ดอกหญ้า141.pdf

.......................................................ÙÙ¡√≥–‚Œ‡µÁ≈...........................................................Ùı™“¥°/Õ¬à“‡™◊ËÕßà“¬..................................................ıª√–®”-ª°‘≥°–ÀâÕß√—∫·¢°Õ‘π-®—π ·Ω¥∫—π≈◊Õ‚≈°............................................ı˜‡æ◊ËÕ„§√ ?.............................................................˜¯∏√√¡– ”√“≠∫ÿ§§≈°—∫ ∂“π°“√≥å∫∑∫—π∑÷°®“°µ“‡¡◊Õπ∏¡.........................................ÚÙ¢Õ∫§ÿ≥..√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡..........................................Ú¯ù‰∑¬π’È√—° ß∫ûFashion victim...........................˜ˆ1 2 «—߇«ß@ ∏√≥’ æ‘∫—µ‘¿—¬ „π‡Œµ‘‡ªìπª√‘ ‡∑«π“°“√ ‚»°°√√· ß¡À“‚»° π“Ø°√√¡ Õ—π ”·¥ßÀ°§–¡” §«Ë”µ–·§ß ·À≈àß‚≈°“ àß —≠≠“≥ «à“∂÷ß°“≈ ®– ‘Èπ‚≈°®–«‘‚¬§ °≈’¬ÿ§ ∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“‚≈°®–·µ° ·À≈°·≈â« À√◊Õ·°â«µ“„§√®–¡“ √Õß√—∫ ª√–§—∫ª√–§Õß„§√®–´—∫ ‡Àß◊ËÕ‚≈° ¬“¡‚≈°√âÕπ§Õ¬Õ“∑√ ¬“¡‚≈° µâÕß‚»°À¡Õ߇¡◊ËÕ¡πÿ…¬å ‰√⥫ߵ“ ®–¡“¡Õß ‘Ëß®–µâÕß ‘Èπ‰ª §◊Õ¡πÿ…¬å§◊Õ§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å ®– ÿ¥ ‘Èπ‰¡à‡©æ“– ·ºàπ¥‘π ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥À“°§◊Õ Õ“√¬∏√√¡ Õ—π∑√“¡∑√ÿ¥§πµàÕ§π §âπ¢ÿ¥ ‡¢àπ¶à“°—π¡À“¿—¬ ∏√√¡™“µ‘ “À— ‚À¥¿—¬®“°§π ™—Ë«‚©¥¬‘Ëß ‚À¥¡À—πµå¬‘Ë߇ÀÁ𠬑Ëß„®À“¬ ‰¡à«“¬«—π “√æ—π ®–æà“¬æ—ß ...«—߇«ßπ—°!‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬åæƒ.ÚÒ/Ò/ıÛ1≈ 3EDITORIALS Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ≈Õπ¥Õπ Evening Standard ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ≈ß¢à“«π“¬µ”√«®„À≠଻ Ÿß ∂Ÿ°°≈à“«À“ √â“ßÀ≈—°∞“π‡∑Á®‡æ◊ËÕ„ à√⓬ºŸâ‡ ’¬À“¬ ®“°°“√∑–‡≈“–°—π‡√◊ËÕ߇ߑππ‘¥ÀπàÕ¬ »“≈‰¥âµ—¥ ‘π«à“º‘¥®√‘ß ∂Ÿ°≈ß‚∑…®”§ÿ° Ù ªï ·≈–∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπCriminal in uniform ‚®√„π‡§√◊ËÕß·∫∫ ! ∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ™à“߇ªìπ®—ßÀ«–æÕ¥’°—π ∑’Ë¡’°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕß°“√„™â‡ß‘π´◊ÈÕ¢“¬µ”·Àπàß𓬵”√«®√–¥—∫ Ÿß ®π‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“‡¡◊ËÕ¡’°“√¬°‡≈‘°§” —Ëß‚¬°¬â“¬ ∑”„À⺟â©≈Õßµ”·Àπàß„À¡à∂÷ß°—∫Ωíπ ≈“¬ (·∂¡‡ ’¬‡ß‘πÕ’°µà“ßÀ“°) ·µà‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’ˇ¢â“∑à“«à“ °“√ Õ∫ «π∑’˵âÕß°“√‡®“–≈÷°‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß√“°ªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß ®–‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ«ß°“√µ”√«®πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢÷Èπ ‡æ√“–µ”√«®§◊ÕºŸâæ‘∑—°…å ‰¡à„™àºŸâ∑”≈“¬ ! ‰¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“...‡√‘Ë¡«—ππ’È¥’°«à“‰¡à‡√‘Ë¡‡≈¬...‰¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“...‡√‘Ë¡«—ππ’È¥’°«à“‰¡à‡√‘Ë¡‡≈¬...‰¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“...‡√‘Ë¡«—ππ’È¥’°«à“‰¡à‡√‘Ë¡‡≈¬...‰¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“...‡√‘Ë¡«—ππ’È¥’°«à“‰¡à‡√‘Ë¡‡≈¬...‰¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“...‡√‘Ë¡«—ππ’È¥’°«à“‰¡à‡√‘Ë¡‡≈¬...‰¡à‡æ’¬ß·§à ∂“∫—πºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å‡∑à“π—Èπ∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°µ√«® Õ∫ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ°Á‡™àπ°—π «à“°—π«à“°“√§Õ√å√—ª™—ËπÕ¬Ÿà„𠓬‡≈◊Õ¥§π‰∑¬ ! ‰¡à®√‘߇≈¬...§ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬„Àâ —¡¿“…≥å«à“ §ÿ≥æàÕ¢Õß∑à“π´÷Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“ Õπ„Àâ∑à“π´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß·≈–Àπâ“∑’ˉ¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡Àâ“¡§Õ√å√—ª™—Ëπ‡¥Á¥¢“¥ §ÿ≥‚ ¿≥‡§¬‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ‚¬πÀàՇߑπ∑‘Èß≈ß¡“®“°∫π∫â“π ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–µ—Èß„®‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∑ⓧÿ≥æàÕ ...≈Ÿ°‰¡âÀ≈àπ‰¡à‰°≈µâπ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ奒®–„Àâº≈‰¡â¥’ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ剡॒°Á®–„Àâº≈‰¡â∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—∫·¡àæ—π∏ÿå ¥—ßπ—Èπ ®–¡’„§√„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õߧπ∑’˧Õ√å√—ª™—Ëπ «à“®–‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ¥—ßπ—Èπ ®–¡’„§√„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õߧπ∑’˧Õ√å√—ª™—Ëπ «à“®–‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ¥—ßπ—Èπ ®–¡’„§√„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õߧπ∑’˧Õ√å√—ª™—Ëπ «à“®–‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ¥—ßπ—Èπ ®–¡’„§√„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õߧπ∑’˧Õ√å√—ª™—Ëπ «à“®–‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ¥—ßπ—Èπ ®–¡’„§√„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õߧπ∑’˧Õ√å√—ª™—Ëπ «à“®–‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ‡À¡◊Õπ·¡àµπ‡Õß !‡À¡◊Õπ·¡àµπ‡Õß !‡À¡◊Õπ·¡àµπ‡Õß !‡À¡◊Õπ·¡àµπ‡Õß !‡À¡◊Õπ·¡àµπ‡Õß !ºŸâæ‘∑—°…å°—∫√“…Æ√1 4‡√◊ËÕߢÕß„πÀ≈«ß∑’ˇ√“(Õ“®)‰¡à‡§¬√Ÿâ Û.§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑√߇√◊Õ„∫ÕÕ°®“°Ωíò߉ª‰¥â‰¡àπ“π °Á∑√ß·≈àπ°≈—∫Ωíòß ·≈–µ√— °—∫ºŸâ∑’˧լ¡“‡ΩÑ“œ«à“‡ ¥Á®œ°≈—∫‡¢â“Ωíò߇æ√“–‡√◊Õ·≈àπ‰ª‚¥π∑ÿàπ‡¢â“ ´÷Ëß„π°µ‘°“°“√·¢à߇√◊Õ„∫∂◊Õ«à“ø“« å ∑—ÈßÊ∑’ˉ¡à¡’„§√‡ÀÁπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑√߬÷¥°µ‘°“¡“°·§à‰Àπ ÛÒ. ∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õߧå·√°¢Õß‚≈°∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘∫—µ√º≈ß“πª√–¥‘…∞å §‘¥§âπ‡§√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»∑’˺‘«πÈ”À¡ÿπ™â“·∫∫∑ÿàπ≈Õ¬ À√◊Õ '°—ßÀ—π™—¬æ—≤π“' ‡¡◊ËÕªï ÚıÛˆ ÛÚ. ∑√߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√æ—≤𓇙◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÈ”¡—π®“°«— ¥ÿ°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ æ≈—ßß“π∑¥·∑𠇙àπ·°ä ‚´ŒÕ≈å,¥’‚´ŒÕ≈≈å ·≈– πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“°«à“ Ú ªï·≈â« ÛÛ. Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â∂«“¬√“ß«—≈§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¥â“π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å ·¥à„πÀ≈«ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆæƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘ ‡æ◊ËÕ ¥ÿ¥’æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π°“√æ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬ ‚¥¬¡’ 𓬂§øï Õ—ππ—π ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡¥‘π∑“ß¡“∂«“¬√“ß«—≈¥â«¬µπ‡Õß ÛÙ. æ√–π“¡‡µÁ¡¢Õß„πÀ≈«ß : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫» √“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫摵√ Ûı. √—°·√°æ∫¢Õß„πÀ≈«ß·≈–À¡àÕ¡ ‘√‘°‘µ‘χ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·µà‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂œ∑√ß„Àâ —¡¿“…≥å«à“ çπà“®–‡ªìπ‡°≈’¬¥·√°æ∫¡“°°«à“√—°·√°æ∫ ‡π◊ËÕ߇æ√“–√—∫ —Ëß«à“®–‡ ¥Á®∂÷߇«≈“∫à“¬ Ù ‚¡ß ·µà®√‘ßÊ·≈⫇ ¥Á®¡“∂÷ßÀπ÷Ëß∑ÿà¡ ™â“°«à“‡«≈“π—¥À¡“¬µ—Èß “¡™—Ë«‚¡ßé Ûˆ. ∑√ßÀ¡—Èπ°—∫ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ ÚÙ˘Ú ·≈–®—¥æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ ∑’Ë«—ß √–ª∑ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π ÚÙ˘Û ‚¥¬∑√ß®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª¢âÕ§«“¡„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π°Á‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ªî¥Õ“°√· µ¡ªá Ò µ“ß§å ‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ Ò∫“∑ Û˜. À≈—ßÕ¿‘‡…° ¡√ ∑√ß 'Œ—ππ’¡Ÿπ' ∑’ËÀ—«À‘π Û¯. ∑√ßºπ«™ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚµÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘ ·≈–ª√–∑—∫®”æ√√…“ ≥ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ªìπ‡«≈“ Òı «—π(µàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«) 5 Û˘. √–À«à“ß∑√ßºπ«™ æ√–Õÿªí™¨“¬å·≈–æ√–æ’ˇ≈’È¬ß §◊Õ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ Ù. ¢Õß„™â à«πæ√–Õߧåπ—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·æßÀ√◊ÕµâÕß·∫√π¥å‡π¡ ¥—ßπ—Èπ°“√∂«“¬¢Õß„Àâ„πÀ≈«ß®÷߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇ªìπ¢Õß·æß Õ–‰√∑’Ë¡“®“°πÈ”„®®–∑√ß„™â∑—Èßπ—Èπ ÙÒ. ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ : „πÀ≈«ß‰¡à∑√ß‚ª√¥ «¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡™àπ ·À«π √âÕ¬§Õ ¢Õß¡’§à“µà“ßʬ°‡«âππ“Ãî°“ ÙÚ. æ√–‡°»“∑’Ë∑√ßµ—¥·≈â« : à«πÀπ÷Ë߇°Á∫‰«â∑’Ë∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°à∑À“√ Õ’° à«πÀπ÷Ë߇°Á∫‰«â √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°à√“…Æ√∑’Ë∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·°àª√–‡∑»™“µ‘ ÙÛ. À≈Õ¥¬“ ’æ√–∑πµå ∑√ß„™â®π·∫π√“∫‡√’¬∫§≈⓬·ºàπ°√–¥“… ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥§ÕÀ≈Õ¥¬—ߪ√“°Ø√Õ¬∫ÿã¡≈÷°≈߉ª®π∂÷߇°≈’¬«§ÕÀ≈Õ¥ ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√„™â¥â“¡·ª√ß ’æ√–∑πµå™à«¬√’¥ ·≈–°¥‡ªìπ√Õ¬∫ÿã¡ ÙÙ. «—π∑’Ë„πÀ≈«ß‡ ’¬„®∑’Ë ÿ¥ §◊Õ«—π∑’Ë ¡‡¥Á®¬à“‡ ¥Á® «√√§µ ¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈à“‰«â«à“ «—ππ—Èπ„πÀ≈«ß‰ª‡ΩÑ“·¡à∂÷ßµ’ ’˵’Àâ“ æÕ·¡àÀ≈—∫®÷߇ ¥Á®œ°≈—∫ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ß ∑“ß‚√ß欓∫“≈°Á‚∑√»—æ∑å¡“·®âß«à“ ¡‡¥Á®¬à“ ‘Èπæ√–™π¡å·≈â« „πÀ≈«ß√’∫°≈—∫‰ª∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡ÀÁπ·¡àπÕπÀ≈—∫µ“Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß „πÀ≈«ß§ÿ°‡¢à“‡¢â“‰ª°√“∫∑’ËÕ°·¡à ´∫Àπâ“π‘ËßÕ¬Ÿàπ“π §àլʇ߬æ√–æ—°µ√å¢÷Èπ¡“ πÈ”æ√–‡πµ√‰À≈πÕß Ùı. ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π°«à“ Û, ‚§√ß°“√ Ùˆ. ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ ¥Á®œ‰ª¬—ß ∂“π∑’˵à“ßÊ ®–∑√ß¡’ ‘ËߢÕߪ√–®”æ√–ÕߧåÕ¬Ÿà Û ‘Ëß §◊Õ ·ºπ∑’Ë´÷Ëß∑√ß∑”¢÷Èπ‡Õß(µ—¥µàÕ‡Õß ª–°“«‡Õß) °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–¥‘π Õ∑’Ë¡’¬“ß≈∫ Ù˜.„πÀ≈«ß∑√ßß“π¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â°√–∑—Ëß°“√‚√‡π’¬«°√–¥“…∑’Ë®–π”¡“„Àâ¢â“√“™°“√∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ∂«“¬ß“π Ù¯. ‡°Á∫√à¡ : §√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ„πÀ≈«ß‡ ¥Á®œ‡¬’ˬ¡‚§√ß°“√À⫬ —µ«å„À≠à ‡¡◊ËÕ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’Ëπ—Ëß¡“∂÷ß ª√“°Ø«à“Ωπµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° ¢â“√“™°“√·≈–√“…Æ√∑’ˇ¢â“·∂«√Õ√—∫‡ªï¬°Ωπ°—π∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ∑√߇ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’√—∫ —Ëß„ÀâÕߧ√—°…凰Á∫√à¡ ·≈â«∑√߇¬’ˬ¡¢â“√“™°“√·≈–√“…Æ√∑—Èß°≈“ß “¬Ωπ Ù˘. ∑√ß»÷°…“≈—°…≥–Õ“°“»∑ÿ°«—π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°√¡Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ √à«¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°µà“ߪ√–‡∑»∑’ËÀ“¡“‡Õß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ“®°àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬·°àª√–™“™π ı. ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å «π®‘µ√≈¥“ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ®“°‡ß‘π à«πæ√–Õߧ宔π«π ÛÚ,¯ˆˆ.˜Û∫“∑´÷Ë߉¥â®“°°“√¢“¬Àπ—ß ◊Õ¥πµ√’∑’Ëæ√–‡®π¥ÿ√‘¬“ß§å ®“°°“√¢“¬π¡«—« °Á§àլʇµ‘∫‚µ‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“¡“®π‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π∑ÿ°«—ππ’È 6 ıÒ. ‡«≈“¡’æ√–√“™Õ“§—πµÿ°–‡ ¥Á®¡“‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√œ «π®‘µ√≈¥“ „πÀ≈«ß®–‡ ¥Á®œ≈ß¡“Õ∏‘∫“¬¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡π◊ËÕß®“°∑√ß√Ÿâ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ıÚ. ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‡§¬∑√߇Àπ◊ËÕ¬∑√ß∑âÕ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à „πÀ≈«ßµÕ∫«à“ 秫“¡®√‘ß¡—ππà“∑âÕ∂Õ¬Õ¬ŸàÀ√Õ° ∫“߇√◊ËÕß¡—ππà“∑âÕ∂Õ¬ ·µà«à“©—π∑âÕ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¥‘¡æ—π¢Õ߇√“π—Èπ Ÿß‡À≈◊Õ‡°‘𠇥‘¡æ—π¢Õ߇√“π—Èπ§◊Õ∫â“π‡¡◊Õß §◊Õ§«“¡ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»é ıÛ. ∑√ßπ÷°∂÷ß·µàª√–™“™π ·¡â°√–∑—Ëß«—π∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß°”≈—ß®–‡¢â“ÀâÕßºà“µ—¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„πÕ’°ı ™—Ë«‚¡ß (Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘) ¬—ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ¢â“√“™∫√‘æ“√‰ªµ‘¥µ—Èߧա摫‡µÕ√凥‘𠓬ÕÕπ‰≈π剫â‡æ√“–°”≈—ß¡’擬ÿ‡¢â“ª√–‡∑» æ√–Õߧ宖‰¥â¡Õ𑇵Õ√å ‡º◊ËÕπÈ”∑à«¡®–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ∑—π ıÙ. Õ“À“√∑√ß‚ª√¥ : ‚ª√¥º—¥º—°∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ º—¥§–πâ“ º—¥∂—Ë«ßÕ° º—¥∂—Ë«≈—π‡µ“ ıı. º—°∑’ˉ¡à‚ª√¥ : º—°™’ µâπÀÕ¡ ·≈–µ—ß©à“¬ ıˆ. ∑√߇ «¬¢â“«°≈âÕß ‡ªìπæ√–°√–¬“À“√À≈—° ı˜. ‰¡à‡ «¬ª≈“π‘≈ ‡æ√“–∑√߇ªìπºŸâ‡≈’Ȭߪ≈“π‘≈§π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„™â √–«à“¬πÈ”„πæ√–µ”Àπ—° «π®‘µ√≈¥“‡ªìπ∫àÕ‡≈’È¬ß ·≈â«·®°®à“¬æ—π∏ÿ剪„Àâ°√¡ª√–¡ß ı¯. ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑√ß‚ª√¥ : ‚ª√¥‚Õ«—≈µ‘π‡ªìπ摇»… ‡§¬‡ «¬«—πÀπ÷ËßÀ≈“¬§√—Èß ı˘. ∑’«’™àÕß‚ª√¥ ∑√ß‚ª√¥¢à“«™àÕßΩ√—Ë߇» ¢Õ߬Ÿ∫’´’ ‡æ◊ËÕ∑√ß√—∫øíß¢à“« “√®“°∑—Ë«‚≈° ˆ. ∑√ßøíß ® .Ò ·≈–‡§¬‚∑√»—æ∑剪√“¬ß“π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ„π °∑¡.‰ª∑’Ë ® .Ò¥â«¬‚¥¬„™âæ√–π“¡·Ωß ˆÒ. Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„πÀ≈«ßÕà“π : µÕπ‡™â“µ◊Ëπ∫√√∑¡ „πÀ≈«ß®–‡ªî¥¥ŸÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π∑—È߉∑¬·≈–‡∑»∑ÿ°©∫—∫ ·≈–°àÕπ‡¢â“πÕπ®–∑√ßÕà“π𑵬 “√‰∑¡å π‘« «’° ‡Õ‡™’¬«’° œ≈œ ∑’Ë¡’¢à“«∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ˆÚ. √â“πµ—¥‡ ◊ÈÕ¢Õß„πÀ≈«ß §◊Õ √â“π¬Ÿ‰≈¬ ‡®â“¢Õß™◊ËÕ ¬Ÿ‰≈¬ À≈ÿ¬ å ≈“¿ª√–‡ √‘∞ ∂«“¬ß“πµ—¥‡ ◊ÈÕ„πÀ≈«ß¡“µ—Èß·µàªï ÚıÒ ‡¡◊ËÕ𓬬Ÿ‰≈¬‡ ’¬™’«‘µ °Á¡’≈Ÿ°™“¬ 𓬠¡¿æ À≈ÿ¬ å ≈“¿ª√–‡ √‘∞ ¡“∂«“¬ß“πµàÕ ®π∂÷ßµÕππ’È°Á‡°◊Õ∫ ı ªï·≈â« ˆÛ. ÀâÕß∑√ßß“π¢Õß„πÀ≈«ß Õ¬Ÿà„°≈âÀâÕß∫√√∑¡ ∫π™—Èπ ¯ ¢Õßµ”Àπ—°®‘µ√≈¥“œ‡ªìπÀâÕ߇≈Á°Ê¢π“¥ ÛxÙ ‡¡µ√ ¿“¬„πÀâÕß¡’«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß欓°√≥å ·ºπ∑’Ë œ≈œ ˆÙ. ÿπ—¢∑√߇≈’È¬ß πÕ°®“°§ÿ≥∑Õß·¥ß ÿ«√√≥™“¥ ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈ ∑’Ëªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ëæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈·≈â« ¬—ß¡’ ÿπ—¢∑√߇≈’ȬßÕ’° ÛÛ µ—« 7 ˆı. „πÀ≈«ß ‡°‘¥®“°§”∑’Ë™“«‡Àπ◊Õ„™â‡√’¬°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «à“ 'π“¬À≈«ß' ¿“¬À≈—ß®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπ „πÀ≈«ß ˆˆ. ∑√߇™’ˬ«™“≠∂÷ß ˆ ¿“…“ §◊Õ ‰∑¬ ≈–µ‘π Ω√—Ë߇» Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡—π ·≈– ‡ªπ ˆ˜. Õ“™’æ¢Õß„πÀ≈«ß ‡¡◊ËÕºŸâ·∑πæ√–Õߧ剪µ‘¥µàÕ‡Õ° “√ ”§—≠„¥Ê∑√ß‚ª√¥„Àâ°√Õ°„π™àÕßÕ“™’æ ¢Õßæ√–Õߧå«à“ '∑”√“™°“√' ˆ¯. „πÀ≈«ß∑√ßæ√–‡πµ√‡∑’¬¡¢â“ߢ«“ ‡ªìπº≈®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå∑’ˇ¡◊Õß‚≈´“ππå «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å√∂æ√–∑’Ëπ—Ëß™π°—∫√∂∫√√∑ÿ°Õ¬à“ß·√ß ∑”„À⇻…°√–®°‡¢â“æ√–‡πµ√¢â“ߢ«“ µÕππ—Èπ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Ú æ√√…“·≈–∑√ß„™âæ√–‡πµ√¢â“ߴ⓬¢â“߇¥’¬« „π°“√∑”ß“π∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ª√–™“™π™“«‰∑¬¡“µ≈Õ¥°«à“ ˆ ªï ˆ˘. §√—ÈßÀπ÷ËßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ‡¡√‘°—π≈ß¢à“«≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫„πÀ≈«ß«à“ ·´°‚´‚øπ∑’Ë∑√ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”π—Èπ‡ªìπ·´°‚´‚øπ∑’Ë∑”¥â«¬∑Õߧ”‡π◊ÈÕ·∑â ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ë߉¥â¡’æ√–√“™¥”√— «à“ çÕ—ππ’ȉ¡à®√‘߇≈¬ ¡¡µ‘«à“®√‘ß°Á®–Àπ—°¡“° ¬°‰¡à‰À«À√Õ°é ˜. ªïÀπ÷ËßÊ „πÀ≈«ß∑√߇∫‘°¥‘π Õ·§à Ò ·∑àß „™â‡¥◊Õπ≈–·∑àß ®π°√–∑—Ëß°ÿ¥ ˜Ò. À—«„®∑√߇µâπ‰¡àª√°µ‘ „πÀ≈«ß‡§¬ª√–™«√Àπ—°®πÀ—«„®‡µâπ‰¡àª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¡‚§√æ≈“ ¡à“¢≥–¢÷Èπ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’ËÕ”‡¿Õ –‡¡‘ßµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ªï ˜Ú. √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ „πÀ≈«ß‡ªìπ§πª√–¥‘…∞å√Ÿª·∫∫øÕπµå¿“…“„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’ÈÕ¬à“ßøÕπµå®‘µ√≈¥“ øÕπµå¿Ÿæ‘ß§å ˜Û. „ππ‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ®—¥¢÷Èπ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ¡’ª√–™“™π‡¢â“™¡√«¡ ˆ ≈â“π§π ˜Ù. „πÀ≈«ß‡√‘Ë¡æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.».ÚÙ˘Û ®π Ú˘ ªïµàÕ¡“®÷ß¡’ºŸâ§”π«≥«à“‡ ¥Á®æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√ Ù˘ §√—Èß ª√–∑—∫§√—Èß≈– Û ™¡. ∑√߬◊Ëπæ√–À—µ∂åæ√–√“™∑“π Ù˜, §√—ÈßπÈ”Àπ—°ª√‘≠≠“∫—µ√©∫—∫≈– Û ¢’¥ √«¡πÈ”Àπ—°∑—ÈßÀ¡¥ ÒÙÒ µ—π ˜ı. ¥Õ°‰¡âª√–®”æ√–Õß§å §◊Õ ¥Õ°¥“«‡√◊Õß ˜ˆ. ’ª√–®”æ√–Õߧå§◊Õ ’‡À≈◊Õß ˜˜. π—Ëß√∂À“√ Õß : ∑√ß√—∫ —Ëß°—∫¢â“√“™∫√‘æ“√‡ ¡Õ«à“ °“√π—Ëß√∂§π≈–§—π‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ®÷ß„Àâπ—Ëß√«¡°—π ‰¡à‚ª√¥„Àâ¡’¢∫«π√∂¬“«‡À¬’¬¥ºà“π¡“ 8°“√®—¥ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ«‘∂’∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√»÷°…“ª√—™≠“°“√‡¡◊Õ߇æ◊Ëՙ૬„Àâ‡ÀÁπµ”·Àπàß·Ààß∑’Ë¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π ·≈–∑‘»∑“ß∑’Ë®–¬°√–¥—∫°“√æ—≤𓉪 Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ„πÕ𓧵 Õ√‘ ‚µ‡µ‘È≈π—°ª√“™≠噓«°√’°ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ∫‘¥“¢Õß«‘™“√—∞»“ µ√å ‰¥â·∫àߪ√–‡¿∑·≈–√–¥—∫§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ ˆ ª√–‡¿∑„À≠à Ê ‰¥â·°à Ò. °“√ª°§√Õß·∫∫∑√√“™¬å (Tyranny) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸâπ”‡º¥Á®°“√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈–„™âÕ”π“®√—∞µ“¡Õ”‡¿Õ„®‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß Ú. °“√ª°§√Õß·∫∫§≥“∏‘ª‰µ¬ (Oligarchy) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß°≈ÿࡺŸâπ”‡º¥Á®°“√ ·≈–„™âÕ”π“®√—∞µ“¡Õ”‡¿Õ„®‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇™àπ°—π Û. °“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡«≈™π (Democ-racy) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õߪ√–™“™π à«π„À≠à∑’Ë„™â∫∑«‘®“√≥åøÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬„πÀ≈—°æÿ∑∏»“ π“THEME 9‡ ’¬ß¢â“ß¡“°≈“°‰ª ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß„π≈—°…≥– ç°ÆÀ¡ŸàÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬é(Õ√‘ ‚µ‡µ‘È≈„™â§”«à“ çdemocracyé „π§«“¡À¡“¬‡™‘ß≈∫ Õ—π·µ°µà“ß®“°§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑委π’È∑’Ë„™â‡√’¬°°“√‡¡◊Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π) Ù. °“√ª°§√Õß·∫∫√“™“∏‘ª‰µ¬ (Monarchy) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà∑’Ë°…—µ√‘¬åÀ√◊Õæ√–√“™“ ·µà„™âÕ”π“®√—∞¿“¬„µâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡∑’˧«∫§ÿ¡°”°—∫Õ”π“®¢Õß°…—µ√‘¬åÕ¬Ÿà ı. °“√ª°§√Õß·∫∫Õ¿‘™π“∏‘ª‰µ¬ (Aristocracy) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà∑’˧≥–∫ÿ§§≈∑’Ë„™âÕ”π“®¿“¬„µâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ˆ. °“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ “¬°≈“ß (Polity) ´÷ËßÕ”π“®√—∞®–Õ¬Ÿà∑’˪√–™“™π à«π„À≠à ·≈–∂Ÿ°°”°—∫‚¥¬À≈—°π‘µ‘∏√√¡Õ—πµâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢Õߧπ à«ππâÕ¬¥â«¬ °“√ª°§√Õß„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π Õ“® ߇§√“–À凢Ⓣ¥â°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬µ“¡∑’ËÕ√‘ ‚µ‡µ‘È≈®—¥·∫àߪ√–‡¿∑‰«âπ’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π —ߧ’µ‘ Ÿµ√ ±’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß≈—°…≥–¢ÕßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à‰«â Û ≈—°…≥– ‰¥â·°à çÕ—µµ“∏‘ª‰µ¬é (§«“¡¡’µπ‡ªìπ„À≠à) ç‚≈°“∏‘ª‰µ¬é (§«“¡¡’‚≈°‡ªìπ„À≠à) ·≈– ç∏√√¡“∏‘ª‰µ¬é (§«“¡¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à) ´÷Ëß∂â“À“°π”≈—°…≥–¢ÕßÕ”π“® Û ·∫∫π’È¡“®—¥·∫àߪ√–‡¿∑·≈–√–¥—∫ (typology and taxonomy) µ“¡≈—°…≥– çπ“¡-√Ÿªé (·°àπ “√·≈–√Ÿª·∫∫) °Á®– “¡“√∂®”·π°≈—°…≥–¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‰¥â‡ªìπ ˘ ª√–‡¿∑µ“¡√–¥—∫§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡∑“ߪí≠≠“∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–™“°√„π —ߧ¡ §◊Õ‚≈°“∏‘ª‰µ¬Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬‚≈°“∏‘ª‰µ¬∏√√¡“∏‘ª‰µ¬∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ÒÚÛÙıˆ˜¯˘°. °“√‡¡◊Õß√–¥—∫Õπ“√¬™π∑’ˬ÷¥µ—«µπ¢ÕߺŸâ𔇪ìπ„À≠à Ò. Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬·∫∫Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π à«π„À≠à®–‰¡à¡’ªí≠≠“¡“°π—° ‡™àπ ™π‡ºà“‡√à√àÕπ∑’ˬ—߉¡à¡’Õ“√¬∏√√¡ Ÿß àß ·µàÕ“®√∫æÿà߇°àß·≈–¶à“§π‰¥âÕ¬à“ߪɓ‡∂◊ËÕπ¥—ß°√≥’™π‡ºà“¡Õß‚≈°¢Õ߇®Áß°‘ ¢à“𠇪ìπµâπ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’ÈÕ—µµ“∏‘ª‰µ¬2 10®–Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâπ”∑√√“™¬å‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈–„™âÕ”π“®‚¥¬¬÷¥§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ‡°≥±å«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∂â“„§√‰¡à‡™◊ËÕøíß°ÁÕ“®∂Ÿ°¶à“∑‘È߉¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Ú. Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬·∫∫‚≈°“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ·µà∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥‚¥¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕߺŸâπ”‡º¥Á®°“√∑’ˬ÷¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ªìπ„À≠à ·≈–Õâ“ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘À√◊Õª√–™“™π à«π„À≠à„π°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫ß”§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡„Àâ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡°—∫§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâπ”‡º¥Á®°“√π—ÈπÊ ¥—߇™àπ°√≥’¢Õߌ‘µ‡≈Õ√å∑’ˇªìπ‡º¥Á®°“√‚¥¬Õâ“ß≈—∑∏‘™“µ‘π‘¬¡«à“°√–∑”°“√‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß™π™“µ‘‡¬Õ√¡—πÀ√◊Õ°√≥’¢Õß µ“≈‘π∑’ˇªìπ‡º¥Á®°“√‚¥¬Õâ“ß≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå «à“°√–∑”°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π à«π„À≠à∑’ˇªìπ™π™—Èπ™“«π“·≈–°√√¡“™’æ ‡ªìπµâπ Û. Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬·∫∫∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°°“√Õ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“¢Õß»“ π“µà“ßÊ ·µà∂Ÿ°ºŸâπ”∑’Ë¡’Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®∑’ˬ÷¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ªìπ„À≠àÕâ“ßÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“∑’˺Ÿâ§π à«π„À≠à„π —ߧ¡»√—∑∏“π—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®√—∞°√–∑”°—∫ª√–™“™πµ“¡∑’˵πª√“√∂π“ ®‘Îπ´’ŒàÕ߇µâ∑’Ë ∂“ªπ“µ—«‡Õ߇ªìπ®—°√æ√√¥‘Õߧå·√°¢Õß®’π‚¥¬Õâ“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡«à“µπ‡ªìπ ç‚Õ√ «√√§åé µ≈Õ¥®π°…—µ√‘¬å¿“¬„µâ≈—∑∏‘‡∑« ‘∑∏‘Ï„π»“ π“·∫∫‡∑«π‘¬¡µà“ßÊ ∑’ËÕâ“ߧ«“¡‡ªìπ çÕ«µ“√¢Õ߇∑æéÀ√◊Õ ç ◊∫ “¬‚≈À‘µ¡“®“°‡∑æé œ≈œ ‡æ◊ËÕª°§√Õߪ√–™“™π¥â«¬Õ”𓮇∫Á¥‡ √Á® ≈â«π ߇§√“–À凢Ⓣ¥â°—∫√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È¢. °“√‡¡◊Õß√–¥—∫Õ“√¬™π∑’ˬ÷¥ª√–™“™πÀ√◊Õ‚≈°‡ªìπ„À≠à Ù. ‚≈°“∏‘ª‰µ¬·∫∫Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°·π«§‘¥·∫∫ ç¡πÿ…¬π‘¬¡é ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫·°àπ “√§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà≈–§π ¬‘Ëß°«à“°“√„Àâ§ÿ≥§à“°—∫‡∑æ∫π «√√§åµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“·∫∫ ç‡∑«π‘¬¡é∑—ÈßÀ≈“¬ ®π‡°‘¥≈—°…≥–¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˬ÷¥ª√–™“™πÀ√◊Õç‚≈°é ‡ªìπ„À≠à ·µà∂÷ß·¡âºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß®–¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ª√–™“™π ·≈–„™âÕ”π“®√—∞¿“¬„µâ°√Õ∫°µ‘°“¢Õß°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ª√–™“™π°Á¬—ß∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬µà“ß Ê Õ—π∑”„Àâ∂÷ß®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–™“™π°Á¬—߇≈◊Õ°ºŸâπ”·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õ߇¥’¬«„Àâ¡’Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®„π≈—°…≥–¢Õ߇º¥Á®°“√√—∞ ¿“∑’ËΩÉ“¬§â“π·∑∫®–‰¡à¡’∫∑∫“∑§—¥§“πÕ”π“®¢ÕßΩÉ“¬√—∞∫“≈‰¥â‡≈¬ ∑”„À⺟âπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ª√–™“™π∑’ËÕ”π“®¡“°®π2≈ 11§≈⓬°—∫‡ªìπ√–∫Õ∫Õ”π“®π‘¬¡ °“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å·≈–°—¡æŸ™“°Á§◊Õµ—«Õ¬à“ß∑’ËÕ“® ߇§√“–À凢Ⓣ¥â°—∫≈—°…≥–¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õߪ√–‡¿∑π’È ı. ‚≈°“∏‘ª‰µ¬·∫∫‚≈°“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õߺà“π√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇªìπ∏√√¡ µ≈Õ¥®π¡’°“√„™âÕ”π“®√—∞¿“¬„µâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·µà‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡¡◊Õ߬—߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ∏√√¡¢Õߪ√–™“™π∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°(Secularization) ª√–‡∑»∑’˪°§√Õß¿“¬„µâ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ à«π„À≠à„π‚≈°ªí®®ÿ∫—πÕ“® ߇§√“–À凢Ⓣ¥â°—∫≈—°…≥–¢Õß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È ˆ. ‚≈°“∏‘ª‰µ¬·∫∫∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡∑“ߥâ“𮑵„®∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ∏√√¡æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ª√–™“™π∑’Ë¡’ªí≠≠“ °Á®–¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß„π∑“ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®·≈– µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡∑’˺Ÿâ§πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡Õ“∑√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–¡’™’«‘µÕ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑à“¡°≈“ß ¿“æ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– µ‘ªí≠≠“√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Èπà“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“∑’ˉ¡à‡æâÕΩíπ‡°‘π®√‘ßÕ—πæ÷߇ªìπ‰ª‰¥â„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß°Á¡’∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“¡“‰¥â∂÷ß®ÿ¥π’ȧ. °“√‡¡◊Õß√–¥—∫Õ“√‘¬™π∑’ˬ÷¥∏√√¡‡ªìπ„À≠à ˜. ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬·∫∫Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’Ȫ√–™“™π®–¡’ªí≠≠“·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡¡“° ∂÷ß√–¥—∫∑’˵√–Àπ—°√Ÿâ«à“ çµπ‡Õ߬—߉¡à„™àºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßé ·≈–¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®„Àâ∫ÿ§§≈∑’˵π‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ 燪ìπºŸâ¡’ªí≠≠“·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßé ‰¥â„™âÕ”π“®„π°“√∫√‘À“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π≈—°…≥– 燺¥Á®°“√‚¥¬∏√√¡é ‡æ◊Ëՙ૬æ—≤π“„À⺟â§π„π —ߧ¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π·°àπ “√§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥剥âÕ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á« ·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç√“™“ª√“™≠åé (philosopherking) „πÀπ—ß ◊Õ çThe Republicé ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇æ≈‚µ (π—°ª√“™≠噓«°√’°ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕßÕ√‘ ‚µ‡µ‘È≈) °Á ߇§√“–À凢Ⓣ¥â√—∫§«“¡æ¬“¬“¡ √â“ß√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È‚¥¬‡æ≈‚µ‡ÀÁπ«à“°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˬ÷¥‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ„À≠àπ—Èπ ¬—ß‰¡à„™à√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë¥’π—° ‡æ√“–„π‡¡◊ËÕ∑ÿ° —ߧ¡¬àÕ¡¡’§π‚ßà¡“°°«à“§π©≈“¥2 12ª√“™≠åé °“√∫√‘À“√ª°§√Õß —ߧ¡ ߶å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈™à«ß·√°∑’ËÕ”π“®∑—ÈßÀ¡¥ √«¡»Ÿπ¬åÕ¬Ÿà∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπ»“ ¥“¢Õßæÿ∑∏»“ π“ °ÁÕ“® ߇§√“–À凢Ⓣ¥â°—∫≈—°…≥–¢Õß√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫π’È ¯. ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬·∫∫‚≈°“∏‘ª‰µ¬‡¡◊ËÕºŸâ§π„π —ߧ¡¡’ªí≠≠“·≈–®–‡¢â“∂÷ßÕ“√‘¬∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ∂÷ߢ—Èπ “¡“√∂®–Õ“»—¬‡ ’¬ß à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡‡ªìπ‡°≥±å«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇∑’ˬߵ√ß·≈–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ„πº≈‚¥¬¬÷¥∏√√¡‡ªìπ„À≠à√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õßπ—Èπ°Á®–¬°√–¥—∫‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°¢—Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕ —ߧ¡ ߶å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢¬“¬µ—«°«â“ߢ÷Èπ ¡’æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ߢÕß —ߧ¡ ߶å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ߶媰§√Õß°—π‡Õßµ“¡À≈—°æ√–∏√√¡(√–¥—∫∑’ˇªìππ—°ª√“™≠å)·≈–§à“‡©≈’ˬ¢Õߧπ à«π„À≠à°Á®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ªí≠≠“ª“π°≈“ß (µ“¡°√“ø√Ÿª√–¶—ߧ«Ë”À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çnormalcurveé) ©–π—Èπ∂⓪≈àÕ¬„Àâ§π à«π„À≠à∑’Ë¡’ªí≠≠“√–¥—∫ª“π°≈“߬÷¥°ÿ¡Õ”π“®√—∞ (‰¡à«à“®–‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡°Áµ“¡) ∫â“π‡¡◊Õß°Á®–æ—≤𓉪„π∑“ß∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ŸâÀ“«‘∏’§—¥‡≈◊Õ°§π∑’Ë¡’ªí≠≠“·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡‡Àπ◊Õ§à“‡©≈’ˬ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¡“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡’Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®„π≈—°…≥–¢Õß ç√“™“ª√“™≠åé ¥—ßπ’Èπà“®–¡’æ≈—ß„π°“√π”æ“∫â“π‡¡◊Õ߉