈“ à«π æ.µ.∑.∑—°…‘≥°Á‰ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëßë µ”√«® ‡°…’¬≥ °∑¡.✍π—Ëππà–´’ ç‡ÀÁπ«à“°Á‰¡à„™à§π‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“é ·µà∑”‰¡®÷ßÀ≈ß∑“ß™’«‘µ∂÷ߢπ“¥π’È¢Õ‰¢§«“¡ —ÈπÊ«à“ ·¡â‡ªìπæ.µ.∑.‡À¡◊Õπ°—π·µà°√√¡‡ªìπÕ—π∑”®”‡æ“–µπµà“ß°—π «‘∫“°∑’ˇªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ™’«‘µ®÷ßµà“ß°—π ™’«‘µ‰ª§π≈–·§«µ“¡°“√»÷°…“Õ∫√¡∫ࡇ擖»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ œ≈œ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ‡ªì𠓬µ√ß®“° √.√.π“¬√âÕ¬µ”√«® √—∫√“™°“√æ√âÕ¡ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æÕ◊Ëπ¥â«¬ à«πº¡®∫√—∞»“ µ√å ®ÿÓœ ·≈–À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡ ˆ ‡¥◊Õπ∑’Ë √.√.π“¬√âÕ¬µ”√«® ¬÷¥Õ“™’æµ”√«®‡µÁ¡µ—« ‰¡à‡©‚°‰ª∑”Õ“™’æ√ÕߢՄÀ⥟§”æ‘æ“°…“Æ’°“§¥’·æàß ‡√◊ËÕßµ—Ϋ‡ß‘π(‡™Á§) ´÷Ëß æ.µ.µ.∑—°…‘≥ (¬»¢≥–π—Èπ) ‡ªì𮔇≈¬∑’Ë Ú µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π§πª≈“¬´Õ¬¢Õß ç‡ª≈« ’‡ß‘πé ‰∑¬‚æ µå√“¬«—π ©∫—∫«—π∑’Ë Òˆ-Û-ıÚ à«π∑’ˇ§¬‡ªìπ . .‡À¡◊Õπ°—ππ—Èπ°Á∂◊Õ°”‡π‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°â“«¬à“ßµà“ß°—π≈‘∫ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ °â“«°√–‚¥¥‰ª‚≈¥∂÷ßµ”·Àπàß𓬰œ ·≈–µ”·Àπàßπ—°‚∑…™“¬„π∑’Ë ÿ¥ «—π∑’˺¡Õ”≈“™’«‘µµ”√«® ∑—Èߧ√Õ∫§√—«¡’‡ß‘π·§à Û, ∫“∑‰¥â‡ªìπ . .°Á¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ß ¡‘„™àπÈ”‡ß‘π‡Àµÿ∑’Ë™’«‘µº°º—π¢π“¥π’È¡‘„™à¢—∫‡§≈◊ËÕπ™’«‘µ‚¥¬ª√–¡“∑¢“¥ µ‘À√Õ°§√—∫ ·µà‡®µπ“‡µÁ¡√âÕ¬øíπΩÉ“°√–· —ߧ¡¡ÿàßÀπⓇ¢â“ —πµ‘Õ‚»° Õÿ∑‘»µπ„™âÀπ’È·ºàπ¥‘π ¡—Ëπ„®«à“∑’Ëπ’˧◊Õ«—¥¢Õßæÿ∑∏ ¡’æ√–( ߶å) ¢Õßæÿ∑∏‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ∏√√¡«‘π—¬ à«π æ.µ.∑.∑—°…‘≥®–‚≈¥‚ºπ‰ª‰Àπ°Á™à“߇∂Õ– °√√¡π’È¡’º≈‰¡àÕ“®À≈’°≈’Èæâπ°Æ·Ààß°√√¡‰¥âÀ√Õ°§√—∫∫â“π‡¡◊Õß«ÿà𫓬‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß°Ÿâ™“µ‘°Á‡®Õ‡ ◊ÈÕ·¥ß∑«ßÕ”π“®§◊π π—°°“√‡¡◊Õß µ”√«® ∑À“√ ¢â“√“™°“√„À≠àπâÕ¬Õ¡æ–π” ‰¡à· ¥ß®ÿ¥¬◊π™—¥‡®π ™à“ß√—°π«≈ ß«πµ—«¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ¢π“¥ ∂“∫—πÕߧ¡πµ√’∂Ÿ°¬Ë”¬’·∫∫µ’«—«°√–∑∫§√“¥ °Á¬—߇©¬‡¡¬´◊ËÕ∫◊ÈÕ°—πÕ¬Ÿà‰¥â ¥“Àπâ“Õâ“ß Ÿµ√‡¥’¬«°—π«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß µâÕß«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß‚∏à‡Õ㬠ª√–‡∑»‰∑¬ π’ËÀ√◊Õ¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«ë ≈Ÿ°®’π √—°™“µ‘ ”‡æÁß✍∑’Ë«“߇©¬°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡‘‰¥â®ß„®∑Õ¥∑‘Èß∫â“π‡¡◊ÕßÀ√Õ°·µà‡æ√“–¢≈“¥‰¡àÕ“®À“≠·≈–‡°‘𠵑ªí≠≠“‡¢â“„®‰¥â«à“∫â“π‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ∑’Ë®√‘ß°Á‡ª√’¬∫¥—ß·Ω¥ ¬“¡µ—«µ‘¥°—π ‡ âπ‡≈◊Õ¥À≈àÕ‡≈’Ȭߙ’«‘µ‡ âπ‡¥’¬«°—π °“√‡¡◊Õß°—∫°“√ª°§√Õß·¬°°—π‰¡àÕÕ°©—π„¥°“√ª°§√Õß°—∫∫â“π‡¡◊Õß°Á·¬°°—π‰¡àÕÕ°©—ππ—È𠬓¡∫â“π-‡¡◊Õ߇°‘¥‡Àµÿ«‘°ƒµ®π∂÷ߢ—Èπ‰¡àÕ“®„™âÕ”π“®Õ—π™Õ∫∏√√¡ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õ߉¥âµ“¡ª°µ‘ À“°¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®1 5情¿“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√e-mail:[email protected]‡π◊ÈÕßÕ°∫√√≥“∏‘°“√æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢“¥ ”π÷°ª°ªÑÕß™“µ‘ »“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ√“– µ‘·µ°ªí≠≠“§ÿ¥Õ¬Ÿà„µâ‡ªóÕ°µ¡ À≈ߧ‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊ÕßµâÕß«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ∑—Èß∑’Ë«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ߧ◊Õ√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ§‘¥Õà“π‰¥â·§àπ’Ȭ—ß∫—ßÕ“®µ“°Àπâ“·∫°¬»‡µÁ¡∫à“‡À√’¬≠-µ√“‡µÁ¡Õ°√°·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡àÕ¥ Ÿ„®°ÁÕ“¬øÑ“¥‘π∫â“߇∂‘¥ÀπÕ∑’ËÕ°µ—≠êŸ∑Õ¥∑‘Èß·ºàπ¥‘π °Á¬—ߥ’∑’Ë∑À“√‡≈àπ∫∑µ’µ◊Èπ¢÷Èπ¡“‰¥â∫â“ßµÕπªî¥∑⓬ à«ππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ“™’æπà–À√◊Õ °Á‡ªìπ‰¥â·§àπ—°°“π(≈‘¥√Õπ)‡¡◊Õß√Õ‡«≈“À“®—ßÀ«–°—¥°√àÕπ∫â“π‡¡◊Õ߉ª‡√◊ËÕ¬Êæ—π∏ÿå·∑â„®∂÷ß∑â“™π∑ÿ°‡«∑’·∫∫√—∞¡πµ√’°…‘µÀ“¬“°§√—∫¥Ÿ∑’«’ ‰¡à«à“ø√’∑’«’ ‡Õ‡Õ ∑’«’ ·¡â∑’«’™“«Õ‚»°∑’Ë«à“‡®ãß·≈â« À√◊Õ∑’«’¥“«‡∑’¬¡™àÕ߉ÀπÊ√«¡∑—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ∑—Ë«‰ª Àßÿ¥Àß‘¥°—∫¿“…“‰∑¬√ÿß√—ߥ⫬§” ‡√◊ËÕߢÕß „π‡√◊ËÕߢÕß „π à«π¢Õß §π∑’Ë查∑’Ë„™â§”·∫∫π’ȉ¡à„™à§π¡’°“√»÷°…“µË”π–§– √–¥—∫ª√‘≠≠“∑—Èßπ—Èπ‡≈¬Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’ ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ«‘«—≤π“°“√¢Õß¿“…“°Á„™à∑’Ë ∂Ⓡ√’¬°«à“À“¬π“°“√®–‡¢â“∑’°«à“ ë §√Ÿ‰∑¬ §√Ë”§√÷ ™≈∫ÿ√’✍¢âÕß„®§”„π‡√◊ËÕߢÕߧ“√¡¢“π§ππ‘¬¡ ◊∫ “π ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„™â∑¥·∑𧔇√◊ËÕß°—π¡“°¡“¬®π°≈—∫°≈“¬‡ªìπµ”√—∫·ª√µ”√“„π‡√◊ËÕߢÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πªØ‘≠≠“ “°≈µâÕß√—°…“„π‡√◊ËÕߢÕ߇ √’¿“檫ߪ√–™“√—∞∏√√¡πŸ≠µâÕßµ√“‡ªìπÀ≈—°°“√„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∂◊Õ»“ π“µâÕßµ“¡·µà»√—∑∏“‡ÀÁπ·°àπ “√„π‡√◊ËÕߢÕß∑‘∞‘®‘µ«‘≠≠“≥°Á·≈â«·µàª√’™“™“≠¢Õß„§√„§√„π‡√◊ËÕߢÕß¿“…“‰∑¬ ¡—¬π’È™à“ß¡“°¡’‡π◊ÈÕßÕ°§”¢“π‰¢À“°≈–‡≈¬≈–‡«âπ„À⇪ìπ‰ª¿“…“‰∑¬®–«‘∫—µ‘‡°‘πª√–¡“≥∑”‰¡µâÕß„π‡√◊ËÕߢÕß®π‡≈◊ËÕπ‡ªóôÕπ„™â¿“…“§≈“¥‡§≈◊ËÕπª√–∑—¥∞“π‡æ’¬ß·µà‡√◊ËÕߧ”‡¥’¬«°Á‰¥â°“√¥—¥®√‘µ®–°â“π...∑”‰¡°—πÀ≈ß√–‡√‘ß√âÕ¬‡√’¬ß«‘ª√‘µæàπ¡≈æ‘…ºà“π ◊ËÕ...‰¡à √â“ß √√§å‰√â ”π÷°Õπÿ√—°…å “√ —¡æ—π∏å‰¡à ”§—≠§ÿ≥§à“¿“…“‰∑¬‡Àµÿ°“√≥å«—π·¥ß‡¥◊Õ¥·≈–∫â“π‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ‰√âÕ”π“®√—∞ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ√â ¡√√∂-¿“æ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬æ‘∑—°…å —πµ‘- ÿ¢„Àâ·°àª√–™“™π „π∑’Ë ÿ¥ª√–™“™π°Á√–¥¡°”≈—ߪ°ªÑÕßµ—«‡Õßµ“¡¬∂“°√√¡∑ÿ‡√»∑’Ë ÿ¥ ∂â“∑À“√‰¡àÕÕ°¡“°Á§ß«ÿà𫓬Àπ—°°«à“π’Èë ∫—≥±‘µ ¡√. °∑¡.✍‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬·µà¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ëπà“≈–Õ“¬·°à„®µπ‡ÕßÕ¬à“߬‘Ëß ¡§«√∂Õ¥À—«‚¢π¢â“√“™°“√ ·≈–§◊π Ÿà ∂“π–ª√–™“™π∏√√¡¥“Àπ—°·ºàπ¥‘π 6‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 226∑»æπ∏å π√∑—»πå[email protected]∫∑§«“¡æ‘‡»…ı情¿“§¡ ÚııÚ «—π©—µ√¡ß§≈‡ªìπ«—π∑’Ë√–≈÷°æ√–√“™æ‘∏’∫√¡-√“™“¿‘‡…°‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å√—™°“≈∑’Ë ˘ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫摵√ ‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘ ◊∫µàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‡™…∞“∏‘√“™æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘„π‡«≈“π—Èπ ¥”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬»‡ªìπç ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™é‡π◊ËÕß®“°„π‡«≈“π—Èπ ¬—ß¡‘‰¥â∑√ߺà“πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√æ√–√“™ ¡¿“√æ√–Õߧ废â∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ 7情¿“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√®“°π—Èπ æ√–Õß§å‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“µàÕ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚≈´“π ª√–‡∑» «‘µ-‡´Õ√å·≈π¥å ®π‡¡◊ËÕ∑√ß∫√√≈ÿ𑵑¿“«–·≈â« ®÷߉¥â‡ ¥Á®π‘«—µª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈‰∑¬„π¢≥–π—Èπ‰¥âπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ®—¥ß“πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°∂«“¬µ“¡·∫∫Õ¬à“ß‚∫√“≥√“™-ª√–‡æ≥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û≥ æ√–∑’Ëπ—Ë߉滓≈∑—°…‘≥ ‡©≈‘¡æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬µ“¡∑’Ë®“√÷°„πæ√– ÿæ√√≥∫—Ø«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘-‡∫»√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡¡‘π∑√“-∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫摵√æ√–√“™∑“πæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é·≈–¬—ß¡’æ√–√“™¥”√— µàÕ¡À“ ¡“§¡ §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¢â“懮ⓢբÕ∫„®∑’Ë¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ ¢â“懮⓮–∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¢Õ„Àâ∑à“π®ß™à«¬√à«¡°—π∑”¥—ß°≈à“«é ®“°π—Èπ°”≈—ß®–∑√ßæ√–¥”‡π‘πÕÕ°®“°¡À“ ¡“§¡π—Èπ §√—Èπ·≈â«°Á∑√ßÀ—π°≈—∫¡“„À¡à·≈⫵√— Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ«à“ ç·≈–¥â«¬„® ÿ®√‘µéª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬ ®÷߉¥â∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë ı情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π©—µ√¡ß§≈√”≈÷°ºŸâ‡¢’¬π‰¥âÕà“π∫∑ ∂«“¬Õµ‘‡√° ∂«“¬æ√–æ√≈“„π°“√æ√–√“™æ‘∏’ À√◊Õ æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°®—∫„®¬‘Ëßπ—° ®÷ßπ”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ∫∑§«“¡„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑√“∫¥â«¬§”«à“ ç∂«“¬Õµ‘‡√°é π—Èπ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ à«π¿“…“‰∑¬„™â«à“ ç∂«“¬æ√–æ√≈“é ‚¥¬„π°“√æ√–√“™æ‘∏’ À√◊Õ æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªª√–∑—∫‡ªìπª√–∏“π (À√◊Õ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–Õߧ凥’¬«) ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’ ߶å·≈â« °àÕπæ√– ߶宖≈ÿ°®“°Õ“ π ß¶å ª√–∏“π ß¶å ®–°≈à“«§”¿“…“∫“≈’«à“Õµ‘‡√°–«— – –µ—ß ™’«–µÿÕµ‘‡√°–«— – –µ—ß ™’«–µÿÕµ‘‡√°–«— – –µ—ß ™’«–µÿ∑’¶“¬ÿ‚° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ∑’¶“¬ÿ‚° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ ÿ¢‘‚µ ‚Àµÿ ª√¡‘π∑¡À“√“™“ ‘∑∏‘°—¡¡—ß ‘∑∏‘°‘®®—ß ‘∑∏‘≈“‚¿ ™‚¬ π‘®®—ߪ√¡‘π∑¡À“√“™– «√— – √“™‘𑬓 À ¿«µÿ —ææ–∑“¢Õ∂«“¬æ√–æ√·≈– √Õߪ√–∏“π ß¶å ®–°≈à“«§”¿“…“‰∑¬«à“¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ‡®√‘≠æ√–√“™ ‘√‘ «— ¥‘Ïæ‘æ—≤π¡ß§≈ æ√–™π¡ ÿ¢∑ÿ°ª√–°“√ ®ß¡’·¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√æ√–√“™ ¡¿“√ æ√–Õߧ废â∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡«≈“π’È ¡§«√·≈â« æ√–¿‘°…ÿ∑—Èߪ«ß (Õ“µ¡¿“æ-„π°√≥’∑’Ë¡’æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª‡¥’¬« ‡™àπ °“√∂«“¬æ√–∏√√¡‡∑»π“) ¢Õ∂«“¬æ√–æ√≈“ ·¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫摵√æ√–√“™ ¡¿“√æ√–Õߧ废â∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√§”∂«“¬Õµ‘‡√° ¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥â«à“¢Õ∂«“¬æ√–æ√·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ„Àâ¡’æ√–™π¡æ√√…“‡°‘π Ò æ√√…“¢Õæ√–™π¡æ√√…“¬—Ë߬◊ππ“π¢Õæ√–Õߧå∑√ߪ√“»®“°‚√§¢Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ߪ√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢¢Õ§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√ß“π §«“¡ ”‡√Á®·Ààßæ√–√“™°√≥’¬°‘® ≈“¿ ™—¬™π– ‡ªìππ‘® ®ß¡’·¥àæ√–¡À“√“™‡®â“ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞µ≈Õ¥°“≈ ∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡∑Õ≠(§”∂«“¬Õµ‘‡√° ‡¡◊ËÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–Õߧ凥’¬« „™â«à“çª√¡‘π∑√¡À“√“™«√ ⁄ ¿«µÿ æ⁄æ∑“é ∂â“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® 8‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 226æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–Õߧ凥’¬« „™â«à“ ç ‘√‘°‘µµ‘∫√¡√“™‘𑬓 ¿«µÿ æ⁄æ∑“é)π—∫‡ªìπ‡«≈“ ı˘ ªï æÕ¥’∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘π—∫·µà«—π∑’Ë∑√ß∫√¡√“™“¿‘‡…° ∑’Ë∑√ßÕÿ∑‘»æ√–Õÿµ “À–∑—Èß¡«≈„π°“√§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ µ“¡À≈—°∑»æ‘∏-√“™∏√√¡Õ—π‡ªìπ√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ (∑“π»’≈ ∫√‘®“§ §«“¡´◊ËÕµ√ß §«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡‡æ’¬√ §«“¡‰¡à‚°√∏ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π §«“¡Õ¥∑π ·≈–§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡) ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡‚¥¬·∑â ·¡â«—ππ’È æ√–Õߧå∑à“π®–∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ¡“°·≈â« ·µàÀ“‰¥â∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠‰¡à ¥â«¬ª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπΩí°‡ªìπΩÉ“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ∫∑∂«“¬æ√–æ√π’È ®÷߇ªìπ∫∑∂«“¬æ√–æ√∑’Ëæ °π‘°√™“«‰∑¬≈â«πª√“√∂π“„Àâ —¡ƒ∑∏‘º≈‡™àππ—Èπ ¡¥—ßæ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’ˉ¥â∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß™π™“«‰∑¬·≈–√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π∑’˺à“π¡“¡’ºŸâ°≈à“«‰«â«à“ ·ºàπ¥‘π‰∑¬‡√“π’È ·≈°¡“¥â«¬‡≈◊Õ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–∫ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬“-∏‘√“™‡®â“µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ ∏π∫ÿ√’·≈–√—µπ‚° ‘π∑√å ¡§«√∑’Ë™“«‰∑¬∑ÿ°§π§«√®–‰¥â ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¬÷¥¡—Ëπ„𧔠Õπ·≈–·∫∫Õ¬à“ßÕ—πߥߓ¡∑’ˉ¥â∑√ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“µ‘»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߿“§‡Àπ◊Õ (www.northernstudy.org) ‰¥â°≈à“«∂÷ß·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §” Õπ∑’ˉ¥âæ√–√“™∑“π‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß√Õ¥·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ ¿“¬À≈—߇°‘¥«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√·°â‰¢‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „À⥔√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π„π°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ßπ—∫‡ªìπ·π«∑“ß∑’˙૬„Àâ§π‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®‰¡à√ÿπ·√ßπ—° πÕ°®“°¿“§‡°…µ√°√√¡·≈â« À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߬—ß “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§∫√‘°“√ √«¡∂÷ß„π√–¥—∫µ—«∫ÿ§§≈‡»√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπª√—™≠“™’È∂÷ß·π«°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õߪ√–™“™π„π∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π®π∂÷ß√–¥—∫√—∞∑—Èß„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»„À⥔‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«∑—πµàÕ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå §«“¡æՇ撬ßÀ¡“¬ ∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ √«¡∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’æÕ ¡§«√ µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫„¥Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π ∑—Èßπ’È®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß „π°“√π”«‘™“°“√µà“ßÊ ¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π®–µâÕ߇ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“𮑵„®¢Õߧπ„𙓵‘‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞π—°∑ƒ…Æ’ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√–¥—∫„Àâ¡’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ ¥â«¬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈ ·≈–æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ߢ«“ß∑—Èߥâ“π«—µ∂ÿ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰“√æ—≤𓵓¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ°“√æ—≤π“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—«µ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà 9情¿“§¡ 2552 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√ı à«π ¥—ßπ’ÈÒ. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„π∑“ß∑’˧«√®–‡ªìπ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬ ·≈–«‘°ƒµ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â„π∑ÿ°√–¥—∫‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘∫π∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπÛ. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥– æ√âÕ¡Ê °—π¥—ßπ’È(Ò) §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’ˉ¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ°“√º≈µ‘ ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕª√–¡“≥(Ú) §«“¡¡’‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ ®–µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ≈Õ¥®π§”π÷ß∂÷ߺ≈∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫(Û) °“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥å µà“ßÊ ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵∑—Èß„°≈â ·≈–‰°≈Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æՇ撬ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ(Ò) ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“æ‘®“√≥“„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—µ‘(Ú) ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë®–µâÕ߇ √‘¡ √â“ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√„™â µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µı. ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ / º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√π”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“ª√–¬ÿ°µå„™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈ ·≈–¬—Ë߬◊πæ√âÕ¡√—∫µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫∑ƒ…Æ’„À¡àµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õß „π√–¥—∫µà“ßÊÕ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ‚¥¬≈¥§«“¡‡ ’¬ß‡°’ˬ«°—∫§«“¡º—π·ª√¢Õß∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ªí®®—¬µà“ßÊ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡æÕª√–¡“≥ ·≈–§«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡æ’¬√ ·≈–§«“¡Õ¥∑𠵑·≈–ªí≠≠“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–§«“¡ “¡—§§’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“∑ƒ…Æ’„À¡à ‚¥¬∑’ˇ»√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπ°√Õ∫·π«§‘¥∑’Ë™’È∫Õ°À≈—°°“√ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß∑ƒ…Æ’„À¡à „π¢≥–∑’Ë·π«æ√–√“™¥”√‘‡°’ˬ«°—∫∑ƒ…Æ’„À¡à À√◊Õ‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕππ—È𠇪ìπµ—«Õ¬à“ß°“√„™âÀ≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π∑“ߪؑ∫—µ‘∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡©æ“–„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡∑ƒ…Æ’„À¡àµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ Õ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ú ·∫∫§◊Õ ·∫∫æ◊Èπ∞“π °—∫ ·∫∫°â“«Àπâ“ ‰¥â¥—ßπ’È(Ò) §«“¡æՇ撬߄π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ·≈–2 10‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 226§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–‡°…µ√°√‡ªìπ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷∫∫æ◊Èπ∞“π ‡∑’¬∫‰¥â°—∫∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπ∑’Ë Ò ∑’Ë¡ÿàß·°âªí≠À“¢Õ߇°…µ√°√∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈·À≈àßπÈ” µâÕßæ÷ËßπÈ”Ωπ ·≈–ª√– ∫§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∑’ËπÈ”‰¡àæÕ‡æ’¬ß ·¡â°√–∑—Ëß ”À√—∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ·≈–¡’¢âÕ