ดอกหญ้า140.pdf

π∑’Ë®–𔉪„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ·≈– —ߧ¡CoverûµŸπ∏√√¡–.............................................................Úˆ∑à“π®—π∑√å°—∫ÀâÕß ¡ÿ¥.............................................Ù™“¥°/Õ∏√√¡¢ÕߺŸâπ”............................................ÙÚ∏√√¡–°—∫°“√‡°…µ√................................................¯Òª√–®”-ª°‘≥°–ÀâÕß√—∫·¢° —¡º— §«“¡µ“¬œ...................................................ı®¥À¡“¬∂÷ßÀ¡à“¡â“..................................................ıˆ∏√√¡– ”√“≠∫ÿ§§≈°—∫ ∂“π°“√≥姫“¡®√‘ß°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√.....................................Òı‰µ√√ߧåµâÕߧ߉«â...Õ¬à“„À℧√¡“∑”≈“¬...1 2¢Õæ√–Õߧå...®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠1≈ 3EDITORIALS ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß°≈ÿࡵ√«® Õ∫Õ‘ √–∑’Ë™◊ËÕ«à“ Global witness ∑“ß ∂“π’ Aljazeera‰¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ∑’Ë¡’¡“π¡π“π„π°—¡æŸ™“ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕÕÿ¥Àπÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–‡ß‘π®Õß —¡ª∑“π°Á‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡Õ“‰«â„π√“¬ß“π¢Õß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Õ∫∂“¡Àπ—°Ê‡¢â“ Œÿπ‡´π°Á‚¡‚À·≈– —ËßÀâ“¡π—°¢à“«®“° Global witness ‡¢â“ª√–‡∑» πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬ß“π°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡â∂“ߪɓլà“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬´÷Ëß°√–∑”‚¥¬ºŸâ¡’Õ”π“®„π√—∞∫“≈ º≈æ«ß®“°°“√√“¬ß“π¢à“«π’È∑”„Àâπ—°¢à“«™“«°—¡æŸ™“µâÕß√–‡ÀÁ®‰ª≈’È¿—¬∑’Ë «’‡¥πÕ¬à“ ≈–™“µ‘‡æ◊ËÕ™’æ !°“√åµŸπ‚¥¬ Stephane Peray ‰¡à·ª≈°„®∑’Ë∑—°…‘≥·≈–Œÿπ‡´π¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ æ«°‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ„π°√–∫«π¬ÿµ‘∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µà‡§“√æ„π»“≈ ∂‘µ¬å¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß°—¡æŸ™“π’ˇªìπ‡æ√“–°—¡æŸ™“‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬µ√«® Õ∫°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ (anti coruption law) À√◊Õ‡ª≈à“ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ ”√«®¢Õß IMF ≈à“ ÿ¥ ª√–™“™π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬®–µ°∑’Ë Ò˜ ∫“∑µàÕ«—π °—¡æŸ™“¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ ÒÙ ≈â“π§π ¡’ —¥ à«πºŸâ¬“°‰√â∑—Ë«ª√–‡∑» Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– Ûı À√◊Õ‡°◊Õ∫ ı ≈â“π§π πÕ°®“°π’È°—¡æŸ™“¬—ßµ‘¥Õ—π¥—∫ Ò „π Ò ¢Õߪ√–‡∑» (‚§µ√)¬“°®πÕ’°¥â«¬ ·µà∑”‰¡π“¬°œ Œÿπ‡´π·≈–§√Õ∫§√—«∂÷ß√«¬‡Õä“...√«¬‡Õ“ °“√®—∫¡◊Õ°—π¢ÕßÕ¥’µπ“¬°œ ∑—°…‘≥ ·≈–𓬰œ‡¢¡√ Œÿπ‡´π À√◊Õ∑’˧ÿ≥‡ª≈« ’‡ß‘π ‡√’¬°∑à“π∑—Èß Õß«à“ æ√–¬“≈–·«°·≈–æ√–¬“≈–«Õ°π—Èπ ‡√“§π‰∑¬°ÁµâÕß®—∫¡◊ՙ૬°—π‡Õߥ⫬ Õ¬à“§‘¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„™à¢Õ߇√“§π‡¥’¬« Õ¬à“‚¬π„À⇪ìπªí≠À“¢Õß√—∞∫“≈‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡√“¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕߧ凥’¬«°—πºŸâª√–°“»«à“ ç‡√“®–ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π™“« ¬“¡é 𓬰œÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï°Á‡µ◊Õπ¬È”«à“∑à“π®–∫√‘À“√ª√–‡∑»¥â«¬√–∫∫𑵑√—∞ ∂ⓧπ‰∑¬‡ÀÁπ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“µ°‡ªìπ‡À¬◊ËՇ撬߇æ√“–‡ÀÁπ·°àº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—« ·≈⫇√“®–¡’‚Õ°“ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘√à«¡°—∫≈Ÿ°À≈“π‰ªÕ’°π“π· ππ“π1 4Ò.∑√ßæ√–√“™ ¡¿æ‡«≈“ ¯.Ùıπ.Ú.𓬷æ∑¬åºŸâ∑”§≈Õ¥™◊ËÕ ¥—∫≈‘« ®ä«µ «‘µ¡Õ√å∑√ß¡’πÈ”Àπ—°·√°ª√– Ÿµ‘ ˆ ªÕπ¥åÛ.æ√–π“¡ '¿Ÿ¡‘æ≈' ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˜Ù.æ√–¬»‡¡◊ËÕ·√°ª√– Ÿµ‘ §◊Õ æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ı.∑√ß¡’™◊ËÕ‡≈àπ «à“ ‡≈Á° À√◊Õ æ√–Õߧå‡≈Á°ˆ.∑√߇§¬‡ªìπ»‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬π¡“·µ√凥Ւ ‡æ√“–™à«ßæ√–™π¡“¬ÿ ı æ√√…“ ∑√߇§¬‡¢â“‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π·Ààßπ’È Ò ªï ¡’æ√–π“¡„π„∫≈ß∑–‡∫’¬π«à“ 'H.HBhummibol Mahidol'À¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—« ÙÙ˘˜.∑√߇√’¬° ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’À√◊Õ ¡‡¥Á®¬à“ Õ¬à“ß∏√√¡¥“«à“ '·¡à'¯. ¡—¬∑√ßæ√–‡¬“«å ∑√߉¥â§à“¢π¡ Õ“∑‘µ¬å≈–§√—Èߢ.·¡â®–‰¥â‡ß‘π§à“¢π¡∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å ·µà¬—ß∑√ß√—∫®â“߇°Á∫º—°º≈‰¡â‰ª¢“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ß‘π¡“°Á𔉪´◊ÈÕ‡¡≈Á¥º—°¡“ª≈Ÿ°‡æ‘Ë¡Ò. ¡—¬æ√–‡¬“«å∑√߇≈’È¬ß —µ«åÀ≈“¬™π‘¥∑—Èß ÿπ—¢°√–µà“¬ ‰°à π°¢ÿπ∑Õß ≈‘ß ·¡â·µàߟ°Á‡§¬‡≈’Ȭߧ√—ÈßÀπ÷Ëßߟµ“¬‰ª°Á¡’æ‘∏’Ωíß»æÕ¬à“ß„À≠à‚µÒÒ. ÿπ—¢µ—«·√°∑’Ë∑√߇≈’È¬ß ¡—¬∑√ßæ√–‡¬“«å‡ªìπ ÿπ—¢‰∑¬ ∑√ßµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ '∫äÕ∫∫’È'ÒÚ.∑√ß©≈Õßæ√–‡πµ√(·«à𠓬µ“)µ—Èß·µàæ√–™—π…“¬—߉¡à‡µÁ¡ Ò ¢«∫ ‡æ√“–§√Ÿª√–®”™—Èπ —߇°µ‡ÀÁπ«à“‡«≈“®–∑√ß®¥Õ–‰√®“°°√–¥“π¥”æ√–ÕߧåµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ∫àÕ¬ÊÒÛ. ¡—¬æ√–‡¬“«å∑√ß´π∫â“ß À“° ¡‡¥Á®¬à“®–≈ß‚∑… ®–‡®√®“°—π°àÕπ«à“ ‚∑…π’ȧ«√µ’°’Ë∑’„πÀ≈«ß®–∑√ßµàÕ√Õß«à“ Û ∑’ ¡“°‡°‘π‰ª Ú ∑’æÕ·≈â«ÒÙ.√–À«à“ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπ—Èπ√–À«à“ßæ’ËπâÕß®–∑√ß„™â¿“…“Ω√—Ë߇» ·µà®–„™â¿“…“‰∑¬°—∫ ¡‡¥Á®¬à“‡ ¡ÕÒı.∑√߉¥â√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ√Ÿâ®—° '°“√„Àâ' ‚¥¬ ¡‡¥Á®¬à“®–∑√ßµ—Èß°√–ªÜÕßÕÕ¡ ‘π‡√’¬°«à“'°√–ªÜÕߧπ®π' ‡Õ“‰«â À“°∑√ßπ”‡ß‘π‰ª∑”°‘®°√√¡·≈â«¡’°”‰√ ®–µâÕß∂Ÿ° '‡°Á∫¿“…’' À¬Õ¥„ à°√–ªÿ°π’È 10% ∑ÿ° ‘Èπ‡¥◊Õπ ¡‡¥Á®¬à“®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∂“¡«à“®–‡Õ“‡ß‘π„π°√–ªÜÕßπ’ȉª∑” Õ–‰√ ‡™àπ¡Õ∫„Àâ‚√߇√’¬πµ“∫Õ¥ ¡Õ∫„À⇥Á°°”æ√â“ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§π¬“°®πÒˆ.§√—ÈßÀπ÷Ëß „πÀ≈«ß°√“∫∑Ÿ≈ ¡‡¥Á®¬à“«à“Õ¬“°‰¥â√∂®—°√¬“π ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ ‡¢“¡’®—°√¬“π°—π ¡‡¥Á®¬à“°ÁµÕ∫«à“ '≈Ÿ°Õ¬“°‰¥â®—°√¬“π ≈Ÿ°°ÁµâÕ߇°Á∫§à“¢π¡‰«â ‘ À¬Õ¥°√–ªÜÕß«—π≈–‡À√’¬≠ ‰¥â‡√◊ËÕߢÕß„πÀ≈«ß∑’ˇ√“(Õ“®)‰¡à‡§¬√Ÿâ 5¡“° §àÕ¬‡Õ“‰ª´◊ÈÕ®—°√¬“π'Ò˜.°≈âÕß∂à“¬√Ÿª°≈âÕß·√°¢Õß„πÀ≈«ß §◊ÕCoconet Midget ∑√ß´◊Èե⫬‡ß‘π – ¡ à«πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–™π¡å‡æ’¬ß ¯ æ√√…“Ò¯.™à«ß‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∑√ߪíòπ®—°√¬“π‰ª‚√߇√’¬π·∑π√∂æ√–∑’Ëπ—ËßÒ˘. æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß„πÀ≈«ß ¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°'°“√‡≈àπ' ¡—¬∑√ßæ√–‡¬“«å ‡æ√“–À“°Õ¬“°‰¥â¢Õ߇≈àπÕ–‰√µâÕß∑√߇°Á∫ µ“ߧå´◊ÈÕ‡Õß À√◊Õª√–¥‘…∞å‡Õß ∑√߇§¬Àÿâπ§à“¢π¡°—∫æ√–‡™…∞“´◊ÈÕ™‘Èπ à«π«‘∑¬ÿ∑’≈–™‘ÈπÊ ·≈⫇Փ¡“ª√–°Õ∫‡Õ߇ªìπ«‘∑¬ÿ ·≈â«·∫àß°—πøíßÚ. ¡‡¥Á®¬à“∑√ß Õπ„Àâ„πÀ≈«ß√Ÿâ®—°°“√„™â·ºπ∑’Ë·≈–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ‚√߇√’¬π‡æ“–™à“ß∑”·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√Ÿªµ—«µàÕ ‡≈◊ËÕ¬‡ªìπ™‘Èπ ’ˇÀ≈’ˬ¡‡≈Á°Ê‡æ◊ËÕ„Àâ∑√߇≈àπ‡ªìπ®‘Í°´Õ«åÚÒ.„πÀ≈«ß∑√߇§√◊ËÕߥπµ√’‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ‡ªï¬‚π °’µ“√å ·´°‚´‚øπ ·µà√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“‡§√◊ËÕߥπµ√’™‘Èπ·√°∑’Ë∑√ßÀ—¥‡≈àπ§◊Õ À’∫‡æ≈ß(·Õ°§Õ√凥’¬π)ÚÚ.∑√ß πæ√–∑—¬¥πµ√’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß√“«æ√–™π¡åÒÙ-Òı æ√√…“ ∑√ß´◊ÈÕ·´°‚´‚øπ¡◊Õ Õß√“§“Û ø√—ß°å¡“À—¥‡≈àπ ‚¥¬„™â‡ß‘π – ¡ à«πæ√–Õߧå§√÷ËßÀπ÷Ëß ·≈–Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß ¡‡¥Á®¬à“ÕÕ°„ÀâÚÛ.§√Ÿ Õπ¥πµ√’„Àâ„πÀ≈«ß ™◊ËÕ ‡«¬å‡∫√™∑å ‡ªìπ™“« Õ—≈´“ ÚÙ.∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈ߧ√—Èß·√° ‡¡◊ËÕæ√–-™π¡æ√√…“ Ò¯ æ√√…“ ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å·√°§◊Õ '· ߇∑’¬π' ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈߉«â∑—ÈßÀ¡¥ Ù¯ ‡æ≈ßÚı.∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈߉¥â∑ÿ°·Ààß ∫“ߧ√—È߉¡à®”‡ªìπµâÕß„™â‡§√◊ËÕߥπµ√’™à«¬ Õ¬à“ߧ√—ÈßÀπ÷Ëß∑√߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–∑—¬ ∑√ß©«¬´Õß®¥À¡“¬µ’‡ âπ ı ‡ âπ·≈⫇¢’¬π‚πâµ∑”πÕ߇æ≈ߢ÷Èπ‡¥’Î¬«π—Èπ °≈“¬‡ªìπ‡æ≈ß '‡√“ Ÿâ'Úˆ. √Ÿâ‰À¡...? ∑√ß¡’æ√–Õÿªπ‘ —¬ π„®°“√∂à“¬¿“æ‡À¡◊Õπ„§√ : ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®¬à“ ·≈– √—™°“≈∑’Ë ıÚ˜. πÕ°®“°∑√ß‚ª√¥°“√∂à“¬¿“æ·≈â« ¬—ß πæ√–∑—¬°“√∂à“¬¿“æ¬πµ√å¥â«¬ ∑√߇§¬π”¿“æ¬πµ√å à«πæ√–ÕߧåÕÕ°©“¬·≈â«π”‡ß‘π√“¬‰¥â¡“ √â“ßÕ“§“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ‚√ß欓∫“≈¿Ÿ¡‘æ≈ √«¡∑—Èß„™â„π‚§√ß°“√‚√§‚ª≈‘‚Õ·≈–‚√§‡√◊ÈÕπ¥â«¬Ú¯. ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕß 'π“¬Õ‘π∑√å' ·≈–'µ‘‚µ' ∑√߇¢’¬π¥â«¬≈“¬æ√–À—µ∂å ·≈â«„À⇠¡’¬πæ‘¡æå ·µà 'æ√–¡À“™π°' ∑√ßæ‘¡æå≈ß„π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åÚ˘. ∑√߇≈àπ°’Ó‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ·µà°’Ó∑’Ë∑√ß‚ª√¥‡ªìπ摇»…‰¥â·°à ·∫¥¡‘πµ—π °’ ·≈–‡√◊Õ„∫∑√߇§¬‰¥â‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ„∫ª√–‡¿∑‚Õ‡§ „π°’Ó·À≈¡∑Õß (µàÕ¡“‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ'°’Ó´’‡°¡ å') §√—Èß∑’Ë Ù ªï æ.».ÚıÒ 6Û. §√—ÈßÀπ÷Ëß ∑√߇√◊Õ„∫ÕÕ°®“°Ωíò߉ª‰¥â‰¡àπ“π°Á∑√ß·≈àπ°≈—∫Ωíòß ·≈–µ√— °—∫ºŸâ∑’˧լ¡“‡ΩÑ“œ«à“‡ ¥Á®œ°≈—∫‡¢â“Ωíò߇æ√“–‡√◊Õ·≈àπ‰ª‚¥π∑ÿàπ‡¢â“´÷Ëß„π°µ‘°“°“√·¢à߇√◊Õ„∫∂◊Õ«à“ø“« å ∑—ÈßÊ∑’ˉ¡à¡’„§√‡ÀÁπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑√߬÷¥°µ‘°“¡“°·§à‰ÀπÛÒ. ∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õߧå·√°¢Õß‚≈°∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘∫—µ√º≈ß“πª√–¥‘…∞å §‘¥§âπ‡§√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»∑’˺‘«πÈ”À¡ÿπ™â“·∫∫∑ÿà¡≈Õ¬À√◊Õ '°—ßÀ—π™—¬æ—≤π“' ‡¡◊ËÕªï ÚıÛˆÛÚ. ∑√߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√æ—≤𓇙◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÈ”¡—π®“°«— ¥ÿ°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ æ≈—ßß“π∑¥·∑𠇙àπ·°ä ‚´ŒÕ≈å, ¥’‚´ŒÕ≈≈å ·≈–πÈ”¡—πª“≈å¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϵàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“°«à“ Ú ªï·≈â«ÛÛ. Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â∂«“¬√“ß«—≈§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¥â“π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å ·¥à„πÀ≈«ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ ÚıÙ˘ ‡æ◊ËÕ ¥ÿ¥’æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π°“√æ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ ‚¥¬¡’𓬂§øïÕ—ππ—π ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡¥‘π∑“ß¡“∂«“¬√“ß«—≈¥â«¬µπ‡ÕßÛÙ. æ√–π“¡‡µÁ¡¢Õß„πÀ≈«ß : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™∫√¡π“∂∫摵√Ûı. √—°·√°æ∫¢Õß„πÀ≈«ß·≈–À¡àÕ¡ ‘√‘°‘µ‘χ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·µà‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂œ∑√ß„Àâ —¡¿“…≥å«à“'πà“®–‡ªìπ‡°≈’¬¥·√°æ∫¡“°°«à“√—°·√°æ∫ ‡π◊ËÕ߇æ√“–√—∫ —Ëß«à“®–‡ ¥Á®∂÷߇«≈“∫à“¬ Ù ‚¡ß ·µà®√‘ßÊ·≈⫇ ¥Á®¡“∂÷ßÀπ÷Ëß∑ÿà¡ ™â“°«à“‡«≈“π—¥À¡“¬µ—Èß “¡™—Ë«‚¡ßÛˆ. ∑√ßÀ¡—Èπ°—∫ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ËÒ˘ °√°Æ“§¡ ÚÙ˘Ú ·≈–®—¥æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ ∑’Ë«—ß √–ª∑ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯‡¡…“¬π ÚÙ˘Û ‚¥¬∑√ß®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª ¢âÕ§«“¡„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π°Á‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ªî¥Õ“°√· µ¡ªá Ò µ“ß§å ‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ Ò ∫“∑Û˜. À≈—ßÕ¿‘‡…° ¡√ ∑√ß 'Œ—ππ’¡Ÿπ' ∑’ËÀ—«À‘πÛ¯. ºπ«™ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ µÿ≈“§¡ÚÙ˘˘ ·≈–ª√–∑—∫®”æ√√…“ ≥ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√‡ªìπ‡«≈“ Òı «—πÛ˘. √–À«à“ßºπ«™ æ√–Õÿªí™¨“¬å·≈–æ√–æ’ˇ≈’Ȭߧ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√œ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™Ù. ¢Õß„™â à«πæ√–Õߧåπ—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·æßÀ√◊ÕµâÕß·∫√π¥å‡π¡ ¥—ßπ—Èπ°“√∂«“¬¢Õß„Àâ„πÀ≈«ß®÷߉¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇ªìπ¢Õß·æß Õ–‰√∑’Ë¡“®“°πÈ”„®®–∑√ß„™â∑—Èßπ—ÈπÙÒ. ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ : „πÀ≈«ß‰¡à∑√ß‚ª√¥ «¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡™àπ ·À«π √âÕ¬§Õ ¢Õß¡’§à“µà“ßʬ°‡«âπ π“Ãî°“(Õà“πµàÕ©∫—∫Àπⓧà–) 7øÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“∫∑«‘®“√≥åTHEMEªï‡°à“°”≈—ß®–ºà“πæâπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ªï„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡“∂÷ß µ“¡ªØ‘∑‘π∑’ˇªìπÀ≈—°∫Õ°«—π‡«≈“¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ„Àâ√—∫√Ÿâ«à“™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π∫π‚≈°„∫π’ȉ¥âÀ¥À“¬‰ª·≈â« Òªï æ√âÕ¡°—∫§«“¡µ“¬∑’Ë°”≈—ß„°≈⇢ⓡ“Õ’° Ò ªï ·≈⫠燫≈“é ¿“¬À≈—ߧ«“¡µ“¬¢ÕߺŸâ§π·µà≈–§π‡ªìπÕ¬à“߉√ µ“¬·≈â«¥—∫ Ÿ≠À√◊Õ¬—ß¡’§«“¡ ◊∫µàÕ ∂ⓠ秫“¡®√‘ߢÕ߇«≈“é ‘Èπ ÿ¥≈ß ≥ «—𵓬¢ÕߺŸâ§π·µà≈–§π ·°àπ “√·Ààߧ«“¡À¡“¬§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ°Á‡ªìπ·∫∫Àπ÷Ëß ·µà∂â“À“° 秫“¡®√‘ߢÕ߇«≈“鬗ߡ’§«“¡ ◊∫µàÕÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ·°àπ “√·Ààߧ«“¡À¡“¬§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ °Á®–‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß §”∂“¡π’ȇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–∂⓵Õ∫§”∂“¡æ◊Èπ∞“ππ’ȉ¡à‰¥â °Á‡À¡◊Õπ‡√“°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥¡‘¥‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ âπ∑“ß∑’ˇ≈◊Õ°‡¥‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ ç∂Ÿ°∑“ßé À√◊Õ‰¡à ®–擇√“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧ«“¡ ÿ¢∑’ˬ—Ë߬◊πÕ—π‡ªìπ ç°”‰√é „π¿“æ√«¡√–¬–¬“« À√◊Õ擇√“‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇªì𧫓¡ 碓¥∑ÿπé Õ¬à“߬àÕ¬¬—∫„π¿“æ√«¡√–¬–¬“«°—π·π৫“¡®√‘ߢÕ߇«≈“ 8°“√欓¬“¡‡¢â“∂÷ß ç§”µÕ∫é ¢Õߧ”∂“¡π’ȥ⫬µ√√°–§«“¡π÷°§‘¥ ∂÷ß·¡â®–¡’¢âÕ®”°—¥ ·µà°ÁÕ“®°√–∑”‰¥â„π¢Õ∫‡¢µ√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µπ—Èπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√‡≈àπ‡°¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇√“ “¡“√∂®– ç„™â‡Àµÿº≈é µ“¡∑ƒ…Æ’‡°¡µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°™àÕß∑“ß∑’Ëπà“®–„Àâº≈µÕ∫·∑π‡ªìπ ç°”‰√é ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥·°à‡√“‰¥â §◊Õ§«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“°. (- Ú , - Ú)°. (- Ú , - Ú)°. (- Ú , - Ú)°. (- Ú , - Ú)°. (- Ú , - Ú)¢. (+ Ò, - Ú)¢. (+ Ò, - Ú)¢. (+ Ò, - Ú)¢. (+ Ò, - Ú)¢. (+ Ò, - Ú)§. (- Ò , + Ú)§. (- Ò , + Ú)§. (- Ò , + Ú)§. (- Ò , + Ú)§. (- Ò , + Ú)ß. (+ Ú , + Ú)ß. (+ Ú , + Ú)ß. (+ Ú , + Ú)ß. (+ Ú , + Ú)ß. (+ Ú , + Ú)‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à√Ÿâ·πà™—¥«à“§«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“À≈—ߧ«“¡µ“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂Ⓡ√“„™â™’«‘µÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬„π‚≈°π’ȥ⫬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ ‡√“Õ“®µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å®“°°“√‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°≈—°…≥–„¥≈—°…≥–Àπ÷Ëß°Á‰¥â (µ“¡∑’Ë»“ π“µà“ßÊ æ√Ë” Õπ)©–π—Èπ®÷ß¡’ çµâπ∑ÿ𧫓¡‡ ’ˬßé ·ΩßÕ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß ¡¡µ‘„Àâ¡’§à“§«“¡‡ ’ˬߧ‘¥‡ªì𧫓¡ ÿ¢µ‘¥≈∫‡∑à“°—∫ -Ú Àπ૬ „π∑“ß°≈—∫°—π ∂Ⓡ√“„™â™’«‘µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡ µ“¬‰ª·≈â«°ÁÕ“®‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π‡ªìπ «√√§å„π≈—°…≥–·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß ¡¡µ‘„Àâ¡’§à“¢Õß‚Õ°“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‡∑à“°—∫ +Ú Àπ૬ ®“°·ºπ¿Ÿ¡‘®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√‡≈àπ 燰¡™’«‘µé π’È ‡√“∑ÿ°§π¡’∑“߇≈◊Õ°Õ¬Ÿà 4 ™àÕß∑“߉¥â·°à °. „™â™’«‘µ„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å·≈–°Á‡ ’ˬߵàÕ°“√‡º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‚≈°Àπⓥ⫬ (-Ú,-Ú) µ—«Õ¬à“ߢÕß«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’È°Á‡™àπ§π∑’Ë®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ‘Ë߇ 浑¥µà“ßÊ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°ªí≠À“§«“¡∫’∫§—Èπ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“∑‘‡ß‘π∑Õ߉¡àæÕ„™â µâÕß°àÕÕ“™≠“°√√¡‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“´◊ÈÕ¬“‡ 浑¥®π¡’§¥’µ‘¥µ—« µâÕß„™â™’«‘µ·∫∫À≈∫Ê ´àÕπÊ ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ 9≠“µ‘¡‘µ√‰¡àÕ¬“°§∫À“ ¡“§¡ œ≈œ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß µ“¬‰ª·≈⫧π‡À≈à“π’È°Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°¿Ÿ¡‘≈—°…≥–„¥≈—°…≥–Àπ÷Ëß (µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡à¡’»“ π“„¥‡≈¬ √√‡ √‘≠«à“«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’ȇªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ë ç¥’é) ∑“߇≈◊Õ°π’È®÷߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’§–·ππ‚¥¬√«¡µË”∑’Ë ÿ¥‡∑à“°—∫-Ù Àπ૬ ¢. „™â™’«‘µ„π‚≈°π’È·∫∫ ÿ¢π‘¬¡ (°“¡ ÿ¢—≈≈‘°–) ·µà‡ ’ˬߵàÕ°“√‡º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‚≈°Àπâ“ (+Ú , -Ú) µ—«Õ¬à“ߢÕß«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’È°Á‡™àπºŸâ§π∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫°“√· «ßÀ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ¥â«¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å√à«¡‚≈°√à«¡ —ߧ¡ ∂÷ß·¡â®–¡’Õ”π“®·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß‚¥¬ “¡“√∂„™â™’«‘µ„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ (+Ú Àπ૬) ·µà∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß µ“¬‰ª·≈â«°ÁÕ“®µâÕ߉ª™¥„™â«‘∫“°°√√¡„π≈—°…≥–„¥≈—°…≥–Àπ÷Ëß (µ“¡§” Õπ¢ÕߺŸâ√Ÿâ∑“ß»“ π“´÷Ë߉¡à¡’»“ π“„¥§«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“2 10 √√‡ √‘≠«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ·∫∫π’ȇ™àπ°—π) Õ—π∑”„Àâ¡’§à“ çµâπ∑ÿ𧫓¡‡ ’ˬßé ·ΩßÕ¬Ÿà (-Ú Àπ૬) À—°≈∫·≈â«∑“߇≈◊Õ°π’È¡’§–·ππ√«¡‡∑à“°—∫ 0 Àπ૬ §. „™â™’«‘µ„π‚≈°π’È·∫∫∑ÿ°¢åπ‘¬¡(Õ—µµ°‘≈¡∂–) ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’ˉ滓≈„π™’«‘µ‚≈°Àπâ“ (-Ò , +Ú)µ—«Õ¬à“ߢÕß«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’È°Á‡™àπƒÂ…’™’‰æ√∑’Ë∫”‡æÁ≠µ∫–∑√¡“πµ—«‡Õßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–‰¥â —¡º— §«“¡ ÿ¢∑’ˇªìπÕ¡µ–„π™’«‘µ‚≈°Àπâ“·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√∑√¡“πµπ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® µà“ß®“°§π∑’Ë∂Ÿ°∫’∫§—Èπ„Àâ∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°°“√®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ‘Ë߇ 浑¥µà“ßÊ ¥—ß∑“߇≈◊Õ°·√° ®÷ß„Àâ§à“§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·§à -Ò Àπ૬ À—°≈∫·≈â«∑“߇≈◊Õ°π’È¡’§–·ππ√«¡‡∑à“°—∫ +Ò Àπ૬ ß. „™â™’«‘µ„π‚≈°π’ÈÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–®“°¿“«–§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π¬—Ë߬◊π„π™’«‘µ‚≈°Àπⓥ⫬(+Ú , +Ú) µ—«Õ¬à“ߢÕß«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’È°Á‡™àπºŸâ§π∑’˪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ß ¿“«–¢Õß®‘µ„®∑’Ë ÿ¢ ß∫ ‡∫“∫“ß®“°°‘‡≈ µ—≥À“∑’ˇªìπ‡Àµÿ·Ààß¿“«–§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ Õ—π‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑—Èß„π™’«‘µ‚≈°π’ȥ⫬ (+Ú Àπ૬) ·≈–∂Ⓡ«≈“‰¡à ‘Èπ ÿ¥≈ßÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π¬—Ë߬◊π„π™’«‘µ‚≈°Àπⓥ⫬ (+Ú Àπ૬)√«¡·≈â«∑“߇≈◊Õ°π’È¡’§–·ππ√«¡‡∑à“°—∫ +ÙÀπ૬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π∫√√¥“∑“߇≈◊Õ° Ù™àÕß∑“ßπ’È ∑“߇≈◊Õ° ÿ¥∑⓬∑’Ë„À⧖·ππ√«¡ +Ù Àπ૬ ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ à«π∑“߇≈◊Õ°∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à∑“߇≈◊Õ°·√°´÷Ëß¡’§–·ππ√«¡ - Ù Àπ૬ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“·≈–‡Àµÿº≈®÷ßπà“®–‡≈◊Õ°Àπ∑“ß∑’Ë 4 ·≈–À≈’°‡≈’ˬß∑“߇≈◊Õ°∑’ËÒ ·µà„π‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ‡√“°≈—∫æ∫«à“¡’§π®”π«π‡æ’¬ß‰¡à¡“°π—°∑’ˇ≈◊Õ°Àπ∑“ß ÿ¥∑⓬´÷Ëß„À⧖·ππ√«¡ Ÿß ÿ¥ ·≈–°Á¡’ºŸâ§πÕ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë°≈—∫‰ª‡≈◊Õ°Àπ∑“ߧ«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“2≈ 11·√°´÷Ëß„À⧖·ππ√«¡µË” ÿ¥ “‡Àµÿ∑’ˇªìπ‡™àππ’ÈÕπÿ¡“π‰¥â«à“§ß‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ§π®”π«π¡“°∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬ çÕ«‘™™“é Õ—π∑”„À≡ࡒ µ‘ªí≠≠“æÕ®–‡ÀÁπ‡Àµÿº≈§«“¡®√‘ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ—ß∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“ ªï‡°à“°”≈—ß®–ºà“πæâπ‰ªæ√âÕ¡°—∫«—π‡«≈“¢Õß™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊ÕπâÕ¬≈ßÕ’° Ò ªï ∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ 秫“¡®√‘ߢÕ߇«≈“é ‰¥âÕ¬à“ß°√–®à“ß™—¥ «à“‡«≈“ ”À√—∫™’«‘µ¢Õ߇√“·µà≈–§π®– ‘Èπ ÿ¥≈ßÀ≈—ߧ«“¡µ“¬À√◊Õ‰¡àÀ√◊Õ¬—ß¡’§«“¡ ◊∫µàÕ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“°ÁæÕ®–„™â µ‘ªí≠≠“·≈– ç‡Àµÿº≈éµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ„π∑‘»∑“ß∑’Ëπà“®–‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡√“‰¥â „§√‡≈◊Õ°‡¥‘πº‘¥∑“ß™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß™’«‘µ≈Õߧ‘¥„À¡à·≈–‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“߇¥‘π„À¡à Õ“®®–¬—߉¡à “¬‡°‘π‰ª°Á‰¥â§«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“2 12√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«Õÿ∫“ ° ™Õ∫∑”∑“πVIEW POINT «—ππ’È¢Õ√∫°«πΩÉ“¬®—¥∑”µâπ©∫—∫π–§√—∫‡√“°”≈—߇¢’¬π∫∑§«“¡°√–‡∂‘∫‰ªÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëߧ◊Õ‡¢’¬π¥â«¬¿“æ! ‡¢“‡√’¬°«à“§‘¥„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ !‡∑à‰À¡‡π’ˬ ? √Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«°”≈—ß®–‡¢’¬π∂÷ß ù°“√‡¡◊Õß„À¡àû §√—∫ ‚¥¬¡’°√≥’»÷°…“®“°‡√◊ËÕß√∂‰ø ·≈–‡√◊ËÕßπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ à«πæ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ —≠≈—°…≠å¢Õß°ÆÀ¡“¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕÀ√◊Õ‡ªî¥∑“ß„À≥âπ—°°“√‡¡◊Õß “¬æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ “¬æ—π∏ÿå·«¡‰æ√åµâÕßÀ“∑“ß°”®—¥À√◊Õ °—¥°—π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ! §ßµâÕß√∫°«ππ—°«‘™“°“√π–§√—∫ ∑à“π™Õ∫«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ·µàÕ¬“°„Àâ∑à“𧑥§âπÀ“¡“µ√°“√ ∑”Õ¬à“߉√®–‰¥âπ—°°“√‡¡◊Õß “¬æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å‡¢â“¡“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ¿“æ ÿ¥∑⓬ æ—π∏¡‘µ√‚æ°À—«‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß “¬æ—π∏ÿå„À¡à ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡“®“° –æ“π¡—¶«“π À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√ASTV æ—π∏¡‘µ√√ÿàπ·√°§◊Õ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° √ÿàπÀ—«‡™◊ÈÕ∑’Ë √â“ß°√–· °√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâæ«°‡√“µâÕߧ‘¥ 13ù°“√‡¡◊Õß„À¡àû ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·∫∫‡¥‘¡‰¡à‰À«·≈â«π–µ—«‡Õß ! ‡À¡◊Õπ°“√™Ÿ√Õ߇∑â“„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“À√—∫´÷Ë߇ªìπ —≠≈—°…≠å·Ààß°“√µàÕ Ÿâ ‰¡à¬Õ¡„Àâ°¥¢’ËÕ–‰√∑”πÕßπ—Èπ °“√‡¡◊Õß„À¡à„πÕ’°§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ù‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß¡À“™π™“« ¬“¡û ∑ƒ…Æ’°“√‡¡◊Õß∫Õ°«à“ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¬àÕ¡¥’°«à“ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™ ‡æ√“–ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«∫â“π‡¡◊Õß°Á®–‡®√‘≠‡®√‘È≠‡®√‘≠ ! ·µà°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ À≈—ß®“°·¬àßÕ”π“®¡“®“° ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ¥Ÿ‡À¡◊Õπª√–™“™π®–¬—߉¡à‰¥â√—∫π–§√—∫ Õ¬à“ß°—∫‡æ™√´“Õÿœ ‚§µ√‡æ™√‡∫âÕ‡√‘Ë¡‡√“§π‰∑¬°Á¬—߉¡à‰¥â àß¡Õ∫ ! Õ”π“®∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß °≈“¬‡ªìπ¡“µ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õߧπ∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“ ùπ—°°“√‡¡◊Õßû º≈‡ªìπÕ¬à“߉√§√—∫ ¥Õ°‰¡â «¬À√◊Õ¥Õ°‰¡â®—π∑πå°Á√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà ‡¢“º≈—¥°—π§√Õß·ºàπ¥‘π ·¬àßÕ”π“®°—πÕÿµ≈ÿ¥ ·≈â«æ«°‡√“°Á§‘¥«à“π’Ë·À≈–§◊Õ ù«‘∂’°“√∑’Ë„™à·≈â«û Õ¥§‘¥‰¡à‰¥âπ–§√—∫ ∂â“„À⇪ìπ¬ÿ§ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™ ‡√“Õ“®®–‡®√‘≠°«à“π’È°Á‡ªìπ‰¥â ! ‡æ√“–√–∫∫∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß®–‡ªìπ‡Õ°¿“æ¡“°°«à“π’È ! √∂‡¡≈å ‡¢“°Á∫√‘À“√°—π¥â«¬°“√µ—¥‡ âπ∑“ß∑’Ë¥’Ê¢“¬„Àâ‡Õ°™π ‡ªî¥„Àâ√∂‡≈Á°‡¢â“¡“·¬àß≈Ÿ°§â“ æÕ¢“¥∑ÿπ °Á®–„Àâ√∂‡¡≈巰≢°—π‡Õß √∂‰ø ‡¢“°Áª≈àÕ¬√–∫∫¢π àß∑’Ë„™â∂ππ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ √â“ß∂ππ √â“ß∑“ßÀ≈«ß §π°Á·Àà‰ª„™â∫√‘°“√¢Õ߇¢“ ‡¡◊ËÕ√∂‰ø¢“¥∑ÿπ °Á∫Õ°«à“µâÕß·°â‰¢°—π‡Õß ÿ¥∑⓬°Á¶à“∑‘Èßßà“¬¥’ ·ª√√Ÿª´–‡≈¬¥’‰À¡ ? ¬°„Àâ‡Õ°™π∑”‰ª°Á ‘Èπ‡√◊ËÕß §√—∫ ·π«§‘¥µ–«—πµ° ‡¢“¬ÿ∫§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈„™â‡ß‘ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–º≈—°¿“√–„Àâ°—∫ª√–™“™π °“√·ª√√Ÿª®÷߇ªìπ√Ÿª·∫∫≈¥∫∑∫“∑À√◊Õ≈¥§à“„™â®à“¬¢Õß√—∞ ·µà‡¢“°Á„Àâ «— ¥‘°“√‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬‡µÁ¡∑’Ë ! ‡√◊ËÕß “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡√“¬—ßÕàÕπ·Õ·À≈–πà“®–„Àâ√—∞¥Ÿ·≈ √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ ‡¢“«à“ß∫ª√–¡“≥ √â“ß∂ππµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ √â“ß∑“ß√∂‰øÀ≈“¬√“ß ª√–À¬—¥°«à“°—π‡¬Õ– √∂‰ø‡ªìπ√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑’˪√–À¬—¥§à“¢π àß∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§√“§“®–∂Ÿ°¢÷Èπ à߉ª Ÿâ°—∫µà“ߪ√–‡∑»°Á Ÿâ‰À« √–∫∫∏ÿ√°‘®·§àª√–À¬—¥§à“¢π àß°Á·æâ™π–°—π·≈â«π–§√—∫ ¡“‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂‰ø„Àâ‡À¡◊Õπ≠’˪ÿÉπ, 14®’π, Ω√—Ë߇» , Õ‡¡√‘°“ œ≈œ À“°‡™’¬ß„À¡à∂÷ß°√ÿ߇∑æœ „™â‡«≈“·§à Ò ™—Ë«‚¡ß ‚Õ°“ ∑”¡“À“°‘π‡√“®–¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ æàÕ·¡à‰¡àµâÕß∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π∫â“π™àÕß ¥’‰À¡≈à–§√—∫ ? ‡√“§«√®–‰¥â√∂‰ø·∫∫π’È¡“π“π·≈â« ∂â“π—°°“√‡¡◊Õߧ‘¥∂÷ß ùª√–‚¬™πå ÿ¢‡æ◊ËÕ¡À“™π™“« ¬“¡û ! §¥’¡“∫µ“æÿ¥∑’Ë°”≈—ß√–Õÿ √–À«à“ߧπ„π®—ßÀ«—¥°—∫§π∑’Ë¡“≈ß∑ÿπ ‡æ√“–®“°∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë «¬ß“¡ ¡’∑–‡≈ ¡’‡√◊Õ° «π‰√àπ“ °≈—∫¡’ “√æ‘…‡µÁ¡‡¡◊Õß „π¥‘π „ππÈ” „πÕ“°“» „π∑ÿ°Õ≥Ÿ ! ‡ªìπº≈æ«ß®“°¿“§√—∞∑’Ë欓¬“¡®–‡πâπGDP Õ¬à“߇¥’¬« ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡°≈“¬‡ªìπÀ≈ÿ¡¥—°‡À¬◊ËÕÕ∏√√¡∑’Ë¡“®“°‰√àπ“ °¥¥—π‡°…µ√°√¥â«¬°“√‡√àߪ≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ«æÕ≈⡇À≈«°Á¡’·À≈àß√Õß√—∫ °¥¥—π‡°…µ√°√¥â«¬°“√»÷°…“∑’Ë √â“ߧà“π‘¬¡„À¡à ≈Ÿ°À≈“π∑’Ë®∫¡“µà“ß°Á‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà√–∫∫Õÿµ “À°√√¡À¡¥ ‘È𠇪ìπ∑“߇≈◊Õ°¢Õ߇¢“À√◊Õ√—∞∫“≈‡ªìπºŸâ°¥¥—π‡Õß ? ‡¡◊ËÕ»“≈ª°§√Õß —Ëß√–ß—∫‚§√ß°“√À≈“¬‚§√ß°“√ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß¬‘π¥’¢Õßæ’ËπâÕß ¡’·µà¿“§√—∞¢Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡»√…∞°‘®®–·¬à ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»°Á∫‘πÀπ’ ¿“ææ®πå°“√≈ß∑ÿ𵑥≈∫ √ÿª√«¡§«“¡«à“ √—∞∫“≈À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß«—ππ’È ‡¢“°Á¬—߇Փ ù‡ß‘πû ‡ªìπµ—«µ—Èß ! „πÕ’°‰¡àπ“ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡°”≈—ß®–¢¬“¬‰ª≈ß∑’Ë¿“§„µâ ªí°…儵â∫â“π‡√“ À‘𠫬 πÈ”„ ®–‡À≈◊ÕÕ–‰√ ? ¥Ÿ‡À¡◊Õπ√—∞∫“≈®–¡’π‚¬∫“¬·µà∫â“À“‡ß‘π‚¥¬‰¡à‡À≈’¬«·≈™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬‡∑à“‰√π—° µ√“∫„¥∑’Ë«ÿà𫓬·µàµ—«‡≈¢°“√≈ß∑ÿπ «ÿà𫓬µ—«‡≈¢ GDP ‚¥¬¢≥–∑’Ë„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∫Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ê Ê Êé ®–‡™◊ËÕ„§√§√—∫ ? π—°°“√‡¡◊Õß¡“·≈â«°Á‰ª °’˵√–°Ÿ≈ °’Ë√ÿàπ ·µà„πÀ≈«ß∑à“π∑√ߥŸ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®®—¥°“√ ∑à“π¥Ÿ¡“À≈“¬∑»«√√… ! §”«à“ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ®÷ß¡‘„™à·§à§”¢«—≠π–§√—∫ ®√‘ß®—ß„Àâ¡“°¢÷Èπæ’ËπâÕ߇Õä¬ ! 15 ª√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡∑◊Õ°‡¢“æπ¡‡√Á° (¥Õ°·√Á° ¿“…“‡¢¡√·ª≈«à“ ¿Ÿ‡¢“‰¡â§“π) ´÷Ëß°—Èπæ√¡·¥π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬-°—¡æŸ™“ Õ¬Ÿà„π‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π¿Ÿ¡‘´√ÁÕ≈ µ”∫≈∫÷ß¡–≈Ÿ (ªí®®ÿ∫—π¢÷Èπ°—∫µ”∫≈‡ “∏ß™—¬) Õ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ª√–‡∑»‰∑¬ ª√“ “∑π’È √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬æ√–‡®â“ ÿ√‘¬«√√¡—π∑’Ë Òª√–¡“≥ª≈“¬»µ«√√…∑’Ë Òˆ ≈—°…≥– ∂“ªíµ¬°√√¡‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑“ß≈“¥µË”‡™‘߇¢“¢÷Èπ‰ª®π∂÷ߺ“™—π ÿ¥¡’ª√“ “∑µ—È߇√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà Ù √–¥—∫ ∑”‡ªìπÕ“§“√À≈—ߧ“∑√ß®—Ë« ‰¡à¡’‡√◊Õπ¬Õ¥Õ¬à“ߪ√“ “∑ ≈—°…≥–‡™àππ’ȧ«√‡√’¬°«à“ ù¡≥‡±’¬√û ª≈“¬ ÿ¥¢ÕßÀπ⓺“¡’™–ßàÕπÀ‘π¬◊ËπÕÕ°‰ª „µâ™–ßàÕπÀ‘π‡ªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬‰¥â ‡√’¬°«à“ ù‡ªÑ¬µ“¥’û ªí®®ÿ∫—πª√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“ ”À√—∫ ∂“π∑’˵—Èß·≈–∑‘»∑“ߪ√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√π—Èπ ª√“°Ø«à“ª√“ “∑·Ààßπ’ÈÀ—πÀπⓉª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ·∑π°“√À—π‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ¥—߇™àπ»“ π ∂“π·∫∫‡¢¡√∑—Ë«‰ª ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«°“√ ∂“ªπ“ª√“ “∑¢÷Èπ¡’®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°‡æ◊ËÕ°“√√—ß √√§å∑’˪√–∑—∫¢Õ߇∑懮ⓠµ“¡·∫∫®”≈Õßæ√–√“™«—ß∫π √«ß «√√§å —ππ‘…∞“π«à“®–µâÕß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√åÕ—π§«“¡®√‘ß...§«“¡®√‘ß...§«“¡®√‘ß...§«“¡®√‘ß...§«“¡®√‘ß...°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√CURRENT AFFAIRSΩ“°µ–«—π 16‡ªìπ∑’˵—Èß»“ π ∂“π·Ààßπ—Èπ‰ªæ√âÕ¡°—π ª√“°Ø«à“ª√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√‰¥â∂Ÿ°≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß∑’˵—Èß ´÷Ëß¡’≈“¥‡¢“∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπµ—«∫—ߧ—∫„À⻓ π∫√√æµ·Ààßπ’ÈÀ—πÀπⓉª Ÿà∑‘»π—Èπ ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°»“ π∫√√æµ·ÀàßÕ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ —ππ‘…∞“π‰¥â«à“ºŸâ √â“ߪ√“ “∑‡¢“æ√–«‘À“√¡’®ÿ¥ª√–