kid213.pdf

–Ù∑»«√√…∑’˺à“π¡“°“√ª√–°“» —®∏√√¡Õ—π∑«π°√–· (ªØ‘‚ µ—ß)·≈–¢—¥‡°≈“( —≈‡≈¢∏√√¡) ∑”„À⇰‘¥æÿ∑∏-∫√‘…—∑∑’ËÀ—πÀ≈—ß„À⧫“¡ß¡ß“¬ æ“°—π‡≈‘°≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’»’≈ı »’≈ ¯ »’≈Ò ·≈–®ÿ≈»’≈¡—™¨‘¡»’≈¡À“»’≈ ‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ µ“¡∞“π“πÿ∞“π–¢Õß·µà≈–§π‡æ◊ËÕΩñ°Ω𮑵„®„À⇰‘¥ ¡“∏‘ªí≠≠“ ·≈–«‘¡ÿµ‘À≈ÿ¥æâπ‰ª Ÿà¡√√§º≈ π‘ææ“π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå°—π‰¥â„𙓵‘π’È·¡â®–µâÕß·À«°«à“¬ΩÉ“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢Õß∑ÿππ‘¬¡·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ ·¡â®–µâÕß Ÿâ∑π°—∫§”‡¬â¬À¬—π∂“°∂“ß ∑—Èßæ«° ÿ¥‚µàß æ«°º’∫⓺’∫ÿ≠ æ«° √â“ß¿“æ œ≈œ ·µà≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °≈—∫æ“°—π¬◊πÀ¬—¥¬◊π¬—π∑’Ë®– ≈¥≈–-¢¬—π-°≈â“®π -∑π‡ ’¬¥ ’ - Àπ’ – ¡ - π◊¬¡ √â“ß √√ - «√√§åπ‘ææ“π ®π‡°‘¥°“√√«¡À¡Ÿà√«¡°≈ÿࡇªìπ™ÿ¡™π§π¡’»◊≈ °√–®“¬‡ªìπ‡§√◊Õ·ÀÕ¬Ÿà°—πµ“¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ¥â«¬√–∫∫ ç “∏“√≥‚¿§’é ∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ¢Õß°Õß°≈“ß ß¶åÀ√◊Õ°ß ’∑’Ë√à«¡°‘π√à«¡„™â°—π‰ª®π«—𵓬„π∑à“¡°≈“ß°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ∂‘Ëπ·§≈π ·≈–¢âÕ°≈à“«À“π“π“ “√æ—¥ ¡“‡°◊Õ∫µ≈Õ¥™’«‘µ ·µàæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å°Á¬—ß ∫¡. ∏¡¥. ª°µ.ÀÀ. ( ∫“¬¡“° - ∏√√¡¥“ - ª°µ‘ - À“¬Àà«ß ) ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ®√‘ß«à“ç§πºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ«à“ µ—«‡Õ߇ªìπ ºŸâ„ÀâÕ¬à“ß®√‘ß∑’Ë ÿ¥é∑”™—Ë«§π‡™◊ËÕßà“¬·µà∑”¥’µâÕß„™â‡«≈“æ‘ Ÿ®πå1 2‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 14 ©∫—∫∑’Ë 213 ’ —π™’«‘µ54°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß “∏“√≥–∑—Èß —ߧ¡ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„À⺟°¢“¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë°≈ÿà¡ ∑’Ë ”§—≠°“√‡¡◊Õ߉¡à„™à¡’‡©æ“–¿“§√—∞‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߇ªìπΩï¡◊Õ¢ÕßÀ¡ŸàºŸâπ”πâÕ¬π‘¥‡¥’¬« ·µà∑’Ë®√‘ß°“√‡¡◊Õßπ—ÈπµâÕ߉¡à≈◊¡√«¡¿“§ª√–™“™π¥â«¬14∫â“πªÉ“π“¥Õ¬7‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ §π∫â“ππÕ°µâÕ߉ª‡¡◊ÕßπÕ°∂÷ß Ú §√—Èß°≈“߇¥◊Õπ‰ª‡°“À≈’ ª≈“¬‡¥◊Õπ‰ª≠’˪ÿÉ𠧫“¡√Ÿâ ÷°·µ°µà“ß®“°°“√‰ªπÕ°‡¡◊ËÕªï°àÕπÊ §◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπÀ√◊Õ¥’„® —°π‘¥Àπ÷Ë߇≈¬‰¡à„™à∫√√≈ÿ∏√√¡∂÷ߢ—ÈπÀ¡¥°‘‡≈ ·µà‡ªìπ‡æ√“– ·°à∂÷ߢ—Èπº¡‡ªìπ√Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ç‰∑¬‚∑¢ÿ¥–é ”π—°ß“πÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬·µàª√–™ÿ¡∑’Ë≠’˪ÿÉπ ‡æ√“–ª√–∏“π‡ªìπÀ¡Õ≠’˪ÿÉπ ∑’˺¡‡§¬‡≈à“„πç‡√“§‘¥Õ–‰√é π“π¡“·≈â««à“À¡Õ‚∑¢ÿ¥–¡’§≈‘π‘°·≈–‚√ß欓∫“≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π≠’˪ÿÉπ·≈–‡ªìπ∑’Ë Ú „π‚≈° §√“«π’ÈπÕ°®“°‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡¬—ßµâÕ߉ª√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π°“√‡ªî¥‚√ß欓∫“≈„À¡à„°≈⇡◊Õßπ“‚߬à“(·Ààß∑’Ë ÛÚ)祟Àπ—ß≈–§√·≈⫬âÕπ¡“¥Ÿµ—«é ¢≥–π’Ȫ√–‡∑»µà“ßÊ ‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ (√à«¡∑—Èß≠’˪ÿÉπ¥â«¬) ·µà≠’˪ÿÉπ°Á¬—ߥ’°«à“‡√“¡“°¡“¬ º¡‰¡à°≈Ⓡ≈à“„À♓«≠’˪ÿÉπøíß ´÷Ë߇¢“Õ“®‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡¡◊Õ߉∑¬¢â“«¬“°À¡“°·æß∂÷ߢπ“¥∫“ß·Ààß ¢â“«„ππ“ Ù °«à“‰√à∂Ÿ°¢‚¡¬¢‚¡¬‡°’ˬ«‰ªÀ¡¥§”‚∫√“≥∑’Ë«à“ ç¡’∑’ˉ°≈µ“ ¡’𓉰≈∫â“πé º¡‡æ‘Ë߇¢â“„®µÕππ’ȇÕß«à“‰¡à¥’Õ¬à“߉√„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡“§¡™“«π“‰∑¬ ¡’ºŸâ¬◊π¬—π«à“°“√¢‚¡¬¢â“«‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß √∂‡°’ˬ«¢â“« ¡—¬„À¡à‡√’¬°°—𵑥ª“°«à“ ç√∂‡°’ˬ«Õÿâ¡é·¬°´—ߢ⓫·≈–‡¡≈Á¥¢â“«ÕÕ°®“°°—π‡ √Á® ¥Ÿ¥„ à√∂∫√√∑ÿ° ˆ ≈âÕ‰¥â∑—π∑’ ‡°’ˬ«¢â“« Ù ‰√à„™â‡«≈“‡æ’¬ß Õß “¡™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ‡ÕßπÕ°®“° ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈â« ®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊÕ’°À≈“¬®—ßÀ«—¥µâÕß®—¥‡«√¬“¡‡ΩÑ“¢â“«„π∑âÕßπ“ ∑’Ë¡’°“√¢‚¡¬‡°’ˬ«¢â“«‡æ√“–ªïπ’Ȣ⓫√“§“·æß∑’Ë’ ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ∂÷ßµ—π≈– ¯, ∫“∑·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ™“«π“‡ªìπÀπ’È¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–¢“¬¢â“«À¡¥µ—Èß·µàªï∑’Ë·≈â« ¢“¬°‘‚≈°√—¡≈– ˘ ∫“∑ µÕππ’ȵâÕß´◊Èբ⓫°‘π°‘‚≈°√—¡≈– Úı ∫“∑º¡ π„®‡√◊ËÕߢ⓫‡æ√“–‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬¢â“« (°π¢.) ´÷Ëß∑à“π𓬰œ‡ª√¡‡ªìπª√–∏“πµÕππ’È·¡â¢â“«®–√“§“ Ÿß‡∑à“„¥ ™“«π“°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√‡∑à“‰√ ‡æ√“–ªÿܬ‡§¡’·æߢ÷ÈπÕ¬à“ßæ√«¥æ√“¥ ·æßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·¢àß°—∫πÈ”¡—π‡√◊ËÕ߉¡à¥’ ‰¡à¥’ Õ¬à“ß°“√„™âªÿܬ‡§¡’ ™“«π“‡™◊ËÕßà“¬ à«π‡√◊ËÕß°“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å™“« —πµ‘Õ‚»°µâÕß„™â‡«≈“æ‘ Ÿ®πå∂÷߬’Ë ‘∫°«à“ªï‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å...‡πâπ√—°…“§π¡‘„™à√—°…“‚√§ ‡ªìπ°“√∫”∫—¥‚√§¥â«¬°“√°√–µÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠵓¡°“√·æ∑¬åÕߧå√«¡∑’ˇ™◊ËÕ«à“√à“ß°“¬¢Õߧπ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π·∫∫Õߧå√«¡...¡“µ√“ ÚÛ˜ „π√—∞∏√√¡πŸ≠®– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬°“√°”®—¥π—°°“√‡¡◊Õß·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬„Àâæâπ®“°«ß®√Õÿ∫“∑«å∑“ß°“√‡¡◊Õß...1 3‡¡…“¬π 2551 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√Õ—µ√“§à“ ¡“™‘° Ú ªï ÚÙ ©∫—∫ ı ∫“∑/Ò ªï ÒÚ ©∫—∫ Úı ∫“∑ àß∏π“≥—µ‘ À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬ ª∑.§≈Õß°ÿà¡„ππ“¡π. .»’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‚Õπ‡¢â“ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“∂πππ«¡‘π∑√å ∫———≠™’‡≈¢∑’Ë ı˜-Ò-ÙÙ˜ı-¯ ™◊ËÕ∫—≠™’ π“ß “«»’≈ π‘∑πâÕ¬Õ‘πµä– ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ ‚∑√.-Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.µ.∑.√ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï °Õß√—∫„™â∫√√≥¿æ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õ”π«¬ Õ‘π∑ √ πâÕ¡§” ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß √‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ πâÕ¡π∫ ªí∞¬“«—µ°Õß√—∫„™â»‘≈ª°√√¡ µ”π“π‰∑ ∏“π’ · ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ «‘ Ÿµ√ π«æ—π∏ÿå ¥‘πÀ‘π √—°æß…åÕ‚»°°Õß√—∫„™â∏ÿ√°“√ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– Ÿà‡ √’ ’ª√–‡ √‘∞ ªï°øÑ“ ‡¿“ª√–‡ √‘∞ ¥Õ°∫—«πâÕ¬ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ºŸâ√—∫„™ââΩÉ“¬‚¶…≥“ »’≈ π‘∑ πâÕ¬Õ‘πµä– ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı, -¯ÒÚıÛ-˜ˆ˜˜®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√. -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ Õ’‡¡≈ [email protected]‡Õ‚°ªî Àÿµ⁄«“ æÀÿ∏“ ‚Àµ‘ æÀÿ∏“ªî Àÿµ⁄«“ ‡Õ‚° ‚Àµ‘ ®“°Àπ÷Ëß®÷߇ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷ËßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡√“§‘¥Õ–‰√éªï∑’Ë ÒÙ ©∫—∫∑’Ë ÚÒÛ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π ÚııÒ1 𗬪°: ∑”™—Ë«§π‡™◊ËÕßà“¬·µà∑”¥’µâÕß„™â‡«≈“æ‘ Ÿ®πå®√‘ß®—ß µ“¡æàÕ2§π∫â“ππÕ°∫Õ°°≈à“«®”≈Õß4®“°ºŸâÕà“π∫√√≥“∏‘°“√6§ÿ¬π‘¥§‘¥ÀπàÕ¬∫√√≥“∏‘°“√7∫â“πªÉ“π“¥Õ¬®”≈Õß13°“√åµŸπ«‘ Ÿµ√14 ’ —π™’«‘µ (π.æ.´“¡Ÿ‡Õ≈ Œ“Àå‡π¡“ππå)∑’¡ ¡Õ.20¢â“懮ⓧ‘¥Õ–‰√ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å25¢à“«§π‡Õã¬π—°¢à“«‡∫Õ√å “¡26™’«‘µπ’È¡’ªí≠À“ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å36§‘¥§π≈–¢—È«·√ß√«¡ ™“«À‘πøÑ“40™“¥°∑—π¬ÿ§≥«¡æÿ∑∏44∫∑§«“¡æ‘‡»…∑»æπ∏å π√∑—»πå50ª√– ∫°“√≥儵â√à¡ —¡¡“ ‘°¢“øÑ“ “ß52∏√√¡¥“¢Õß‚≈°®–‰¥â‰¡à‚»° ≈¥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå54 °”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¥—ßπ—Èπ «‘¡ÿµµ‘π—π∑–58‡«∑’§«“¡§‘¥‡ Ø∞™π, π“¬Àπÿπ¥’64«‘æ“°…å∫√‘‚¿§π‘¬¡œ .»‘«√—°…å67§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæÿ∑∏»“ π“ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß70ΩÿÉπøÑ“Ω“°ΩíπøÕ¥ ‡∑æ ÿ√‘π∑√å72™’«‘µ‰√â “√æ‘…≈âÕ‡°«’¬π75°µ‘°“‡¡◊Õߪ√–§Õß ‡µ°©—µ√80ªî¥∑⓬æ.µ.∑. √ÿàß‚√®πå ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π ’ —π™’«‘µ∫â“πªÉ“π“¥Õ¬1 4‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 14 ©∫—∫∑’Ë 213π√°·µ°«—¥√â“ß°«“¥≈â“߬ÿµ‘-∏√√¡µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«®“° ◊ËÕµà“ßÊ ∑“ß√“™°“√√≥√ߧå„Àâª√–™“™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ∂â“∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°«—¥∑ÿ°«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√°Á®–∑”„Àâ§π¥’¡’»’≈¡’∏√√¡¡“°¢÷Èπ ∂⓺Ÿâ„À≠à‡¢â“«—¥·≈â«æ“≈Ÿ°À≈“π‰ª¥â«¬ °Á®–‡ªìπÀπ∑“ߙ૬·°âªí≠À“«—¬√ÿàπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ë §π√ÿàπ‡°à“ Õ¬ÿ∏¬“✍ ¡—¬°àÕπºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à°Á‡¢â“«—¥øí߇∑»πåøíß∏√√¡µ“¡«“√–µà“ßÊ ‡ªìπª°µ‘ ‡«≈“‰ª°ÁÕÿâ¡≈Ÿ°®ŸßÀ≈“π‰ª¥â«¬ ª≈àÕ¬„Àâ«‘Ë߇≈àπµ“¡ª√– “‡¥Á°∑’Ë≈“π«—¥ æ√– ß¶å ¡—¬°àÕπ∂÷ß·¡â°“√»÷°…“‰¡à Ÿß·µàªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫πà“»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ πâÕ¡π”„Àâ§π≈–™—Ë«∑”¥’‰¥â µà“ß°—∫ ¡—¬π’È ç¡À“‡ª√’¬≠釰≈◊ËÕπ«—¥ ·µà«—¥°≈—∫√â“ß çæ√–é √â“ß çæÿ∑∏éπÕ°®“°§π‡¢â“«—¥®÷߉¡à‰¥âÕ–‰√·≈⫬—߉¥â¡≈æ‘…µ‘¥µ—«ÕÕ°¡“Õ’°¥â«¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬¥Ÿ·≈â««ÿà𫓬‰¡à√Ÿâ®∫ ª√–™“™π‡¥‘π¥‘πÕ¬à“ߥ‘©—πµ“¡¢à“«§√“«‰¡à∑—π æ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õæ≈‘°·æ≈߉ª„π∑“ß∑”„À♓µ‘∫â“π‡¡◊Õ߇ ’¬À“¬‡ ’¬¥â«¬´’ª≈“¬ªï°àÕπ𓬰∑—°…‘≥µâÕ߇√à√àÕπ‰ªÕ¬Ÿàµà“ß·¥π¥â«¬¢âÕÀ“‚°ß™“µ‘ ·µà«—ππ’ȇ¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß°—∫«’√∫ÿ√ÿ… ¡’§πµâÕπ√—∫§÷°§—° ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Àπ“·πàπ¬—ß°—∫‰∑¬‡ªìπ·¥π —ßÀ“√Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¥‘©—π®–∑”„®Õ¬à“߉√¥’°—∫ —ߧ¡°≈—∫À—«°≈—∫À“ß·∫∫π’Èë §π¢â“ß»“≈ °∑¡.✍ ∑”„®¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π«ß°“√‡¡◊Õß¡—π¬àÕ¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß à«πÀπ÷Ë߬—߉¡àæâππ√° ∫â“ß®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫°“√§‘¥™—˫查™—Ë« ∑”™—Ë«‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® °“√‡¡◊Õß®÷߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ πÕßµ—≥À“¢Õßµπ‡Õß ·∑π∑’Ë®– πÕߧÿ≥·ºàπ¥‘π ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å∑”Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’„À⥒∑’Ë ÿ¥‡∂Õ–§√—∫·¡â®–·°âªí≠À“∫â“π‡¡◊Õ߉¡à‰¥â °Á∂à«ß√—È߉¡à„Àâ‡≈«√⓬µ“¡Õ”‡¿Õ„®‡À≈à“Õ∏√√¡ µ–«—π¢÷Èπ·≈â«°Á¬àÕ¡¡’µ–«—πµ° ‰¡à¡’„§√ À√◊Õæ«°‰ÀπÕ¬Ÿà§È”øÑ“À√Õ°§√—∫æÕ¢÷Èπ§√ÕßÕ”π“®°Á¬â“¬Õ∏‘∫¥’°√¡ Õ∫ «π摇»…·≈–‡Õ“§π„π§“∂“‡¢â“¡“§√ÕßÕ”π“®·∑π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√°≈—∫¡“µàÕ Ÿâ§¥’¢ÕߺŸâ¬‘Ëß„À≠à ∑—Èß∑’Ë°àÕππ—Èπ‡§¬æŸ¥«à“®–‰¡à·∑√°·´ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ·∂≈ß«à“µâÕß°“√„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»…‰ª«“ß√“°∞“πÀπ૬ߓπ„À¡àøíߥŸ°Á¥’ ·≈â«°Áµ“¡¥â«¬¬â“¬¢â“√“™°“√Õ’°À≈“¬Àπ૬ߓπ√–‡π√–π“¥ πà“®–‡√‘Ë¡µâπ„À⥟¥’°«à“π’Èë √“°À≠â“ „µâª°§√Õß Õÿ¥√✍ §π¥’∑”™—Ë«‰¥â¬“° §π™—Ë«∑”¥’‰¥â¬“° §π¥’∑”¥’‰¥âßà“¬‡æ√“–„ΩÉ¥’ §π™—Ë«∑”™—Ë«‰¥âßà“¬‡æ√“–¡’„ΩÉ™—Ë« ‰¡à¡’ —®®–„πÀ¡Ÿàπ—°°“√‡¡◊Õ߉√âÕÿ¥¡°“√≥å ‰¡à¡’∏√√¡„πÀ¡Ÿà¡“√¡“ √â“ß·ºàπ¥‘ππ’È„Àâ‡√◊Õß√ÿàߙ૬°—πº¥ÿ߬ÿµ‘∏√√¡§◊Õ®ÿ¥À¡“¬¥â«¬·√ß√à«¡√«¡æ≈—ß∑—Èß°“¬„®‡æ◊ËÕ™“µ‘‰∑¬¬‘Ë߬߬—Ë߬◊ππ“πë .«‘À§✍ ™”√–·ºàπ¥‘π‰∑¬ „Àâ ‘Èπ‰√â∑ÿπ “¡“π¬å‡™‘¥Àÿàπ√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª≈Õ¡Õ¥’µπ“¬°œ°≈—∫©“°µâÕπ√—∫·ÀàÀâÕ¡≈âÕ¡ √â“ß¿“æπ‘¬¡¬Õ¡≈«ßµ“™πª≈Õ∫„®µ—«µ“¬¥â“π‡°‘πµ‘©‘πÀπ÷Ëß·ºàπ¥‘π¡’ ÕßÀ—«À‘√‘≈–Õ“¬™—Ë«‚Õµµ—ªª–°≈—«∫“ª‰√â1 5‡¡…“¬π 2551 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√ ∫√√≥“∏‘°“√æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Õ¥µ“„ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‡§¬ √â“߇∑«√Ÿª æÿ∑∏√Ÿª‰«â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ·≈–‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ§π √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–√Ÿª‡§“√æ„¥Ê °√–∑—Ëßæ√–æ√À¡ ’ËÀπâ“æ√–‡∑æ¡À“æ√À¡∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ´÷Ë߉¡à«à“»“ π“„¥ ®–¢“¥‡ ’¬‰¡à‰¥â µâÕß¡’æ√À¡ ’ËÀπâ“¿“§ªØ‘∫—µ‘∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à°√“∫‰À«â·≈–‰¡àª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡ª√–®”µ—« ™“«Õ‚»°‡§¬µàÕµâ“π°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·µà∫—¥π’È°Á‡Õ“Õ¬à“߇¢“ë ·°â«¡Ÿ≈ ‡¿µ√“ ‡™’¬ß√“¬✍ ‡¢â“„®«à“Õ‚»°¬ÿ§µâπ‰¥âªŸæ◊Èπ∞“π —¡¡“∑‘∞‘‰«â·≈â««à“ æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À♓«Õ‚»°À≈߬÷¥∂◊Õ‡ªìπ‡∑«√Ÿª∑√ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χÀ¡◊Õπ∑’ˇ¢“¬÷¥°—π·∫∫‡∑«π‘¬¡ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡¬ÿ§µàÕ¡“‡ÀÁπ«à“°√–· ‡∑«π‘¬¡·√ß¡“° ∂÷ß°—∫∑–≈«ß°”·æß«—¥‡¢â“‰ª¬÷¥§√Õß«—¥«“Õ“√“¡·≈– √â“ß√ŸªÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√æ√âÕ¡°—∫Õ«¥Õâ“ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ϫ“Ø‘À“√‘¬å “√æ—¥ Õ‚»°®÷ß √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·°– ≈—°¥â«¬À‘π·∫∫‡√’¬∫Ê ·≈–°”Àπ¥À≈—°°“√°√“∫∫Ÿ™“ ‡™àπ ‰¡àµâÕß∑”æ‘∏’ «¥æÿ∑∏“¿‘‡…°ª≈ÿ°‡ °Õ¬à“ß∑’Ë∑”°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‰¡à∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ‰¡à∫π∫“π√âÕߢՄÀâ¥≈∫—π¥“≈Õ–‰√„Àâ ‡æ√“–¡‘‰¥â¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¥≈∫—π¥“≈‰¥â π’˧◊Õ§«“¡µà“ß ÿ¥¢—È«„𧫓¡‡À¡◊Õπ∑’˺‘«‡º‘𥑩—π‰¡à‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√À√Õ° ·µàÕà“π¢ÕßÀ≈“π ®÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õßæ«°®”≈ÕߢÕ∂“¡ —°ÀπàÕ¬«à“ ∑’ËÀ¡Õ‡≈’Ȭ∫®–‡Õ“Õ¥’µπ“¬°œ∑—°…‘≥‡ªìπ∑’˪√÷°…“¥â“π‡»√…∞°‘® ®–‡ ’¬À“¬Õ–‰√À√◊Õ ‡æ√“–∑à“π∑”∏ÿ√°‘®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡—Ëß¡’¡À“»“≈ „π¿“«–π’È∫â“π‡¡◊ÕßµâÕß°“√§«“¡ “¡—§§’ ¡“π©—π∑å ‰¡à·∫àßΩí°ΩÉ“¬ ë ‡¡∏‘π’ °∑¡.✍ µÕ∫°àÕπ‰¥â‰À¡ §π∑’Ë¡’À¡“¬®—∫·≈–µâÕßÀ“«à“∑ÿ®√‘µ§¥‚°ßª√–‡∑»™“µ‘¡“°¡“¬À≈“¬§¥’π—Èπ §π∑’ˇ√’¬π®∫·æ∑¬å√–¥—∫À¡Õ‡≈’Ȭ∫®–‰¡à√Ÿâ∫â“߇≈¬À√◊Õ«à“™Õ∫∏√√¡µàÕ·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à„®‡¬ÁπÊ ‡∂Õ–πà“ √Õ„Àâæâ𧥒¡◊Õ∂◊Õ “°ª“°∂◊Õ»’≈‡ ’¬°àÕπ·≈⫧àÕ¬§‘¥Õà“π°Á¬—߉¡à “¬‡°‘π°Á§ÿ¬«à“√—∞∫“≈π’ÈÕ¬Ÿàπ“π‰ß§√—∫¢Õ¬°‡≈‘°°“√‡ªìπ ¡“™‘°¥â«¬‡Àµÿ Úª√–°“√ Ò.‰¡àæÕ„®§ÿ≥®”≈Õß ‡¥‘πµ“¡·π«§‘¥§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ (§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ ‡ªìπ„§√¡“®“°‰Àπ§ÿ≥®”≈Õ߇ªìπ∂÷ßπ“¬æ≈ ‡¥‘πµ“¡§π‰¡à¡’∑’Ë¡“∑’ˉª) Ú.§Õ≈—¡πå ¡’∫∑§«“¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡·µ°·¬°„π —ߧ¡¡“°‡°‘π‰ª √—∫‰¡à‰À« ë ¡∫Ÿ√≥å ™ÿ≥Àª√–‡ √‘∞ °∑¡.✍ ¢ÕÕ¿—¬§√—∫∑’Ë∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å ¢Õ∫§ÿ≥∑’ˇªìπ ¡“™‘°µ≈Õ¥¡“ æ∫°—π„À¡à‡¡◊ËÕøÑ“„ ·≈–‡ÀÁπÕ–‰√ʉ¥â™—¥‡®π¢Õ√—∫ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ¬âÕπÀ≈—ßµ≈Õ¥ªï ·≈–µàÕÕ“¬ÿ ¡“™‘°Õ’° Ú ªï ‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∑”„Àâ‡ÀÁπ‚≈°∑—»πå‡ÀÁπ∏√√¡∑—»πå™—¥‡®π¢÷È𠉥âª√–‚¬™πå¡“°§√—∫ë§√√™‘µ ‘°¢“«—≤π“ æ‘…≥ÿ‚≈°✍ ¬—∫¬—Èß™—Ëß„®‰«â∫â“ßπ–§√—∫ Õ¬à“™◊Ëπ™¡·≈–«“ß„® ç‡√“§‘¥Õ–‰√é π—° ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–·π«∑“ß™’«‘µ∑’Ë·º°µà“ßµ“¡ª√– “‡√“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ—π§«√¡’§«√‰¥â·°àºŸâ· «ßÀ“ ∂Ÿ°„®∫â“߉¡à∂Ÿ°„®∫â“ß°Á‡≈◊Õ°‡øÑπ‡Õ“‡∂Õ–§√—∫¢ÕÕ¿—¬¬âÕπÀ≈—ß∫√√≥“∏‘°“√ 6‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 14 ©∫—∫∑’Ë 213¬“¡π’È∫â“π‡¡◊Õß√– Ë”√– “¬¬‘Ëßπ—°¥â«¬ªí≠À“¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈– àߺ≈√⓬·√ßµàÕ·ºàπ¥‘π “√æ—¥‡√◊ËÕߧ«“¡ ç ¡“π©—π∑åé ∑’ˇ√’¬°√âÕ߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—È𠇪ìπ‡æ’¬ßÀ≈—°°“√∑’Ë «¬À√Ÿ‡∑à“π—Èπ‡Õß „®®√‘ßÀ“‚Õ°“ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß çπ—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡éÀ“°§‘¥·≈–∑”ÀπⓉÀ«âÀ≈—ßÀ≈Õ°·∫∫π’È ®– ¡“π©—π∑å°—π®√‘ß®—߉¥âÕ¬à“߉√‡≈à“∫â“π‡¡◊Õß®–≈à¡®¡æ‘π“»°Á‡æ√“–§π·∫∫ç»√’∏π≠™—¬é æ«°π’È·À≈–„π ∂“π°“√≥姗∫¢—πÕ¬à“ßπ’È §«√®–µâÕ߬ա√—∫ªí≠À“µ“¡§«“¡®√‘ß∑’ˇÀÁπÊ ·≈â«À“‡Àµÿ·∑â®√‘ߢÕߪí≠À“„Àâæ∫·≈–¬Õ¡√—∫„À≥⠇æ◊ËÕ®–·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ„Àâ ‘Èπ ÿ¥ µ“¡«‘∂’ °√–∫«π°“√‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥âµ“¡Õߧåª√–°Õ∫·≈– ∂“π°“√≥å‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ç∑’„§√∑’¡—πé §”π’È ºŸâ¡’Õ”π“®∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß À√◊ÕºŸâ¡’»—°¬¿“æ∑“ß —ߧ¡ ¬°‡ªìπ¢âÕÕâ“߇ ¡Õ‡¡◊ËÕ¡’„§√ª√“√¿∂÷ß°“√„™âÕ”π“®‰¡à™Õ∫∏√√¡¢Õß√—∞∫“≈ °√–· §«“¡§‘¥π’È°Á·æ√à‰ª Ÿà™“«∫â“π∑’ˉ¡à√Ÿâª√– ’ª√– “Õ–‰√¡“°¡“¬π—° πÕ°®“°çª√–™“π‘¬¡é ®π‡°‘¥Ωí°ΩÉ“¬¢÷Èπ„π —ߧ¡§‘¥·∫∫π’ȇ∑à“°—∫«à“¬Õ¡√—∫«à“∫â“π‡¡◊Õßπ’ȇªìπ¢Õß焧√é °—∫¢Õß ç¡—πé ‡∑à“π—Èπª√–™“™π§π‡ªìπ°≈“߉¡à‡ªìπΩí°‡ªìπΩÉ“¬À¡¥ ‘∑∏‘χ¥Á¥¢“¥!π’ˇ√“¬°∫â“π‡¡◊Õß„Àâ櫰焧√é °—∫æ«°ç¡—πé µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√?¢≥–π’È∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π ¿“√Õß√—∫ ®–∫√‘À“√º‘¥®–∂Ÿ°Õ¬à“߉√‰¡àµâÕß查∂÷ß ‡æ√“–Õ¬à“߉√Ê æ√√§‡¥’¬«°—πæ«°‡¥’¬«°—π°ÁµâÕ߇ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡µ“¡°—πÕ¬Ÿà·≈â« ΩÉ“¬§â“π®–¡’πÈ”¬“Õ–‰√‡√“®–ª≈àÕ¬„Àâ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ªÉπ‡æ√“–¡◊Õçπ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ®Õ¡ª≈Õ¡ À√◊Õ ç‡º¥Á®°“√éµ—«®√‘ß°√–π—ÈπÀ√◊Õçª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¡‘‰¥âÀ¡“¬µ◊ÈπÊ ‡æ’¬ß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ç¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé燺¥Á®°“√é ¡‘‰¥âÀ¡“¬æ’¬ß°“√„™â°”≈—߬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‡∑à“π—Èπ„π√Ÿª·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ“®‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ÿ¥¢—È« ·≈–„π√Ÿª·∫∫‡º¥Á®°“√Õ“®‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‡µÁ¡√Ÿª°Á‰¥â ∑—Èß ‘Èππ’ÈÕ¬Ÿà∑’ˇ®µπ“√¡≥åÕ—π·∑â®√‘ߢÕߺŸâ¡’Õ”π“® «à“®–„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡æ◊ËÕµπ‡ÕßÀ√◊Õª√–™“™π!«—ππ’È ‡√“®÷ßµâÕß∑∫∑«π«à“°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π®–¬Õ¡„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬ 燺¥Á®°“√é¬Ë”¬’∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ªÀ√◊Õ‰√ 7‡¡…“¬π 2551 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√®“°°≈“ߥ߰≈“ߪɓ º¡µâÕ߇¢â“‰ª„πµ—«‡¡◊Õß°“≠®π凪ìπ∫“ߧ√—Èß ®–¡’™“«∫â“π∑—°∑“¬‰µà∂“¡‡ ¡ÕÊ «à“º¡‰ª‡∑’ˬ«À√◊ÕÕ¬à“߉√ æÕº¡‡≈à“§«“¡®√‘ß«à“º¡ 牪լŸàé ‰¡à„™à 牪‡∑’ˬ«é °Á¥’Õ°¥’„®·∑πº¡Õ’° «à“‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»¥’°«à“°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ‰ÀπÊ §√—Èπº¡®–Õ∏‘∫“¬µàÕ«à“‰ªÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∑”ß“π ‰¡à‰¥â‰ªÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ §ß„™â‡«≈“™’È·®ß°—ππ“πº¡·≈–™“«§≥–‚√߇√’¬πºŸâπ”‚™§¥’∑’ˉ¥â‰ª∑”ß“π∫ÿ≠ ¡’ à«π™à«¬·π–π”‚πâ¡πâ“«„À⺟â∫√‘À“√√–¥—∫µà“ßÊ ®“°À≈“¬Ê Àπ૬ߓπ∑—ÈߢÕß√—∞·≈–‡Õ°™π æ—≤π“µπ‡Õß„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√„Àâ ç∏√√¡∑“πé π—Ëπ‡Õß ·¡â‡√“®–‰¡à„™àπ—°∫«™°Áµ“¡‰¥â∑”ß“π∫ÿ≠ ¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π¥’ (∑ÿ°§π‰¡àµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–∂◊Õ»’≈ÀⓇªìπÕ¬à“ßπâÕ¬) Õ“À“√¥’(Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘∑’ˉ√â “√æ‘…), Õ“°“»¥’, ·≈–∑‘«∑—»π奒 ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬∑‘«‡¢“ «¬Ê ´÷Ëß∂â“Õ¬Ÿà°√ÿ߇∑æœ ¡’‡ß‘π¡À“»“≈·§à‰Àπ°Á √â“߉¡à‰¥âπ—Ëπ§◊Õ§”„Àâ°”≈—ß„®°—π‡Õß ™“«‚√߇√’¬πºŸâπ”®“°∫â“π™àÕ߇√◊Õπ™“π ≠“µ‘æ’ËπâÕ߉ª¢≈ÿ°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πªÉ“π“¥Õ¬ µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπÕ“∑‘µ¬åÊ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ∑”¡“‰¥âÕ¬à“߉√‰¡à√Ÿâ ÚÚ ªï·≈â«ç‡Àπ◊ÕøÑ“¬—ß¡’øÑ“é ‡√“«à“‡√“‡°àß¡“°·≈â« ·µà¡’§π‡°àß°«à“‡√“Õ’° §◊Õ™“«§≥–‚√߇√’¬πºŸâ𔧓π“Õ—π ‡ªî¥‚√߇√’¬πºŸâπ”¡“ ˆˆ ªï·≈â« ®∫‰ª°«à“ ˆ · π ı À¡◊Ëπ§π (¢Õ߇√“‡æ‘Ëß ı À¡◊Ëπ‡»…)‚√߇√’¬πºŸâπ”‡√“¡’·Àà߇¥’¬« ¢Õ߇¢“¡’ Û·Ààß„π‡°“À≈’„µâ ·≈– “¢“„πª√–‡∑»µà“ßʪ√–‡∑»≈– Ò “¢“Õ’° Ò ª√–‡∑» ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ √—∞∫“≈‡°“À≈’ π—∫ πÿπ„Àâ‚√߇√’¬πºŸâ𔧓π“Õ—π√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õπ‡´ ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°à“·°àÕ“¬ÿ ÒÚı ªï ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åæ—≤𓧫“¡‡ªìπºŸâπ” Ÿà™“«‚≈°¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß«Õπ®Ÿ„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ GLOBAL LEADERSHIPDEVELOPMENT CENTER º¡‡ªìπ°√√¡°“√¥â«¬§πÀπ÷Ëß√à«¡°—∫Õ“®“√¬å‚√߇√’¬πºŸâ𔧓π“Õ—πÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õπ‡´, ·≈–π—°æ—≤π“™“«Õ‡¡√‘°—πº¡‡ªìπ°√√¡°“√‰ª °Áπ÷°≈–Õ“¬‰ª ‡√“™à«¬°—πµ—Èß‚√߇√’¬πºŸâπ”¡“µ—Èßπ“π‡æ‘Ëß¡’·Àà߇¥’¬« ´÷ËߺŸâ∑’Ëπ‘¬¡™¡™Õ∫‚√߇√’¬πºŸâπ”∂“¡º¡‡ ¡Õ«à“Õ𓧵¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ”®–‡ªìπÕ¬à“߉√µàÕ‰ª §”µÕ∫°Á§◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«—¥√â“ß À√◊ÕÕ“®‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¥”√ߧßÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ªïπ’È∫â“πªÉ“·µ°µà“ß®“°ªï°àÕπÊ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡¡Õ߉ª∑’ˉÀπ®–‡ÀÁπ·µà„∫‰¡â·ÀâßÊ ªïπ’È¢÷Èπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈⫬—߇¢’¬«™Õÿࡉª∑—Ë« ‡æ√“–‡∑«¥“„®¥’ „ÀâΩπ‚ª√¬≈ß¡“‡ªìπ√–¬–Ê∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ µÕπ¥÷°Ê À√◊Õ‡™â“¡◊¥µâÕßÀࡺâ“√“«°—∫‡ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡¬Áπ©Ë”‰ª∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π µâπ√“™æƒ°…åÕÕ°¥Õ° ’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∫â“π√“™æƒ°…å µà“ß™«π°—π∂à“¬√Ÿª‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∫√√¥“𰇪ì¥πȔ擰—π∫‘πÕæ¬æ‰ª‰Àπ‰¡à√Ÿâ 8‡√“§‘¥Õ–‰√ ë ªï∑’Ë 14 ©∫—∫∑’Ë 213ΩπÀπⓧ߰≈—∫¡“„À¡à ‰°àªÉ“‡√‘Ë¡ à߇ ’¬ß¢—π·¢àß°—π‡´Áß·´àµ—Èß·µàµ–«—π¬—߉¡àµ°¥‘π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘„π∫â“πªÉ“‡¡◊Õߥլ‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·µà§«“¡Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊ÕߢÕߺŸâ§π¿“¬πÕ°¬—ߧ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–π—∫«—π®–¬‘Ëß°≈—¥°≈ÿ⡬‘Ëߢ÷Èπ¡’·µà¢à“«√⓬ (∑’Ë√—∞∫“≈°àÕ¢÷Èπ) „À≥⬑πÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ®–‡ªî¥∫àÕπ‡ √’ ®–·°â°ÆÀ¡“¬„Àâ∑”·∑â߇ √’ ®–„À₶…≥“πÈ”‡¡“Õ¬à“߇ √’ ®–¬â“¬¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à™π‘¥¬â“¬µ“¡„® ‰¡àµâÕßπ÷°∂÷ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡ ®–¬â“¬Õ’°À≈“¬§π ‡æ◊Ëՙ૬æ√√§æ«°∑’Ë∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àµâÕß√—∫‚∑… ·≈–®–‡√àß√’∫·°â√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑”º‘¥‰ª·≈⫉¡àµâÕß∂Ÿ°¬ÿ∫æ√√§ ‰¡àµâÕß∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘Ï∑“ß°“√‡¡◊Õß ¬—ߧߧ√Õß∫â“π§√Õ߇¡◊ÕßµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬√–¬–À≈—ßÊ ¡“π’Ⱥ¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√„Àâ¢à“«‡ ¡Õ‡æ√“–¡’·µà‡√◊ËÕ߇°à“Ê ∑’ˇ§¬æŸ¥·≈â« ºŸâ ◊ËÕ¢à“«°Á∂“¡´È”Õ’° 查®–„Àâ —¡¿“…≥å‡∑à“‰√ —ߧ¡¬—ߧ߬˔·¬à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ ·≈–·≈⫇¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡°Á¡’¢à“«‡°’ˬ«°—∫µ—«º¡≈ß„πÀπâ“ ÒÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫ ‡™àπç ¡—§√≈—Ëπ °“ ‘‚π Õ¬Ÿà Ù ªï‰¥â‡ÀÁπ·πà ·∫‰µã ı·Ààß∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ¡À“≈ÿ¬µâ“π ™’È‰¥â‰¡à§ÿ⡇ ’¬éç®”≈Õß ¢«“߇ªî¥∫àÕπ ª≈ÿ°™“«∫â“πµàÕµâ“πéçùÀ¡—°û ‡ªî¥°“ ‘‚π™—Ë« ı ·Ààß √—∞∫“≈Àπâ“¡◊¥‡¥‘πÀπⓇªî¥∫àÕπ°“ ‘‚π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬...¡À“®”≈Õߢ«“ß µÕ° ‰¡à¡’∑“ß∑”¡“À“°‘π·≈â«À√◊Õ ª≈ÿ°ª√–™“™π≈ÿ°¢÷Èπµâ“π釡◊ËÕ‰¥âøíß¢à“«°“√√‘‡√‘Ë¡ ‡√◊ËÕ߬ե·¬à ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∫àÕπ πÈ”‡¡“ À√◊Õ∑”·∑âß ‡¿ —™°√π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™“« —πµ‘Õ‚»°§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ πà“®–„Àâ©“¬“ çÀ—«Àπâ“π√°é ‡æ√“–§‘¥·µà‡√◊ËÕß π√°π√° π√° ∑—Èßπ—ÈπÕ“®“√¬åÀ¡Õ∑à“πÀπ÷Ëß ‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ„π —ߧ¡ ∑à“π∫Õ°º¡«à“ ç§πæ«°π—Èπ‡ªìπ‚√§®‘µéπ÷°Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π∫Õ°°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π®–‰¥â‰¡à°≈ÿâ¡ ‡√“®–‰ª‚°√∏§π‰¢â ‚°√∏§πªÉ«¬‰¥âÕ¬à“߉√¡’§”∂“¡µ“¡¡“´÷Ëߺ¡¬—ßÀ“§”µÕ∫‰¡à‰¥â §◊Õç‡√“®–ª≈àÕ¬„Àâ§πªÉ«¬‚√§®‘µ§√Õß∫â“π§√Õ߇¡◊ÕßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉√é ß‘È«∏√√¡»“ µ√å∫π‡«∑’ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√凡◊ËÕ«—π∑’ËÚ¯ ¡’π“§¡ „™â™◊ËÕ°“√· ¥ß§√—Èßπ—Èπ«à“ çµÕπÕ—π∏æ“≈§√Õ߇¡◊Õßé ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬∫â“π‡¡◊Õߺ¡‰ª∑’ˉÀπ Àπ’‰¡àæâπ ¡—°®–¡’§π™«π§ÿ¬‡√◊ËÕ߬ե·¬à ∑’Ë√—∞∫“≈§‘¥√‘‡√‘Ë¡ °“√ª√–™ÿ¡æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ °√√¡°“√§πÀπ÷Ëߧ◊Õ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï‚°»—¬ ÿ¢ “¬·√ßß“π ‡ªìπ‡¥◊Õ¥‡ªìπ·§âπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ªî¥∫àÕπ‡ √’ ‡æ√“–®–∑”§«“¡«‘∫—µ‘„Àⷰຟℙâ·√ßß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¬◊π¬—π°—∫º¡«à“ ‰¡à¡’µ”√“‡≈ࡉÀπ∫Õ°„Àâ‡Õ“°“√æπ—π¡“·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®™Õ∫Õâ“ßπ—°«à“®–‰¥â‡ß‘π‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’ȇ¢â“ª√–‡∑»®√‘ߢÕߧÿ≥ ¡»—°¥‘Ï «‘™“‡»√…∞»“ µ√å∑’˺¡‡√’¬π¡“„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑∑“ß°“√∫√‘À“√ ‰¡à¡’∫à߉«â„πµ”√“‡≈à¡„¥‡≈¬ ∫—߇Ց≠Õ“®“√¬å∑’Ë®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑“߇»√…∞»“ µ√å‚¥¬µ√ß∑à“πÀπ÷Ëßπ—Ëß√à«¡«ß π∑π“Õ¬Ÿà¥â«¬ º¡°—∫§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï∂“¡∑à“π∑à“π°Á¬◊π¬—π·¢Áߢ—π«à“ ‡√◊ËÕß°“√‡Õ“°“√æπ—π¡“·°â‡»√…∞°‘®‰¡à‡§¬¡’„πµ”√“∑’Ë®√‘ß°“√æπ—ππ—Ëπ·À≈–®–∑”≈“¬‡»√…∞°‘®µ—Èß·µà√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫™“µ‘ ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∑à“π‡ª√’¬∫‡ª√¬‡Õ“‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“𮥮”„π∑”πÕß«à“ ç¢‚¡¬‡¢â“∫â“π ‡ ’¬·§à‡ß‘π∑Õ߬—߇À≈◊Õ∫â“π ‰ø‰À¡â ‡ ’¬∫â“π¬—߇À≈◊Õ∑’Ë¥‘𠵑¥°“√æπ—π‡ ’¬À¡¥ ‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬é°“√æπ—π‰¡à„™à∑”≈“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß —ߧ¡‡»√…∞°‘® ·µà∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘¥â«¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“√∑’Ë ı ‡§¬¡’æ√–√“™¥”√— «à“ç°“√¡’√“…Æ√∑’Ë¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π°“√æπ—π ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ𔉪 Ÿà§«“¡«‘∫—µ‘∑—Èß∑“ß à«πµ—« ·≈–∑“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘éÀ—π¡“¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß∫â“ß ¥—ß∑’ˉ¥â‡√’¬π„Àâ∑√“∫„π ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë·≈â««à“ æ—π∏¡‘µ√ 9‡¡…“¬π 2551 ë ‡√“§‘¥Õ–‰√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬µâÕß¡“√«¡µ—«°—π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâª√–™“™‡µ√’¬¡µ—«‰«â™à«¬‡À≈◊Õ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ’° ‡æ√“–Õ–‰√‡√“¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π∑ÿ°«—πæÿ∏ ¡’°“√·∂≈ß¢à“«∫â“ß ‰¡à·∂≈ß¢à“«∫â“ß §√—Èß∑’Ë Û ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ¡’π“§¡ º¡µâÕ߉ªª√–™ÿ¡ 统π¬åæ—≤𓧫“¡‡ªìπºŸâπ” Ÿà™“«‚≈°é ∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’„µâ µàÕ¡“¡’°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ù, ı ·≈– ˆ º¡√à«¡ª√–™ÿ¡µ≈Õ¥·µà°“√ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√∑’ËÀÕª√–™ÿ¡„À≠à∏√√¡-»“ µ√åπ—Èπ º¡µâÕ߉ªª√–™ÿ¡∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëߺ¡‡ªìπ√Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ≠’˪ÿÉπ-‰∑¬ ∑’ËΩÉ“¬≠’˪ÿÉπ‡ªìπºŸâ„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ‡¥Á°‰∑¬∑’ˬ“°®π, À√◊Õ∑’ËæàÕ·¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ÷π“¡‘ À√◊Õ‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¿—¬æ‘∫—µ‘Õ◊Ëπʇ¡◊ËÕ‰¡à¡’¿“溡ª√“°Ø„π°“√ª√–™ÿ¡æ—π∏¡‘µ√ÒÚ ¡’π“§¡ °Á¡’¢à“«≈◊Õ‰ª∑—Ë««à“æ—π∏¡‘µ√·µ°§Õ°—π·≈â« ∑—ÈßÊ ∑’Ë„π°“√·∂≈ß¢à“«À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ §ÿ≥ ÿ√‘¬–„ ºŸâª√– “πß“πæ—π∏¡‘µ√‰¥â·®âß°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π·≈â««à“ º¡µ‘¥ª√–™ÿ¡∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’§√“«π’Èæ«°‡√“‡≈¬¢Õ„À⺡„Àâ —¡¿“…≥å‡Õ‡Õ ∑’«’‡æ◊ËÕ©“¬∫π®Õ„πÀÕª√–™ÿ¡∏√√¡-»“ µ√å«à“º¡‰¡à‰¥â√à«¡°“√ —¡¡π“‡æ√“–Õ–‰√ à«π™àÕß ç‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘é ¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™“«Õ‚»° ‰¥â —¡¿“…≥庡ÕÕ°√“¬°“√ ¥‰ª‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÛ ¡’π“§¡·≈â«π“πʺ¡®–¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕ߇¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» —°∑’ °Á‡ºÕ‘≠‡°‘¥¡“µ√ß°—∫«—πª√–™ÿ¡·≈–«—π —¡¡π“ ‡≈¬∑”„Àâæ«°‡√“∫“ߧπµâÕß¡’ß“π‡æ‘Ë¡ µâÕߙ૬ªØ‘‡ ∏¢à“«≈◊Õ, ªØ‘‡ ∏¢à“«„Àâ√⓬¥—ß°≈à“«°“√ª√–™ÿ¡æ—π∏¡‘µ√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡πÕ°®“°º¡®–·∂≈ߧ«“¡‡ÀÁπ¥â«¬«“®“·≈â« º¡¬—ßæ‘¡æ凪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·®°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ’°¥â«¬‡æ◊ËÕ‰¡à„À⺑¥‡æ’È¬π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õßç°“√·°â√—∞∏√√¡πŸ≠§√“«π’ȇªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥À≈—°°“√Õ¬à“߬‘Ëß π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–