kid233.pdf

¥â µà“ß°Áæ“°—π‰ªÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ∑ÿ°«—π ®π¡’®”π«π‡°‘π≈â“π§π·≈â««—π∑’Ëæ °π‘°√µà“ßæ“°—π¥’„®§◊Õ«—π≈Õ¬°√–∑ß Ú æƒ»®‘°“¬πæ√–Õߧåæ√âÕ¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ∑√ß≈Õ¬æ√–ª√–∑’ª (≈Õ¬°√–∑ß) ≥ ∑à“πÈ”‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™¥â«¬æ√–æ—°µ√å ¥„ ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√‡√◊Õª√–¥—∫‰ø„π‡∑»°“≈ ç ’ —π·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ßé °≈“ß≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ ´÷Ëß¡’æ °π‘°√‰ª‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®‡π◊Õß·πàπ·≈–æ√âÕ¡„®°—π‡ª≈à߇ ’¬ß ç∑√ßæ√–‡®√‘≠é ¥—ß°÷°°âÕß°“√ª√–¥—∫‰ø °“√æ√âÕ¡„®°—π‰ª≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ‡ªìπ çÕ“¡‘ -∫Ÿ™“é ∂â“®–„À⥒¬‘Ëߢ÷ÈπµâÕß çªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“é ∂«“¬æ√–Õߧå∑à“π¥â«¬ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™¥”√— ∑’Ë∑√ß·π–π”æ °π‘°√„π°“√™à«¬ —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘‰«â¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¥â¡“°‡∑à“‰√ °Á‡∑à“°—∫∂«“¬°“√ çªØ‘∫—µ‘-∫Ÿ™“é ·¥àæàÕÀ≈«ß¢Õ߇√“¡“°‡∑à“π—Èπ7∫â“πªÉ“π“¥Õ¬12‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√à¿“æ www.gardenmandy.com°“√¡“√«¡µ—«¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“™π...· ¥ßÕÕ°¥â«¬®‘µ ”π÷°·Ààߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª°ªÑÕß™“µ‘ √“™∫—≈≈—ß°å ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠≈’™ÿ߬ÿπ20·Õª‡ªî≈‡πà“„πµ–°√â“∑’˺ÿæ—ßç∑ÿππ‘¬¡ ÿ¥¢—È«·≈–µ≈“¥‡ √’§◊Õ§«“¡æ‘π“»¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬∑“߇»√…∞°‘®é√Ÿâ®—°Ò∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘∑’ˇ≈«∑’Ë ÿ¥ „πªïÚ-Úı (ÚıÙÛ-ÚıÙ¯)ç°“√·∂≈ߢÕß°—¡æŸ™“¡’ à«πæ“¥æ‘ß¡“∂÷ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇√“... ©–π—Èπ† ¢≥–π’Ȇ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»°Á®–¥”‡π‘π¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°—¡æŸ™“√—∫∑√“∫∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“™π§π‰∑¬...é1 ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 233 ë ∏—𫓧¡ 25523∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï e-mail : [email protected]: [email protected]°Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬åÕ”π«¬ Õ‘π∑ √πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡æÿ∑∏æ—𙓵‘ ‡∑æ‰æ±Ÿ√¬åµ”π“π‰∑ ∏“π’· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬«‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿ契πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı, -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ®—¥®”Àπà“¬°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙıæ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ‚∑√.-ÚÛ˜ı-¯ıÒÒÕ—µ√“§à“ ¡“™‘°Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–ª∑.§≈Õß°ÿà¡ ÒÚÙÙ ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙÀ√◊Õ‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä–‡≈¢∑’Ë ı˜/Ò-ÙÙ˜ı-¯¬◊π¬—π°“√‚Õπ∑’Ë-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı1𗬪° : Õ“»‘√æ®πå ‰¡¬å ®”ª“·æß2§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß »√’‡¡◊Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√7∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß12‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√à§πª≈“¬´Õ¬ ‰∑¬‚æ µå20∫∑§«“¡æ‘‡»…(·Õª‡ªî≈‡πà“œ)æ‘¡≈«—±≤‘Ï ™Ÿ‚µ25¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å30æÿ∑∏»“ µ√å°“√‡¡◊Õß≥«¡æÿ∑∏32§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“36∫∑§«“¡æ‘‡»…(§” √√‡ √‘≠ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈√“¡Õπœ) ‘√‘¡“ »√ ÿ«√√≥40∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå42‡√◊ËÕß —Èπ ( ‘Ëß∑’Ë·¡à„Àâ)‡©≈‘¡»—°¥‘Ï ·Àß¡ß“¡47°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√48™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å58™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏60§◊π«‘≠≠“≥§«“¡√—°„Àâ·ºàπ¥‘π√–æ’ “§√‘°63‡«∑’§«“¡§‘¥π“¬πÕ° ∑”‡π’¬∫64ª√– ∫°“√≥儵â√à¡Õ‚»°øÑ“ “ß66°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π (‚¥¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¥â«¬°“√‡¡◊Õß„À¡à)¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–70™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π72 ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å74ºŸâ Ÿß«—¬°—∫§«“¡À«—ß„π°“√‡¢â“∂÷ߧա摫‡µÕ√åœ∑»æπ∏å π√∑—»πå77 °µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘ÏÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√é ªï∑’Ë Òˆ ©∫—∫∑’Ë ÚÛÛ ‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡ ÚııÚ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ë߇√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȵâÕߙ૬°—π‡º¬·æ√à·Õª‡ªî≈‡πà“„πµ–°√â“∑’˺ÿæ—ß∫â“πªÉ“π“¥Õ¬1 ‡√“§‘¥Õ–‰√4e-mail : [email protected] ÿ¢¿“æ°“¬-®‘µ‚≈ß»æ·πà®√‘ß√÷‡ª≈à“?º¡‡ªìπ ¡“™‘°Àπ—ß ◊Õ Ò.‡√“§‘¥Õ–‰√Û˜Òı Ú. “√Õ‚»° ¥Õ°À≠â“ ÚÒÒıˆı¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’Ë àßÀπ—ß ◊Õ‰ª„Àâ º¡‡ªìπ§π√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß ÿ¢¿“扡॒ Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë à߉ª„Àâ Õà“π·≈⫉¥â§«“¡√ŸâÀŸµ“ «à“ß ... ë ÿ√»—°¥‘Ï æ‘¡æ廑√‘®—π∑√å π§√𓬰✍ ÿ¢¿“æ°“¬‰¡à¥’ ®–øóôπøŸ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à·§à‰Àπ°Áµ“¡∑’ ·µà∂â“ ÿ¢¿“殑µ¥’ ¬Õ¡√—∫ ¿“æ°“¬‰¥â‚¥¬¥ÿ…≥’ πÕ°®“°‰¡à´È”‡µ‘¡ ÿ¢¿“æ°“¬„Àâ∑√ÿ¥·≈â« ¬—ߙ૬‡¬’¬«¬“Õ’°µà“ßÀ“° ∑—Èß∑”„À⺟âÕ¬Ÿà„°≈♑¥‰¡àµâÕßÕ¥∑π¢à¡Ωóπ°—∫¿“«–∑ÿ√π∑ÿ√“¬®π‡°‘π°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ ®π∫“ß√“¬∂÷ß°—∫≈⡪ɫ¬µ“¡‰ª¥â«¬ ¬‘π¥’§√—∫∑’ˇ¢â¡·¢Á߉ª∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘„°≈â∫â“π ∑”∫ÿ≠∫√‘®“§‡ß‘π√à«¡°—π´◊ÈÕ‚≈ß»æ„Àâ»æÕπ“∂“∑’ˉ√â≠“µ‘ °“√∑”∫ÿ≠‚≈߻殖™à«¬‡ √‘¡¥«ß™–µ“„Àâ°≈â“·¢Á߇À¡“– ”À√—∫™à«ß¥«ßÕàÕπ ·≈–¡’∑ÿ°¢å¡’‡§√“–Àå ëFw : annie ∫ÿ√’√—¡¬å✍∂â“„°≈â∫â“π‰¡à¡’¡Ÿ≈π‘∏‘ °Á‰ª∑’Ë«—¥„°≈â∫â“ππ—Ëπ·À≈–§√—∫ ¬°‚≈߉ª¡Õ∫„Àâ‡≈¬ ! ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π„¥ Ê ·¡â·µà®–À«—߇ √‘¡¥«ß™–µ“„Àâæâπ∑ÿ°¢åæâπ‡§√“–Àå°Á‡∂Õ– ®÷ß®–‡ªìπ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“§–·∑â ≈–¢“¥®“°„® ‘Èπ‚À¬À“ ºŸâ„¥¡’»’≈·∑âª√–惵‘∏√√¡®√‘߬àÕ¡¡’°ÿ»≈°√√¡°”À𥫑∂’™’«‘µ™–µ“°√√¡¢Õßµπ‡Õߧ√—∫ à«πºŸâ„¥∫√‘®“§‚≈߻淵஑µºŸ°æ—π°—∫‚≈߻扡à√Ÿâ§≈“¬ À«—ß·µà®–‰¥âÕ–‰√ Ê µÕ∫·∑π ‡æ√“–‰ª‰¡à∂÷ß ç®“§–é °Á‰¡àµà“ß°—∫µπ‡Õß≈߉ªπÕπ„π‚≈ßµ—Èß·µà¬—߉¡à‡ªìπ»æπ—Ëπ·≈¥Ÿ‰∫„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß·°à§ÿ≥∑—°…‘≥ ¡“‡ªìπªï·≈⫉¡à‡ÀÁπ‡√’¬°∑Ÿµ°≈—∫ ‰¡à‡ÀÁπµ—Èߧ”∂“¡«à“®–‡≈◊Õ°§ÿ≥∑—°…‘≥À√◊Õ‡≈◊Õ°ª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ....ª√–‡∑»‡≈Á°°Ÿ‚¥¥„ à ·µà„À≠à°«à“°Ÿ«‘ËßÀπ’...µÿ㬠å...·≈â«π’Ë®–¢Õß∫ª√–¡“≥∑À“√‡æ‘Ë¡À≈“¬À¡◊Ëπ≈â“π„Àâæ«°∑À“√∫“ߧπ‰¥âÕ‘Ë¡À¡’æ’¡—π à«πª√–™“™π∫—°‚°√°Õ’°‰À¡ ëKhemmanij✍∂÷ß·¡â¥Ÿ‰∫¡’πÈ”„®„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß·°àπ—°‚∑…æ‡π®√ ·µà¥Ÿ‰∫°Á¡‘‰¥â ”·¥ß —π¥Õπ çæ≠“≈–·«°é ≈–‡¡‘¥«‘ —¬∑’Ë¡’ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑ŸµµàÕ°—π ª√–‡∑»„À≠෵ࡒ ¡∫—µ‘ºŸâ¥’¬àÕ¡‰¡à‡ªìπªí≠À“ µà“ß°—∫ª√–‡∑»‡≈Á°∑’ˉ√â®√√¬“¡√√¬“∑‡¬’ˬ߇¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ¢“¥ “√Õ“À“√...ºŸâ¥’¡’ °ÿ≈ÕâÕ! Õ—π«à“‡√◊ËÕߢÕß∫ª√–¡“≥∑À“√‡æ‘Ë¡π—Èπ¢Õ„Àâ√–≈÷°«à“çª√–‡∑»‡ªìπ∫â“π ∑À“√‡ªìπ√—È«é à«π ç√—È«é ®–¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’„§√·Ω߇ªìπçæ√–¬“®—°√’é ‰ â»÷°∑√¬»∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπÀ√◊Õ‰¡à °ÁµâÕߢշ√ßæàÕ„À≠஑Ϋ·Àà߇¡◊Õß·ª√(æ—°µ√å)..Õ¥’µ‡ “√—È« ‡º¬π—¬≈÷°≈È”‡∂‘¥¢Õ√—∫À≈—ßæ‘®“√≥“·µàßµ—Èßπ“¬æ≈√–¥—∫µË”°«à“º∫.µ√.≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ ¢à“« ¥ Ò˘ æ.¬.ıÚ√“¬ß“π¢à“««à“ æ≈.µ.µ.æß…å —πµå ‡®’¬¡ÕàÕπº∫™.¿“§ ˜ ‡¥‘π∑“߉ª√—∫µ”·Àπàß·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬·°àµ”√«®„π —ß°—¥∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ ˜ æ.µ.∑.«’√–¬» ™◊Ëπ°≈‘Ëπ∏Ÿª√Õß º°°.ªª. ¿.·°àß°√–®“π ‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ë߇§¬√âÕ߇√’¬πºà“π𓬻‘√‘‚™§ ‚ ¿“ «à“‚¥π·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬¢â“¡À—« ‰¥â查„π∑’˪√–™ÿ¡«à“∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß·µàßµ—È߉ªÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ—πµ√“¬„π®—ßÀ«—¥¿“§„µâ®“°Ωï¡◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß À«—ß«à“‡æ™√-æ≈Õ¬1 ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 233 ë ∏—𫓧¡ 25525¬ÿ§ º∫™.¿“§ ˜ §π„À¡à ®–‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬µ”·ÀπàßÕ’°æ≈.µ.µ.ª√–®‘¡ ≈‘Ë¡ ÿ«√√≥ √Õß º∫™.¿“§˜ ™’È·®ß„π∑’˪√–™ÿ¡«à“ æ.µ.∑.«’√–¬» ≈“ÕÕ°‰ª ¡—§√ . .À≈“¬§√—Èß °“√·µàßµ—Èß√ÿàππâÕß·´ß√ÿàπæ’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß‚Õ°“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ µπ‡Õ߇ªìπ√ÿàπæ’Ë ‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß æ≈.µ.µ.æß…å —πµå ·≈–§πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’µ”·Àπàß·´ßÀπâ“µπ‰ª¡“°¡“¬ ¬—߬‘π¥’°—∫πâÕß Ê ¥â«¬ ‡√◊ËÕß·∫∫π’È „π∞“π–∑’ˇ§¬‡ªìπµ”√«®¡“°àÕπ√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß∫â“ßëµ”√«®·°à ¬—߉¡à‡°…’¬≥✍º¡æâπÕ“≥“®—°√µ”√«®¡“π“π°«à“Û ªï·≈â« ‰¡à§àÕ¬≈à«ß√Ÿâ‡√◊ËÕß ç«ß„πé ¢Õßµ”√«®¬ÿ§π’ÈÀ√Õ°§√—∫ ‡§¬‡ªìπ “√«—µ√„À≠àÛ ‚√ßæ—° √«¡ ¯ ªï ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ùı ªï Õ“¬ÿ√“™°“√ Ú ªï ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫∫”π“≠ æ.µ.∑.«’√–¬» °—∫º¡‡À¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ߇¥’¬« §◊Õ ≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ ¡—§√ . . µà“ß°—π∑’˺¡≈“ÕÕ°·≈â« ‰¡à«à“®–‰¥â‡ªìπ . . À√◊Õ‰¡à °Á‰¡àÀ«π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√Õ’° ≈–Õ“¬„®∑’ˉ¡àÕ“®À“≠‡¥Á¥‡¥’ˬ« º‘¥«‘ —¬µ”√«® ·µà°Áæ‘ Ÿ®π剥â«à“µ”√«®πÕ°§Õ°¬—ß¡’™“«∫â“π‡≈◊Õ°„À⇪ìπ . .™≈∫ÿ√’ °“√∑’Ë æ.µ.∑.«’√–¬» ≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ ¡—§√ . .·≈â« ¢Õ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À≈“¬§√—Èß ·≈–√ÿàππâÕ߇µ‘∫„À≠à¢â“¡À—«‰ªπ—Èπ µâÕß„®°«â“߬ա√—∫«à“√ÿàππâÕß∑’Ë¡—Ëπ§ß„π«‘™“™’æµ”√«®§«√¡’‚Õ°“ ‡Àπ◊Õ°«à“æ«°‡À¬’¬∫‡√◊Õ Õß·§¡ ÕÕ°·≈⫇¢â“ ‡¢â“·≈â«ÕÕ° º≈ÿ∫ Ê ‚º≈à Ê ·∫∫π’È°Á‰¡àµà“ß°—∫°“Ω“° —ߧ¡µ”√«®À√Õ°§√—∫ ‰¡àπà“®–‡√’¬°√âÕßÕ–‰√„À⇠’¬»—°¥‘Ï»√’‡ª≈à“Ê à«π∑’Ë‚«¬«à“∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß·µàßµ—È߉ªÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ—πµ√“¬„π®—ßÀ«—¥¿“§„µâπ—Èπ ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬‡∂Õ– æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ„™à·ºàπ¥‘π‰∑¬‰À¡ ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë çæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√åé ¡‘„™àÀ√◊Õ ∂â“°≈—«µ“¬°ÁÕ¬à“Õ¬Ÿà„ÀâÀπ—° ∂“∫—πµ”√«®‡≈¬!‡¡◊ËÕ ÚÙ æ.¬. √Ÿâ¢à“«¡√≥°√√¡¢Õß∑à“πÕ¥’µπ“¬°œ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π—°°“√‡¡◊ÕßΩ望°°≈Ⓡ¥àπ¥—ߢÕß«ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªìπ°“√ªî¥©“°™’«‘µ∑’Ëπà“ ≈¥„® ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ¡√≥— µ‘∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß√ÿàπÀ≈—ߧ«√√—∫√Ÿâ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®πà“‡ ’¬¥“¬§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—« ·µà°Á¬—ß¡’π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’≈’≈“‡≈’¬π·∫∫π’ÈÕ¬ŸàÕ’°§πÀπ÷Ëß §◊Õ√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √“¬π’Ȭ—ßÀà“ß ™—Èπ°—πÀ≈“¬¢ÿ¡ ∑—ÈßÊ∑’Ë∑‘∞‘ÕÕ°‰ª„π°√–· ‡¥’¬«°—πë §Õ°“√‡¡◊Õß «π —µ«å‡¢“¥‘π✍§√—∫ πà“‡ ’¬¥“¬§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈“°À≈“¬‡©æ“–µ—«°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà°Á ‘Èπ ÿ¥‚Õ°“ ®–ª√—∫·ª√·°â‰¢„À⇪ìπÕ◊Ëπ‰ª‰¥â·≈⫇æ√“–©–π—Èπ °ÁµâÕß√—∫«‘∫“°‰ªµ“¡°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ „π∞“π–∑’ˉ∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·≈–Õ¥’µπ“¬°œ ¡—§√°Á‡ªìπ™“«æÿ∑∏ πà“®–µâÕß ¡Õß„Àâ≈÷°≈߉ªÕ’°°«à“‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥àπ®”‡æ“–µ—«π—Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡ ™“µ‘‰∑¬¥â«¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®‰√â‡≈»π—¬´àÕπ·Ωß À√◊Õ‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈–Õ◊Ëπ„¥¥â«¬ —¡¡“∑‘∞‘ À√◊Õ¡‘®©“∑‘∞‘ ´÷Ëß®–°àÕ‡°‘¥°ÿ»≈°√√¡ À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡ªìπ∑√—æ¬åµ‘¥µ—«µ≈Õ¥‰ª ∑’ËÀ«—ß«à“®–‡ªìπ¡√≥— µ‘·°àπ—°°“√‡¡◊Õß√ÿàπÀ≈—ßπ—Èπ °Á¢Õ„Àâ ¡À«—߇∂‘¥§√—∫∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥âæâπ«‘°ƒµ‘‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß ∂ÿ≈∂àÕ¬‡ ’¬∑’!e-mail : [email protected]¡√≥— µ‘∫√√≥“∏‘°“√ ‡√“§‘¥Õ–‰√6çµâπµ√–°Ÿ≈‰∑¬„®∑à“π‡À’Ȭ¡À“≠√—°…“¥‘π·¥π‰∑¬‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π Ÿâ®π Ÿ≠‡ ’¬·¡â™’«‘µ¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ∂πÕ¡∫â“π‡¡◊Õ߉«â„Àâ‡√“≈ÿ°¢÷Èπ‡∂‘¥æ’ËπâÕ߉∑¬Õ¬à“„Àâ™’«‘µ Ÿ≠‡ª≈à“√—°™“µ‘¬‘Ëß™’æ¢Õ߇√“‡À¡◊Õπ¥—ßæß»å‡ºà“µâπµ√–°Ÿ≈‰∑¬...é‡ ’¬ß‡æ≈ß çµâπµ√–°Ÿ≈‰∑¬é ¥—ß°√–À÷Ë¡°âÕß°—ß«“π¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥ª≈ÿ°‡√â“®‘µ ”π÷°‡À≈à“Õπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß„Àâ©ÿ°§‘¥... ¬—∫¬—Èß™—Ëß„®·≈– ≈“¬æƒµ‘°√√¡∑√¬»™“µ‘‡π√§ÿ≥·ºàπ¥‘π!„§√‡≈à“ÀπÕ? çÕπÿ™πé‡À≈à“π—Èππà“ª√–®—°…å·®âß™—¥·≈â««à“≈â«π·µàºŸâ‡§¬‡ «¬Õ”π“®√“™»—°¥‘Ï·≈–ºŸâ ◊∫∑Õ¥§√“∫‰§≈‚ ¡¡©âÕ©≈ª≈âπ·ºàπ¥‘π ∑—Èß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °“√∑À“√ ‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π œ≈œ ∑’ˬ—ßÀ≈ß√–‡√‘ß≈◊¡µ—«≈◊¡°”æ◊¥ ‡æ√“–¡—«‡¡“‚≈°∏√√¡...≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢À≈Õπ„®≈«ßµ“¬—߉¡à “¬‡°‘π°“√ À“°®‘µ«‘≠≠“≥¬—ß¡‘¥â“𵓬µàÕÀ‘√‘‚Õµµ—ªª–...≈–Õ“¬™—Ë« À«“¥°≈—«‡°√ß∫“ª ≈–«“߇ ’¬‡∂‘¥°≈‡°¡°àÕ°«πªÉ«πªíòπ∑”≈“¬™“µ‘∑”√⓬‡æ◊ËÕπæâÕß√à«¡·ºàπ¥‘π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·¡âπâÕ¬·Ààßµπ·≈–æ«°æâÕß∫√‘«“√‡Àπ◊Õª√–‚¬™πå„À≠àÀ≈«ß¢Õß™“µ‘...‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘Õ¬à“‡≈¬! Õ¬à“Õâ“ßÕ‘ß ‡æ◊ËÕ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ√“–°√√¡°àÕ‡®µπ“ ≈’≈“ àÕ —π¥“π·¡â«à“ Ÿß àß°“√»÷°…“ ¬»»—°¥‘ÏÕ—§√∞“𠇩‘¥©“¬Õ¬Ÿà„π —ߧ¡Àπâ“°“°ºŸâ¥’¡’ °ÿ≈ „™à«à“®– Ÿß®√‘ß·∑â À“°®‘µ„®µË”∑√“¡ ∂ÿ≈∂àÕ¬Õ”æ√“ß„¥Õ“®´àÕπ‡√âπ¡‘¥™‘¥„Àâ≈’È≈—∫‰¥â ·µà®—°´àÕπ‡√â𮑵„®‚ ¡¡µË”∑√“¡π—Èπ ¬àÕ¡¡‘Õ“®®—°∫—ßÕ“®ªî¥øÑ“¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ ÿ¡°Õ߉ø·µà‰√⧫—π°√–π—ÈπƒÂ ?§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¬àÕ¡ÀÕ¡À«π∑«π≈¡§ß∑π©—π„¥ Õ—π§«“¡™—Ë«™â“‡≈«∑√“¡‰´√â¬àÕ¡©“«‚©à§“«§≈ÿâßøÿÑßµ≈∫¬ß¬◊π©—ππ—Èπ·≈. ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 233 ë ∏—𫓧¡ 25527‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°∫â“πªÉ“ ‡¡◊Õß°“≠®πå ‡¢â“‡¡◊Õß°√ÿß º¡¡—°®–·«– ç™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°é ‡ ¡Õ§‘¥∂÷ß≠“µ‘∏√√¡§πÀπ÷Ëߧ◊Õæ’Ë»‘√‘æ√ (æ√»√’ Õ«—¬-«“ππ∑å) ‡¡◊ËÕ Úı ªï°àÕπ‚πâπ æ’Ë»‘√‘æ√„π∞“𖇪ìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ™“« —πµ‘Õ‚»° ·≈–‡ªìπ™“«π§√ª∞¡µâÕß√—∫Àπâ“∑’ˇ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√„π°“√µ—Èß™ÿ¡™πæ’Ë»‘√‘æ√∑ÿà¡ ÿ¥µ—« ∑”ß“πÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë” ç™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°é µ—Èߢ÷Èπ‰¥â‡æ√“–æ’ˇªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß ”§—≠πà“‡ ’¬¥“¬ æ’Ë»‘√‘æ√‰¥â®“°‰ª·≈⫥⫬‚√§¡–‡√Á߇¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ ·¡â∑ÿ°‡™â“∑ÿ°‡¬Áπº¡®–∑”µ“¡∑’Ëæ√–∑à“π Õπæ‘®“√≥“«à“ ‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“º¡°Á ≈¥À¥ÀŸà‡ªìπ∏√√¡¥“‡™àπ°—πÒı ªï∑’˺à“π¡“ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë à«πÀπ÷Ëߥ⫬°“√‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å„π∫â“π‡¡◊Õß ·≈–„π‡Àµÿ°“√≥å„π∫â“π‡¡◊Õß ·≈–„π‡Àµÿ°“√≥嵓¡√–¬–‡«≈“π—ÈπÊ ‡√“§‘¥Õ–‰√ ∑”Õ–‰√¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥‡¢¡√§ÿ°§“¡ ‡À¬’¬¥À¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷ÈπÊ∑—Èß°“√°√–∑”·≈–§”查 ®π§π‰∑¬®”π«π¡“°∑π‰¡à‰¥â æ—π∏¡‘µ√®÷ߪ√–™ÿ¡¥à«π ·≈–ÕÕ°·∂≈ß°“√≥åµÕ∫‚µâ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰µ¬·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß™“µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π :ë §ÿ≥æ√»√’ Õ«—¬«“ππ∑å ≠“µ‘∏√√¡√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°°àÕµ—Èß™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°...®“°‰ªΩ“°§ÿ≥§«“¡¥’‰«â„Àâ™π√ÿàπÀ≈—ß√”≈÷°∂÷ßë Õ¥’µπ“¬°œ ‡¡◊Õ߉∑¬ ∑”ß“¡...Àπâ“ ¬Õ¡µ—«‡ªìπ¢â“„π¢Õ∫¢—≥± ’¡“¢Õß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‡√“§‘¥Õ–‰√8箓°°“√∑’Ë√—∞∫“≈·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»‰¥âµ—¥ ‘π„®‡√’¬°„Àâ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”°—¡æŸ™“°≈—∫√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°§«“¡‰¡àæÕ„®∑“ß°“√∑Ÿµ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°π“¬Œÿπ ‡´π 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“‰¥â𔧫“¡¢÷Èπ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈µàÕ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ’À¡ÿπ’„À₪√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èßπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈°—¡æŸ™“‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ı 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ π—Èπ·°ππ”æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â¡“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑à“∑’µàÕ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«·≈–¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„À⥔‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÒ.‡√“¢Õª√–≥“¡π“¬Œÿπ ‡´π 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ∑’Ë„™â‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬‡¢â“¡“·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”≈“¬À≈—°π‘µ‘√—∞ ·≈–¬Ë”¬’§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëß°√–∑”¿“¬„µâæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬‡®µπ“„Àâπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¡“‡ªìπ∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈°—¡æŸ™“¥â«¬°“√‚ª√¥‡°≈â“œ®“°°…—µ√‘¬å·Ààß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“Ú.∫—¥π’ȺŸâπ”√—∞∫“≈°—¡æŸ™“ ¡’惵‘°√√¡‰¡à‡§“√æ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â∑”„À⥑π·¥π·Ààß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ °≈“¬‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß°“√´àÕß ÿ¡¢Õßæ«°Õ“™≠“°√∑’Ë°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬®”π«π¡“° ª≈àÕ¬„À⇪ìπ¥‘π·¥π∑’Ë«“ß·ºπ¡ÿàß∑”√⓬∑”≈“¬™“µ‘·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡√“®÷ߢՄÀâª√–™“§¡∑—Ë«‚≈°‰¥â¥”‡π‘π∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ√à«¡°—πª√–≥“¡æƒµ‘°√√¡¢Õßπ“¬Œÿπ ‡´π ∑’ˇªìπ¿—¬§ÿ°§“¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ·≈–°¥¥—π‡æ◊ËÕ„Àâ àßµ—«ºŸâ√⓬¢â“¡·¥π„Àâ°≈—∫¡“√—∫‚∑…„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„π∑ÿ°«‘∂’∑“ßÛ.‡√“¢Õª√–≥“¡π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ∑’ˉ¥â π—∫ πÿπ°“√√—∫µ”·Àπàß∑’˪√÷°…“∑“߇»√…∞°‘®√—∞∫“≈°—¡æŸ™“¢Õßπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ∑’ˉ¥â¡“¥â«¬°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ®“°°…—µ√‘¬å¢Õß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ „π¢≥–∑’Ëπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ °≈—∫‰¡à¬Õ¡√—∫·≈–À𒧔æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“´÷Ëß°√–∑”„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬†‡√“∂◊Õ«à“°“√°√–∑”Õÿ∫“∑«å‡™àππ’ȇªìπ°“√ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥°—∫µà“ß™“µ‘„π°“√™—°πÈ”‡¢â“≈÷° ™—°»÷°‡¢â“∫â“π∑”µ—«‡ªìπºŸâ∑√¬»µàÕ™“µ‘ ∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°·¬°°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–¬—ß„™â ∂“∫—π°…—µ√‘¬å™“µ‘Õ◊Ëπ¡“∑”≈“¬§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õß»“≈Æ’°“ ∑’Ë°√–∑”„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬Õ¬à“߉√â®√‘¬∏√√¡‡¡◊ËÕπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥âÀ≈∫Àπ’®“°√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¥â«¬§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ·µàµ—¥ ‘π„®√—∫µ”·Àπàß∑’˪√÷°…“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈°—¡æŸ™“¥â«¬°“√‚ª√¥‡°≈â“œ®“°°…—µ√‘¬å°—¡æŸ™“ ®÷ßµâÕß∂◊Õ«à“µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥â‡≈◊Õ°‡ªìπ¢â“„π¢Õ∫¢—≥± ’¡“¢Õß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“·≈â«√—∞∫“≈Àÿàπ‡™‘¥¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‰¥â®—¥∑”·∂≈ß°“√≥å√à«¡√–À«à“߉∑¬-°—¡æŸ™“ ¬°¥‘π·¥πª√“ “∑æ√–«‘À“√·≈–æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫„À⇪ìπ¢Õß°—¡æŸ™“𔉪¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°‚≈°Õ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ’°∑—Èßπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¬—ß„Àâ —¡¿“…≥å‚°À°À≈“¬§√—Èß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ 燢“æ√–«‘À“√釪ìπ¢Õß°—¡æŸ™“ ·≈–¬—ß‚°À°¬◊π¬—π«à“°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πª√“ “∑æ√–«‘À“√ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¡à‡ ’¬¥‘π·¥π·¡â·µàµ“√“ßπ‘È«‡¥’¬« µ≈Õ¥®π¬—ߪ≈àÕ¬„Àâ∑À“√·≈–™“«°—¡æŸ™“‡¢â“¡“¬÷¥§√Õßæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√‡ªìπ∫√‘‡«≥ Ù.ˆ µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ (Û, ‰√à) ‚¥¬‰¡à‡§¬¡’°“√º≈—°¥—π ®÷ß∂◊Õ«à“π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√§◊ÕºŸâ∑√¬»™“µ‘ ·≈–¢“¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 233 ë ∏—𫓧¡ 25529Ù.‡√“¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â¬◊πÀ¬—¥¥â«¬æ≈—ß·Ààߧ«“¡ “¡—§§’·Ààߧπ„𙓵‘ ª°ªÑÕߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õß»“≈Æ’°“ ∑’Ë°√–∑”„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–µàÕµâ“π¿—¬Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–¡“®“°¢â“„π¢Õ∫¢—≥±- ’¡“¢Õß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ºŸâ∑√¬»µàÕ√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ı.‡√“¢Õ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»·≈–√—∞∫“≈·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∑’ˉ¥â„™â§«“¡°≈â“À“≠· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√∑Ÿµ‡æ◊ËÕª°ªÑÕ߇°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„π§√—Èßπ’È·≈–¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ„™â‚Õ°“ π’È∑∫∑«π·°â‰¢¢âÕµ°≈ß À√◊Õæ—π∏°√≥’„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡ ’¬‡ª√’¬∫µàÕ√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬¡’µàÕ√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“‚¥¬∑—π∑’ˆ.‡√“¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥â„™â‚Õ°“ π’È·°â‰¢§«“¡º‘¥·≈–§«“¡æ≈“¥„πÕ¥’µ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬°“√¬°‡≈‘°¢âÕºŸ°æ—π∑ÿ°ª√–‡¿∑√–À«à“߉∑¬-°—¡æŸ™“ µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë ÿࡇ ’ˬ߮–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬¥‘π·¥π‰∑¬∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈„πÕ𓧵‡√“¢Õ„Àâ√—∞∫“≈·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬¬°‡≈‘°¢âÕºŸ°æ—π√–À«à“߉∑¬-°—¡æŸ™“∑—Èߪ«ß∑’ˬա√—∫·ºπ∑’Ë¡“µ√“ à«π Ò µàÕ Ú, ´÷Ëß®—¥∑”‚¥¬§≥–°√√¡°“√Ω√—Ë߇» ··µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«‚¥¬∑—π∑’‡√“¢Õ„Àâ√—∞∫“≈·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¢—¥¢«“ß·≈–À¬ÿ¥¬—Èß°“√„™â°≈‰°„π°“√ ”√«® °“√®—¥∑”À≈—°‡¢µ·¥π À√◊Õ°“√√—∫√Õß°“√ª√–™ÿ¡Õ◊Ëπ„¥ ∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫„™â·ºπ∑’Ë¡“µ√“ à«πÒ µàÕ Ú, ‚¥¬∑—π∑’‡√“¢Õ„Àâ√—∞∫“≈·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ „™â°√–∫«π°“√¢Õß√—∞∫“≈ ∑À“√ ·≈–√—∞ ¿“ ¢—¥¢«“ß¡‘„Àâ°—¡æŸ™“π”ª√“ “∑æ√–«‘À“√·≈–¥‘π·¥π‰∑¬√Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¡√¥°‚≈°„À⇪ìπ¢Õß°—¡æŸ™“„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ π’Ȇ‡√“¢Õ„Àâ√—∞∫“≈‰∑¬‰¥âÀ¬ÿ¥°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥·≈–‡ß‘π°Ÿâ„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ√—∞∫“≈°—¡æŸ™“∑ÿ°ª√–‡¿∑‚¥¬∑—π∑’‡√“¢Õ„Àâ√—∞∫“≈ ·≈–∑À“√ ´÷Ë߉¥â∑”Àπâ“∑’˵“¡√—∞∏√√¡πŸ≠„π°“√ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰µ¬·≈–·ºàπ¥‘π‰∑¬‚¥¬Õ“»—¬°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘¢âÕ ıÒ ·≈–°ÆÕ—¬°“√»÷° º≈—°¥—π™“«°—¡æŸ™“·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑—Èߪ«ß∑’ˉ¥â√ÿ°≈È”·≈–¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π‰∑¬Õ¬Ÿàµ“¡æ◊Èπ∑’Ë Ù.ˆ µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ (Û, ‰√à) √Õ∫ª√“ “∑æ√–«‘À“√„ÀâÕÕ°®“°¥‘π·¥π‰∑¬‚¥¬∑—π∑’·≈–‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ æ√âÕ¡°—∫‡™‘≠∏ß™“µ‘‰∑¬¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡ “„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ· ¥ß ‘∑∏‘·≈–Õ∏‘ª‰µ¬‡Àπ◊Õ¥‘π·¥π¢Õ߉∑¬˜.‡√“¢Õ¬◊π¬—π«à“ª√–™“™π·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–ª√–™“™π·Ààß√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π À“°·µà°“√°√–∑”¥â«¬æƒµ‘°√√¡™—Ë«√⓬∑’Ë∫—Ëπ∑Õ𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õߪ√–‡∑»§√—Èßπ’ȵâÕß∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ“¬Œÿπ ‡´π ·≈–π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß Õߪ√–‡∑»®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π°”®—¥ºŸâ∑√¬»·≈–∑”≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ËÕ𔠗𵑠ÿ¢§◊π¡“ Ÿàæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑—Èß Õߪ√–‡∑»‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥∑—Èßπ’Èæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ß œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ àß„Àâ√—∞∫“≈·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª¥â«¬®‘µ§“√«–†††††† æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬†††††† «—π»ÿ°√å∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ2 ‡√“§‘¥Õ–‰√10 À≈—ß®“°π—Èπ π“¬Œÿπ ‡´π ·≈–π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ °ÁÀ“‰¥â≈¥≈–°“√∑”√⓬∑”≈“¬™“µ‘·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬‰¡à æ—π∏¡‘µ√®÷ß®—¥°“√™ÿ¡πÿ¡„À≠à∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬πª√–°“»µàÕ™“«‰∑¬·≈–™“«Õ‚»° ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·ª≈‡ªìπ¿“…“‡¢¡√·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¥—ߢâÕ§«“¡¿“…“‰∑¬¥—ßπ’È:§”ª√–°“»¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬µàÕª√–™“™“µ‘∑—Ë«‚≈°æ«°‡√“ª√–™“™π·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπæ °π‘°√ºŸâ®ß√—°¿—°¥’µàÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ë߉¥â¡“æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑âÕß π“¡À≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–∑’ˉ¥â√à«¡·√ß®‘µ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ®“°æ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√¢Õª√–°“»‡®µπ“√¡≥å¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ „À⇪ìπ∑’˪√–®—°…åµàÕª√–™“™“µ‘µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°«à“Ò.√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ®–·∫àß·¬°¡‘‰¥â ª√–™“™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢ ·≈–‰¡à¡’«—π∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∑—Èßæ√âÕ¡∑’Ë®–æ≈’™’«‘µ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å√—°…“‰«â ´÷Ëß™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡Õ°√“™ Õ∏‘ª‰µ¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå·Ààß™“µ‘ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥Ú.π—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ºŸâ´÷ËßÀ≈∫Àπ’À¡“¬®—∫¢Õß»“≈Æ’°“¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„𧥒„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ ·≈–À≈∫Àπ’À¡“¬®—∫¢Õß»“≈„𧥒∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—ËπÕ’°À≈“¬‡√◊ËÕß ‰¥â √â“ߧ«“¡¿“溟⮗¥°“√ÕÕπ‰≈πå2 ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 233 ë ∏—𫓧¡ 255211‡ ’¬À“¬„Àâ·°à√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™“µ‘‰∑¬ ®–µâÕß™¥„™â∫√√¥“§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§◊π∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑ÿ®√‘µ©âÕ‚°ß‰ª®“°√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ª√–™“™π™“«‰∑¬®–µ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡ ·≈–‡√’¬°‡Õ“§◊π ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥‰ªÛ.¢Õª√–°“»„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π«à“ ∫—¥π’Èπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥â∑”µ—«‡ªìπÕ√‘√“™»—µ√Ÿ ‡ªìπºŸâ∑√¬»™“µ‘ ∑”°“√∫àÕπ∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–‰¥â‡¢â“‰ª ¡§∫°—∫»—µ√ŸºŸâ∑’Ë¡“∑”≈“¬‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑»∑—È߉¥â¬ÿ¬ß à߇ √‘¡ ·≈–°√–∑”°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âߢ÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–„À≠àÀ≈«ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–√–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°—∫√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ´÷Ëß°”≈—ß àߺ≈∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°·¬°¢÷Èπ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π π—∫‡ªìπ¿—¬Õ—π√⓬·√ßµàÕª√–™“™“µ‘‰∑¬ µàÕª√–™“™“µ‘°—¡æŸ™“·≈–µàÕª√–™“™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ȥ⫬Ù.‡√“¢Õª√–°“»«à“ »“≈ ∂‘µ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ §◊Õ∑’Ëæ÷Ëß·À≈àß ÿ¥∑⓬¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“·∑â®√‘ß ‰¥âª√– “∑§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°π‘µ‘»“ µ√å ¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–‡¡µµ“∏√√¡µ≈Õ¥¡“ ·¡âπ—°‚∑…™“¬∑—°…‘≥‡Õß°Á‰¥âÕ“»—¬»“≈¬ÿµ‘∏√√¡‰∑¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘𧥒øÑ