ดอกหญ้า146.pdf

.........¯Ú°“√‡√‘Ë¡µâπßà“¬Ê..............................................¯Ú°“√‡√‘Ë¡µâπßà“¬Ê..............................................¯Ú°“√‡√‘Ë¡µâπßà“¬Ê..............................................¯Ú∏√√¡– ”√“≠‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡àœ.................ÒÙ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡àœ.................ÒÙ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡àœ.................ÒÙ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡àœ.................ÒÙ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡àœ.................ÒÙ™“¥°/‚≈¿π—°¡—°¡’¿—¬....................................Ú˘™“¥°/‚≈¿π—°¡—°¡’¿—¬....................................Ú˘™“¥°/‚≈¿π—°¡—°¡’¿—¬....................................Ú˘™“¥°/‚≈¿π—°¡—°¡’¿—¬....................................Ú˘™“¥°/‚≈¿π—°¡—°¡’¿—¬....................................Ú˘‡¡µµ“ ¿“«π“ Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘..........................Ûˆ‡¡µµ“ ¿“«π“ Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘..........................Ûˆ‡¡µµ“ ¿“«π“ Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘..........................Ûˆ‡¡µµ“ ¿“«π“ Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘..........................Ûˆ‡¡µµ“ ¿“«π“ Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘..........................Ûˆ ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’¥’®√‘ßÀ√◊Õ?..............................Ù ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’¥’®√‘ßÀ√◊Õ?..............................Ù ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’¥’®√‘ßÀ√◊Õ?..............................Ù ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’¥’®√‘ßÀ√◊Õ?..............................Ù ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’¥’®√‘ßÀ√◊Õ?..............................Ùª°‘≥°–∫∑«‘®“√≥å/ ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡À≈—°œ................Û∫∑«‘®“√≥å/ ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡À≈—°œ................Û∫∑«‘®“√≥å/ ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡À≈—°œ................Û∫∑«‘®“√≥å/ ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡À≈—°œ................Û∫∑«‘®“√≥å/ ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡À≈—°œ................Û√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√.....................˘√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√.....................˘√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√.....................˘√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√.....................˘√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«/‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√.....................˘ΩπÀ≈«ß..........................................................ÙÛΩπÀ≈«ß..........................................................ÙÛΩπÀ≈«ß..........................................................ÙÛΩπÀ≈«ß..........................................................ÙÛΩπÀ≈«ß..........................................................ÙÛÕ∫“¬¡ÿ¢‚≈°¬ÿ§‚≈°¥‘®‘µÕ≈............................ıˆÕ∫“¬¡ÿ¢‚≈°¬ÿ§‚≈°¥‘®‘µÕ≈............................ıˆÕ∫“¬¡ÿ¢‚≈°¬ÿ§‚≈°¥‘®‘µÕ≈............................ıˆÕ∫“¬¡ÿ¢‚≈°¬ÿ§‚≈°¥‘®‘µÕ≈............................ıˆÕ∫“¬¡ÿ¢‚≈°¬ÿ§‚≈°¥‘®‘µÕ≈............................ıˆ‡°Á∫®“° π. .æ./¬‘ߪóπ∑’‡¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«..ı˘‡°Á∫®“° π. .æ./¬‘ߪóπ∑’‡¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«..ı˘‡°Á∫®“° π. .æ./¬‘ߪóπ∑’‡¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«..ı˘‡°Á∫®“° π. .æ./¬‘ߪóπ∑’‡¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«..ı˘‡°Á∫®“° π. .æ./¬‘ߪóπ∑’‡¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«..ı˘∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/»’≈ ı µâÕß∂◊Õ.....................ˆÙ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/»’≈ ı µâÕß∂◊Õ.....................ˆÙ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/»’≈ ı µâÕß∂◊Õ.....................ˆÙ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/»’≈ ı µâÕß∂◊Õ.....................ˆÙ∂âÕ¬§” ‘√‘¡ß§≈/»’≈ ı µâÕß∂◊Õ.....................ˆÙ§ÿ≥§à“ “√–/»‘≈ª–°“√øíß°“√Õà“π...............ˆˆ§ÿ≥§à“ “√–/»‘≈ª–°“√øíß°“√Õà“π...............ˆˆ§ÿ≥§à“ “√–/»‘≈ª–°“√øíß°“√Õà“π...............ˆˆ§ÿ≥§à“ “√–/»‘≈ª–°“√øíß°“√Õà“π...............ˆˆ§ÿ≥§à“ “√–/»‘≈ª–°“√øíß°“√Õà“π...............ˆˆ√—∫‡™‘≠/∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ù.....................˜√—∫‡™‘≠/∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ù.....................˜√—∫‡™‘≠/∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ù.....................˜√—∫‡™‘≠/∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ù.....................˜√—∫‡™‘≠/∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ù.....................˜Youûve got mail...........................................¯ıYouûve got mail...........................................¯ıYouûve got mail...........................................¯ıYouûve got mail...........................................¯ıYouûve got mail...........................................¯ı‡√◊ËÕß —Èπ/‚¡.....................................................¯¯‡√◊ËÕß —Èπ/‚¡.....................................................¯¯‡√◊ËÕß —Èπ/‚¡.....................................................¯¯‡√◊ËÕß —Èπ/‚¡.....................................................¯¯‡√◊ËÕß —Èπ/‚¡.....................................................¯¯‡√◊ËÕß®√‘ß/µ◊Ëπ‡ÀÁ¥‚§πߟ·ºà·¡à‡∫’Ȭ..................˘ı‡√◊ËÕß®√‘ß/µ◊Ëπ‡ÀÁ¥‚§πߟ·ºà·¡à‡∫’Ȭ..................˘ı‡√◊ËÕß®√‘ß/µ◊Ëπ‡ÀÁ¥‚§πߟ·ºà·¡à‡∫’Ȭ..................˘ı‡√◊ËÕß®√‘ß/µ◊Ëπ‡ÀÁ¥‚§πߟ·ºà·¡à‡∫’Ȭ..................˘ı‡√◊ËÕß®√‘ß/µ◊Ëπ‡ÀÁ¥‚§πߟ·ºà·¡à‡∫’Ȭ..................˘ı1§π¥’¢Õß —ߧ¡ùπ—∫«—π°Á®–‡À≈◊ÕπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Êûcover 2 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ùøÑ“Õ¿—¬û ºŸâ®—¥∑”«“√ “√¥Õ°À≠â“¡’æπ—°ß“π®”π«π‰¡à¡“° Õ’°∑—È߇ªìπÕ“ “ ¡—§√ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡¢≈ÿ°¢≈—°·≈–≈à“™â“‡¡◊ËÕ¡’ß“π‡√àߥà«π ∑’˪√–™ÿ¡®÷߇ πÕ„Àâ¥Õ°À≠⓪√—∫¢π“¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√‡°Á∫‡≈à¡ ‡æ√“–‡√“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·µà≈–‡¥◊Õπ‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡≈à¡ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕ¿‘π—π∑π“°“√∑’Ë·®°®à“¬‰ªµ“¡ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂“π∑’Ë√“™°“√·≈–ºŸâ∑’Ë π„® πÕ°®“°π’ȇ√“®–„™â°√–¥“…ªÕ¥åπ„π°“√æ‘¡æå∑—È߇≈ࡥ⫬ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑à“πºŸâ√‘‡√‘Ë¡«“√ “√¥Õ°À≠ⓧ◊Õ µâÕß°“√∑”Àπ—ß ◊Õ¥’¡’ “√– ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“¢π“¥À√◊Õ√Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¥Õ°À≠â“®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á¬—߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬·∑â °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èßπ’È °Õß ∫.°.‡Õß°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“°‚®∑¬å¢âÕπ’ȥ⫬ µàÕ‰ª‡ªìπ¢à“«‡°Á∫µ°®“°µà“ߪ√–‡∑» ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√®√“®≈∑’ËÕ—ß°ƒ…„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߇ªìπ°“√®√“®≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠àÊ ˜-¯ ·Ààß √«¡ Ù «—π¡’°“√‡º“√â“π§â“ ¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π„π√â“π ∑”√⓬‡®â“Àπâ“∑’Ë œ≈œ π—°«‘‡§√“–Àå “¢“µà“ßÊ°Áæ“°—π∑Õ≈å°‚™«å∑“ß‚∑√∑—»πå«à“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘߇°‘¥®“°Õ–‰√ ∑’Ë·πàÊ §◊Õ‰¡à„™à°“√‡√’¬°√âÕßÀ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â°«“¥≈â“ß®—∫°ÿ¡ºŸâ°àÕ‡Àµÿ‰¥âª√–¡“≥Û, °«à“§π À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â Û «—π ß“ππ’ȉ¡à¡’°“√ª≈àÕ¬µ—«®π°«à“®–∂Ÿ°π”¢÷Èπ»“≈∑“ß»“≈∑”ß“π∑—π∑’∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ëπ”µ—«ºŸâµâÕß ß —¬¡“¥”‡π‘𧥒 ‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“∑”ß“π„π«—πÕ“∑‘µ¬å¥â«¬‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®√«¥‡√Á«¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘π摇»…·≈–‡ªì𧫓¡º‘¥√⓬·√ß ∑’˺à“π¡“À≈“¬√âÕ¬§π∂Ÿ°µ—¥ ‘𮔧ÿ°‰ª·≈â« à«πºŸâ‡º“ ∂“π∑’ËÀ√◊Õ√â“π§â“®–∂Ÿ°µ—¥ ‘π≈ß‚∑…„π∫∑≈ß‚∑… Ÿß ÿ¥ ·∂¡¡’√Ÿªª√–®“π∑“ß‚∑√∑—»πåÕ’°¥â«¬ À≈“¬Ê §π§ß‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇº“·≈â«®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬ à«πºŸâ —Ëߥ”‡π‘π°“√‡º“°Á®–‰¥â‡ªìπ . . π–§â“... ∫∑·∂-≈ß®“°°Õß ∫.°.EDITORIALS1 3¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß≈—∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πª√–‡∑»µ–«—πµ°∑’Ë¡’√“°∞“π¡“®“°Õ“√¬∏√√¡¬‘«-§√‘ ‡µ’¬π ‰¥â¡’π—°§‘¥∑’˙૬Õ∏‘∫“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡À¡“¬¢Õß ç ‘∑∏‘é ‡¢â“°—∫À≈—°§‘¥∑“ߥâ“π»“ π“¢Õß —ߧ¡∑”„Àâ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é °—∫ ç®√‘¬∏√√¡é ¢Õß —ߧ¡∑’ˬ÷¥‚¬ßÕ¬Ÿà°—∫»“ π“¢Õß™“µ‘‡À≈à“π—Èπ°≈¡°≈◊π‰ª¥â«¬°—π‰¥â ‡™àπ Õ∏‘∫“¬«à“ ç ‘∑∏‘é §◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π„Àâ°—∫¡πÿ…¬å ‘∑∏‘®÷ß¡’§«“¡ ç»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé Õ—π¡πÿ…¬åæ÷ß®–µâÕß ç‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õßé √«¡∂÷ß ç‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπé (´÷Ëß°Á¡“®“°°“√ª√–∑“π¢Õßæ√–‡®â“‡™àπ°—π)‚¥¬∑“ß∑’Ë®—°„™â ‘∑∏‘∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π„Àâπ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 Ÿà§«“¡¥’ß“¡„π™’«‘µµ“¡‡®µ®”πߢÕßæ√–‡®â“ °“√∑’Ëæ√–‡®â“ºŸâ∑√ß¡À‘∏“πÿ¿“æ®– √â“ß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„Àâ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õߧåπ—Èπ¬àÕ¡°√–∑”‰¥â‰¡à¬“° ·µàæ√–‡®â“°≈—∫∑√ß √â“ß ç´“µ“πé ·≈– √â“ß¡πÿ…¬å„À⡒燮µ®”π߇ √’é ‚¥¬¡’ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡™◊ËÕ´“µ“πÀ√◊Õæ√–‡®â“°Á‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–°“√∑’Ë∂÷ß·¡âæ√–‡®â“ √â“ß„Àâ¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘‰¡à‡™◊ËÕæ√–‡®â“ ·µà∂â“¡πÿ…¬å„™â ç ‘∑∏‘é π—Èπ„π∑“ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡™◊ËÕøíßæ√–‡®â“ π—Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßµ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“THEME∫∑«‘®“√≥åøÑ“‡¡◊Õß ™“«À‘πøÑ“ù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû1 4 ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ®—°√æ√√¥‘∑’ˬ‘Ëß„À≠à´÷ËߺŸâ§πµà“ßæ“°—π‡™◊ËÕøíß ‡æ√“–∂Ÿ° ç°”Àπ¥é„ÀâµâÕ߇™◊ËÕøíß (¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®∂Ÿ°≈ß‚∑…∂÷ߢ—Èπ‡Õ“™’«‘µ) ¥—ßπ’È°Á‡ªìπ·§à§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß®—°√æ√√¥‘„π√–¥—∫Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ·µà ”À√—∫æ√–√“™“®—°√æ√√¥‘¥—߇√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ±’¡π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ´÷Ëßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ®π‡°‘¥Õ”π“®‚¥¬∏√√¡∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æª√–¥ÿ®ç®—°√·°â«Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åé Õ—π∑”„Àâæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π®“°∑‘»∑—Èß ’˵à“ßæ“°—π¡“ «“¡‘¿—°¥‘ϵàÕæ√–√“™“®—°√æ√√¥‘¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÕ“≠“·≈–‰¡àµâÕß„™â»“ µ√“∫—ߧ—∫π—Ëπ®÷ß®—°‡ªìπÕ”π“®∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°«à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß©—π„¥·ºπ°“√¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë √â“ß¡πÿ…¬å„Àâ¡’‡®µ®”π߇ √’ À√◊Õ¡’ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë®– “¡“√∂‡≈◊Õ°‡™◊ËÕæ√–‡®â“À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â °Á¡’≈—°…≥–¥ÿ®‡¥’¬«°—π©—ππ—Èπ 燮µ®”π߇ √’é À√◊Õ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ·°àπ “√ ”§—≠·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß´÷Ëßæ√–‡®â“∑√ߪ√–∑“π„Àâ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ°§π Õ—π¡πÿ…¬åæ÷ßµâÕßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„𧫓¡ ”§—≠¥—ß°≈à“«·≈–¿“¬„µâ§”Õ∏‘∫“¬„π∑“ß®√‘¬ª√—™≠“‡™àππ’È °“√„™â çÕ”π“®é ®“°¿“¬πÕ°∫’∫∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ ç°”Àπ¥é „À⺟â§π‡ªìπç§π¥’é (®π¢—¥µàÕ‡®µ®”π߇ √’À√◊Õ ‘∑∏‘‡ √’¿“ææ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å) ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π∑“ß®√‘¬∏√√¡¥âÕ¬°«à“°“√À“«‘∏’™à«¬„À⺟â§π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ç§π¥’é ∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–‡®µ®”π߇ √’∑’Ë√–‡∫‘¥®“°¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π ¡‚π∑—»πå‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ´÷Ëß∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√“°∞“π∑“ß®√‘¬ª√—™≠“¢ÕßÕ“√¬∏√√¡µ–«—πµ°π’È ‡¡◊ËÕπ”¡“„™â°—∫√–∫∫ —ߧ¡°“√‡¡◊Õ߉∑¬‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À≈—°§‘¥∑“ßæÿ∑∏ª√—™≠“∑’ˇªìπ√“°∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬·µà‡¥‘¡ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑”„Àâ‡√◊ËÕßç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ´÷Ë߇ªìπ·°à𧫓¡§‘¥ ”§—≠¢Õß≈—∑∏‘ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é ∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ª≈°·¬°®“°‡√◊ËÕßç§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°√≥’¢Õß≈–§√‡√◊ËÕߥհ â¡ ’∑Õß∑’Ë¡’°“√‚µâ‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà«à“ ‡ªìπ°“√ ¡§«√À√◊Õù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû µ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“1 5‰¡à∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡®–„™âçÕ”π“®é ∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ∑’«’∑’ËÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√à≈–§√¥—ß°≈à“«µâÕß·°â‰¢∫∑≈–§√∑’Ë ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß惵‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õ°„π∑“ß∑’Ë¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õß —ߧ¡‰∑¬°àÕπ ΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°√–∑”¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡Õ“®‡ÀÁπ«à“ „π‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑≈–§√‚∑√∑—»πå¡’‡√◊ËÕß√“«∑’˵—«‡Õ°· ¥ß∫∑∫“∑¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ °“√·¬àß “¡’§πÕ◊Ëπ·≈–°“√‰¡à°µ—≠ꟵàÕ·¡à¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπµâπÕ—πÕ“®°≈“¬‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧà“π‘¬¡‰¡à¥’„À⇬“«™π‡≈’¬π·∫∫‰¥â ®÷ß ¡§«√„™âÕ”π“®√—∞‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÀ¬ÿ¥¬—Èß à«πΩÉ“¬∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√°√–∑”¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡π—ÈπÕ“®‰¡à„™à‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡π◊ÈÕÀ“∫∑≈–§√‰¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ‡æ’¬ß·µà‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫«‘∏’·°âªí≠À“¥â«¬°“√„™âçÕ”π“®∫—ߧ—∫é „π∑“ß∑’˪—Èπ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ¢Õߪ√–™“™π¡“°‡°‘π‰ª „π°“√√—∫√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß —ߧ¡Õ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπºà“π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑≈–§√¥—ß°≈à“« ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘߇π◊ÈÕÀ“≈—°…≥–‡™àππ’È°Á·ΩßÕ¬Ÿà„π≈–§√‚∑√∑—»πå‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡™àπ°—π‡æ’¬ß·µà‰¡àµ°‡ªìπ¢à“«‡∑à“π—Èπ „π·ßà¢Õßæÿ∑∏ª√—™≠“ æ√–æÿ∑∏ù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû µ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“ù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû ∑’Ë·∑â°Á‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë¡’ ù¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πûµàÕ‡™◊ÈÕ‚√§¿“¬πÕ°µà“ßÊ ¥â«¬°“√¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß®π∑”„Àâ¡’Õ‘ √–∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¥â·µà ”À√—∫§π∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ°Á®”‡ªìπµâÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§‡¢â“¡“„π√à“ß°“¬ 6»“ π“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß ç‡®µ®”π߇ √’é ·≈– ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ„π§ÿ≥§à“∑“ß®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇™àπ°—π ‡æ√“–∂◊Õ«à“„π∫√√¥“ ç¿æ¿Ÿ¡‘é µà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπç¿æ¿Ÿ¡‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé §◊Õ¿æ¿Ÿ¡‘‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈– √â“ß ¡∫“√¡’‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ɖ¥â ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å¡’ 碗π∏åÀâ“é(√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥) àߺ≈∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’ 燮µ®”π߇ √’é À√◊Õç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® ç™Õ∫é À√◊Õç™—ßé „πº— –·≈–‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“°√–∑∫ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫°“√ ç‡√’¬π√Ÿâé ‡æ◊ËÕª≈àÕ¬«“ß„À⇰‘¥ çÕÿ‡∫°¢“éÕ—π‡ªìπ∫“∑∞“π‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π 燮µ®”π߇ √’éÀ√◊Õ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ®÷߇ªìπ·°àπ “√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ©–π—Èππ—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°®—∫¢—߇¥’ˬ«Õ¬Ÿà„π§ÿ°·§∫Ê µ—«§π‡¥’¬«‚¥¬‰¡à¡’ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’Ë®–‰ª¶à“§πÕ◊Ëπ ¢‚¡¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ ª√–惵‘º‘¥≈Ÿ°‡¡’¬§πÕ◊Ëπ ‚°À°§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‡ æÕ∫“¬¡ÿ¢ ‘Ë߇ 浑¥∑—ÈßÀ≈“¬®π¥Ÿ‡ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâ¡’»’≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ç‡ß◊ËÕπ‰¢∫—ߧ—∫®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°é ®÷߬—߉¡àÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¡’»’≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µàÕ‡¡◊ËÕπ—°‚∑…ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«ÕÕ°®“°§ÿ°·≈–¡’ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’Ë®—°°√–∑”º‘¥»’≈µà“ßÊ ·µà‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¢—¥‡°≈“°‘‡≈ µ—≥À“¿“¬„𮑵„®µ—«‡Õß®π‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à°√–∑”º‘¥»’≈ π—Ëπ®÷ß®—°‡™◊ËÕ«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’»’≈∑’Ë·∑â ·≈– “¡“√∂¬°√–¥—∫µ—«‡Õß„Àâæ—≤π“ Ÿà§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π™’«‘µ‰¥â‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®‘µ∑’ˇ¢â“∂÷ߧÿ≥≈—°…≥–·Ààß ç‡®µ®”π߇ √’é ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààß ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ∑’ˉæ∫Ÿ≈¬å‚¥¬‰¡à∂Ÿ°°”À𥮓°ªí®®—¬¿“¬πÕ°¡“°‡∑à“‰√ ®÷߇ªì𮑵∑’Ë¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷ÈπÊ ¡“°‡∑à“π—Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑‘Èß∑’ËπÕπ∑’ËÕàÕππÿà¡®“°„π«—ß ¡“„™â™’«‘µ‡√à√àÕππÕπÕ¬Ÿà„µâ‚§π‰¡â∑’Ë·¢Áß°√–¥â“ß °Á‡°‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„®·≈–µ√— ∂“¡∂÷߇Àµÿº≈¢Õß°“√°√–∑”‡™àππ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µ√–Àπ—°∂÷ß —®®–§«“¡®√‘߇√◊ËÕßπ’È«à“ „π‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßπÕπ„µâ‚§π‰¡â°ÁÀ≈—∫ π‘∑‡ªìπ ÿ¢ ©–π—Èπ°“√πÕπ∫πù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû µ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“ 7∫√√®∂√≥å∑’ËÕàÕππÿà¡°Á¬àÕ¡À≈—∫ π‘∑‡ªìπ ÿ¢¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬ à«π‡¥’¬« (‰¡à¡’¿“«–·ΩߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å‡®◊Õªπ) Õ—π∑”„Àâ∑√ß¡’ çÕ‘ √‡ √’¿“æ∑’ˉæ∫Ÿ≈¬åé À√◊Õ¡’燮µ®”π߇ √’∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥åé ∑’Ë®–‡≈◊Õ°πÕπ∑’ˉÀπ°Á‰¥â‚¥¬‰¡à∂Ÿ°°”À𥮓°ªí®®—¬§«“¡¬÷¥µ‘¥∑’ËπÕπ¿“¬πÕ° ¢≥–∑’Ëæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µâÕßπÕπ∫π∫√√®∂√≥å∑’ËÕàÕππÿࡇ∑à“π—Èπ∂÷ß®–πÕπÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢ ∂â“„Àâ¡“πÕπ„µâ‚§π‰¡âÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á§ß∑ÿ°¢å∑√¡“π®ππÕπ‰¡àÀ≈—∫·πà §«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ËπÕπ„µâ‚§π‰¡â®÷ß∫√‘∫Ÿ√≥å‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑’ËπÕπ∫π∫√√®∂√≥å∑’ËÕàÕππÿà¡(¥â«¬‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààß ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ´÷Ëßù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû µ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“‰æ∫Ÿ≈¬å°«à“ À√◊Õ¿“«–·Ààß ç‡®µ®”π߇ √’é¢Õß®‘µ‡¥‘¡·∑â´÷Ë߉¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”°”À𥮓°§«“¡¬÷¥µ‘¥®π∑”„Àâ 牡ࡒՑ √–∑’Ë®–‡≈◊Õ°é ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°«à“) ¡Õß„π·ßàπ’È ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé∑’Ë·∑â°Á‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë¡’ ç¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πé µàÕ‡™◊ÈÕ‚√§¿“¬πÕ°µà“ßÊ ¥â«¬°“√¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ®π∑”„Àâ¡’Õ‘ √–∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¥â ·µà ”À√—∫§π∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ 8ù ‘∑∏‘‡ √’¿“æû µ“¡À≈—°æÿ∑∏ª√—™≠“°Á®”‡ªìπµâÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§‡¢â“¡“„π√à“ß°“¬ ‡™àπ „ÀâÕ¬Ÿà·µà„πÀâÕߪ≈Õ¥‡™◊ÈÕ´÷Ëß¡’√–∫∫ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§®“°¿“¬πÕ° ‡ªìπµâπ «‘∏’·°âªí≠À“¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„π°√≥’≈–§√‚∑√∑—»πå¥Õ° â¡ ’∑Õß‚¥¬¡ÿàß„™âÕ”π“®∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√·°â‰¢∫∑≈–§√À√◊ÕÀ¬ÿ¥©“¬π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§ºà“π‡¢â“¡“„πÀâÕߪ≈Õ¥‡™◊ÈÕ ´÷Ëß°Á‡ªìπÀπ∑“ß·°âªí≠À“‰¥â·π«Àπ÷Ëß ·µà«‘∂’∑“ß·°âªí≠À“∑’Ëπà“®–¬—Ë߬◊π¬‘Ëß°«à“ (Õ—πÕ“®®–µâÕß„À≥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§∫â“߇æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ√à“ß°“¬ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ‡™◊ÈÕ‚√§π—ÈπÊ ·∑π∑’Ë®–欓¬“¡ªî¥°—Èπ‰¡à„Àâ —¡º— ∂Ÿ°‡™◊ÈÕ‚√§‡≈¬)°Á§◊Õ°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⺟â§π¡’ ç¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πéµàÕ‡™◊ÈÕ‚√§¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑’ˬ“°®–ªî¥°—Èπ‰¥âÀ¡¥∑ÿ°™àÕß∑“ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¿“¬„µâ¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑ÿ°«—ππ’È °“√∑’Ë°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¡à‰¥â𔇠πÕ¡“µ√°“√„¥Ê ∑’Ë™—¥‡®π´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πå„π°“√¡Õߪí≠À“·≈–·°âªí≠À“µ“¡«‘∂’∑“ߥ—߇™àπ°“√‡ √‘¡ √â“ßç¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πé „Àâ°—∫ºŸâ§π„π —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ¡“· ¥ß∫∑∫“∑¢÷ߢ—߇Փ‡√◊ËÕ߇Փ√“«‡©æ“–°—∫≈–§√¥Õ° â¡ ’∑Õ߇æ√“–‡ªìπ¢à“«∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π ®÷ß∂Ÿ°ºŸâ§π à«πÀπ÷Ëß¡Õß«à“‡ªìπ°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß©“∫©«¬ ·≈–°√–∑∫µàÕ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé „π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß∂Ⓣ¡à¡Õß„Àâ≈÷°≈߉ª∂÷ß·°à𧫓¡À¡“¬¢Õßç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ª√–‡¥Áπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß‡√◊ËÕßπ’È°ÁÕ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ ç»’≈∏√√¡é °—∫ΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé „π≈—∑∏‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà∂Ⓡ¢â“„®·°à𧫓¡À¡“¬¢Õßç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡√◊ËÕߢÕß ç»’≈∏√√¡é °—∫ ç ‘∑∏‘‡ √’¿“æé π—Èπ‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬∑’ˇªìπÕ—π‡¥’¬«°—ππ—È𠧫√°√–∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·µà≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’‰ªÕ—𬓰®–µÕ∫‰¥âÕ¬à“߇ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®µ“¬µ—« 9‡ªî¥‚≈°æ‘ ¥“√ :À≈—°∏√√¡∑’ˉ¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬(¿“§Ò) Õ“¬ÿ®– ˆ ªï ‡¢â“‰ª·≈⫇ªìπ§√—Èß·√°§√—∫∑’ˇæ‘Ëß®–√Ÿâ ∑—ÈßÊ∑’Ëπà“®–√Ÿâ¡“°àÕπ ·µàÀ≈“¬∑à“πÕ“®®–√Ÿâ¡“°àÕπ°Á‰¥âπ–§√—∫ ‡æ√“–¡’‡Õ° “√æ‘¡æ出¬·æ√à‰«â ·µàºŸâ‡¢’¬π‡Õß°≈—∫¡Õߺà“π‡©¬! π„®·µà§” Õπ∫∑∑’Ë Ú §◊Õù≈–™—Ë«-∑”¥’-∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïû §«“¡®√‘ß·≈â«‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åÀ√◊Õ √ÿª·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà Ú ∫∑ π–§√—∫ ∫∑∑’Ë Ò ¡’∂÷ß ˘ ª√–‡¥Áπ ∑’Ë·µ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡∑§π‘§°“√¥”√ß™’«‘µ ∑—Èß à«πµ—«·≈–°“√Õ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ ·µà∑—Èß ˘ ª√–‡¥Áπ°Á¡“ √ÿª —ÈπÊ „π∫∑∑’Ë Ú ‰¥â Û À≈—°°“√§◊Õ ù≈–™—Ë«-∑”¥’-∑”®‘µû ·≈–¡’¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°µ ·≈–πà“µ◊Ëπ‡µâπ°Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√߬Ȕ- ”∑—∫∑—Èß Ú ∫∑«à“π’ȧ◊Õ ù§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬û√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«Õÿ∫“ ° ™Õ∫∑”∑“π2 10 À¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Á®– Õπ∏√√¡–‡æ◊ËÕ™’«‘µ·∫∫π’ÈÊÊÊÊÊ! π’È·À≈–§√—∫®÷ßπà“®–‡√’¬°«à“ ù ÿ¥¬Õ¥·Ààß·°àπ∏√√¡–!û „πæ√– Ÿµ√‰¡à¡’À—«¢âÕπ–§√—∫ ¢ÕÕπÿ≠“µ„ àÀ—«¢âÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕÀ“™—¥‡®π¢÷Èπ ©“° ÿ¥¬Õ¥π’È æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå „π§◊π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√ Ò,Úı √Ÿª ∑’Ë≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∫«™„Àâ¥â«¬µ—«‡Õß·≈–µà“ß°Á¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧ傥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬°—π ù‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åû ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¥—ßπ’È ¢âÕ Ò ¢—𵑠§◊Õ §«“¡Õ¥∑π‡ªìπµ∫–Õ¬à“߬‘Ëß ¢âÕ Ú æ√–π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ Ÿß ÿ¥ ¢âÕ Û ºŸâ¬—ß∑”√⓬ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ∫√√晑µ ¢âÕ Ù ºŸâ¬—߇∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà ‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ ¡≥– ¢âÕ ı °“√‰¡à«à“√⓬‡¢“ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ ¢âÕ ˆ °“√‡§√àߧ√—¥„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¢âÕ ˜ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ¢âÕ ¯ °“√Õ¬Ÿà„π ∂“π ß∫ ß—¥ ¢âÕ ˘ ·≈–°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ ¡“∏‘Õ¬à“ß Ÿß‡ ¡Õ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∫∑∑’Ë Ò ºà“π‰ª·≈â«π–§√—∫ µàÕ¡“°Á‡ªìπ∫∑∑’Ë Ú °“√‰¡à∑”™—Ë«∑—Èߪ«ß °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√∑”®‘µ„ÀâºàÕß·ºâ« π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ √ÿªßà“¬Ê °Á§◊Õ ∫∑∑’Ë Ò ‡ªìπµ—«¢¬“¬∫∑∑’Ë Ú ‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ·π«ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ ∂â“Õ¬“°®–»÷°…“·°àπæÿ∑∏∏√√¡ ‰¡à√Ÿâ®–‡√‘Ë¡∑’ˉÀπ°Á‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ’Ë·À≈–§√—∫ √ÿª√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“™’«‘µÀ≈—°Ê ‰«â§√∫∂â«π! „π ˘ ª√–‡¥Áππ—Èπ ‡√“®–·∫àß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ Ú ·π« §◊Õù·π«ªÆ‘∫—µ‘µàÕµπ‡Õßû ·≈–2 11ù·π«ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπû µàÕµπ‡ÕßÀ√◊Õ™’«‘µ à«πµ—« °Á®–¡’Õÿª°√≥嵑¥µ—«¥—ßπ’È¡’‡¢Á¡∑‘»§◊Õæ√–π‘ææ“π‡À¡◊Õπ·≈àπ‡√◊Õπ–§√—∫ ‰¡à¡’‡¢Á¡∑‘»À√◊ÕÀ“߇ ◊Õ§«∫§ÿ¡µàÕ„Àâ·≈àπ ÿ¥·√߇°‘¥ °Á«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÕà“ß™’«‘µπ—Ëπ·À≈–‰¡à¡’∂÷ßø“°Ωíòß Õÿª°√≥噑ÈπµàÕ‰ª... ¡’¢—𵑠¢—𵑮–‡ªìπµ—«æ¬ÿßµ≈Õ¥∑“ß ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√ §«“¡Õ¥∑πµâÕ߇ªìπÀ—«ÀÕ°‡¢â“ª√–°∫®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¡àÕ¥∑π Õ–‰√Ê °Á‰¡à ”‡√Á®π–§√—∫ Õÿª°√≥噑Èπ∑’Ë Û µâÕ߇§√àߧ√—¥„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡Õß°Á‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÊÕ¬“°®–∑”Õ–‰√°Á∑” ·≈â«·µàÕ“√¡≥å µàÕ‰ª°Á‡ ’¬§π·πàÊ π–§√—∫ ‡√“µâÕßΩñ°„Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ √Ÿâ®—°°Æ √–‡∫’¬∫ √Ÿâ®—°°µ‘°“‡≈àπ°’Ó°ÁµâÕß¡’°Æ‡°≥±å¡’°µ‘°“ ‡≈àπ™’«‘µ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ”√«®¥Ÿ´‘§√—∫ ¡’°Ø‡°≥±å ¡’°µ‘°“ª√–®”µ—«Õ–‰√∫â“ß Õÿª°√≥噑Èπ∑’Ë Ù ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘πµâÕß¡’ µ‘ °‘π‰¡à‡ªìπ-°‘πµ“¡„®ª“°-°‘π¥â«¬Õ“√¡≥å ‡√“°Á®–µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“√°‘πÕ¬à“ßπà“ —߇«™ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ˘ „π Ò ∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–‰¡àª√–¡“≥„π°“√°‘π‡∑à“π—Èπ‡Õß ®√‘ßʧ√—∫ -‰¡àÕ√àÕ¬°ÁµâÕßÀ—¥°‘π -°‘π„À⇪ìπ¡◊ÈÕ «—π≈–°’Ë¡◊ÈÕµâÕß™—¥‡®π -‰¡à°‘π®ÿ∫®‘∫ -°‘πµâÕ߉¡à„Àâ‡À≈◊Õ -°‘π‡∂Õ–Õ¬à“¡“°‡√◊ËÕß -∑”µ—«‡≈’Ȭßßà“¬ œ≈œ µàÕ‰ª§√—∫ „π à«π∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘µàÕ§πÕ◊Ëπ ¡’ Û ¢âÕ ·µà‡πâπ‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬« §◊Õ2 12ù‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πû! -¬—ß∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπ -¬—߇∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà -°“√«à“√⓬‡¢“ Õπÿ‚≈¡‡¢â“»’≈¢âÕ Ò °—∫ ¢âÕÙ ‰¥âπ–§√—∫ ¢Õµ—ÈߢâÕ —߇°µ —°π‘¥«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå„À⧫“¡ ”§—≠ ù‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πû ¡“°ÊÊÊÊ ™’«‘µ∑’ˉ¡à∑”√⓬π—Ëπ·À≈–§◊Õ∫√√晑µ §◊Õπ—°∫«™°—π‡≈¬π–§√—∫ „πÀ≈“¬ ”π—° À≈“¬π‘°“¬‡¢“®÷߇πâπ ù¡—ß «‘√—µûî ‡ªìπ¢—Èπµâπ ‰¡àº‘¥∑“ß ¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«π–§√—∫ ‡æ’¬ß·µàµâÕß¡’¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ¡“‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘ ‰¡à„™àπ–§√—∫ ·µà‡√“√—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ„®™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ¡Õß √√æ™’«‘µ‡ªìπæ’ˇªìππâÕß ‡§“√æ-„À⇰’¬√µ‘ºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡ÕÊ §«“¡®√‘ß·≈â« °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π µ—«Ωñ°Ωπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ù®—¥°“√°—∫§«“¡‚°√∏û·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®–≈ÿ≈à«ß ‡æ’¬ß·µà¡‘„™à‡πâπ·§à ù‰¡à‚°√∏û ù‰¡à∑”√⓬û ¥â«¬°“¬ «“®“ °ÁµâÕß√’∫∑”„À≥â°àÕπÕ◊Ëπ ¡‘©–π—Èπ∫“ª°√√¡°Á®–µ‘¥µ—«‡√“µ≈Õ¥‰ª ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπºà“π‰ª·≈â« ¬—߇À≈◊Õ Ú µ—«‡ √‘¡ µ—«‡ √‘¡∑’Ë Ò ∂“π∑’Ë ß∫ ß—¥ ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë°Á§«√„À⧫“¡ ”§—≠ ™’«‘µ∑’Ë‚≈¥·≈àπ √ ®—¥®â“π ≈Õß¡“‡ æ§ÿâπ√ ®◊¥™◊¥¥Ÿ∫â“ß Õ¬Ÿà‡ß’¬∫Ê ∫â“ß Õ¬Ÿà„π∑’ˉ¡à¡’√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß∫â“ß π’Ë·À≈–√ æ√–π‘ææ“π πà“‡∫◊ËÕ¡—Ȭ?2 13 µ—«‡ √‘¡∑’Ë Ú °“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ ¡“∏‘ Ÿß ·ª≈«à“ µâÕß°â“«Àπâ“„π∑“ß∏√√¡§√—∫ Õ¬à“À¬ÿ¥-Õ¬à“æÕ-Õ¬à“·™àÕ‘Ë¡-Õ¬à“ª√–¡“∑ §π∑“ß‚≈°‡¢“¬—ßÀ«—ß√Ë”√«¬ À«—ß°â“«Àπâ“ §π∑“ß∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ°—π ·µà¢Õ߇√“À«—ß„π∑“ß∏√√¡π–§√—∫ ù°‘π¢â“«®“π·¡«-Õ“∫πÈ”„π§Ÿ-πÕπ